Owner's Manual for Lenovo models including: 21QA0035US, 21QA0037US, ThinkPad X9-14 Gen 1 Laptop, ThinkPad X9-14, Gen 1 Laptop, Laptop
Lenovo 21QA002LFR
Lenovo 21QA0017FR
Lenovo 21QA001WGE
File Info : application/pdf, 12 Pages, 405.43KB
DocumentDocumentThinkPad X9-14 Gen 1 Get started Kom i gang | Kom i gang | Aloitusopas | Kom igång Lenovo USB-C to Lenovo USB-C to Ethernet Adapter USB-A Adapter * For selected models I For utvalgte modeller I For visse modeller I Tietyissä malleissa I Vissa modeller - 1 - Overview Oversikt | Oversigt | Yleiskuvaus | Översikt Press to enable or disable the camera. Trykk for å aktivere eller deaktivere kameraet. Tryk for at aktivere eller deaktivere kameraet. Ota kamera käyttöön tai poista se käytöstä painamalla tätä. Tryck för att aktivera eller inaktivera kameran. Press to log in to the computer. Trykk for å logge på datamaskinen. Tryk for at logge på computeren. Kirjaudu tietokoneeseen painamalla tätä. Tryck för att logga in på datorn. * For selected models I For utvalgte modeller I For visse modeller I Tietyissä malleissa I Vissa modeller - 2 - Overview Oversikt | Oversigt | Yleiskuvaus | Översikt ( ThunderboltTM 4) ( ThunderboltTM 4) Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. To access the User Guide, refer to methods mentioned on the back cover. Les erklæringen om USB-overføringshastighet i Brukerveiledningen. Hvis du vil ha tilgang til Brukerveiledningen, kan du henvise til beskrivelsene på bakdekslet. Læs erklæringen om USB-overførselshastighed i Brugervejledningen. Du kan få adgang til Brugervejledningen, ved hjælp af de metoder, der er nævnt på bagsiden. Lue USB-tiedonsiirtonopeutta koskeva lausunto Käyttöoppaasta. Löydät Käyttöoppaan toimimalla takakannessa annettujen ohjeiden mukaan. Läs meddelandet om USB-överföringshastighet i Användarhandboken. På omslagets baksida beskrivs olika sätt att komma åt Användarhandboken. - 3 - Lenovo Commercial Vantage* Access Commercial Vantage to adjust device settings and check for system updates. Gå til Commercial Vantage for å justere enhetsinnstillinger og se etter systemoppdateringer. Gå til Commercial Vantage for at justere enhedsindstillinger og søge efter systemopdateringer. Commercial Vantagessa voit muokata laitteen asetuksia ja tarkistaa saatavilla olevat järjestelmäpäivitykset. Öppna Commercial Vantage för att ändra enhetsinställningar och söka efter systemuppdateringar. * For selected models I For utvalgte modeller I For visse modeller I Tietyissä malleissa I Vissa modeller - 4 - Smart Modes* Launch Smart Modes widget by pressing F8 to activate modes for different scenarios. Start Smart Modes-miniprogrammet ved å trykke på F8 for å aktivere moduser for forskjellige scenarioer. Start Smart Modes-widgetten ved at trykke på F8 for at aktivere tilstande til forskellige scenarier. Käynnistä Smart Modes -widget painamalla F8näppäintä ja aktivoi tiloja eri skenaarioita varten. Starta widgeten Smart Modes genom att trycka på F8 för att aktivera lägen för olika scenarier. * For selected models I For utvalgte modeller I For visse modeller I Tietyissä malleissa I Vissa modeller - 5 - Presence Sensing1 Oppdagelse av tilstedeværelse | Registrering af tilstedeværelse | Läsnäolon tunnistus | Närvaroavkänning 1 For touch screen models I For modeller med berøringsskjerm I Til modeller med touchskærm I Mallit, joissa on kosketusnäyttö I För modeller med pekskärm - 6 - Lock on leave2 Lock on leave | Lås, når du går væk | Lukitse poistuttaessa | Lock on leave Protect your privacy and improve battery life. Ivareta personvernet og forbedre batterilevetiden. Beskyt dine personlige oplysninger, og øg batteriets driftstid. Suojaa yksityisyyttäsi ja paranna akun käyttöaikaa. Skydda din integritet och förbättra batteritiden. 