User Manual for Hisense models including: HS212F 2.1 CH Soundbar with Wireless Subwoofer, HS212F, 2.1 CH Soundbar with Wireless Subwoofer, Wireless Subwoofer, Subwoofer
USER MANUAL Before using the sound bar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. Model: HS212F 2.1 CH SoundBar with Wireless Subwoofer
File Info : application/pdf, 57 Pages, 3.34MB
DocumentDocument2.1 CH SoundBar with Wireless Subwoofer Model: HS212F USER MANUAL Before using the sound bar, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. EN FR DE PT Contents Important Safety Instructions 3 Safety ...........................................................................................................................................................................................3 EN Warning.......................................................................................................................................................................................4 What's in the Box 5 Identifying the Parts 6 Main Unit ...................................................................................................................................................................................6 Wireless Subwoofer ................................................................................................................................................................6 Remote Control........................................................................................................................................................................7 Instructions 7 Prepare the Remote Control................................................................................................................................................7 Replace the Remote Control Battery................................................................................................................................7 Placement and Mounting.....................................................................................................................................................8 Wall Mounting (if using option-B) .....................................................................................................................................8 Connections 9 Connect to OPTICAL Socket ...............................................................................................................................................9 Connect to AUX Socket .......................................................................................................................................................9 Connect to HDMI (ARC) Socket .........................................................................................................................................9 Connect to COAXIAL Socket ............................................................................................................................................ 10 Connect Power ...................................................................................................................................................................... 10 Pair up with the subwoofer............................................................................................................................................... 10 Basic Operation 11 Standby/On ............................................................................................................................................................................ 11 Auto Wake .............................................................................................................................................................................. 11 How to Enable Auto Wake ................................................................................................................................................ 11 ....................................................................................................................................... 11 Select Modes.......................................................................................................................................................................... 11 Adjust the Bass/Treble Level............................................................................................................................................. 11 Turn the Surround Sound ON/OFF................................................................................................................................. 11 Adjust the Volume................................................................................................................................................................ 11 Adjust the Brightness.......................................................................................................................................................... 11 ............................................................................................................................................. 11 OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC / AUX Operation 12 Bluetooth Operation 12 Pair Bluetooth-enabled Devices...................................................................................................................................... 12 Listen to Music from Bluetooth Device ........................................................................................................................ 12 USB Operation 13 Troubleshooting 13 14 2 Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS PUVRIR EN 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of su cient magnitude as to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Safety 1 Read these instructions All the safety and operating instructions should be read before this unit is operated. 2 Keep these instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3 Heed all warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. 4 Follow all instructions All operating and usage instructions should be followed. 5 Do not use this unit near water The appliance should not be used near water or moisture for example, in a wet basement or near a swimming pool or similar location. 6 Clean only with a dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heaters, stoves, or other apparatus 11 the manufacturer. 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table speci ed by the manufacturer, or sold with the unit. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/ unit combination to avoid injury from tip-over. 13 Unplug the unit during lightning storms or when unused for long periods of time. 14 Refer all servicing to personnel. Servicing is required when the unit has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the unit, the unit has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15 This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth. 16 on the unit. 17 Minimum distance around the unit for 18 The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. 19 No naked sources, such as lighted candles, should be placed on the unit. 20 Batteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines. 9 The unit is supplied with a standard mains lead and moulded plug which for safety reason must 21 The unit can be used in moderate or tropical climates. into your wall socket, consult an electrician for replacement of the obsolete mains socket. 3 Caution: - - Do not mix old and new batteries. not expose this unit to rain or moisture. - Do not mix alkaline, standard (Carbon-Zinc) or The unit must not be exposed to rechargeable (Ni-Cd, Ni- MH, etc.) batteries. dripping or splashing and objects with - Remove batteries when the unit is not used for liquids, such as vases, must not be placed on a long time. EN unit. - The mains plug/appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device must remain readily operable. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other - Danger of explosion if battery is incorrectly household wastes throughout the EU. replaced. Replace only with the same or To prevent possible harm to the environment or equivalent type. human health from uncontrolled waste disposal, Warning recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used · The battery (batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive hea direct heat sources. · Before operating this unit, check the device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. voltage of this unit to see if it is identical to the voltage of your local power supply. · Do not place this unit close to strong magnetic Hereby, Hisense International Co., Ltd declares that the 2.1 channel soundbar with wireless subwoofer is · Do not place this unit on the receiver. in compliance with the essential requirements and or other relevant provisions of Directive 2014/53/EU · If any solid object or liquid falls into the system, unplug the system and have it checked further. The Bluetooth word mark and logos are registered · Do not attempt to clean the unit with chemical trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc. clean, dry or slightly damp cloth. · When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug, never yank on the cord. · Changes or ations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance will void the user's authority to operate the equipment. · The rating label is pasted on the bottom or back of the equipment. Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury, property damage, or damage to the apparatus: - Install all batteries correctly, + and - as marked on the apparatus. HDMI is a trademark or registered trademark of HDMI Licensing, LLC in the United States and/or other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 4 What's in the Box Main Unit Remote Control / AAA Batteries x 2 EN Wireless Subwoofer AC Power Cord x 2 Optical Cable HDMI Cable Wall Mounting Kit User Manual/Quick Start Guide · 5 Main Unit EN Identifying the Parts 12 34 5 6 8 11 7 9 10 12 1 Display Window Show the current status. 2 Remote Control Sensor Receive signal from the remote control. 3 (ON/OFF) Button Switch the unit between ON and STANDBY mode. 4 (SOURCE) Button Select the play mode. 5 +/- (Vol+/Vol-) Buttons Increase/decrease the volume level. 6 Wall Mount Install the wall mounting screws into the wall mount of the unit. 7 AC IN Socket Connect to the power supply. 8 USB Socket Insert the USB device to play music. 9 OPTICAL Socket Connect to an optical audio output on the TV. 10 AUX Socket Connect to an external audio device. 11 HDMI ARC Socket Connect to a TV via HDMI cable. 12 COAXIAL Socket Connect to a coaxial audio output on the TV. Wireless Subwoofer 1 PAIR Indicator Light up solidly when the pairing succeed. 2 Reset Button Press the button on the subwoofer, blue LED light will be off and the subwoofer will broadcast the software version. The pairing record will be cleared. 3 AC IN Socket Connect to power supply. 6 AC IN 12 3 Remote Control 1 Switch the unit between ON and STANDBY mode. 2 (SOURCE) Select the play mode. 3 SURR Adjust the surround ON/OFF. 4 (BT) Select the Bluetooth mode. EN 5 EQ Select MUSIC/MOVIE/NEWS/SPORT/NIGHT 6 / 7 VOL+/VOL- 8 9 BASS+/10 TREBLE+/11 DIMMER+/12 (MUTE) Skip to previous/next track in BT/USB mode. Increase/decrease the volume level. Play/pause/resume playback in BT/USB mode. Press and hold to activate the pairing function in Bluetooth mode or disconnect the existing paired Bluetooth device. Increase/decrease the bass level. Increase/decrease the treble level. Adjust display brightness. Mute or resume the volume. Instructions Prepare the Remote Control The provided Remote Control allows the unit to be operated from a distance. · Even if the Remote Control is operated within the e ective range 19.7 feet (6m), remote control operation may be disrupted if there are any obstacles between the unit and the remote control. · If the Remote Control is operated near other products which generate infrared rays, or if other remote control devices using infra-red rays are used near the unit, it may operate incorrectly. Conversely, the other products may operate incorrectly. Replace the Remote Control Battery 1 Press and slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. 2 Insert two AAA size batteries (included). Make sure the (+) and () ends of the batteries match the (+) and () ends indicated in the battery compartment. 3 Close the battery compartment cover. Precautions Concerning Batteries · Be sure to insert the batteries with correct positive " " and negative " " polarities. · Use batteries of the same type. Never use · Either rechargeable or non-rechargeable batteries can be used. Refer to the precautions on their labels. · Be aware of your ngernails when removing the battery cover and the battery. · Do not drop the remote control. · Do not allow anything to impact the remote control. · Do not spill water or any liquid on the remote control. · Do not place the remote control on a wet object. · Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat. · Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time, as corrosion or battery leakage may occur and result in physical injury, and/or property · Do not use any batteries other than those · Do not mix new batteries with old ones. · to be a rechargeable type. 7 Placement and Mounting Placement A If your TV is placed on a table, you can place the unit on the table directly in front of the TV stand, centered with the TV screen. EN B If your TV is attached to a wall, you can mount the unit on the wall directly below the TV screen. A B Wall Mounting (if using option-B) Note: personal injury and property damage (if you intend to install this product yourself, you must check for installations such as electrical wiring and plumbing that may be buried inside the wall). It is the installer's responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the unit and wall brackets. - Additional tools (not included) are required for the installation. - Do not overtighten screws. - Keep this instruction manual for future reference. - NN 8 Connections Connect to OPTICAL Socket - Remove the protective cap of the OPTICAL socket, then connect an OPTICAL cable to the TV's OPTICAL OUT socket and the OPTICAL socket on the unit. Connect to AUX Socket A Use a RCA to 3.5mm audio cable to connect the TV's audio output sockets to the AUX socket on the unit. B Use a 3.5mm to 3.5mm audio cable to connect the TV's or external audio device AUX socket to the AUX socket on the unit. Connect to HDMI (ARC) Socket Your Soundbar supports HDMI with Audio Return Channel (ARC). If your TV is HDMI ARC compliant, you can hear the TV audio through your Soundbar by using a single HDMI cable. 1 Using a High Speed HDMI cable, connect the HDMI OUT (ARC)-TO TV connector on your Soundbar to the HDMI ARC connector on the TV. - The HDMI ARC connector on the TV might be manual. 2 On your TV, turn on HDMI-CEC operations. For details, see the TV user manual. Tips: - Your TV must support the HDMI-CEC and ARC function. HDMI-CEC and ARC must be set to On. - The setting method of HDMI-CEC and ARC may di er depending on the TV. For details about ARC function, please refer to your TV owner's manual. - Only HDMI 1.4 compatible cables can support the ARC function. 9 EN A B AUX Connect to COAXIAL Socket · You can use the COAXIAL cable to connect the TV's COAXIAL OUT socket and COAXIAL socket on the unit. EN Tip: The unit may not be able to decode all digital audio formats from the input source. In this case, the unit will mute. This is NOT a defect. Ensure that the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is set to PCM or Dolby Digital (Refer to the user manual of the input source device for its audio setting details) with HDMI / OPTICAl / COAXIAL input. Connect Power Risk of product damage! - Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the underside of the unit. - Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all other connections. Subwoofer · Connect the mains cable to the AC IN Socket of the subwoofer and then into a mains socket. Soundbar · Connect the mains cable to the AC IN Socket of main unit and then into a mains socket. Pair up with the subwoofer Automatic pairing Plug the soundbar and the subwoofer into the mains sockets and then press on the unit or remote control to switch the unit to ON mode. The subwoofer and soundbar will automatically pair. · When the subwoofer is pairing with the · When the subwoofer is paired with the main unit, the Pair Indicator will light up. NOTE: - Do not press the button on the subwoofer except for manual pairing. - If the automatic pairing fails, pair the subwoofer with the main unit manually. Manual pairing If no audio from the wireless subwoofer can be heard, manually pair up the subwoofer. 1 Unplug both units from the mains sockets again, then plug them in again after 3 minutes. - Then press on the unit or remote control to switch the unit ON. - Press and hold the button on the soundbar or on the remote control for 3 seconds. 10 - The Pair indicator on the subwoofer will rapidly blink. 2 The Pair indicator on the subwoofer will become solid when successful. 3 If the Pair indicator still keeps blinking, repeat step 1-2. NOTE: · The subwoofer should be within 6 m of the soundbar in an open area (the closer the better). · Remove any objects between the subwoofer and the soundbar. · If the wireless connection fails again, check if there is a objects or strong interference (e. g. interference from an electronic device) around the location. Remove these objects or strong interferences and repeat the above procedures. · If the main unit is not connected with the subwoofer and it is in ON mode, the unit's Basic Operation Standby/On socket, the main unit will be in STANDBY mode. · Press the button on the unit or on the remote control to switch the unit ON. · Press the button again to switch the unit back to STANDBY mode. · Disconnect the mains plug from the mains socket if you want to switch the unit OFF completely. Auto Wake · If a TV or an external device is connected (AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), the unit will switch on automatically when the TV or the external device is switched on. How to Enable Auto Wake · Short press the (SOURCE) button and + (VOL +) button on the unit to enable or disable Auto Wake function. · Auto Wake On: white and green LED blink twice sequentially. While in STANDBY mode, the RED LED is breathing. · sequentially. While in STANDBY mode, the LED is in solid red. The unit automatically turns to STANDBY mode after about 15 minutes if the TV or the external · EN mains plug from the mains socket. · Please turn the unit completely to save energy when not in use. · In Aux off mode, press - - - in sequence to turn on Auto Standy mode. · In Aux on mode, press - - - in sequence to turn off Auto Standy mode. Select Modes Press the (SOURCE) button repeatedly on the unit or on the remote control to select the OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, BT(Bluetooth), USB, AUX mode. The selected mode will show on the display. Adjust the Bass/Treble Level · Press TREBLE +/- button to increase or decrease the treble. (treble+5 / treble5) · Press BASS+/- button to increase or decrease the bass. (bass+5 / bass5) · After about 3 seconds, the unit will exit from bass/treble setting. The display will show the current selected mode. You may now press the VOL+ / - buttons to adjust volume. Turn the Surround Sound ON/OFF · Press the SURR button on the remote control to turn on the surround sound. Press this Adjust the Volume - Press the + / - buttons on the unit or VOL+/VOLon the remote control to adjust the volume. (MUTE) button on the remote control. Press the (MUTE) button again or press the VOL+ / VOL- buttons to resume normal listening. Adjust the Brightness - Press the DIMMER +/- buttons on the remote control to select brightness level. · While playing, press the EQ button on the remote control to select desired preset equalizers: MUSIC, MOVIE, NEWS, SPORT, NIGHT. 