UFC 2009 Undisputed™ Руководство пользователя

Информация о безопасности и возрастные рейтинги

ВНИМАНИЕ! Перед началом игры внимательно прочитайте сведения о мерах безопасности, содержащиеся в руководстве для приставки Xbox 360® и руководствах для внешних устройств. Сохраните все руководства для будущего обращения. С руководствами также можно ознакомиться на веб-узле www.xbox.com/support или в службе поддержки клиентов Xbox.

Предупреждение о возможном вреде для здоровья при игре в видеоигры: У небольшого процента людей может возникать эпилептический припадок при воздействии визуальных эффектов, таких как мерцающий свет. Если вы или члены вашей семьи страдаете эпилепсией или испытываете подобные симптомы (головокружение, искажение восприятия, судороги, спутанность сознания), немедленно прекратите игру и проконсультируйтесь с врачом. Рекомендуется сидеть подальше от экрана, играть в хорошо освещенной комнате и не играть в сонном или усталом состоянии.

Система возрастных рейтингов PEGI

Рейтинговая система PEGI (Pan European Game Information) предназначена для классификации видеоигр, чтобы защитить детей от контента, не соответствующего их возрасту. Система состоит из двух элементов:

• Возрастной рейтинг: 3+, 7+, 12+, 16+, 18+
• Значки содержимого: Обозначают тип контента в игре (например, Насилие ⚔️, Лексика ?️, Устрашение ?, Сексуальное содержание ❤️, Наркотики ?, Дискриминация ⚖️, Онлайн-игры ?).

Дополнительные сведения доступны на www.pegi.info и pegionline.eu.

Содержание

Геймпад для Xbox 360

Описание схемы контроллера Xbox 360:

• Левый аналоговый стик (L): Управление движением бойца.
• Правый аналоговый стик (R): Управление камерой или выполнение определенных действий (например, насмешка).
• Кнопки LB (Левый бампер) и LT (Левый триггер): Расположены на верхней грани контроллера слева. Используются для смены техники боя, смены высоты атаки и других функций.
• Кнопки RB (Правый бампер) и RT (Правый триггер): Расположены на верхней грани контроллера справа. Используются для блоков и других функций.
• Кнопки действий (Y, X, B, A): Расположены справа на лицевой панели контроллера. Y - верхняя, X - левая, B - нижняя, A - правая. Используются для ударов, блоков и других действий.
• Цифровая крестовина (D-pad): Используется для навигации и выполнения специфических команд.
• Кнопка Xbox Guide: Центральная кнопка с логотипом Xbox.
• Кнопка Start: Запуск меню паузы.
• Кнопка Back: Открывает дополнительные опции или меню.

Родительский контроль

С помощью гибких инструментов родительского контроля вы можете определять, к каким играм могут получить доступ юные игроки, основываясь на возрастных рейтингах. Также можно ограничивать доступ к контенту для взрослых и устанавливать временные лимиты для игр. Для получения дополнительной информации посетите www.xbox.com/familysettings.

Управление игрой

Бой стоя

Основные действия:

• Движение: Левый аналоговый стик.
• Шаг: Быстро нажмите Левый аналоговый стик.
• Бег: Нажмите и удерживайте Левый аналоговый стик в любом направлении.
• Смена техники боя: Удерживайте LB.
• Смена высоты атаки: Удерживайте LT.
• Блокировка (верх): Удерживайте RB.
• Блокировка (низ): Удерживайте RT.
• Насмешка: Нажмите на правый аналоговый стик (R).

Удары:

• Слабый удар рукой слева: Нажмите X.
• Слабый удар рукой справа: Нажмите Y.
• Слабый удар ногой слева: Нажмите A.
• Слабый удар ногой справа: Нажмите B.
• Сильный удар рукой слева: Удерживайте LT + движение в направлении соперника + нажмите X.
• Сильный удар рукой справа: Удерживайте LT + движение в направлении соперника + нажмите Y.
• Сильный удар ногой слева: Удерживайте LT + движение в направлении соперника + нажмите A.
• Сильный удар ногой справа: Удерживайте LT + движение в направлении соперника + нажмите B.

