Whirlpool

TABLE DES MATIÈRES

Spécifications et dimensions ............................................................................................................................................ 3

Vérification de la marchandise expédiée ......................................................................................................................... 4

Outils Nécessaires ......................................................................................................................................................... 4

Planification de l'installation .......................................................................................................................................... 5

Vue d'ensemble et préparation de l'emplacement .......................................................................................................... 6

Instructions d'installation .............................................................................................................................................. 7-16

• Étape A - Installation du raccord d'alimentation d'eau ...................................................................................................... 7
• Étape B - Installation du drain du robinet d'osmose inversée ........................................................................................... 8-9
• Étape C - Installation du filtre d'osmose inversée ........................................................................................................... 10
• Étape D - Installation du réservoir de stockage ............................................................................................................. 10
• Étape E - Installation du robinet d'osmose inversée ...................................................................................................... 11-12
• Étape F - Raccordement des tuyaux ............................................................................................................................ 13-14
• Étape G - Désinfection, essai de pression, vidange du système ................................................................................... 15-16

Fonctionnement du système de filtration par osmose inversée ........................................................................................ 17-18

Entretien .................................................................................................................................................................... 19-20

Dépannage ................................................................................................................................................................... 21

Vue éclatée et liste des pièces ..................................................................................................................................... 22-23

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN SUR LE SYSTÈME DE FILTRATION DE L'EAU POTABLE PAR OSMOSE INVERSÉE (Sauf les cartouches de filtre et les membranes d'osmose inversée)

Garant : Ecodyne Water Systems, 1890 Woodlane Drive, Woodbury, MN 55125

Le garant garantit, au propriétaire d'origine, que le système de filtration de l'eau potable sous l'évier, lorsqu'il est installé et entretenu en respectant les directives, sera exempt de défauts de matériaux et de main-d'œuvre pour une période d'un (1) an, à partir de la date d'achat. Si, au cours de la première année, une pièce s'avère défectueuse, après inspection, le garant choisira, à son entière discrétion, de remplacer ou de réparer la pièce sans frais, sauf ceux afférents à l'expédition et l'installation standard. La main-d'œuvre nécessaire pour entretenir l'équipement n'est pas couverte par la garantie. Les filtres et les membranes, qui sont non récupérables, ne sont pas couverts par la garantie.

POUR OBTENIR DES PIÈCES SOUS GARANTIE, VEUILLEZ COMPOSER LE 1-866-986-3223 pour obtenir de l'aide.

Cette garantie s'applique seulement aux produits utilisés au Canada ou aux États-Unis.

Dispositions générales

Les garanties ci-dessus sont valides pour autant que le système de filtration de l'eau potable par osmose inversée est utilisé à des pressions d'eau n'excédant pas 100 psi et à une température d'eau n'excédant pas 37,7 °C (100 °F); dans la mesure où le système de filtration de l'eau potable sous l'évier n'est pas soumis à un usage abusif ou inapproprié, à des modifications, à de la négligence, au gel ou à un accident; et qu'il n'a pas été endommagé en raison d'une force inhabituelle de la nature, incluant mais sans s'y limiter, les inondations, les ouragans, les tornades et les tremblements de terre. Le garant est dispensé de remplir ses obligations de garantie dans le cas de grèves, de règlements gouvernementaux, d'un manque de matières ou d'autres circonstances hors de son contrôle.

*AUCUNE AUTRE GARANTIE ALLANT AU-DELÀ DES TERMES INDIQUÉS CI-DESSUS N'EST OFFERTE POUR LE SYSTÈME DE FILTRATION DE L'EAU POTABLE PAR OSMOSE INVERSÉE. TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER, SONT EXCLUES DANS LA MESURE OÙ ELLES S'ÉTENDRAIENT AU-DELÀ DES DÉLAIS ÉNONCÉS PRÉCÉDEMMENT. L'OBLIGATION DU GARANT EN VERTU DE CES GARANTIES SE LIMITE AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DU COMPOSANT OU DE LA PIÈCE JUGÉE DÉFECTUEUSE DANS LES DÉLAIS PRESCRITS, ET LE GARANT NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. AUCUN DÉPOSITAIRE, AGENT, REPRÉSENTANT OU UNE AUTRE PERSONNE N'EST AUTORISÉ À ÉTENDRE LA PORTÉE OU LA DURÉE DES GARANTIES EXPRESSÉMENT DÉCRITES AUX PRÉSENTES.

Certains États n'autorisent pas la limitation de responsabilité concernant la durée des garanties implicites ou l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, il est donc possible que les limitations ou exclusions de la présente garantie ne s'appliquent pas à votre situation. Cette garantie vous confère des droits spécifiques auxquels peuvent s'ajouter d'autres droits variant d'un État ou d'une province à l'autre. La présente garantie ne s'applique qu'aux installations possédées par le propriétaire.

©/TM ©2017 Whirlpool. Tous droits réservés. Fabriquée sous licence par Ecodyne Water Systems, Woodbury, Minnesota.

Spécifications et dimensions

Cet appareil est conforme à la norme NSF/ANSI 58 quant aux attestations de performances, vérifiées et confirmées par les résultats des essais effectués.

¹ Alimentation en eau à 50 psi (345 kPa), 77 °F (25 °C) et 750 MDT – La production d'une eau de qualité, le volume d'eaux usées et le taux de rejet varient en fonction de la pression, de la température et des matières dissoutes totales.

² Le taux de rendement signifie le pourcentage d'eau influente à l'osmoseur qui est disponible à l'utilisateur sous forme d'eau purifiée par osmose inverse dans des conditions d'utilisation similaires à une consommation quotidienne typique.

³ Le taux de récupération signifie le pourcentage d'eau influente à la membrane de l'osmoseur qui est disponible à l'utilisateur sous forme d'eau purifiée par osmose inverse lorsque l'on utilise l'appareil sans réservoir de stockage ou lorsque ce dernier a été contourné.

Sources d'eau non potable : Ne pas utiliser ce produit avec des sources d'eau non potable afin de rendre leur eau sans danger pour la santé. Ne pas utiliser d'eau qui n'est pas sûre sur le plan microbiologique ou dont la qualité est incertaine sans une désinfection adéquate en amont ou en aval de l'osmoseur. Cet appareil est certifié conforme pour la réduction des kystes; on peut donc l'utiliser avec de l'eau désinfectée pouvant contenir des kystes filtrables.

Réduction d'arsenic : Cet appareil ne doit être utilisé pour la réduction d'arsenic qu'avec des alimentations en eau chlorée qui contiennent du chlore résiduel libre décelable. Les circuits d'eau équipés d'un chlorateur en ligne doivent fournir un temps de contact d'une minute du chlore avec l'eau à traiter, en amont du système.

Trousse d'analyse nitrate-nitrite: Cet appareil s'accompagne d'une trousse d'analyse de la teneur en nitrate-nitrite. L'eau filtrée doit être analysée périodiquement selon les directives fournies avec cette trousse d'analyse.

Installations dans le Commonwealth du Massachusetts: Le Commonwealth du Massachusetts prescrit une installation par un plombier agréé et proscrit l'utilisation de robinets-vannes à étrier. Le code de plomberie 248-CMR du Commonwealth du Massachusetts doit être observé dans ces cas.