2 For non-touch screen models I For modeller uten berøringsskjerm I Til modeller uden touchskærm I Mallit, joissa ei ole kosketusnäyttöä I För modeller utan pekskärm - 7 - [English] Specific absorption rate (SAR) YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Refer to the following for 10g SAR limit and maximum reported SAR values: 10g SAR limit: 2 W/kg (body-worn SAR); 4 W/kg (limb SAR) Maximum SAR with 0 mm separation distance: 0.81 W/kg (body-worn SAR); 0.81 W/kg (limb SAR) For more information about SAR, refer to the Safety and Warranty Guide that came with your device. European Union (EU) / United Kingdom (UK) -- radio frequency and power This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radiofrequency power: Technology WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be Frequency [MHz] / band 2400 - 2483.5 5150 - 5350; 5470 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 Maximum transmit power < 20 dBm < 23 dBm < 13.98 dBm < 23 dBm Note: Not all wireless bands may be enabled depending on your product configuration. Usage of this device is limited to indoor locations in the bands 5150 - 5350 MHz and 5945 - 6425 MHz. [Norsk] Spesifikk absorpsjonsrate (SAR) YOUR ENHETEN DIN TILFREDSSTILLER INTERNASJONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR RADIOBØLGER. Se følgende for 10 g SAR-grense og maksimum rapporterte SAR-verdier: 10 g SAR-grense: 2 W/kg (SAR som bæres på kroppen); 4 W/kg (lem SAR) Maksimal SAR med 0 mm separasjonsavstand: 0,81 W/kg (SAR som bæres på kroppen); 0,81 W/kg (lem SAR) Hvis du vil ha mer informasjon om SAR, kan du se Veiledningen om sikkerhet og garantier som fulgte med enheten din. Den europeiske union (EU) / Storbritannia (UK): radiofrekvens og effekt Dette radioutstyret opererer med følgende frekvensbånd og maksimal radiofrekvensstrøm: Teknologi WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be Frekvensbånd [MHz] 2400 - 2483,5 5150 - 5350, 5470 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 Maksimal overføringsstyrke < 20 dBm < 23 dBm < 13,98 dBm < 23 dBm Merk: Avhengig av produktkonfigurasjonen kan det hende at ikke alle trådløse bånd er aktivert. Denne enheten er begrenset til innendørs bruk i frekvensbåndet 5150 5350 MHz og 5945 6425 MHz. [Dansk] SAR (Specific Absorption Rate) DIN ENHED OVERHOLDER INTERNATIONALE RETNINGSLINJER FOR EKSPONERING FOR RADIOBØLGER. Nedenfor kan du se oplysninger om SAR-grænsen for 10 g og de maksimale rapporterede SAR-værdier: 10 g SAR-grænse: 2 W/kg (SAR, når enhed bæres på krop); 4 W/kg (SAR, når enhed bæres på arm eller ben) Maksimal SAR med afstand på 0 mm: 0,81 W/kg (SAR, når enhed bæres på krop); 0,81 W/kg (SAR, når enhed bæres på arm eller ben) Du kan finde flere oplysninger om SAR i Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger, der fulgte med din enhed. Den Europæiske Union (EU)/Storbritannien (UK) radiofrekvens og strøm Dette radioudstyr bruger følgende frekvensbånd og maksimale