11 OPTICAL/COAXIAL/HDMI ARC/AUX Operation 1 Ensure that the unit is connected to the TV or audio device. EN 2 Press the button repeatedly on the unit or on the remote control to select the OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, BT, USB, AUX mode. 3 Operate your audio device directly for playback features. 4 Press the VOL +/ button to adjust the volume to your desired level. Tip: · The unit may not be able to decode all digital audio formats from the input source. In this case, the unit will mute. This is NOT a defect. Ensure that the audio setting of the input source (e.g. TV, game console, DVD player, etc.) is set to PCM or Dolby Digital (Refer to the user manual of the input source device for its audio setting details) with HDMI ARC / OPTICAl / COAXIAL input. Bluetooth Operation Pair Bluetooth-enabled Devices player, you need to pair your device to this player. Note: - The operational range between this player and a Bluetooth device is approximately 26 feet (8m) (without any object between the Bluetooth device and the unit). - Before you connect a Bluetooth device to this unit, ensure you know the device's capabilities. - Compatibility with all Bluetooth devices is not guaranteed. - Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operational range. - If the signal strength is weak, your Bluetooth receiver may disconnect, but it will re-enter pairing mode automatically. 1 During ON mode, press the button repeatedly on the unit or the (BT) button on the remote control to select Bluetooth mode. "NO BT" will show on the display if the unit is not paired to any Bluetooth device. 2 Activate your Bluetooth device and select the search mode. "Hisense HS212F " will appear on your Bluetooth device list. - press and hold the button on the remote control to be searchable. The display will show "PAIR" and you will hear "Pairing" from the unit. 3 Select "Hisense HS212F " in the pairing list. After successful pairing, you will hear "Paired" from the unit, and the display panel shows "BT". 4 Play music from the connected Bluetooth device. To disconnect the Bluetooth function, you can : - Switch to another function on the unit. - Disable the function from your Bluetooth device. The Bluetooth device will be disconnected from the unit after the "Disconnected" voice prompt. - Press and hold the button on the remote control. Tips: · Enter "0000" for the password if necessary. · If no other Bluetooth device pairs with this player within two minutes, the player will recover its previous connection. · The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range. · If you want to reconnect your device to this player, place it within the operational range. · If the device is moved beyond the operational range, when it is brought back, please check if the device is still connected to the player. · If the connection is lost, follow the instructions above to pair your device to the player again. Listen to Music from Bluetooth Device - If the connected Bluetooth device supports Advanced Audio Distribution Pro le (A2DP), you can listen to the music stored on the device through the player. - If the device also supports Audio Video Remote Control Pro le (AVRCP), you can use the player's remote control to play music stored on the device. 1 Pair your device with the player. 2 Play music via your device (if it supports A2DP). 3 Use supplied remote control to control play (if it supports AVRCP). - To pause/resume play, press the button on the remote control. - To skip to a track, press the / buttons on the remote control. 12 USB Operation 1 Insert the USB device. 2 Press the button repeatedly on the unit or on the remote control to select USB mode. 3 During playback: - To pause or resume play, press the button on the remote control. - To skip to the previous/next e, press the / buttons on the remote control. Tips: · The unit can support USB devices with up to 32 GB of memory. · This unit can play MP3/WAV/WMA. · The unit support FAT32. · Embedded USB full speed host for USB applications should not exceed 6.5Mbps. · can not exceed 4608 byte, otherwise it would lead to staccato sound or no sound. Troubleshooting To keep the warranty valid, never try to repair the system yourself. If you encounter problems when using this unit, check the following points before requesting service. No power · Ensure that the AC cord of the unit is properly connected . · Ensure that there is power at the AC outlet. · Press STANDBY button to turn the unit on. Remote control does not work · Before you press any playback control button, · Insert the battery with its polarities (+/-) aligned as indicated. · Replace the battery. · Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit. No sound EN - Increase the volume. Press VOL + on the remote control or on the soundbar. - Press (MUTE) on the remote control to ensure the soundbar is not muted. - source. - When using either of the Digital inputs, if there is no audio: - Try setting the TV output to PCM or - Connect directly to your Blu-ray/other source, some TVs do not pass through digital audio. - Your TV may be set to variable audio output. FIXED or STANDARD, not VARIABLE. Consult your T V's user manual for more detailed information. - If using Bluetooth, ensure that the volume on your source device is turned up and that the device is not muted. I can't nd the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device for Bluetooth pairing · Ensure the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device. · Ensure you have paired the unit with your Bluetooth device. This is a 15 mins power function, one of the ERPII standard requirement for saving power · When the unit's external input signal level is too 15 minutes. Please increase the volume level of your external device. The subwoofer is idle or the indicator of subwoofer do not light up. · Please unplug power cord from the mains sockect, and plug it in again after 4 minutes to resent the subwoofer. · Reduce the distance between the remote control and the unit. 13 Model Name EN Soundbar Power Supply Power Consumption Standby Power USB port for playback USB Compatibility Dimension (WxDxH) Net weight Audio input sensitivity Frequency Response HS212F AC100-240V~50/60Hz 15W 0.5 W 5V 0.5A Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 32G (max) , MP3/WAV/WMA 38 x 2.17 x 3.35 inches (960 x 55 x 85.08mm ) 3.79 lbs (1.72kg) 500mV 120Hz - 20KHz Bluetooth Version Bluetooth Maximum power transmitted Frequency bands Subwoofer Power Supply Power Consumption Standby Power Dimension (WxHxD) Net weight Frequency Response V 5.0 10dBm 2402-2480MHz AC100-240V~50/60Hz 15 W 0.5 W 8.27 x 13.3 x 9.76inches (210 x 338 x248mm) 10.47 lbs (4.75kg) 40Hz -120Hz Sound bar Subwoofer Total Remote Control Distance/Angle Battery type 60W, 30W x 2, Test Mode@THD=10% 60W, Test Mode@THD=10% 120W 6m / 30° AAA (1.5V X 2) 14 Modèle : HS212F MANUEL DE L'UTILISATEUR Avant d'utiliser la barre de son, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence ultérieure. EN FR DE PT Table des matières Consignes de sécurité 3 Sécurité .......................................................................................................................................................................................3 FR Avertissement...........................................................................................................................................................................4 Contenu de l'emballage 5 6 Unité principale .......................................................................................................................................................................6 ..................................................................................................................................................................6 Télécommande.........................................................................................................................................................................7 Instructions 7 Préparer la télécommande ..................................................................................................................................................7 Remplacer la pile de la télécommande ..........................................................................................................................7 Placement et montage .........................................................................................................................................................8 Support mural (si vous utilisez l'option-B) .....................................................................................................................8 Connexions 9 Connexion à la prise OPTICAL.............................................................................................................................................9 Connexion à la prise AUX .....................................................................................................................................................9 Connexion à la prise HDMI (ARC).......................................................................................................................................9 Connexion à la prise COAXIAL ......................................................................................................................................... 