Avertissement selon la Proposition 65 de l'État de Californie : Ce produit contient un ou plusieurs produits chimiques reconnus par l'État de Californie pour causer le cancer, des malformations congénitales ou autres problèmes reproductifs.

Analyse de l'eau filtrée : Le système OI inclut un composant de traitement remplaçable, essentiel à la réduction efficace des matières dissoutes totales. L'eau filtrée doit être analysée périodiquement pour vérifier les performances de l'appareil.

Remplacement du composant d'osmose inverse : Cet système OI inclut un composant remplaçable, essentiel au bon rendement de l'appareil. La pièce de rechange de ce composant doit avoir les mêmes caractéristiques techniques, telles qu'indiquées par le fabricant, pour garantir un rendement et une réduction des impuretés identiques.

Diagramme des dimensions : Le système a une hauteur d'environ 35 cm (14 po), une largeur d'environ 23 cm (9 po), une profondeur d'environ 31 cm (12.25 po) et une hauteur de réservoir d'environ 33 cm (13 po) avec un diamètre d'environ 12 cm (4.75 po). (Voir Figure 1)

Vérification de la marchandise expédiée

Votre système de filtration de l'eau potable par osmose inversée est expédié complet dans un carton d'emballage. Sortez tous les articles du carton d'emballage.

Vérifiez tous les articles en les comparant à la liste ci-dessous. Prenez note de tout article endommagé ou manquant.

Notez également tout dommage apparent sur le carton d'emballage. Reportez-vous à la vue éclatée et à la liste de pièces figurant au dos du manuel pour connaître le nom des pièces et les numéros des articles manquants ou endommagés. En présence de problèmes, reportez-vous au site Web ou au numéro de téléphone apparaissant à plusieurs endroits dans le présent manuel.

Conservez les petites pièces dans le sac jusqu'à ce que vous soyez prêt à les installer.

REMARQUE : Les codes de l'État du Massachusetts exigent que l'installation soit réalisée par un plombier autorisé et ne permettent pas l'utilisation des robinets-vannes à étrier.

Si vous résidez dans l'État du Massachusetts, prenez connaissance du code 248-CMR du Commonwealth of Massachusetts avant d'entreprendre les travaux d'installation.

Liste d'emballage

• Système de filtration par osmose inversée avec tubes rouge et jaune montés
• Réservoir de stockage de l'eau
• Sac des pièces : Supports, Compte-gouttes, Connecteur de réservoir, Pile pastille
• Tuyau d'alimentation vert
• Robinet du système de filtration par osmose inversée avec tubes noir et bleu montés
• Adaptateur d'évacuation
• Raccord de l'alimentation en eau
• Trousse de dosage de la teneur en nitrate/nitrite

(Voir Figure 2)

Veuillez ne pas retourner l'unité au détaillant.

Si vous avez des questions, ou s'il y a des pièces absentes ou des dommages, composez s.v.p. le numéro sans frais 1-866-986-3223 ou visitez whirlpoolwatersolutions.com

Au moment d'appeler, veuillez être prêt à fournir le numéro de modèle, le code de date et le numéro de série du produit, qui se trouvent sur l'autocollant d'homologation situé à l'intérieur de la couvercle.

Outils Nécessaires

Consultez la liste des outils nécessaires. Voir la Figure 3. Rassemblez les outils nécessaires avant de réaliser l'installation. Lisez et suivez toutes les instructions accompagnant les outils énumérés ci-dessous.

OUTILS NÉCESSAIRES :

• Ruban à mesurer
• Clé à mâchoires mobiles
• Tournevis Phillips
• Tournevis pour vis à tête plate
• Perceuse et forets, si nécessaire
• Pinces à mâchoires réglable
• OU clé à tube

(Voir Figure 3)

Planification de l'installation

Il est recommandé de lire entièrement le manuel avant de réaliser l'installation. Suivez rigoureusement toutes les étapes. La lecture de ce manuel vous aidera également à profiter de tous les avantages du système. Votre système de filtration de l'eau potable par osmose inversée peut être installé sous l'évier ou dans un autre endroit, notamment une buanderie ou une pièce de service. Prenez connaissance des emplacements d'installation qui s'offrent à vous et choisissez-en un.

SOUS L'ÉVIER

Le filtre d'osmose inversée et le réservoir de stockage sont normalement installés dans une armoire sous l'évier de la cuisine ou le lavabo de la salle de bain. (Voir Figure 4)

Il est nécessaire de disposer d'un point de vidange approprié pour évacuer l'eau du système de filtration par osmose inversée.

AUTRE ENDROIT À L'INTÉRIEUR

Le filtre d'osmose inversée et le réservoir de stockage peuvent également être installés dans un endroit situé à une certaine distance du robinet d'osmose inversée. Vous devrez disposer d'une source d'alimentation en eau et d'un point de vidange à proximité. (Voir Figure 5)

VÉRIFICATION DES EXIGENCES RELATIVES AU DÉGAGEMENT

Assurez-vous que les dimensions et la position des éléments conviennent à l'emplacement choisi.

REMARQUE : Pour assurer le meilleur rendement possible, l'eau alimentant le système doit être adoucie ou ne pas contenir plus de 10 grains par gallon, et être sans fer.

Installation type sous l'évier : Toutes les pièces d'installation sont incluses dans l'emballage. (Voir Figure 4)

Installation type d'un endroit distant : Pièces additionnelles requises. (Voir Figure 5)

Vue d'ensemble et préparation de l'emplacement

PRÉSENTATION

Il est recommandé de lire entièrement le manuel avant de réaliser l'installation.

Le système de filtration de l'eau potable s'installe en sept étapes. Elles se lisent comme suit :

• ÉTAPE A - Installation du raccord d'alimentation en eau froide
• ÉTAPE B - Installation de l'adaptateur de drain
• ÉTAPE C - Installation du filtre d'osmose inversée
• ÉTAPE D - Installation du réservoir de stockage
• ÉTAPE E - Installation du robinet d'osmose inversée
• ÉTAPE F - Raccordement de la tuyauterie
• ÉTAPE G - Désinfection, essai de pression, vidange du système

Ces étapes sont décrites en détail dans les pages suivantes. Suivez toutes les étapes. La lecture de ce manuel vous aidera également à profiter de tous les avantages que le système de filtration par osmose inversée peut vous procurer.

PRÉPARATION DU SITE EN VUE DE L'INSTALLATION

1. Avant de commencer, fermez les robinets d'arrêt d'eau chaude et froide (voir la Figure 6).
2. Placez temporairement le réservoir et les filtres à l'endroit prévu. Assurez-vous que les éléments sont bien placés et que vous disposez de suffisamment d'espace pour réaliser l'installation. Assurez-vous que les tubes pourront être installés sans former de pli abrupt.
3. Enlevez le réservoir et le filtre de l'endroit choisi et mettez-les de côté.

REMARQUE : Vous devez consulter les codes de plomberie locaux et vous assurer de les respecter.

REMARQUE : Les codes de l'État du Massachusetts exigent que l'installation soit réalisée par un plombier autorisé et ne permettent pas l'utilisation des robinets-vannes à étrier.

Si vous résidez dans l'État du Massachusetts, prenez connaissance du code 248-CMR du Commonwealth of Massachusetts avant d'entreprendre les travaux d'installation.