radiofrekvenseffekt: Teknologi WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be Frekvensbånd [MHz] 2400 - 2483,5 5150 - 5350, 5470 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 Maksimal sendeeffekt < 20 dBm < 23 dBm < 13,98 dBm < 23 dBm Bemærk: Ikke alle trådløse bånd kan være aktiveret. Det afhænger af din produktkonfiguration. Brug af denne enhed er begrænset til indendørs placeringer i frekvensbåndene 5150 - 5350 MHz og 5945 - 6425 MHz. - 8 - [Suomi] Ominaisabsorptionopeus (SAR) LAITE TÄYTTÄÄ RADIOAALLOILLE ALTISTUMISTA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET VAATIMUKSET. Seuraavat tiedot koskevat 10 g SAR-rajoitusta ja suurimpia ilmoitettuja SAR-arvoja: 10 g SAR-rajoitus: 2 W/kg (SAR-suojapuku); 4 W/kg (raajojen SAR) SAR enintään 0 mm etäisyydellä: 0,81 W/kg (SAR-suojapuku); 0,81 W/kg (raajojen SAR) Löydät lisätietoja ominaisabsorptionopeudesta (SAR) laitteesi mukana toimitetusta Turvaohjeet ja takuutiedot -asiakirjasta. Euroopan unioni (EU) / Yhdistynyt kuningaskunta (UK) -- radiotaajuus ja virta Tämä radiolaite toimii seuraavilla taajuusalueilla ja enimmäisradiotaajuusteholla: Teknologia WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be Taajuus [MHz] / kaista 2 400 - 2 483,5 5 150 - 5 350, 5 470 - 5 725 5 725 - 5 875 5 945 - 6 425 Enimmäislähetysteho < 20 dBm < 23 dBm < 13,98 dBm < 23 dBm Huomautus: Kaikki langattomat taajuuskaistat eivät välttämättä ole käytössä riippuen tuotteesi kokoonpanosta. Tätä laitetta saa käyttää vain sisätiloissa taajuusalueilla 5 150 5 350 MHz ja 5 945 - 6 425 MHz. [Svenska] Specifik absorptionsnivå (SAR) DENNA ENHET UPPFYLLER INTERNATIONELLA RIKTLINJER KRING EXPONERING FÖR RADIOVÅGOR. Nedan följer SAR-gränsvärden och högsta rapporterade SAR-värden för 10 g: SAR-gränsvärde för 10 g: 2 W/kg (enheten buren på kroppen), 4 W/kg (enheten buren på arm/ben) Högsta SAR-värde på 0 mm avstånd: 0,81 W/kg (enheten buren mot kroppen), 0,81 W/kg (enheten buren mot arm/ben) Mer information om den specifika absorptionsnivån (SAR) finns i Säkerhets- och garantiinformation, som medföljde enheten. Europeiska unionen (EU)/Storbritannien (UK) radiofrekvens och effekt Denna radioutrustning utnyttjar följande frekvensband och maximala radiofrekvenseffekt: Teknik WLAN 802.11b/g/n/ax/be Bluetooth BR/EDR/LE WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be Frekvensband [MHz] 2 400 - 2 483,5 5 150 - 5 350; 5 470 - 5 725 5 725 - 5 875 5 945 - 6 425 Maximal sändningseffekt < 20 dBm < 23 dBm < 13,98 dBm < 23 dBm Obs! Alla trådlösa frekvensband kanske inte kan aktiveras beroende på produktens konfiguration. Enheten får endast användas inomhus inom frekvensbanden 5 150 - 5 350 MHz och 5 945 - 6 425 MHz. - 9 - PN: SP41G92350 Printed in China Access User Guide Få tilgang til Brukerveiledningen | Få adgang til Brugervejledningen | Avaa Käyttöopas | Komma åt Användarhandbok First Edition (January 2025) © Copyright Lenovo 2025 LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. Lenovo, Lenovo logo, ThinkPad, and ThinkPad logo are trademarks of Lenovo. Thunderbolt is a trademark of Intel Corporation or its subsidiaries in the U.S. and/or other countries. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. USB-C® is a registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of the-ir1r1es-pective owners. For FSC Mix logo onlyAdobe PDF Library 24.4.48