10 Branchement électrique .................................................................................................................................................... 10 Association du subwoofer................................................................................................................................................. 10 Fonctionnement de base 11 Veille/Marche ........................................................................................................................................................................ 11 Réveil automatique ............................................................................................................................................................. 11 Comment activer l'activation automatique ............................................................................................................... 11 Fonction d'arrêt automatique.......................................................................................................................................... 11 Sélection des modes ........................................................................................................................................................... 11 Régler le niveau de graves et d'aigus............................................................................................................................ 11 ACTIVER/DÉSACTIVER le son surround......................................................................................................................... 11 Réglage du volume.............................................................................................................................................................. 11 Régler la luminosité............................................................................................................................................................. 11 ......................................................................................................................... 11 Fonctionnement OPTIQUE / COAXIAL / HDMI ARC / AUX 12 Fonctionnement avec source Bluetooth 12 Associer des appareils compatibles Bluetooth.......................................................................................................... 12 Écouter de la musique à partir d'un périphérique Bluetooth .............................................................................. 12 Fonctionnement USB 13 Dépannage 13 14 2 Consignes de sécurité CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN pas dans votre prise murale, consultez un électricien pour le remplacement de la prise secteur inutile. FR 10 Protégez le cordon d'alimentation de tout piétinement et empêchez qu'il soit pincé, et plus particulièrement au niveau des prises de courant et de l'endroit où il est branché à l'appareil. triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée dans le capot du produit qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de décharge électrique pour les personnes. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans la documentation accompagnant l'appareil. Sécurité 1 Lisez ces instructions Toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser ce produit. 2 Conservez ces instructions Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour référence ultérieure. 3 Respectez tous les avertissements - Tous les avertissements sur cet appareil et dans les instructions d'utilisation doivent être respectées. 4 Suivez toutes les instructions Toutes les instructions et consignes d'utilisation doivent être suivies. 5 N'utilisez pas cet appareil près de l'eau. L'appareil ne doit jamais être utilisé près de l'eau ou de l'humidité, tel que dans un sous-sol humide ou près d'une piscine ou similaires. 6 Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un . 7 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil en suivant les instructions du fabricant. 8 Ne placez pas l'appareil près d'une source de chaleur, tels que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des gazinières ou tout autre appareil (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9 L'a p p a re i l e s t fo u r n i ave c u n co rd o n d'alimentation standard et une prise moulée qui, pour des raisons de sécurité, ne doivent 11 Utilisez uniquement des fixations/accessoires recommandées par le fabricant. 12 Utilisez uniquement un chariot, socle, trépied, support ou table spécifiés par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot ou rack est utilisé, soyez prudent quand vous déplacez l'ensemble chariot/appareil de manière à éviter les blessures en cas de chute. 13 Débranchez l'appareil en cas d'orage ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes. 14 Confiez toute réparation à un personnel l'appareil a été endommagé d'une manière ou d'une autre, tels que lorsque le cordon du liquide a été renversé, des objets sont tombés à l'intérieur, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, qu'il ne fonctionne pas correctement ou qu'il est tombé. 15 Cette unité est un appareil électrique à double isolation de Classe II. Il a été conçu de telle sorte qu'il ne nécessite pas une connexion à la terre pour la sécurité électrique. 16 Ne placez pas sur l'appareil des objets remplis de liquide tels que des vases. 17 La distance minimale autour de l'appareil pour 18 Ne pas entraver la ventilation en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes de table, rideaux, etc. 19 Ne pas placer de sources de flammes nues, comme des chandelles, sur le produit. 20 Les piles doivent être recyclées ou mises au rebut conformément aux directives nationales et locales. 21 L'appareil peut être utilisé dans des régions au climats tempéré ou tropical. 3 Attention : PRÉCAUTIONS d'utilisation des piles - Toute fuite des piles peut causer des dommages ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Cet appareil ne doit pas être exposé à d'éviter cet incident : des égouttements ou éclaboussures, ni des objets - Installez correctement toutes les piles, le + et le remplis de liquides, tels que des vases, ne doivent - comme indiqué sur l'appareil. être placés sur l'appareil. - Ne mélangez pas les anciennes piles aux FR - Si la fiche secteur ou le coupleur de l'appareil nouvelles. est utilisé comme sectionneur, ce dispositif doit - Ne mélangez pas les piles alcalines, standard toujours rester facilement accessible. (carbone-zinc) ou rechargeables (Ni-Cd, Ni- MH, - Le fait de remplacer la pile par une autre pile qui ne convient pas présente un risque d'explosion. - Remplacer uniquement par une pile de type etc.) entre elles. Retirez les piles de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. identique ou équivalent. Avertissement · La batterie (les batteries ou le bloc-batterie) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que des feux ouverts ou d'autres sources de chaleur directe. · sa tension est identique à celle de l'alimentation électrique locale. · Ne pas placer cet appareil à proximité de champs magnétiques puissants. · le récepteur. Mise au rebut de ce produit. Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans toute l'Europe. Afin de prévenir toute nuisance possible à l'environnement ou à la santé humaine causée par une élimination incontrôlée des déchets, recyclez ce produit de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de reprise et de collecte ou contactez le revendeur où vous avez acheté le produit. Le revendeur peut emmener ce produit pour son recyclage propre et sûr. · Si un objet solide ou du liquide tombe dans le Par la présente, Hisense International Co., Ltd déclare que la barre de son · marche. Ne pas tenter de nettoyer l'appareil avec des solvants chimiques car cela pourrait en 2.1 CH avec subwoofer sans fil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. endommager la surface. Utiliser un chiffon propre, sec ou légèrement humide. · de la prise murale, toujours tirer directement sur Les marques et logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. · Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité annulera le droit de l'utilisateur d'utiliser l'appareil. HDMI est une marque commerciale ou déposée · L'étiquette des caractéristiques nominales est de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et/ou dans collée sur la face inférieure ou arrière de l'appareil. d'autres pays. Fabricado com licença pelos Dolby Laboratories. Dolby, Doldy Audio e o símbolo de duplo D são marcas dos Dolby Laboratories. 4 Contenu de l'emballage FR Unité principale Télécommande / Piles × 2 Cordon d'alimentation CA × 2 Câble optique Câble HDMI Kit du support mural Manuel d'utilisation / Guide de démarrage rapide · 5 Unité principale FR 12 34 5 6 8 11 7 9 10 12 1 7 Prise alimentation CA Permet le branchement à l'alimentation électrique. 2 Capteur de télécommande 8 Prise USB Permet de recevoir le signal de la télécommande. Permet d'insérer un périphérique USB pour écouter de la musique. 3 Bouton (MARCHE/ARRÊT) 9 Prise OPTICAL Permet de commuter l'appareil entre le mode MARCHE et le mode VEILLE. Permet de se connecter à une sortie audio optique sur le téléviseur. 