REMARQUE : Pour assurer le meilleur rendement possible, l'eau alimentant le système doit être adoucie ou ne pas contenir plus de 10 grains par gallon, et être sans fer.

Des questions? Appelez sans frais au 1-866-986-3223 ou visitez whirlpoolwatersolutions.com

Au moment d'appeler, veuillez être prêt à fournir le numéro de modèle, le code de date et le numéro de série du produit, qui se trouvent sur l'autocollant d'homologation situé à l'intérieur de la couvercle.

Étape A - Installation du raccord d'alimentation en eau

SÉLECTION DU TYPE DE RACCORD D'EAU À POSER

Vérifiez et observez les codes locaux de plomberie pendant vos préparatifs, puis posez un raccord d'eau froide. Reportez-vous à la page des caractéristiques techniques pour connaître les exigences en matière d'alimentation en eau. Le raccordement au tuyau OI 0,6 cm (1/4 po) doit créer un joint étanche. La Figure 6 montre un branchement typique avec le raccord d'eau fourni. La Figure 6B quant à elle montre un branchement facultatif avec un raccord ordinaire de tuyau (non fourni).

REMARQUE : Le code local prescrit parfois le type de raccord d'eau que l'on doit poser. Informez-vous auprès d'un plombier si les codes locaux ou les procédés de plomberie ne vous sont pas familiers.

REMARQUE : Les codes du Commonwealth du Massachusetts prescrivent une installation par un plombier agréé et proscrivent l'utilisation de robinets-vannes à étrier.

Si vous résidez dans l'État du Massachusetts, consultez le code de plomberie 248-CMR du Commonwealth du Massachusetts avant de passer à l'installation.

POSE DU RACCORD D'EAU FROIDE (fourni)

Ce raccord sera posé sur le tuyau d'eau froide. Il doit créer un joint étanche pour le tuyau OI 0,6 cm (1/4 po). Repérez la conduite d'eau froide dans l'armoire sous évier. Il est recommandé, mais non obligatoire, que la conduite d'eau froide véhicule une eau adoucie.

Suivez les étapes ci-dessous pour poser le raccord d'eau.

1. Fermez le robinet d'arrêt d'eau (robinet d'arrêt d'équerre) sur lequel vous poserez le raccord d'eau, puis ouvrez le(s) robinet(s) de l'évier pour dépressuriser.
2. Débranchez la conduite actuelle d'eau froide du robinet d'arrêt d'eau.
3. Assurez-vous que le joint d'étanchéité du raccord d'eau est à l'intérieur de la partie femelle filetée du raccord.
4. Vissez à la main le raccord d'eau sur le robinet d'arrêt, là où vous avez retiré la conduite d'eau froide. Veillez à ne pas fausser le filetage, ni à serrer outre mesure.
5. Raccordez la conduite d'eau froide actuelle à la partie mâle filetée du raccord d'eau, puis serrez à la main. Veillez à ne pas fausser le filetage, ni à serrer outre mesure.

RACCORDS DE TUYAU FACULTATIFS (type à compression illustré)

REMARQUE : Pensez à fermer l'arrivée d'eau, puis à ouvrir un robinet pour purger le tuyau.

Conformément aux codes de plomberie, posez un raccord sur la conduite d'eau froide pour y adapter le tuyau 0,6 cm (1/4 po) de diamètre extérieur. La Figure 6B montre un raccordement typique. Si vous utilisez des raccords filetés, appliquez de la pâte à joints ou du ruban d'étanchéité sur le filetage extérieur.

Connexion de l'alimentation d'eau froide (avec le raccord fourni) : Le raccord d'eau se fixe à la conduite d'eau froide. Un joint assure l'étanchéité. Le tuyau vert de 0,6 cm (1/4 po) est connecté à l'entrée du système d'osmose inversée. (Voir Figure 6)

Connexion de l'alimentation d'eau froide (avec un raccord à compression - non fourni) : Utilise un raccord à compression de 0,6 cm (1/4 po). Le tuyau vert de 0,6 cm (1/4 po) est connecté au système d'osmose inversée. (Voir Figure 6B)

Étape B - Installation de l'adaptateur de drain

INTRODUCTION

Un point d'évacuation approprié de l'eau de rejet de l'osmoseur est nécessaire. Vous avez l'alternative suivante :

• Installer l'adaptateur d'évacuation fourni avec cette unité : L'adaptateur se fixe sur le tuyau d'évacuation de votre évier au-dessus du siphon en P, tel qu'illustré par les Figures 7-9. Cette option s'applique normalement aux installations sous évier.
• Utiliser un autre point d'évacuation présent dans votre domicile : Le tuyau d'évacuation de l'osmoseur débouche alors directement sur un collecteur, tel qu'illustré par les Figures 10 et 11. Cette option s'applique souvent aux installations en un lieu éloigné.

REMARQUE : Un point d'évacuation mal raccordé risque d'occasionner une fuite d'eau à la coupure anti-retour du robinet OI.

REMARQUE : Le code local limite parfois le type d'installation de vidange que vous pouvez utiliser. Si le code l'autorise, l'alternative est pertinente pour les installations sous évier et en un lieu éloigné. Informez-vous auprès d'un plombier si les procédés de plomberie ne vous sont pas familiers.

POSE DE L'ADAPTATEUR D'ÉVACUATION (Installation sous évier)

L'adaptateur fourni s'ajuste à un tuyau d'évacuation standard 1 1/2 po (4 cm) de diamètre extérieur. Le processus suivant vise l'installation de l'adaptateur au-dessus (en amont) du siphon en P. (Voir Fig. 7 et 9). Veillez à observer les codes locaux de plomberie.

REMARQUE : Avant de commencer cette procédure, vérifiez que le tuyau d'évacuation sous l'évier n'a aucune corrosion; remplacez-le s'il y a lieu.

1. Vérifiez que les deux moitiés de l'adaptateur s'ajustent au tuyau d'évacuation de l'évier, soit à environ 15 cm (6 po) au-dessus du siphon en P (voir Fig. 8). Pointez le raccord rapide vers le robinet OI (voir Fig. 9).
2. REMARQUE : Orientez l'adaptateur de manière à ce que le tuyau d'évacuation du robinet OI s'y dirige tout droit, sans dépressions, boucles ou coudes.
3. Marquez l'endroit où vous percerez un trou de 9,5 mm (3/8 po) dans le tuyau (utilisez le trou du raccord rapide comme guide, voir Fig. 8), puis enlevez l'adaptateur.
4. REMARQUE : Ne percez pas « dans » le raccord rapide de l'adaptateur, au risque d'endommager le joint torique.
5. Percez un trou 9,5 mm (3/8 po) de diam. dans le tuyau, puis essuyez les bavures.
6. Nettoyez le raccord droit de vidange pour assurer un ajustement étanche.
7. Replacez les deux moitiés de l'adaptateur sur le tuyau d'évacuation. Avec un crayon ou autre objet pointu similaire, centrez le raccord rapide sur le trou que vous venez de percer.
8. Assemblez les vis et les écrous, tel qu'illustré dans la Figure 8, puis serrez des deux côtés de manière égale pour fixer les deux moitiés de l'adaptateur au tuyau. Veillez à ne pas serrer outre mesure.
9. Ne raccordez pas à ce stade le tuyau noir au raccord rapide; vous le ferez après la mise en place du robinet OI.