Клинч

Основные действия в клинче:

• Смена техники боя: Удерживайте LB.
• Смена высоты атаки: Удерживайте LT.
• Нижний блок: Удерживайте RT.
• Верхний блок: Удерживайте RB.
• Удар рукой справа: Нажмите Y.
• Удар рукой слева: Нажмите X.
• Удар ногой справа: Нажмите B.
• Удар ногой слева: Нажмите A.
• Техника боя - клинч: Удерживайте LT + LB.
• Попытка выполнить захват для броска: Удерживайте LT + движение Левым стиком.
• Борьба с/против броском: Удерживайте LT + кнопки.
• Блокирование/защита от захвата: Удерживайте LT + кнопки.
• Контрзахват: Удерживайте LT + кнопки.
• Выйти из клинча: Нажмите LB (если находитесь в выгодной позиции).

Примечание: Элементы управления зеркалированы для обоих бойцов.

Борьба на полу

Основные действия:

• Смена техники боя: Удерживайте LB.
• Встать (если сверху): Нажмите кнопку.
• Выйти из болевого приема: Нажмите кнопку.
• Перемещения: Используйте Левый стик для легких или значительных перемещений влево/вправо.
• Переворот: Сдвиньте Левый стик и резко отпустите.
• Блокировка переворота: Удерживайте кнопку.

Примечание: Кнопки, отвечающие за лицо и плечи, соответствуют таковым для боя стоя.

Болевые приемы

Основные действия:

• Пауза: Нажмите Start.
• Попытка выполнить болевой прием: Нажмите кнопку.
• Борьба с/против болевого приема (за счет техники): Вращайте Левый стик.
• Борьба с/против болевого приема (за счет грубой силы): Нажмите соответствующие кнопки (например, X + Y + A + B).
• Силовой выход: Поочередно нажимайте кнопки X + Y + A + B.

Управление, подробно

Бой стоя (подробно)

Клинч (подробно)

Примечание: Элементы управления зеркалированы для обоих бойцов.

Бой на полу (подробно)

Болевые приемы (подробно)

Управление, дополнительно

Борьба на полу

Борьба на полу является ключевым аспектом UFC® 2009 Undisputed™. Освоение этой техники требует практики. Позиции на полу можно представить в виде пирамиды, где основа — это Open Guard (минимальное преимущество атакующего), а вершина — позиция наездника (максимальное преимущество). Перемещения позволяют атакующему бойцу подниматься по этой пирамиде, выполняя более сильные удары и болевые приемы. Защищающийся боец стремится к перемещению, чтобы вернуться в стойку или перевернуть ситуацию.

Combos (Комбо-приемы)

UFC® 2009 Undisputed™ предлагает обширную систему комбо-приемов, сочетающих атакующие и защитные действия. Полный список комбо-приемов для каждого бойца доступен в Combo List (Список комбо-приемов) в Pause Menu (Меню паузы).

Stamina and Energy (Выносливость и энергия)

Выносливость отражает кардиопоказатель бойца и максимальный запас энергии. Энергия — это «топливо» для выполнения действий (удары, перемещения). Выносливость — это «сосуд», а энергия — «содержимое» этого сосуда.

Подсказки

Выполнение ударов ногами и руками

Удар рукой слева: Нажмите X.

Удар рукой справа: Нажмите Y.

Удар ногой слева: Нажмите A.

Удар ногой справа: Нажмите B.

Удары руками в торс: Используйте LT + движение Левым стиком в направлении соперника + удар рукой.

Удары ногами по ногам: Используйте LT + движение Левым стиком в направлении соперника + удар ногой.

Выполнение блока

Блокировка верхних атак: Удерживайте RB.

Блокировка нижних атак: Удерживайте RT.

Выполнение особых приемов

Особые удары (например, «Удар супермена»): Удерживайте LT и нажмите кнопку удара (X или Y).

Броски (например, «Борцовские броски»): Находясь в клинче, удерживайте LB и двигайте Левым стиком в нужном направлении.

Техники переворотов: Удерживайте LB при выполнении небольшого перемещения с помощью Левого стика.

Для получения полного списка специальных техник и приемов обращайтесь к списку «Техники ударов», «Техники бросков» и «Техники захватов» для каждого бойца.

Нокаутировать соперника?

Чтобы довести соперника до нокаута, выполняйте «Сильные удары» в голову. Используйте комбинации движения Левым стиком (⬅️➡️) + удар рукой/ногой (X/Y/A/B) или движение Левым стиком (⬅️➡️) в любом направлении + удар рукой/ногой.

Бросить соперника на пол?

Используйте комбинацию LB + LT + движение Левым стиком в направлении соперника, чтобы выполнить захват для броска. Вращайте Левый стик во время захвата, чтобы бросить соперника на пол (takedown). Вращайте Левый стик во время попытки захвата соперником, чтобы избежать броска на пол (takedown).