4 Bouton (SOURCE) 10 Prise AUX Sélectionner le mode de lecture. 5 Boutons +/- (Vol+/Vol-) Permet de connecter un périphérique audio externe. Permettent d'augmenter / diminuer le volume. 11 Prise HDMI ARC 6 Support mural Permet de se connecter à un téléviseur via un câble Installez les vis de montage mural au support HDMI. mural de l'unité. 12 Prise COAXIAL Permet de se connecter à une sortie audio coaxiale sur le téléviseur. 1 Voyant d'ASSOCIATION l'association est réussie. 2 Touche de réinitialisation signal Bluetooth. 3 Prise d'alimentation CA Branchez ici le câble d'alimentation électrique. 6 AC IN 12 3 Télécommande 1 Permet de commuter l'appareil entre le mode MARCHE et le mode VEILLE. 2 (SOURCE) Sélectionner le mode de lecture. 3 SURR Permet d'activer/désactiver le son Surround. 4 (BT) Sélectionner le mode Bluetooth. 5 EQ FR ACTUALITÉS /SPORT/NUIT. 6 / Passer à la piste précédente/suivante en mode BT/USB. 7 VOL+/VOL- Permet d'augmenter/diminuer le volume. 8 Lecture/pause/reprise de la lecture en mode BT/ USB. Appuyez et maintenez enfoncé pour activer la fonction d'appariement en mode Bluetooth ou pour déconnecter le périphérique Bluetooth apparié existant. 9 BASS +/- Permet d'augmenter/diminuer le niveau des basses. 10 TREBLE +/- Augmenter/réduire le niveau d'aigus. 11 DIMMER +/- 12 (MUET) Permet de couper ou de réactiver le son. Instructions Préparer la télécommande La télécommande permet de commander l'appareil à distance. · Même si la télécommande fonctionne Précautions concernant les piles · Assurez-vous d'insérer les piles sur les bonnes polarités : positive « » et négative « ». · Utilisez le même type de piles. N'utilisez jamais commandes de la télécommande peuvent être perturbées si des obstacles entre l'appareil et la télécommande sont présents. · Si la télécommande est actionnée à proximité d'autres produits qui génèrent des rayons infrarouges ou si d'autres dispositifs de commande à distance à l'aide de rayons infrarouges sont utilisés à proximité, elle pourrait fonctionner de manière incorrecte. Et de même, les autres produits peuvent fonctionner de manière incorrecte. Remplacer les piles de la télécommande 1 Appuyez et faites glisser le couvercle du compartiment à piles de la télécommande pour l'ouvrir. 2 Insérez les deux piles AAA (fournies). Assurez-vous que les pôles (+) et (-) des piles correspondent aux symboles (+) et (-) indiqués dans le compartiment à piles. 3 Fermez le couvercle du compartiment à piles. · Vous pouvez utiliser des piles rechargeables ainsi que des piles non rechargeables. Référez-vous aux mises en garde sur leurs étiquettes. · Faites attention à vos ongles lorsque vous retirez le couvercle du compartiment à piles et les piles. · Ne laissez jamais tomber la télécommande. · Ne laissez rien tomber sur la télécommande. · Ne versez pas d'eau ni aucun autre liquide sur la télécommande. · Ne posez pas la télécommande dans un endroit humide. · Ne laissez pas la télécommande à la lumière directe du soleil ou près d'une source de chaleur. · Retirez les piles de la télécommande lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. Les piles pourraient rouiller ou fuir. Cela pourrait causer des blessures, des dommages matériels et/ ou le feu. · N'utilisez pas d'autres piles que celles-ci. · Ne mélangez pas de vielles piles avec des nouvelles. · Ne rechargez jamais une pile si vous n'êtes pas sûr qu'il s'agit d'une pile rechargeable. 7 Placement et montage Position A Si votre téléviseur est placé sur une table, vous pouvez placer l'appareil sur la table directement devant le support de téléviseur, au centre de l'écran du téléviseur. B FR installer l'appareil sur le mur directement sous l'écran du téléviseur. Support mural (si vous utilisez l'option-B) blessures et des pertes matérielles (si vous avez l'intention d'installer ce produit vous-même, vous soutenir sans danger la charge totale de l'appareil et des supports muraux. - Des outils supplémentaires (non inclus) sont nécessaires pour l'installation. - Ne pas trop serrer les vis. - Gardez ce manuel pour référence ultérieure. - montage. 770 mm 8 Connexions Connexion à la prise OPTICAL - Retirez le capuchon protecteur de la prise OPTICAL, puis connectez un câble OPTIQUE à la prise OPTICAL OUT (SORTIE OPTIQUE) de votre téléviseur, puis connectez le câble à la prise OPTICAL de l'unité. Connexion à la prise AUX A inclus) pour connecter la prise de sortie audio du téléviseur et la prise AUX de l'appareil. B (non inclus) pour connecter la prise AUX du téléviseur ou de l'appareil audio externe à la prise AUX de l'appareil. Connexion à la prise HDMI (ARC) Votre barre de son prend en charge HDMI avec canal de retour audio ARC (Audio Return Channel). Si votre téléviseur est compatible HDMI ARC, vous pouvez écouter le son de votre téléviseur via votre barre de son en utilisant un seul câble HDMI. 1 Utilisez un câble HDMI haute vitesse pour connecter le port HDMI OUT (ARC)-TO TV de votre barre de son et le port HDMI ARC du téléviseur. - Il se peut que le connecteur HDMI ARC du plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur. 2 Sur votre téléviseur, activez les opérations HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur. Conseils : - Votre téléviseur doit être compatible avec les fonctions HDMI-CEC et ARC. Les fonctions HDMI CEC et ARC doivent être activées. - La méthode de réglage des fonctions HDMICEC et ARC peut varier d'un téléviseur à l'autre. Pour plus de détails sur la fonction ARC, veuillez-vous reporter au manuel de votre téléviseur. - Seuls les câbles HDMI 1.4 sont compatibles avec la fonction ARC. FR A B AUX 9 Connexion à la prise COAXIAL · Vous pouvez également utiliser le câble COAXIAL (non inclus) pour connecter la prise COAXIAL OUT (SORTIE COAXIALE) du téléviseur et la prise COAXIALE de l'appareil. FR Conseil : L'appareil pourrait ne pas être en mesure de décoder tous les formats audio numériques fournis par la source d'entrée. Dans de tels cas, l'unité ne produira pas de son. Ce n'est pas un défaut de conception. Assurez-vous que les réglages audio de la source d'entrée (par exemple, le téléviseur, la console de jeux vidéo, le lecteur DVD, etc.) sont réglés sur PCM ou sur Dolby Digital (référez-vous au manuel d'utilisation de la source d'entrée pour connaître son réglage audio) pour les entrées HDMI / OPTICAL [OPTIQUE] / COAXIAL. Branchement électrique - Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension imprimée au bas ou à l'arrière de l'appareil. - Avant de connecter le câble d'alimentation, toutes les autres connexions. Subwoofer · Branchez le câble d'alimentation sur la prise CA IN [Entrée CA] du subwoofer puis à la prise secteur. Barre de son · Branchez le câble d'alimentation sur la prise CA IN [Entrée CA] de l'appareil principal puis à la prise secteur. Association du subwoofer Association automatique Association manuelle Branchez la barre de son et le subwoofer aux prises Si vous n'entendez aucun son en provenance secteur, puis appuyez sur la touche d'activation de l'appareil ou de la télécommande pour activer l'appareil. La barre de son et le subwoofer seront automatiquement associés. · Lorsque le subwoofer est en train de s'associer à l'appareil principal, le voyant d'association clignote rapidement. · Lorsque le subwoofer est associé à l'appareil principal, le voyant d'association reste allumé. manuelle. 1 Débranchez à nouveau les deux appareils de la prise secteur, puis rebranchez-les au bout de 3 minutes. - Appuyez ensuite sur la touche de l'appareil ou de la télécommande pour ACTIVER l'appareil. - Maintenez enfoncée la touche de la barre de son ou de la télécommande pendant 3 secondes. REMARQUE : - N'appuyez pas sur la touche du subwoofer - Le voyant d'association du subwoofer clignotera rapidement. 2 Le voyant d'association du subwoofer s'allumera l`association manuelle du subwoofer à l'appareil principal. en continu lorsque l'association est réussie. 3 Si le voyant d'association clignote toujours, répétez les étapes 1 à 2. 10 REMARQUE : · Le subwoofer doit se trouver à moins de 6 m de la barre de son dans une zone dégagée (le plus près sera le mieux). · Retirez tout objet entre la barre de son et le subwoofer. · interférences fortes (par exemple, une interférence provenant d'un appareil électronique) autour de l'emplacement de l'équipement. Supprimez un tel objet ou une forte interférence et répétez les procédures cidessus. · Si l'appareil principal n'est pas associé au subwoofer et qu'il est activé, le voyant ALIMENTATION de l'unité clignote. Fonctionnement de base Veille/Marche Lorsque vous connectez l'unité principale à la prise secteur pour la première fois, elle est en mode VEILLE. · Appuyez sur le bouton de l'appareil ou de la télécommande pour allumer l'appareil. · Appuyez à nouveau sur le bouton pour remettre l'appareil en mode VEILLE. · courant si vous voulez éteindre complètement l'appareil. Réveil automatique · Si un téléviseur ou un appareil externe est connecté (AUX / OPTIQUE / COAXIAL / HDMI ARC), l'appareil s'allume automatiquement lorsque le téléviseur ou l'appareil externe est allumé. Comment activer l'activation automatique · Appuyez brièvement sur les touches (SOURCE) et + (VOL +) sur l'appareil pour activer ou désactiver la fonction d'activation automatique. · verte clignotent deux fois de suite. En mode VEILLE, le voyant ROUGE clignote. · blanche et rouge clignotent deux fois de suite. Fonction d'arrêt automatique Après environ 15 minutes, l'appareil passe automatiquement en mode VEILLE si le téléviseur ou l'appareil externe est déconnecté ou éteint. · Pour éteindre complètement l'appareil, · Veuillez éteindre complètement l'appareil pour FR économiser de