Installation sous l'évier : L'adaptateur d'évacuation se fixe au tuyau d'évacuation de l'évier, au-dessus du siphon en P. Le tuyau noir de l'osmose inversée se connecte à l'adaptateur. (Voir Figures 7, 8, 9)

IMPORTANT : N'installez pas l'adaptateur d'évacuation en dessous du siphon en P. Orientez l'adaptateur de manière à ce que le tuyau d'évacuation noir du robinet OI, après son raccordement, s'y dirige tout droit, sans dépressions, boucles ou coudes.

Étape B - Installation du drain du système de filtration par osmose inversée dans un endroit distant

INSTALLATION D'UN POINT DE VIDANGE DISTANT AVEC COUPURE ANTI-RETOUR (endroit distant)

Acheminez le tuyau de vidange vers un drain existant de votre domicile. Un drain de sol, une cuve de lessivage, une conduite verticale, etc. sont des points de vidange appropriés. (Voir la figure 11). Ce type de drain est préférable plutôt qu'un adaptateur de drain pour siphon en P.

Assurez-vous de laisser un espace d'air de 3,8 cm (1-1/2 po) entre l'extrémité du tuyau et le drain. Cela évitera que de l'eau ne retourne dans le système.

REMARQUE : Vérifiez vos codes de plomberie locaux.

Pour installer un point de vidange distant, suivez les étapes suivantes :

1. Repérez le tuyau rouge de 0,6 cm (1/4 po) sur le filtre du système de filtration par osmose inversée. (Voir la figure 10)
2. Déterminez si cette longueur est suffisante pour atteindre le point de vidange. Des longueurs excédentaires de tuyaux (consultez la liste de pièces à l'arrière du manuel) peuvent être nécessaires.
3. Si un tuyau plus long est nécessaire, débranchez le tuyau rouge de 0,6 cm (1/4 po) et remplacez-le par la longueur adéquate pour atteindre le point de vidange. Reportez-vous à l'étape F plus loin dans ce manuel pour la façon de débrancher et raccorder ce tuyau.
4. REMARQUE : Un régulateur de débit est situé à l'intérieur du raccord-poussoir (coude) auquel le tuyau de vidange se branche. (Voir la figure 28). Laissez ce raccord en place.
5. Acheminez le tuyau vers le point de vidange et fixez l'extrémité à l'aide d'un support (acheté localement). (Voir la figure 11)

Diagramme d'installation distante : L'eau usée du système d'osmose inversée est évacuée via un tuyau rouge vers un point de vidange distant, tel qu'un drain de sol ou une cuve de lessivage, en maintenant un espace d'air de 3,8 cm (1-1/2 po) pour éviter le retour d'eau. (Voir Figures 10 et 11)

Étape C - Installation du filtre d'osmose inversée

Le filtre d'osmose inversée doit être monté sur des rondelles de support. (Voir la figure 12). Les rondelles de support vous permettent de soulever le filtre sans avoir à enlever des pièces de quincaillerie. Prévoyez de l'espace pour réaliser le remplacement des filtres lors de la planification de l'installation.

Suivez les étapes suivantes pour installer le filtre d'osmose inversée :

1. Retirez le couvercle.
2. Repérez les languettes de montage à l'arrière de l'assemblage. (Voir la figure 12)
3. Maintenez l'assemblage contre le mur et marquez l'emplacement des rondelles de support. (Voir la figure 12). Fixez l'appareil assez haut de sorte à laisser de l'espace pour le remplacement des filtres sans avoir à enlever l'appareil du mur.
4. Fixez les rondelles de support sur le mur à l'aide des vis à bois fournies.
5. Suspendez l'assemblage sur les rondelles.
6. Remettez le couvercle en place.

Diagramme d'installation du filtre : Le filtre est monté sur le mur à l'aide de rondelles de support, laissant un dégagement suffisant pour le remplacement des filtres. La hauteur minimale recommandée est de 39,4 cm (15-1/2 po) du plancher. (Voir Figure 12)

Étape D - Installation du réservoir de stockage

INSTALLATION DU RÉSERVOIR DE STOCKAGE

1. Appliquez du ruban pour joints filetés (deux tours dans le sens des aiguilles d'une montre) sur les filets mamelon situés sur le dessus du réservoir. (Voir la figure 13)
2. Repérez le connecteur du tuyau. (Voir la figure 13). Fixez le connecteur du tuyau au mamelon du réservoir en le serrant 7 à 8 tours. Prenez soin de ne pas fausser le filetage et de ne pas trop serrer.
3. Ne raccordez pas le tuyau à cette étape. Cela sera fait plus tard lors de l'assemblage.
4. Placez le réservoir de stockage près du système de filtration par osmose inversée. Le réservoir peut être placé à la verticale ou sur le côté.

Diagramme d'installation du réservoir : Le réservoir de stockage est connecté au système via un connecteur de tuyau et un régulateur de débit. (Voir Figure 13)

Étape E - Installation du robinet d'osmose inversée

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DU TROU DE MONTAGE DU ROBINET D'OSMOSE INVERSÉE

Vous devrez choisir l'emplacement du robinet d'osmose inversée. Trois options s'offrent à vous :

• Utiliser le trou existant sur le dessus de l'évier qui sert à la douchette ou au distributeur de savon (le diamètre doit être d'au moins 3,2 cm [1 1/4 po])
• Percer un nouveau trou dans l'évier
• Percer un trou dans le comptoir près de l'évier

1. Déterminez l'endroit où vous allez installer le robinet d'osmose inversée.
2. Assurez-vous que le robinet d'osmose inversée sera bien à plat sur la surface de montage.
3. Inspectez visuellement le tracé des tuyaux qui raccordent le filtre d'osmose inversée au robinet. Assurez-vous que le tracé des tuyaux procure un espace suffisant entre le robinet et le filtre.
4. Si un perçage est nécessaire, percez un trou d'un diamètre de 3,5 cm (1 3/8 po) dans la surface de montage.

IMPORTANT : Les comptoirs et les éviers ne peuvent être percés que par un installateur qualifié habilité à percer de tels matériaux. Le perçage de surfaces composées de pierre ou de matériaux solides comme du granit, du marbre, du Corian™ ou d'autres produits en résine de plastique ou des éviers de porcelaine et d'acier inoxydable peut causer des dommages permanents, irréparables à l'évier ou au comptoir.

