The leader in outcome-based marketing | Epsilon
Home | Micro-EpsilonWorldwide support | Micro-Epsilonmicro-epsilon.com/download-file/man--wireSENSOR-P85--de-en
User Guide for MICRO-EPSILON models including: P85, WDS P85 Wire Sensor, WDS P85, Wire Sensor, Sensor
File Info : application/pdf, 2 Pages, 615.11KB
DocumentDocumentWarnhinweise - Öffnen Sie nicht das Sensorgehäuse. - Ziehen oder schlingen Sie das Messseil nicht um ungeschützte Körperteile. - Ziehen Sie das Messseil nicht über den angegebenen Messbereich heraus. - Lassen Sie das Messseil nicht schnappen. > Verletzungsgefahr - Beschädigen Sie nicht das Messseil. - Ölen oder fetten Sie das Messseil nicht. - Knicken Sie das Messseil nicht. - Ziehen Sie das Messseil nicht schräg. - Lassen Sie das Messseil nicht um Objekte schleifen. - Befestigen Sie das Messseil eingezogen am Messobjekt. > Beschädigung oder Zerstörung des Sensors Bestimmungsgemäßes Umfeld - Schutzart: Abhängig vom Encoder - Temperaturbereich Betrieb: -20 ... +80 °C Lagerung: -40 ... +80 °C - Luftfeuchtigkeit: 5 ... 95 % RH (nicht kondensierend) - Umgebungsdruck: Atmosphärendruck - Vibration: Entsprechend DIN EN 60068-2-6 - Mechanischer Schock: Entsprechend DIN EN 60068-2-27 Sensormontage Montieren Sie die Sensoren mit vier Schrauben M6 und zwei Nutensteinen Die Nutensteine können auf jeder Sensorseite montiert und beliebig positioniert werden. Wir schreiben keine besondere Sensororientierung vor. Wählen Sie die Einbaulage so, dass eine Beschädigung und Verschmutzung des Messseils verhindert wird. i Bevorzugen Sie nach Möglichkeit eine Einbaulage mit Messseilaustritt nach unten. Dies verhindert, dass Flüssigkeiten in den Messseilaustritt eindringen. i Lassen Sie das Messseil nicht schnappen! Bei Beschädigungen durch Schnappen besteht keine Sachmängelhaftung. Detail A 4 10,5±0,5 31,8 ø20,2 ø 6 +0,012 H7 0 +0,05 50 0 2x Nutenstein 2x Feststellschraube M4 4x Befestigungsbohrungen M6 60 36 30,5 4 134 85 ø30 na3cxhø14,230° LK 42±0,1 ø58 4x Schraube 2,5 M4x6 DIN 912 85 4x Fächerscheibe DIN 6798A 85,5 21,2 A Dimensional drawing wireSENSOR WDS-2500-P85-M, dimensions in mm (inches, rounded off) Encodermontage Fixieren Sie die Kupplungshälfte an der Encoderwelle. Montieren Sie den Flansch am Encoder (Drehgeber). Montieren Sie die Gruppe Encoder/Flansch an der Seilzug-Mechanik. i Achten Sie darauf, dass das Messseil immer durch den Federmotor gespannt ist, um ein Abspringen von der Seiltrommel zu vermeiden. Weitere Informationen zum Sensor können Sie in der Betriebsanleitung nachlesen. Diese finden Sie Online unter: https://www.micro-epsilon.de/download-file/man--wireSENSOR-P85--de-en.pdf 3xM4 Schrauben DIN7985 mit Fächerscheiben 4xM4 Zylinderschrauben DIN912, mit Fächerscheiben Kupplung Rotex GS mit Gewindestift M3 Synchroflansch ElastomerKupplung Seilführung und -befestigung Encoder Muss für die Seilführung bzw. das Befestigen am Messobjekt das Messseil aus dem Sensor herausgezogen werden, - darf dabei der Sensor nicht durch eine zweite Person gehalten werden, - darf das Messseil nicht über den angegebenen Messbereich herausgezogen werden, - ist das Umfeld des Sensors gegen Schnappen des Messseils zu schützen. Befestigen Sie das Messseil am Messobjekt mit Hilfe der Ringöse. Führen Sie das Messseil senkrecht aus dem Sensorgehäuse. Ein Schrägzug ist nur bis maximal 3 max. 3 ° Seilaustritt 0° (± 3 ° Toleranz) Grad zulässig. Wenn Sie das Messseil an der Einfüh- rungsbohrung oder an anderen Objek- ten schleifen, führt dies zur Beschädi- gung und/oder zum Riss des Messseils. Befestigung und maximaler Schrägzug des Messseils i Kann das Messseil nicht senkrecht aus dem Gehäuse geführt werden, ist der Einsatz einer Umlenkrolle zwingend erforderlich, siehe auch Anhang Optionales Zubehör in der Betriebsanleitung. Führen Sie das Messseil in einem geschützten Bereich, damit es nicht hängen bleiben oder anderweitig beschädigt werden kann. Einbauerklärung Einbauerklärung nach der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II B Hersteller und bevollmächtigte Person für die Zusammenstellung der relevanten technischen Unterlagen MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Straße 15, 94496 Ortenburg / Deutschland erklärt hiermit, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine auf Grund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von ihr in Verkehr gebrachten Ausführung - soweit es vom Lieferumfang möglich ist - den einschlägigen grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie einschließlich deren zum Zeitpunkt dieser Erklärung gültigen Änderungen entspricht. Bauart der Maschine: Seilzugsensor (Mechaniken und Modelle mit Ausgangsart Potentiometer) Typenbezeichnung: WDS-xxx, WPS-xxx Folgende grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I der o.a. Richtlinie, sind angewandt und eingehalten: - Nr. 1.1.2. Grundsätze für die Integration der Sicherheit - Nr. 1.7.3. Kennzeichnung der Maschinen - Nr. 1.7.4. Betriebsanleitung Weiterhin wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen einschließlich deren zum Zeitpunkt dieser Erklärung gültigen Änderungen erklärt: - Richtlinie 2006/42/EG (Maschine) EN ISO 13857:2019 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen EN 60204-1:2018 Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen - Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) EN IEC 63000:2018 Technische Dokumentation zur Bewertung von Elektround Elektronikgeräten hinsichtlich der Beschränkung gefährlicher Stoffe Ferner erklären wir, dass die speziellen technischen Unterlagen für diese unvollständige Maschine nach Anhang VII Teil B erstellt wurden, und verpflichten uns, diese auf Verlangen den Marktaufsichtsbehörden zu übermitteln. Die Inbetriebnahme dieser unvollständigen Maschinen wird so lange untersagt, bis die unvollständige(n) Maschine(n) in eine Maschine eingebaut wurde, die den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie entspricht und für die eine EU-Konformitätserklärung gemäß Anhang II A vorliegt. Ortenburg, den 01. Juli 2021 Dipl.-Ing.(FH) Eduard Huber, MBA Leiter Qualitätsmanagement Montageanleitung Setup Guide wireSENSOR WDS P85 Warnings - Do not open the sensor housing. - Do not pull or loop the measuring wire around unprotected body parts. - Do not pull out the measuring wire beyond the measuring range listed. - Do not let the measuring wire snap. > Risk of injury - Do not damage the measuring wire. - Do not oil or grease the measuring wire. - Do not kink the measuring wire. - Do not pull the measuring wire diagonally. - Do not let the measuring wire drag around objects. - Attach the measuring wire to the measured object while the wire is retrac- ted. > Damage to or destruction of the sensor Proper Environment - Protection class: - Temperature range Operation: Storage: - Humidity: - Ambient pressure: - Vibration: - Mechanical shock: Depending on encoder -20 °C ... +80 °C (-4 ... +176 °F) -40 ... +80 °C (-40 ... +176 °F) 5 ... 95 % RH (non-condensing) Atmospheric pressure According to DIN EN 60068-2-6 According to DIN EN 60068-2-27 Sensor Mounting Use four M6 screws and two slot nuts to mount the sensors. The slot nuts can be mounted on each sensor side and positioned as desired. The sensor does not have to be oriented in a special way. Select the installation position in such a way that damage to or contamination of the measuring wire is avoided. i If possible, prefer an installation position in which the measuring wire exits downward. This prevents liquids from entering the measuring wire outlet. i Do not let the measuring wire snap! There is no liability for material defects in case of damage due to snapping. (0.24 dia) +0.012 0 +0.012 H7 0 Detail A 2x Groove stone 2x Locking screw M4 4x Fixing holes M6 (1.97) 0+0.05 ø 6 +0.05 50 0 60 (2.36) 134 (5.28) 85 (3.35) 4a2ft3±xe0r.ø114(.21.306°(50.