l'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé. Sélection des modes Appuyez plusieurs fois sur la touche (SOURCE) de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner l'un des modes OPTICAL [OPTIQUE], COAXIAL, HDMI ARC, BT (Bluetooth), USB, AUX. Régler le niveau de graves et d'aigus · Appuyez sur la touche TREBLE +/- pour augmenter ou diminuer les aigus. (treble+5 / treble-5) · Appuyez sur la touche BASS+/- pour augmenter ou diminuer les graves. (bass+5 / bass-5) · Après environ 3 secondes, l'unité quitte le menu mode sélectionné. Vous pouvez à présent appuyer sur les touches VOL+ / - pour régler le volume. ACTIVER/DÉSACTIVER le son surround · Appuyez sur la touche SURR de la télécommande pour activer le son surround. Appuyez à nouveau sur cette touche pour le désactiver. Réglage du volume - Appuyez sur les touches +/- de l'appareil ou sur les touches VOL+/ VOL- sur la télécommande pour régler le volume. - Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez sur la touche (MUET) de la télécommande. Appuyez de nouveau sur la touche (MUET) ou appuyez sur les touches VOL+/ VOL- de l'appareil ou de la télécommande pour réactiver le son. Régler la luminosité - Appuyez sur la touche DIMMER +/- de la télécommande pour sélectionner le niveau de luminosité. · Pendant la lecture, appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour sélectionner le réglage MUSIQUE, FILM, ACTUALITÉS, SPORT, NUIT. 11 Fonctionnement OPTIQUE / COAXIAL / HDMI ARC / AUX 1 Assurez-vous que l'appareil est connecté au téléviseur ou à un périphérique audio. FR 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner l'un des modes OPTICAL [Optique], COAXIAL, HDMI ARC, BT, USB, AUX. 3 Utilisez directement votre appareil audio pour les fonctions de lecture. 4 Appuyez sur la touche VOL +/- pour régler le volume comme il vous convient. Conseil : · L`appareil pourrait ne pas être en mesure de décoder tous les formats audio numériques à partir de la source d`entrée. Dans de tels cas, l'unité ne produira pas de son. Ce n'est pas un défaut de conception. Assurez-vous que les réglages audio de la source d'entrée (par exemple, le téléviseur, la console de jeux vidéo, le lecteur DVD, etc.) sont réglés sur PCM ou sur Dolby Digital (référezvous au manuel d'utilisation de la source d'entrée pour son réglage audio) avec l'entrée HDMI ARC / OPTICAL [OPTIQUE] / COAXIAL. Fonctionnement avec source Bluetooth Associer des appareils compatibles Bluetooth La première fois que vous connectez votre appareil Bluetooth à ce lecteur, vous devez associer votre appareil Bluetooth à ce lecteur. Conseil : - La distance de fonctionnement entre ce lecteur et un appareil Bluetooth est d'approximativement 8 mètres (sans aucun objet entre le périphérique Bluetooth et l'unité). - Avant de connecter un périphérique Bluetooth à cette unité, assurez-vous des capacités de l'appareil. - La compatibilité avec tous les appareils Bluetooth n'est pas garantie. - Tout obstacle entre l'unité et un appareil Bluetooth peut réduire la distance de fonctionnement. - Si la force du signal est faible, votre récepteur Bluetooth peut se déconnecter mais il passera automatiquement dans le mode d'association. 1 Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez plusieurs fois sur la touche de l'appareil ou sur la touche (BT) de la télécommande pour sélectionner le mode Bluetooth. Le message « NO BT à aucun appareil Bluetooth. 2 Activez votre appareil Bluetooth et sélectionnez le mode de recherche. « Hisense HS212F » apparaîtra dans votre liste de périphériques Bluetooth. - Si vous ne trouvez pas l'appareil, appuyez sur la touche de la télécommande et maintenezla enfoncée pour revenir en mode d'association. PAIR » [Associer] et l'appareil annoncera « Pairing » [Association]. 3 Sélectionnez « Hisense HS212F » dans la liste d'association. Lorsque l'association est réussie, l'appareil annoncera « Paired » [Associé] et l'écran BT ». 4 Écoutez de la musique à partir du périphérique Bluetooth connecté. Pour déconnecter la fonction Bluetooth, vous - Passer à une autre fonction de l'unité. - Désactiver la fonction à partir de votre appareil Bluetooth. L'appareil Bluetooth sera « Déconnecté » de la barre de son après l'invite audio. - Appuyez et maintenez la touche sur la télécommande. Conseils : · échéant. · Si aucun autre dispositif Bluetooth est associé avec le lecteur dans les deux minutes, le lecteur rétablira la connexion précédente. · Le lecteur se déconnectera également lorsque votre appareil sort de la zone de fonctionnement. · Si vous souhaitez reconnecter votre appareil à ce lecteur, placez-le à nouveau dans la zone de fonctionnement. · Si l'appareil est déplacé au-delà de la plage de fonctionnement, et que vous le placez à nouveau dans la zone de fonctionnement, veuillez-vous assurer qu'il est toujours connecté au lecteur. · Si la connexion est perdue, suivez les instructions ci-dessus pour associer à nouveau votre unité au lecteur. Écouter de la musique à partir d'un périphérique Bluetooth - Si le périphérique Bluetooth connecté prend en charge la fonction Advanced Audio Distribution de son.la musique stockée sur l'appareil. - Audio Video Remote Control Audio vidéo (AVRCP), vous pouvez utiliser la télécommande de la barre de son pour lire la musique stockée dans l'appareil. 12 1 Associez votre appareil avec le lecteur. · Appuyez sur le bouton de VEILLE pour allumer 2 Lisez la musique stockée sur votre appareil (s'il est l'appareil. compatible avec la norme A2DP). 3 Utilisez la télécommande fournie pour contrôler la La télécommande ne fonctionne pas lecture (s'il est compatible avec la norme AVRCP). · Avant d'appuyer sur une touche de lecture, - Pour suspendre/reprendre la lecture, appuyez sur veuillez d'abord sélectionner la source adéquate. la touche de la télécommande. · Réduire la distance entre la télécommande et - Pour accéder à une piste, appuyez sur les l'appareil. FR touches / sur la télécommande. · respectée. Fonctionnement USB · Remplacez les piles. · Dirigez la télécommande directement vers le capteur situé à l'avant de l'appareil. 1 Insérez le périphérique USB. Pas de son - Augmentez le volume. Appuyez sur la touche VOL+ de la télécommande ou sur la touche + de l'appareil. - Appuyez sur la touche (MUET) de la télécommande pour vous assurer que la barre de son n'est pas mise en sourdine. - Appuyez sur les touches de source pour sélectionner une autre source d'entrée. - Lorsque vous utilisez une source numérique, s'il n'y 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de l'appareil ou de la télécommande pour sélectionner le mode USB. 3 Pendant la lecture : - Pour mettre en pause ou reprendre la lecture, appuyez sur le bouton de la télécommande. - Pour passer à la piste précédente/suivante, appuyez sur les touches / de la télécommande. Conseils : · L'appareil peut prendre en charge des périphériques USB avec jusqu'à 32 Go de mémoire. · Cet appareil peut lire les formats MP3/WAV/WMA. · L'appareil prend en charge FAT32. · L'hôte USB à pleine vitesse intégré pour les · pas dépasser 4608 octets, sinon cela entraînerait un son staccato ou l'absence de son. Dépannage Pour garder la validité de la garantie, n'essayez jamais de réparer le système. Si vous rencontrez des les points suivants avant de faire appel au SAV. Pas d'alimentation · Assurez-vous que le cordon d'alimentation secteur de l'appareil est correctement connecté. · Assurez-vous qu'il y a du courant sur la prise secteur. - Essayez de régler la sortie du téléviseur sur PCM ou autre car certains téléviseurs ne sont pas compatibles avec le son numérique. - Votre téléviseur peut être réglé sur une sortie réglée sur FIXED ou STANDARD et non pas sur VARIABLE. Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre téléviseur pour plus d'informations. - Si vous utilisez une connexion Bluetooth, assurezvous que le volume de votre appareil sur l'appareil source est à un niveau audible et que l'appareil n'est pas sur muet. Je ne trouve pas le nom Bluetooth de cette unité sur mon dispositif Bluetooth · Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre dispositif Bluetooth. · Veillez à ce que l'appareil soit appairé avec votre périphérique Bluetooth. Cette fonction de mise hors tension après 15 minutes est l'une des exigences de la norme ERPII pour économiser de l'énergie · Lorsque le niveau du signal d'entrée externe de l'appareil est trop bas, l'appareil s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes. Veuillez augmenter le volume de votre périphérique externe. Le subwoofer ne fonctionne pas ou son voyant ne s'allume pas · Veuillez débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et le rebrancher 4 minutes plus tard pour relancer le subwoofer. 