Diagramme d'installation du robinet : Le robinet peut être installé sur l'évier ou le comptoir. (Voir Figure 14)

Étape E - Installation du robinet d'osmose inversée (suite)

INSTALLATION DU ROBINET D'OSMOSE INVERSÉE

1. Repérez et organisez les pièces du robinet d'osmose inversée à installer. (Voir la figure 15)
2. Placez la base du robinet dans l'ouverture de l'évier en vous assurant que celle-ci repose à plat contre la surface de l'évier. Le joint de caoutchouc doit se trouver entre la surface de l'évier et la base du robinet.
3. Serrez les boulons à ailettes jusqu'à ce que la base repose fermement contre la surface de l'évier. Ne serrez pas trop.
4. Repérez le corps du robinet. (Les tuyaux noir et bleu sont déjà raccordés au robinet.) Insérez ces tuyaux dans l'ouverture de l'évier en laissant une longueur de 30 cm (1 pi) au-dessus de la surface du comptoir avec le corps du robinet. Prenez garde de ne pas plier brusquement les tuyaux lors de cette étape. (Voir la figure 14)
5. REMARQUE : Si vous acheminez directement le tuyau de drain rouge vers un drain à distance (voir la page 9), ignorez l'étape 5 et passez à l'étape 6.
6. Repérez le tuyau rouge de 0,6 cm (1/4 po). Une extrémité est raccordée au filtre d'osmose inversée. (Voir la figure 23)
1. Acheminez le tuyau rouge au travers du comptoir jusqu'au robinet.
2. Coupez le tuyau rouge à angle droit à la longueur requise. (Voir la figure 18 pour les instructions relatives à la coupe)
3. REMARQUE : Les longueurs des tuyaux doivent permettre de soulever l'appareil des rondelles de support pour l'entretien. Si les tuyaux sont raccourcis par souci d'esthétisme, il pourra être nécessaire de laisser le système en place sur les rondelles de support pour effectuer l'entretien.
4. Insérez complètement le tuyau dans le raccord cannelé de 0,6 cm (1/4 po) du robinet. (Voir les figures 16, 19 et 20)
5. Tirez sur le tuyau pour vous assurer qu'il est fermement maintenu dans le raccord.
7. Montez le corps du robinet sur la base du robinet et effectuez une rotation d'un quart de tour.

PIÈCES ÉLECTRONIQUES DU ROBINET

Une pile alimentant l'indicateur de durée se trouve dans la base du robinet. La base du robinet loge également un témoin DEL ambre. Ce dernier clignotera continuellement une fois la période de six mois écoulée. Cela indique qu'il est temps de remplacer la pile, le préfiltre et le post-filtre.

INSTALLATION DE LA PILE

Suivez les étapes suivantes pour installer la pile.

1. Enlevez la vis à la droite de la base du robinet.
2. De l'avant de la base du robinet, exercez une pression vers le haut sur le compartiment de la pile pour le dégager. (Voir la figure 15)
3. Installez la pile (CR 2032 ou l'équivalent). Placez la pile dans le support en vous assurant que la polarité positive (+) est orientée vers l'arrière du support.
4. Une fois la pile installée, le témoin dans la base clignote six fois, puis s'éteint. Cela indique que la pile est complètement chargée. Après ces six clignotements, l'indicateur de durée commence son cycle de 6 mois.
5. REMARQUE : Si le témoin DEL continue de clignoter deux fois, la pile est faible et doit être remplacée.
6. Replacez le compartiment de la pile et serrez fermement la vis de montage. (Voir la figure 15)

Diagramme d'installation du robinet et des pièces électroniques : Le robinet est assemblé sur sa base, qui contient le compartiment de la pile et le témoin DEL. Les tuyaux de différentes couleurs (bleu, noir, rouge) sont connectés au robinet. (Voir Figures 15 et 16)

Étape F - Raccordement de la tuyauterie

COMMENT COUPER ET RACCORDER LES TUYAUX

Votre système de filtration par osmose inversée comprend des raccords-poussoirs qui permettent d'accoupler rapidement les raccords de tuyauterie. Passez en revue les directives qui suivent avant d'effectuer les raccordements de tuyaux décrits à la prochaine étape. Négliger ces instructions risque d'entraîner des fuites.

Coupes de longueur de tuyaux

1. Utilisez un dispositif de coupe ou un couteau tranchant pour couper l'extrémité du tuyau. Coupez toujours les tuyaux à angle droit. (Voir la figure 18)
2. Examinez l'extrémité du tuyau (sur une longueur d'environ 2,5 cm [1 po]) pour vous assurer de l'absence d'encoches, d'égratignures ou d'autres parties non lisses. Coupez de nouveau le tuyau au besoin. (Voir la figure 18)

REMARQUE : Les longueurs des tuyaux doivent permettre de soulever le système des rondelles de support aux fins de réparation et d'entretien. Si les tuyaux sont raccourcis par souci d'esthétisme, il pourra être nécessaire de laisser le système en place sur les rondelles de support pour réaliser des travaux de réparation et d'entretien.

Accouplement des tuyaux

REMARQUE: Enlevez les bouchons de mousse avant d'effectuer les raccordements de tuyaux. (Voir la figure 17.) Jetez les bouchons de mousse.

1. Poussez le tuyau dans la douille, jusqu'à ce qu'il pénètre dans le joint torique. (Voir la figure 19). Continuez d'exercer une pression jusqu'à ce que les bouts de tuyaux reposent contre l'arrière du raccord. (Voir la figure 20). Une erreur courante consiste à cesser de pousser lorsque le tuyau pénètre dans le joint torique. Failure to follow these instructions may lead to future leaks. Lorsqu'un tuyau de 0,6 cm (1/4 po) est complètement emboîté, une longueur de 1,7 cm (11/16 po) de tuyau a pénétré dans le raccord. Lorsqu'un tuyau de 1 cm (3/8 po) est complètement emboîté, une longueur de 1,9 cm (3/4 po) de tuyau a pénétré dans le raccord. Marquez le tuyau avec du ruban adhésif ou un crayon feutre. (Voir les figures 19 et 20)
2. Si d'autres longueurs de tuyau sont requises, consultez la liste des pièces à la fin de ce manuel.

Pour débrancher les tuyaux

1. Poussez complètement la douille à l'intérieur du bout des doigts. (Voir la figure 22)
2. Continuez à maintenir la douille à l'intérieur tout en extrayant le tuyau. (Voir la figure 22)

Diagramme de coupe et raccordement de tuyaux : Les tuyaux doivent être coupés à angle droit. Pour un raccordement sûr, le tuyau doit être inséré complètement dans la douille jusqu'à ce qu'il soit bien en place. (Voir Figures 17, 18, 19, 20, 21, 22)

Étape F - Raccordement de la tuyauterie (suite)

REMARQUE : Les couleurs des tuyaux correspondent aux couleurs des douilles.

REMARQUE : Les longueurs des tuyaux doivent permettre de soulever le système des rondelles de support aux fins de réparation et d'entretien. Si les tuyaux sont raccourcis par souci d'esthétisme, il pourra être nécessaire de laisser le système en place sur les rondelles de support pour réaliser des travaux de réparation et d'entretien.

REMARQUE : Les codes de l'État du Massachusetts exigent que l'installation soit réalisée par un plombier autorisé et ne permettent pas l'utilisation des robinets-vannes à étrier.

Si vous résidez dans l'État du Massachusetts, prenez connaissance du code 248-CMR du Commonwealth of Massachusetts avant d'entreprendre les travaux d'installation.

ACHEMINEMENT DU TUYAU JAUNE JUSQU'AU RÉSERVOIR DE STOCKAGE

1. Repérez l'extrémité du tuyau jaune fixée au filtre d'osmose inversée.
2. Acheminez l'autre extrémité du tuyau jaune vers le raccord se trouvant sur le dessus du réservoir de stockage. (Voir la figure 23)
3. Coupez le tuyau à angle droit à la longueur désirée. (Voir la fig. 18)
4. Ne le raccordez pas à cette étape. Vous devrez le faire à l'étape de la désinfection.