Завершить бой на полу?

Добейтесь доминирующей позиции (например, Open Guard Up, Half Guard Up, Full Posture, Mount Up), выполняя небольшие и значительные перемещения с помощью Левого стика.

Выполнить болевой прием?

Чтобы завершить бой, выполните сильный удар, находясь в доминирующей позиции, либо нажмите кнопку B, чтобы выполнить болевой прием. Нажмите B, находясь в доминирующей позиции. Вращайте Левый стик, чтобы закончить болевой прием и заставить соперника сдаться, ударив ладонью по полу. Перехватите удар соперника, находясь снизу в позиции Open Guard Up или Half Guard Up, нажав A. Вращайте Левый стик, чтобы закончить болевой прием и заставить соперника сдаться, ударив ладонью по полу.

Сбросить соперника, находясь на полу?

Нажмите кнопку A, находясь сверху соперника, чтобы встать на ноги. Будьте осторожны — соперник может блокировать ваше действие из позиции Down (open guard down, half guard down, mount down).

Сбросить соперника, находясь на полу?

Сначала выполните небольшое перемещение, чтобы вывести соперника в позицию Down (например, half guard down, mount down), используя Левый стик. Затем выполните значительное перемещение, используя Левый стик, чтобы изменить вашу позицию на противоположную или встать на ноги.

Встать на ноги вне захвата?

Двигайте Левым стиком вверх ⬆️, вниз ⬇️ или в направлении соперника.

Где расположена моя шкала здоровья?

В UFC® 2009 Undisputed™ не используется шкала здоровья, так как нокаут может произойти в любой момент. Вместо этого используется шкала Energy/Stamina (Энергия/Выносливость). На этой шкале отображено текущее боевое состояние бойца (Energy, энергия) и его общие боевые возможности (Stamina, выносливость). Можно включить и отключить отображение этой шкалы в Options Menu (Меню настроек) или Pause Menu (Меню паузы).

Правила

Весовые категории

• Легкий вес: от 145 до 155 фунтов (65,7 — 70,3 кг).
• Полусредний вес: от 155 до 170 фунтов (70,3 — 77,1 кг).
• Средний вес: от 170 до 185 фунтов (77,1 — 83,9 кг).
• Полутяжелый вес: от 185 до 205 фунтов (83,9 — 92,9 кг).
• Тяжелый вес: от 205 до 265 фунтов (92,9 — 120,2 кг).

Продолжительность боя

• Все бои вне чемпионата включают от двух до трех раундов.
• Все бои чемпионата состоят из пяти раундов.
• Раунд длится пять минут.
• После каждого раунда — перерыв (одна минута).

Нарушения

В UFC® 2009 Undisputed™ игрок не может нарушить правила.

Как выиграть бой

1. Успешно провести болевой прием.
2. Вывести соперника в нокаут.
3. Технический нокаут — рефери останавливает бой.
4. Решение на основе протокола результатов:
   • Единодушное решение: все судьи присуждают победу одному бойцу.
   • Неединодушное решение: один судья выбирает одного бойца, двое других — другого.
   • Решение большинства: двое судей присуждают победу одному бойцу, третий судья считает, что бой закончился ничьей.
5. Покинуть бой (сдаться).

Ничья

Ничья присуждается при судейской оценке боя в следующих обстоятельствах:

• Единодушное решение о бое вничью: все судьи засчитали результат вничью.
• Решение большинства о бое вничью: двое судей из трех засчитали вничью.
• Неединодушное решение о бое вничью: один судья выбирает одного бойца, второй — другого, а третий засчитывает ничью.

Рефери может назначить повтор раунда, если на ринге возникла патовая ситуация и бойцы не могут добиться преимущественной позиции для выигрыша.

Главное меню

Выбор параметров в Главном меню осуществляется с помощью D-pad/Левого стика и кнопки A (подтверждение выбора). Нажав кнопку B, вы вернетесь к предыдущему экрану; все несохраненные достижения будут потеряны.

Exhibition (Режим демонстрации)

Используйте экран Exhibition Mode Fighter Selection (Выбор бойца для режима демонстрации), чтобы выбрать бойца для Exhibition Mode (Режим демонстрации). На экране указан Overall Rating (Итоговый рейтинг) каждого бойца. Для перехода между бойцами используется D-pad/Левый стик или кнопки L/R. Нажмите кнопку X, чтобы вывести экран Status (Состояние) для каждого бойца. На этом экране приведена статистика и показатели игрока, а также его прозвище на ринге и соотношение побед/поражений.