(h±110.o.71lø183)edid0ia.ca.i))rcle 4 (0.16) 10.5±0.5 (0.41)±0.5 31.8 (1.25) ø(02.08 .d2ia.) 36 (1.42) 30.5 (1.20) 4 (0.16) ø58 (2.28 dia) 85 (3.35) 2.5 4x Screw (0.1) M4x6 DIN 912 4x serrated lock washer DIN 6798A 85.5 21.2 (3.37) (0.83) A Dimensional drawing wireSENSOR WDS-2500-P85-M, dimensions in mm (inches, rounded off) Installing the Encoder Fix the coupling half to the encoder shaft. Mount the flange on the encoder (rotary encoder). Mount the encoder/flange assembly on the draw-wire mechanism. i Make sure that the measuring wire is always tensioned by the spring motor in order to prevent it from jumping off the cable drum. 3xM4 screws DIN7985 with serrated lock washers 4xM4 cylinder screws DIN912, with serrated lock washers Coupler Rotex GS with grub screw M3 Synchro flange Elastomer coupler Guiding and Attaching the Wire Rotary encoder If the measuring wire must be pulled out of the sensor to guide the wire or attach it to the measured object: - the sensor must not be held by a second person during that process, - the measuring wire must not be pulled out beyond the measuring range listed, - the area around the sensor must be protected against snapping of the measuring wire. Attach the measuring wire to the measured object using an eyelet. Guide the measuring wire verti- cally out of the sensor housing. Diagonal pull is only permitted up to 3 max. 3 ° Wire outlet 0 ° (±3 ° tolerancy) degrees. If you drag the measuring wire over the insertion hole or other objects, the measuring wire will be damaged and/ or tear. Attachment and maximum diagonal pull of the measuring wire i If the measuring wire cannot be fed vertically out of the housing, it is essential to use a guide pulley, also see Optional Accessories in the Appendix of the Operating Instructions. Guide the measuring wire in a protected area so that it cannot get caught or otherwise be damaged. Declaration of Incorporation Declaration of incorporation according to EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II B The manufacturer and person authorized to compile the relevant technical documents MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Königbacher Straße 15, 94496 Ortenburg / Germany hereby declare that the machine designated below complies with the relevant fundamental health and safety requirements of the EC Machinery Directive, including modifications to it applicable at the time of this declaration, based on its design and construction and in the version put on the market by us to the extent that the scope of supply allows. Machine design: Type designation: Draw-wire sensor (mechanics and models with potentiometer output) WDS-xxx, WPS-xxx The following fundamental health and safety requirements according to Annex I of the directive specified above have been applied and complied with: - No. 1.1.2. Principles of safety integration - No. 1.7.3. Marking of machinery - No. 1.7.4. Operating instructions Furthermore, we declare compliance with the following directives and standards including the modifications applicable at the time this declaration is made: - Directive 2006/42/EC (machinery) EN ISO 13857:2019 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs EN 60204-1:2018 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements - Directive 2011/65/EU (RoHS) EN IEC 63000:2018 Technical documentation for the assessment of electrical and electronic devices with respect to the restriction of hazardous substances We also declare that the special technical documentation for this partially completed machine has been created in accordance with Annex VII, Part B, and commit ourselves to disclose this to the market surveillance authorities upon request. The commissioning of these partially completed machines is prohibited until the partially completed machine(s) has/have been installed in a machine that meets the requirements of the EC Machinery Directive and for which an EU Declaration of Conformity according to Annex II, Part A exists. Ortenburg, Germany July 1, 2021 Dipl.-Ing.(FH) Eduard Huber, MBA Quality Manager You can find more information about the sensor in the operating instructions. They are available online at: https://www.micro-epsilon.com/download-file/man--wireSENSOR-P85--de-en. pdf MICRO-EPSILON MESSTECHNIK GmbH & Co. KG Koenigbacher Str. 15 94496 Ortenburg / Germany Tel. +49 8542 / 168-0 / Fax +49 8542 / 168-90 e-mail info@micro-epsilon.com www.micro-epsilon.com Your local contact: www.micro-epsilon.com/contact/worldwide/ X977X135-A052114HDR