RACCORDEMENT DU TUYAU VERT AU TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU FROIDE

1. Acheminez une extrémité du tuyau vert de 0,6 cm (1/4 po) jusqu'au raccord du tuyau d'alimentation en eau. (Voir la figure 23)
2. Coupez le tuyau à angle droit à la longueur désirée. (Voir la fig. 18)
3. Raccordez au adaptateur d'alimentation d'eau froide. (Voir la figure 6)
4. Acheminez l'autre extrémité du tuyau vert jusqu'à la douille verte du raccord se trouvant du côté gauche du filtre du système de filtration par osmose inversée.
5. Coupez le tuyau à angle droit à la longueur désirée. (Voir la fig. 18)
6. Insérez-le complètement dans le raccord. (Voir les figures 19 et 20)
7. Tirez sur le tuyau pour vous assurer qu'il est fermement maintenu dans le raccord.

RACCORDEMENT DU TUYAU BLEU DANS LE SYSTÈME DE FILTRATION PAR OSMOSE INVERSÉE

1. Repérez le tuyau bleu fixé au robinet.
2. Acheminez l'autre extrémité du tuyau bleu de 1 cm (3/8 po) jusqu'à la douille bleue se trouvant du côté droit du filtre d'osmose inversée.
3. Coupez le tuyau à angle droit à la longueur désirée. (Voir la fig. 18)
4. Insérez-le complètement dans le raccord. (Voir les figures 19 et 20)
5. Tirez sur le tuyau pour vous assurer qu'il est fermement maintenu dans le raccord.

RACCORDEMENT DU TUYAU NOIR DU ROBINET D'OSMOSE INVERSÉE DANS L'ADAPTATEUR DE DRAIN

1. Repérez le tuyau noir de 1 cm (3/8 po) fixé au robinet. (Figure 23)
2. L'autre extrémité doit être branchée sur le raccord à branchement rapide de l'adaptateur d'évacuation sous l'évier.
3. Coupez ce tuyau au besoin pour l'acheminer sur un tracé aussi droit que possible, sans pente, ni boucle, ni angle brusque.
4. Coupez l'extrémité du tuyau à angle droit. (Voir la figure 18)
5. Insérez-le complètement dans le raccord. (Voir les figures 19 et 20)
6. Tirez sur le tuyau pour vous assurer qu'il est fermement maintenu dans le raccord.

RACCORDEMENT DU TUYAU ROUGE AU ROBINET D'OSMOSE INVERSÉE

La connexion du tuyau rouge a été réalisée lors des étapes d'assemblage du robinet.

Diagramme des raccordements de tuyaux : Montre les connexions des tuyaux jaune, vert, bleu et noir aux différents composants du système, y compris le réservoir de stockage, l'alimentation en eau, le filtre et l'adaptateur de drain. (Voir Figure 23)

Étape G - Désinfection, essai de pression et vidange du système

DÉSINFECTION DU SYSTÈME

Il est recommandé de procéder à une désinfection immédiatement après l'installation du système d'osmose inversée. Il est également recommandé de le faire après le remplacement ou la réparation des pièces internes. Il est important que la personne qui installe et répare le système ait les mains propres lorsqu'elle manipule les pièces internes du système.

Suivez les étapes suivantes pour désinfecter le système. (Voir la figure 24)

1. Fermez le robinet d'alimentation d'eau du système d'osmose inversée.
2. Ouvrez le robinet d'osmose inversée. Si le réservoir n'est pas encore vide, laissez l'eau s'écouler.
3. Munissez-vous du compte-gouttes inclus dans l'emballage et d'un agent de blanchiment domestique d'usage courant (5,25 %).
4. Versez 3 ml d'agent de blanchiment dans l'extrémité du tuyau du réservoir jaune. Utilisez l'agent de blanchiment en suivant les recommandations du fabricant du produit. (Voir la figure 24)
5. Raccordez le tuyau du réservoir jaune au connecteur du réservoir. (Voir les figures 13 et 24)
6. La désinfection du système s'effectuera durant l'essai de pression et les étapes de vidange décrites à la page suivante.

REMARQUE : L'agent de blanchiment doit être vidangé du système avant de consommer l'eau. Reportez-vous aux directives de vidange décrites à la page suivante.

Le fabricant recommande l'utilisation de la trousse de désinfection Modèle 7301203

Cette trousse de désinfection réutilisable (non incluse) est recommandée pour désinfecter chaque année, complètement et facilement, le système de filtration d'eau par osmose inversée. Cette trousse comprend :

• Cartouche de désinfection du préfiltre (ne contient aucun support de filtration)
• Cartouche de désinfection du post-filtre (ne contient aucun support de filtration)
• Cartouche de désinfection du système d'osmose inversée (ne contient pas de membrane)
• Seringue, 30 ml (1 oz)
• Instructions complètes

Utilisez de l'eau de javel ordinaire à 5,25 % (non incluse) pour désinfecter complètement le système d'osmose inversée.

Pour commander, visitez whirlpoolwatersolutions.com et cliquez sur le lien « Replacement Parts » (pièces de rechange), sous l'onglet « Owner Center » (centre pour le propriétaire), ou composez le numéro sans frais 1-866-986-3223

Étape G - Désinfection, essai de pression et vidange du système (suite)

VÉRIFICATION DE L'INTÉGRITÉ DU SYSTÈME PAR UN ESSAI DE PRESSION

REMARQUE : Suivez les procédures de désinfection décrites à la page précédente avant de soumettre le système à un essai de pression.

Suivez les étapes décrites ci-après pour effectuer l'essai de pression:

1. Ouvrez le robinet alimentant le système d'osmose inversée en eau.
2. Purgez l'air de la plomberie de la maison ou ouvrant plusieurs robinets. Fermez les robinets si l'eau s'écoule normalement.
3. La pression commence à s'accumuler dans le système d'osmose inversée. Après environ deux heures, vérifiez tous les raccords et connexions. Assurez-vous de l'absence de fuites d'eau. Réparez toute fuite décelée. Si un problème existe, reportez-vous au tableau de dépannage ou composez le numéro sans frais.

REMARQUE : Lors de la première mise sous pression du système, de l'eau peut « jaillir » de l'orifice de coupure anti-retour du robinet jusqu'à ce que tout l'air soit expulsé du système d'osmose inversée.

Veuillez revoir les procédures de fonctionnement ci-après avant d'utiliser le système d'osmose inversée :

• Vous n'aurez pas immédiatement de l'eau filtrée. Un délai d'une à trois heures est nécessaire pour remplir le réservoir de stockage et générer un débit maximal au robinet d'osmose inversée.
• La pression de l'eau du robinet d'osmose inversée sera inférieure à celle de votre robinet standard.
• De l'eau s'écoulera dans le drain pendant que le système d'osmose inversée produit de l'eau, même si vous n'utilisez pas le robinet d'osmose inversée. Vous entendrez parfois une petite quantité d'eau s'écouler vers le drain, sans que vous utilisiez d'eau. Cela est normal. L'eau cessera de s'écouler vers le drain une fois le réservoir de stockage plein.

VIDANGE DU SYSTÈME

Suivez les étapes suivantes pour vidanger le système.

1. Ouvrez le robinet d'osmose inversée et laissez l'eau circuler dans le système pendant 24 heures. L'eau s'écoulera sous forme d'un mince filet à cette étape.
2. REMARQUE : Ne consommez pas l'eau du système d'osmose inversée tant que sa vidange n'est pas terminée.
3. Fermez le robinet d'osmose inversée après 24 heures. La période de vidange est terminée.
4. Lorsque la vidange est terminée, votre système d'osmose inversée est prêt à être utilisé.