Career (Карьера)

Создайте собственного бойца с нуля. Выберите внешний вид, техники боя, навыки и умения. Соревнуйтесь с лучшими бойцами планеты на арене Octagon™. Управляйте тренировками, зарабатывайте рейтинг и участвуйте в тренировочных лагерях, чтобы попасть в Зал славы UFC®.

Tutorial (Руководство)

Пройдите полный обучающий курс по основам боевых искусств или освежите свои знания по конкретным элементам игры.

Classic Fights (Классические бои)

Попробуйте свои силы в классических боях или измените их исход.

Create a Fighter (Создание бойца)

Создайте собственного бойца, используя детали системы Create A Fighter (CAF).

Options (Настройки)

В меню Options (Настройки) можно изменить настройки игры и звука.

Game Progress (Прохождение игры)

В меню Game Progress (Прохождение игры) можно просмотреть статистику игры. Заблокировать и разблокировать достижения можно в меню Achievement (Достижения).

Сетевая игра

Играйте по сети, используя учетную запись Xbox LIVE. Сразитесь с игроками со всего мира, чтобы завоевать место в зале славы UFC®! Состязайтесь в рейтинговых играх, набирая очки в списках лидеров, или играйте ради удовольствия в нерейтинговых матчах. В меню «Просмотр моих рекордов» (View My records) можно просмотреть статистику побед/поражений и легендарные достижения (Legend).

Ограниченная гарантия

THQ (UK) LIMITED гарантирует первоначальному приобретателю отсутствие дефектов материалов и изготовления носителя программы в течение 90 дней с момента покупки. Данное программное обеспечение поставляется «как есть». THQ (UK) LIMITED обязуется бесплатно восстановить или заменить любой продукт в своем центре обслуживания при условии оплаты почтовых расходов и предоставления документа, подтверждающего факт приобретения. Гарантия не распространяется на естественный износ, преднамеренное повреждение или небрежное использование. Настоящая гарантия заменяет собой все остальные гарантии. Подразумеваемые гарантии применимости правовых норм к данному продукту ограничены периодом в 90 дней. THQ (UK) LIMITED не несет ответственности за особый, случайный или косвенный ущерб.

Почтовый адрес THQ (UK) LIMITED: Ground Floor; Block A, Dukes Court, Duke Street, Woking, Surrey, GU21 5BH.

Лицензионное соглашение

Данная компьютерная программа и документация охраняются законами об авторских правах. Использование, копирование, модификация, распространение программы без письменного разрешения THQ (UK) LIMITED запрещены.

Ограничение ответственности: Совокупная ответственность THQ по данному соглашению не может превосходить суммы лицензионных платежей, полученных за программу. Поставщики THQ не несут никакой ответственности. THQ и ее поставщики не несут ответственности за косвенный, случайный или особый ущерб. Данная гарантия предоставляет вам конкретные юридические права.

Прекращение действия соглашения: Вы имеете право в любое время прекратить действие настоящего Соглашения.

Примечания

Используйте этот раздел для записи ваших заметок по игре.

Поддержка пользователей

Для получения технической поддержки и информации по игре, пожалуйста, свяжитесь с THQ Customer Services в вашем регионе:

• Австралия: Техническая поддержка и горячая линия игр: 1902 222 448
• Германия: Тел.: 09001 505511 (игровые вопросы), 01805 605511 (технические вопросы). Интернет: support-formular.thq.de
• Испания: Тлф.: 91 799 18 75. Веб-сайт: www.thq-games.es
• Франция: Trucs et astuces: 08 92 68 24 27
• Италия: E-mail: assistenza@thq.com. Тел.: 02 89418552. Веб-сайт: www.thq-games.com/it/
• Нидерланды: Техническая поддержка (Великобритания): Тел.: +44 87 06080047.
• Австрия: Тел.: +49 1805 705511 (игровые вопросы), +49 1805 605511 (технические вопросы). Интернет: support-formular.thq.de
• Португалия: Игровые вопросы: 256 836 273. Техническая поддержка: 707 236 200.
• Россия: Телефон: +44 (0)87 06080047. Онлайн: www.thq-games.com
• Швейцария: Тел.: +49 1805 705511 (игровые вопросы), +49 1805 605511 (технические вопросы). Интернет: support-formular.thq.de
• Великобритания: Тел.: +44 (0)87 06080047. Онлайн: www.thq-games.com