Diagramme d'installation et de pression : Le système est connecté à l'alimentation en eau froide. Le robinet d'osmose inversée est installé. Le réservoir de stockage est présent. Le diagramme montre le flux d'eau et les composants. (Voir Figure 25)

REMARQUE : Les codes de l'État du Massachusetts exigent que l'installation soit réalisée par un plombier autorisé et ne permettent pas l'utilisation des robinets-vannes à étrier.

Si vous résidez dans l'État du Massachusetts, prenez connaissance du code 248-CMR du Commonwealth of Massachusetts avant d'entreprendre les travaux d'installation.

REMARQUE : Comme pour tout système d'eau, des fuites peuvent se produire. Puisque la pression s'accumule progressivement, celles-ci peuvent ne pas être immédiatement visibles. Revérifiez l'absence de fuites 24 heures après avoir vidangé le système.

Fonctionnement du système d'osmose inversée

FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME D'OSMOSE INVERSÉE

Introduction : Votre système de filtration de l'eau potable par osmose inversée utilise la pression d'eau du domicile pour faire passer l'eau par trois filtres. Les minéraux et les impuretés sont filtrés. De l'eau au goût pur est acheminée vers le réservoir de stockage pour que vous puissiez l'utiliser. Les minéraux et les impuretés sont évacués vers le drain. Les paragraphes suivants expliquent en détail le fonctionnement du système de filtration de l'eau potable par osmose inversée.

Préfiltre : L'eau provenant du tuyau d'alimentation en eau froide pénètre dans le préfiltre. (Voir la figure 26). Le préfiltre est une cartouche pour sédiments composée de charbon activé. Celle-ci est remplaçable. La cartouche réduit le goût, l'odeur, le sable, le limon, la saleté et les autres sédiments et la teneur en chlore selon les valeurs maximales indiquées dans les spécifications.

Cartouche d'osmose inversée : L'eau filtrée s'écoule du préfiltre jusqu'à la cartouche d'osmose inversée à membrane. (Voir la figure 26). La cartouche d'osmose inversée est une membrane spéciale tissée serrée. Cette membrane réduit la quantité de solides dissouts et de matières organiques. Une eau traitée de haute qualité (environ une once [30 ml] par minute) quitte la cartouche d'osmose inversée. L'eau assainie s'écoule dans le réservoir de stockage, dans le post-filtre ou par le robinet d'osmose inversée. L'eau usée, contenant les matières solides et organiques, est acheminée vers le drain.

Réservoir de stockage : Le réservoir de stockage emmagasine l'eau assainie. (Voir la figure 26). À l'intérieur du réservoir, un diaphragme maintient l'eau pressurisée à environ la moitié de la pression d'alimentation lorsque le réservoir est plein. Cette pression permet d'accélérer le débit vers le robinet d'osmose inversée. Lorsque le réservoir est vide, la pression de l'eau varie entre 5 et 7 psi.

Post-filtre : Avant d'atteindre le robinet d'osmose inversée, l'eau assainie passe dans le post-filtre. (Voir la figure 26). Le post-filtre est un filtre au charbon activé. Tout goût ou odeur restants sont éliminés de l'eau assainie. De l'eau potable de haute qualité et propre alimente le robinet.

Robinet d'osmose inversée : Le robinet d'évier ou de comptoir dispose d'une manette qui permet de distribuer de l'eau potable. (Voir la figure 26). Un espace d'air est prévu dans la connexion d'eau du robinet de vidange pour satisfaire aux codes de plomberie.

Pièces électroniques du robinet : Une pile alimentant l'indicateur de durée se trouve dans la base du robinet. Celle-ci doit être remplacée après une utilisation de six mois. (Voir la figure 15)

La base du robinet loge également un témoin DEL ambre. Ce dernier clignotera continuellement après que la période de six mois se sera écoulée. Cela indique qu'il est temps de remplacer la pile, le préfiltre et le postfiltre.

Ensemble d'arrêt : L'unité dispose d'un système d'arrêt automatique pour conserver l'eau. Lorsque le réservoir de stockage est rempli à capacité, et le robinet d'eau potable est fermé, la pression ferme le robinet pour que l'eau s'écoule vers le drain. Après avoir suffisamment utilisé d'eau, la pression du système chute, et le robinet d'arrêt s'ouvre pour permettre au réservoir de se remplir. (Voir la figure 26)

Clapet de non-retour : Le collecteur d'osmose inversée comprend un clapet de non-retour au-dessus de la cartouche centrale. Le clapet de non-retour prévient le retour de l'eau produite du réservoir de stockage vers le drain. Un retour d'eau pourrait endommager la membrane d'osmose inversée. (Voir la figure 26)

Régulation du débit : Le débit d'eau vers le drain est régularisé par le régulateur de débit. Il maintient le débit d'eau nécessaire à l'obtention d'une eau potable de la plus haute qualité possible. Le régulateur de débit est situé à l'intérieur de raccord-poussoir (coude) sur l'orifice de vidange du collecteur d'osmose inversée. (Voir la figure 26)

Diagramme du débit d'eau : Le diagramme illustre le parcours de l'eau à travers le système : entrée d'eau (VERT) vers le préfiltre (1), puis la membrane d'osmose inversée (2), le réservoir de stockage (4), le post-filtre (3), et enfin le robinet d'eau assainie (6). L'eau usée est dirigée vers le drain via un régulateur de débit et un clapet de non-retour. (Voir Figure 26)

Description du débit d'eau :

1. L'eau pénètre dans le préfiltre. La quantité de sable, de limon et d'autres sédiments est réduite. La quantité de chlore l'est également. (Voir la figure 26)
2. L'eau sort du préfiltre et circule vers la cartouche d'osmose inversée.
3. L'eau pénètre dans la membrane d'osmose inversée. La quantité de matières dissoutes est réduite.
4. L'eau traitée sort de la membrane d'osmose inversée et s'écoule vers le réservoir de stockage.
5. L'eau usée contenant des matières dissoutes quitte la membrane d'osmose inversée et s'écoule vers le drain.
6. Le robinet est actionné.
7. L'eau traitée quitte le réservoir de stockage et s'écoule vers le post-filtre pour être filtrée une dernière fois et procurer un goût pur.
8. L'eau s'écoule du robinet d'osmose inversée.

Des questions? Appelez sans frais au 1-866-986-3223 ou visitez whirlpoolwatersolutions.com

Au moment d'appeler, veuillez être prêt à fournir le numéro de modèle, le code de date et le numéro de série du produit, qui se trouvent sur l'autocollant d'homologation situé à l'intérieur de la couvercle.

Entretien

ENTRETIEN DU PRÉFILTRE ET DU POST-FILTRE

REMARQUE : Il est recommandé de remplacer la pile, les cartouches du préfiltre et du post-filtre au moins tous les six mois. Remplacez les cartouches plus souvent si elles présentent des signes d'obstruction attribuables à une accumulation de sédiments.

Les cartouches pour sédiments du préfiltre et du post-filtre sont composées de charbon activé. Elles peuvent être remplacées. (Voir la figure 27). Vous devez remplacer périodiquement les cartouches du préfiltre et du post-filtre. Cette précaution évitera que la membrane d'osmose inversée ne soit détruite par le chlore. Cela empêchera également que les filtres ne se bouchent en raison de l'accumulation de sédiments.

Vous remarquerez peut-être un écoulement d'eau plus lent au fur et à mesure que des dépôts de sédiments s'accumuleront sur le préfiltre et le post-filtre. Remplacez les cartouches du préfiltre et du post-filtre si cela se produit. Vous devez remplacer la pile au moment où vous remplacez les cartouches.

ENTRETIEN DE LA CARTOUCHE D'OSMOSE INVERSÉE

La cartouche d'osmose inversée est une membrane spéciale tissée serrée. (Voir la figure 27). La membrane réduit la quantité de solides dissouts et de matières organiques. La durée de vie d'une cartouche avec membrane d'osmose inversée dépend principalement du pH et de la dureté de l'eau de distribution (voir les spécifications). La durée de vie de la cartouche est écourtée si le pH est élevé. Par exemple, si le pH de l'eau de distribution est compris entre 6,8 et 7, la cartouche pourra durer plus d'un an. Par contre, la durée de vie peut être de six mois si le pH est élevé (entre 8,5 et 10). Un pH élevé affaiblit la membrane de la cartouche et fait des trous de la grosseur d'une tête d'épingle. Il est temps de remplacer la cartouche d'osmose inversée lorsque le débit et/ou la qualité de l'eau produite chute. L'eau produite peut commencer à avoir un goût différent, indiquant que des matières solides et organiques passent à travers la membrane d'osmose inversée. Consultez la section traitant du remplacement de la cartouche d'osmose inversée.

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D'OSMOSE INVERSÉE

Suivez les étapes suivantes pour remplacer les cartouches.

REMARQUE : N'enlevez pas le collecteur de ses supports de montage. Le plier ou le tordre risque de l'endommager.

1. Retirez la cartouche de préfiltre du collecteur (tournez-la vers la gauche) pour arrêter le débit vers la cartouche d'osmose inversée.
2. Enlevez la cartouche d'osmose inversée.
3. Retirez la cartouche du post-filtre.
4. Jetez les cartouches d'une façon adéquate.
5. Installez de nouvelles cartouches en suivant l'ordre inverse (post-filtre, osmose inversée, puis pré-filtre). Tournez les cartouches vers la droite pour refixer les têtes de filtre. Ne serrez pas trop.
6. Enlevez et remplacez la pile de l'indicateur de durée. (Voir la page 12)
7. Vidangez le système d'osmose inversée. Consultez les instructions de la page 16.

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU PRÉFILTRE / POST-FILTRE

Suivez les étapes suivantes pour remplacer les cartouches.

REMARQUE : N'enlevez pas le collecteur de ses supports de montage. Le plier ou le tordre risque de l'endommager.

1. Retirez la cartouche du préfiltre (tournez-la vers la gauche) de la tête du filtre. Retirez ensuite la cartouche du post-filtre.
2. Jetez les cartouches d'une façon adéquate.
3. Installez de nouvelles cartouches en suivant l'ordre inverse (post-filtre d'abord, puis pré-filtre). Tournez les cartouches vers la droite pour refixer les têtes de filtre. Ne serrez pas trop.
4. Enlevez et remplacez la pile de l'indicateur de durée. (Voir la page 12)
5. Vidangez le système d'osmose inversée. Consultez les instructions de la page 16.

Diagramme d'entretien des filtres : Le couvercle du système est retiré pour montrer les cartouches de préfiltre, d'osmose inversée et de post-filtre. Les instructions indiquent de tourner vers la gauche pour enlever. (Voir Figure 27)

Entretien (suite)

RÉGULATEUR DE DÉBIT

La régulation du débit est essentielle au bon fonctionnement du système d'osmose inversée. (Voir la figure 28). Le régulateur de débit, situé à l'intérieur de raccord-poussoir (coude) sur l'orifice de vidange du boîtier du système, permet à l'eau de circuler dans la membrane au débit requis. Cela permet au système de produire de l'eau de la meilleure qualité possible.

Vérifiez périodiquement le régulateur de débit pour vous assurer que le petit orifice est propre et exempt de blocage. Si le régulateur de débit doit être entretenu, consultez la vue éclatée à la figure 28. Démontez-le et assemblez-le de la façon indiquée. Si le régulateur demeure dans le collecteur une fois le raccord-poussoir (coude) enlevé, vous devrez enlever la douille et le joint torique de l'orifice de vidange pour le récupérer, tel qu'illustré à la prochaine section.

REMPLACEMENT DE LA DOUILLE ET DU JOINT TORIQUE

1. Enlevez la douille et le joint torique du raccord à l'aide d'un petit tournevis. Prenez garde de ne pas égratigner les parois internes de l'orifice de la douille. (Voir les figures 29 et 30)
2. Nettoyez l'orifice de la douille, lubrifiez-le avec un lubrifiant à base de silicone et insérez le joint torique au fond de l'orifice. (Voir les figures 29 et 30)
3. Poussez la douille vers l'intérieur jusqu'à ce qu'elle se bloque en place. (Voir les figures 29 et 30)

REMPLACEMENT DE LA PILE

Suivez les étapes suivantes, pour remplacer la pile.

1. Enlevez la vis se trouvant du côté droit de la base du robinet. (Voir la figure 31)
2. De l'avant de la base du robinet, exercez une pression vers le haut sur le compartiment de la pile pour le dégager. (Voir la figure 31)
3. Remplacez la pile (CR2032 ou l'équivalent). Placez la pile dans le support en vous assurant que la polarité positive (+) est orientée vers l'arrière du support.
4. Une fois la pile installée, le témoin dans la base clignote six fois, puis s'éteint. Cela indique que la pile est complètement chargée. Après ces six clignotements, l'indicateur de durée recommence son cycle de 6 mois.
5. Si le témoin DEL continue de clignoter deux fois, la pile est faible et doit être remplacée.
6. Replacez le compartiment de la pile et serrez fermement la vis de montage. (Voir la figure 31)

Diagramme du régulateur de débit et remplacement de la douille : Le régulateur de débit est situé dans le raccord-poussoir. Les étapes pour remplacer la douille et le joint torique sont illustrées. Le compartiment de la pile est montré avec les instructions pour le remplacement. (Voir Figures 28, 29, 30, 31)

Dépannage

Vue éclatée

Diagramme de la vue éclatée : Le système est représenté avec tous ses composants numérotés pour identification, y compris le couvercle, le collecteur, les cartouches de filtre, le réservoir de stockage, le robinet, et divers raccords et tuyaux.

Liste des pièces

* Veuillez vous procurer des cartouches de remplacement auprès du détaillant où vous avez acheté votre système d'osmose inversée.

↑ Non illustré.

= Non compris.

p Longueurs de tuyaux pour une installation distante, remplacement direct pour les longueurs de tuyaux colorés.

REMARQUE : Les codes de l'État du Massachusetts exigent que l'installation soit réalisée par un plombier autorisé et ne permettent pas l'utilisation des robinets-vannes à étrier.

Pour commander des pièces, téléphonez au numéro sans frais 1-866-986-3223.

Produit fabriqué et garanti par Ecodyne Water Systems, 1890 Woodlane Drive, Woodbury, MN 55125