13 Nom du modèle HS212F FR Barre de son Alimentation électrique CA 100-240 V ~ 50/60 Hz Consommation électrique 15 W Énergie en mode veille Port USB pour la lecture Compatibilité USB Prise en charge de la lecture USB / formats 0,5 W 5 V 0,5 A USB haute vitesse (2.0) / FAT32 32 GB (max) , MP3/WAV/WMA Dimensions (largeur × profondeur × hauteur) 38 × 2,17 × 3,35 pouces (960 × 55 × 85,08 mm ) Poids net 3,79 livres (1,72 kg) Sensibilité d'entrée audio 500 mV Réponse en fréquence 120 Hz - 20 KHz Version Bluetooth Puissance maximale transmise Bluetooth Bandes de fréquence V 5.0 10 dBm 2402 à 2480 MHz Subwoofer Alimentation électrique Consommation électrique Énergie en mode veille Dimensions (largeur × profondeur × hauteur) Poids net Réponse en fréquence CA 100-240 V ~ 50/60 Hz 15 W 0,5 W 8,27 × 13,3 × 9,76 pouces (210 × 338 × 248 mm) 10,47 livres (4,75 kg) 40 Hz à 120 Hz Barre de son Subwoofer Total Télécommande Distance/Angle Type de pile 60 W, 30 W × 2, Test Mode@THD=10% 60 W, Test Mode@THD=10% 120 W 6 m / 30° AAA (1,5 V × 2) 14 2.1-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer Modell: HS212F BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie die Soundbar verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. EN FR DE PT Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise 3 Sicherheit....................................................................................................................................................................................3 DE Warnung .....................................................................................................................................................................................4 Lieferumfang 5 Bedienelemente und Funktionen 6 Soundbar ...................................................................................................................................................................................6 Drahtlos-Subwoofer ...............................................................................................................................................................6 Fernbedienung.........................................................................................................................................................................7 Bedienungshinweise 7 Benutzung der Fernbedienung .........................................................................................................................................7 Batterien der Fernbedienung austauschen ..................................................................................................................7 Aufstellung und Montage ...................................................................................................................................................8 Wandmontage (Option B) ...................................................................................................................................................8 Anschlüsse 9 Optischer Anschluss ...............................................................................................................................................................9 AUX-Anschluss..........................................................................................................................................................................9 HDMI (ARC)-Anschluss...........................................................................................................................................................9 Koaxialanschluss................................................................................................................................................................... 10 Stromanschluss .................................................................................................................................................................... 10 Koppeln mit Subwoofer..................................................................................................................................................... 10 Allgemeine Bedienungshinweise 11 Ein- und Ausschalten (Standby) ..................................................................................................................................... 11 Automatisch Wecken ......................................................................................................................................................... 11 Automatisch Wecken aktivieren .................................................................................................................................... 11 Automatische Abschaltfunktion ..................................................................................................................................... 11 Eingangsquelle wählen...................................................................................................................................................... 11 Bässe und Höhen einstellen ............................................................................................................................................. 11 Surround-Sound aktivieren/deaktivieren.................................................................................................................... 11 Lautstärke einstellen ........................................................................................................................................................... 11 Helligkeit einstellen ............................................................................................................................................................. 11 ............................................................................................................................ 11 Wiedergabe über optischen, Koaxial-, HDMI-ARC- oder Aux-Eingang wählen 12 Bluetooth-Betrieb 12 Bluetooth-fähige Geräte koppeln .................................................................................................................................. 12 Bluetooth-Wiedergabe....................................................................................................................................................... 12 USB-Wiedergabe 13 Fehlerbehebung 13 Technische Daten 14 2 Wichtige Sicherheitshinweise CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen. 10 Schützen Sie das Netzkabel davor, dass DE VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN darauf getreten oder es eingeklemmt wird, insbesondere an den Steckern und an der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt. 11 Verwenden Sie nur die vom Hersteller Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck weist Sie auf das Vorhandensein von nicht isolierter ,,gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses des Produkts hin, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weist Sie auf wichtige Bedienungsund Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Anleitung hin. Sicherheit 1 Lesen Sie diese Anleitung Lesen Sie alle empfohlenen Zubehörteile. 12 Verwenden Sie nur einen Wagen, Ständer, ein Stativ, eine Halterung oder einen Tisch, wie vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft. Wenn ein Wagen oder Gestell verwendet wird, gehen Sie beim Bewegen der Wagen-/Gerätekombination vorsichtig vor, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden. 13 Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung vom Stromnetz. 14 Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einem Sicherheits- und Bedienungshinweise, bevor Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. 2 Bewahren Sie diese Anleitung auf Die Sicherheits- und Bedienungshinweise sollten zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden. erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Regen 3 Beachten Sie alle Warnhinweise Alle oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es Warnhinweise auf dem Gerät und in der nicht normal funktioniert oder wenn es fallen Bedienungsanleitung müssen beachtet gelassen wurde. werden. 4 Befolgen Sie alle Anleitungen Alle Bedienungs- und Gebrauchshinweise müssen befolgt werden. 15 Dieses Gerät ist ein elektrisches Gerät der Klasse II oder doppelt isoliert. Es wurde so konstruiert, dass es keine Schutzverbindung zur elektrischen Erde benötigt. 5 Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit verwendet werden z. B. in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens oder an einem ähnlichen Ort. 16 Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf das Gerät. 17 Der Mindestabstand von Gegenständen zum Gerät, um für eine ausreichende Belüftung zu sorgen, beträgt 5 cm. 6 Reinigen Sie das Produkt nur mit einem 18 Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der trockenen Tuch. 7 Installieren Sie das Gerät gemäß den Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. behindert werden. Anleitungen des Herstellers. 19 8 Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer brennende Kerzen) auf das Gerät. Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, 20 Batterien müssen gemäß den staatlichen und Heizungen, Öfen oder anderen Geräten örtlichen Richtlinien recycelt bzw. entsorgt (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. werden. 9 Das Gerät wird mit einem Standard-Netzkabel und einem angegossenen Stecker geliefert, der aus Sicherheitsgründen nicht verändert 21 Das Gerät kann in gemäßigten oder tropischen Klimazonen verwendet werden. werden darf. Wenn der mitgelieferte Stecker 3 Vorsicht: Hinweise zu Akkus und Batterien VORSICHT - Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu Um zu verhindern, dass Akku bzw. Batterien verringern, setzen Sie das Gerät nicht Regen oder auslaufen, was zu Verletzungen, Sachschäden oder Feuchtigkeit aus. Das Gerät darf nicht Tropfwasser Schäden am Gerät führen kann, beachten Sie bitte: oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und mit - Installieren Sie Akkus bzw. Batterien korrekt, + Flüssigkeit gefüllte Gegenstände (wie Vasen) und - wie auf dem Gerät markiert. dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. - Mischen Sie nicht alte und neue Akkus/ DE - Als Trennvorrichtung wird der Netzstecker Batterien. verwendet, die Trennvorrichtung muss - Mischen Sie keine Alkali-, Standard-Batterien funktionsfähig bleiben. (Carbon-Zink) oder (Ni-Cd, Ni-MH usw.) Akkus. - Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr. Nur durch den gleichen - Nehmen Sie Akkus/Batterien aus dem Gerät, wenn es für längere Zeit nicht benutzt wird. oder gleichwertigen Typ ersetzen. Warnung · Batterien bzw. Akkus dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Feuer oder anderen direkten Wärmequellen ausgesetzt werden. · Überprüfen Sie vor dem Betrieb dieses Systems, ob die Spannung mit Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt. · Stellen Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von starken Magnetfeldern auf. · Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen Verstärker oder Receiver. Entsorgung: Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt EU-weit nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Diese können das Produkt einem umweltgerechten Recycling zuführen. · Wenn Gegenstände oder Flüssigkeiten in das System eingedrungen sind, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das System von weiter betreiben. · Versuchen Sie nicht, das Gerät mit chemischen Hiermit erklärt Hisense International Co., Ltd., dass die 2.1-Kanal Soundbar mit Drahtlos-Subwoofer den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. beschädigt. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch. · Wenn Sie den Netzstecker ziehen, fassen Sie immer Das Markenzeichen Bluetooth und deren Logos direkt am Stecker an, ziehen Sie niemals am Kabel. · Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Besitz der Bluetooth, SIG. Inc. Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät. · Das Typenschild ist auf der Unterseite oder Rückseite des Geräts angebracht. HDMI ist eine Marke oder eingetragene Marke von HDMI Licensing, LLC in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. 4 Lieferumfang Soundbar DE Fernbedienung / 2 × AAA-Batterien Drahtlos-Subwoofer 2 × Netzkabel Optisches Kabel HDMI-Kabel Wandmontage-Set Benutzerhandbuch / Kurzanleitung · Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. 5 Soundbar DE Bedienelemente und Funktionen 12 34 5 6 8 11 7 1 Display Zeigt den aktuellen Status an. 2 Sensor für die Fernbedienung Empfängt Signale von der Fernbedienung. 3 (EIN/AUS) Hier schalten Sie das Gerät ein und aus oder in den Standby Modus. 4 (QUELLE) Hier wählen Sie den Wiedergabemodus. 5 +/- (Lautstärke +/-) Hier erhöhen/verringern Sie die Lautstärke. 6 Wandhalterung Hängen Sie das Gerät in die Schrauben der Wandhaltrung ein. Drahtlos-Subwoofer 1 Kopplungsanzeige Leuchtet, wenn die Kopplung erfolgreich war. 2 Rücksetztaste Setzt das Gerät zurück und überträgt die Bluetooth-Version. 3 Netzeingang Hier schließen Sie das Netzkabel an. 9 10 12 7 Netzeingang Hier schließen Sie das Gerät am Stromnetz an. 8 USB-Port Hier schließen Sie ein USB-Gerät zur Musikwiedergabe an. 9 Optischer Eingang Hier verbinden Sie das TV Gerät mit einem optischen Kabel. 10 AUX-Eingang Hier schließen Sie ein externes Audiogerät an. 11 HDMI-ARC-Buchse Hier schließen Sie einen Fernseher über HDMIKabel an. 12 Koaxial-Eingang Hier verbinden Sie das TV Gerät mit einem Koaxial Kabel. AC IN 12 3 6 Fernbedienung 1 Hier schalten Sie das Gerät ein und in den STANDBY- Modus aus. 2 (QUELLE) Hier wählen Sie die Eingangsquelle. 3 SURR Hier schalten Sie die Surround-Funktion ein und aus. 4 (BT) Hier wählen Sie den Bluetooth-Modus. 5 EQ DE NACHRICHTEN/SPORT/NACHT. 6 / Hier springen Sie im BT/USB-Modus zum vorherigen bzw. nächsten Titel. 7 VOL+/VOL- Erhöht/verringert den Lautstärkepegel. 8 Im BT-/USB-Modus: Wiedergabe/Pause/Wiedergabe fortsetzen. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Kopplungsfunktion im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder die Verbindung mit dem bereits gekoppelten Bluetooth-Gerät zu trennen. 9 BASS +/- Hier verstärken bzw. verringern Sie die Bässe. 10 TREBLE +/- Hier erhöhen/verringern Sie die Höhen. 11 DIMMER +/- Hier stellen Sie die Helligkeit des Displays ein. 12 (STUMM) Hier schalten Sie den Ton stumm oder heben die Stummschaltung wieder auf. Bedienungshinweise Benutzung der Fernbedienung Die Fernbedienung ermöglicht die Bedienung des Geräts aus der Entfernung. · Auch wenn die Fernbedienung innerhalb der ihr Betrieb gestört werden, wenn sich Hindernisse zwischen dem Gerät und der Fernbedienung · Wenn die Fernbedienung in der Nähe anderer Produkte verwendet wird, die Infrarotstrahlen abgeben oder wenn andere Geräte, die Infrarotstrahlen verwenden, in der Nähe des Geräts verwendet werden, kann der Betrieb der Fernbedienung gestört werden. Umgekehrt können auch die anderen Produkte Fehlfunktionen aufweisen. Batterien der Fernbedienung austauschen 1. Drücken und schieben Sie die rückseitige Abdeckung, um das Batteriefach der Fernbedienung zu 2. Setzen Sie zwei Akkus oder Batterien der Größe AAA ein (Batterien im Lieferumfang enthalten). Achten Sie darauf, dass die Pole (+) und (-) der Akkus/Batterien mit den Markierungen (+) und (-) im Batteriefach übereinstimmen. 3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Sicherheitshinweise zu Batterien · Achten Sie darauf, die Akkus/Batterien mit der korrekten positiven ,, " und negativen ,, " Polarität einzusetzen. · Verwenden Sie Akkus/Batterien desselben Typs. Verwenden Sie keinesfalls unterschiedliche Batterietypen zusammen. · Es können sowohl Akkus als auch gewöhnliche Batterien verwendet werden. Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf den Etiketten der Akkus/Batterien. · Achten Sie auf Ihre Fingernägel, wenn Sie das · Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen. · Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf die Fernbedienung einwirken. · Verschütten Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf der Fernbedienung. · Legen Sie die Fernbedienung nicht auf nasse Gegenstände. · Setzen Sie die Fernbedienung nicht direkter Sonneneinstrahlung oder starken Wärmequellen aus. · Entfernen Sie die Akkus/Batterien aus der Fernbedienung, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird, da es sonst zu Korrosion oder zum Auslaufen der Akkus/ Batterien kommen kann, was wiederum zu Verletzungen, Sachschäden und/oder Feuer führen kann. · Verwenden Sie keine anderen Akkus/Batterien als die angegebenen. · Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien gleichzeitig. · Laden Sie Batterien keinesfalls auf, es sei denn, es handelt sich um Akkus. 7 Aufstellung und Montage Aufstellung A Wenn Ihr Fernseher auf einem Tisch steht, können Sie das Gerät auf dem Tisch direkt vor dem TV-Standfuß, mittig unter dem Bildschirm, aufstellen. DE B Wenn Ihr Fernseher an der Wand befestigt ist, können Sie das Gerät direkt unter dem Bildschirm an der Wand montieren. Wandmontage (Option B) Hinweise: - Montage kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen (wenn Sie beabsichtigen, dieses Produkt selbst zu installieren, müssen Sie auf elektrische Leitungen und Rohrleitungen achten, die möglicherweise in der Wand verlegt sind). Es liegt in der Verantwortung des Errichters, zu überprüfen, ob die Wand die Gesamtlast des Geräts und der Wandhalterungen sicher trägt. - Für die Installation sind zusätzliche Werkzeuge erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten). - Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an. - Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. - Verwenden Sie einen elektronischen Balkensucher, um eine Leichtbauwand vor dem Bohren und Montieren zu überprüfen. 770 mm 8 Anschlüsse Optischer Anschluss - Entfernen Sie die Schutzkappe des optischen Anschlusses und schließen Sie ein Optisches Kabel am optischen Ausgang des Fernsehers und am Optischen Eingang des Geräts an. AUX-Anschluss A Verwenden Sie ein Cinch (RCA)-zu-3,5-mmAudiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den Audioausgang des Fernsehers am AUX-Anschluss des Geräts anzuschließen. B Verwenden Sie ein 3,5-mm-zu-3,5-mmAudiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den AUX-Anschluss des Fernsehers oder eines externen Audiogeräts am AUX-Anschluss des Geräts anzuschließen. HDMI (ARC)-Anschluss Ihre Soundbar unterstützt HDMI mit Audio Return Channel (ARC). Wenn Ihr Fernseher HDMI-ARCkompatibel ist, können Sie den Ton des Fernsehers über Ihre Soundbar hören, indem Sie ein einziges HDMI-Kabel verwenden. 1 Verwenden Sie ein HDMI- Hochgeschwindigkeitskabel, um den HDMI OUT (ARC)-TO TV-Anschluss Ihrer Soundbar am HDMI-ARC-Anschluss des Fernseher anzuschließen. - Der HDMI-ARC-Anschluss des Fernsehers ist möglicherweise anders gekennzeichnet. Bedienungsanleitung des Fernsehers. 2 Schalten Sie auf Ihrem Fernseher den HDMI- Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. Tipps: - Ihr Fernseher muss die Funktion HDMI-CEC und ARC unterstützen. HDMI-CEC und ARC müssen aktiviert sein. - Die Einstellungsmethode von HDMICEC und ARC kann sich je nach Fernseher unterscheiden. Einzelheiten zur ARC-Funktion Fernsehers. - Nur HDMI 1.4-kompatible Kabel unterstützen die ARC-Funktion. 9 DE A B AUX Koaxialanschluss · Sie können ein Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden, um den Koaxialausgang des Fernsehers am Koaxialeingang des Geräts anzuschließen. Tipp: Das Gerät ist möglicherweise nicht DE in der Lage, alle digitalen Audioformate von der Eingangsquelle zu decodieren. In diesem Fall schaltet das Gerät stumm. Dies ist KEIN Defekt. Vergewissern Sie sich, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD-Player usw.) auf PCM oder Dolby Digital eingestellt ist Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts der Eingangsquelle) mit HDMI / OPTISCHEM / KOAXIAL-Eingang. Stromanschluss Gefahr von Produktschäden! - Achten Sie darauf, dass die Versorgungsspannung mit der auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts aufgedruckten Spannung übereinstimmt. - Bevor Sie das Netzkabel anschließen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben. Subwoofer · Schließen Sie das Netzkabel am AC IN (Netzeingang) des Subwoofers und dann an einer Steckdose an. Soundbar · Schließen Sie das Netzkabel am Netzeingang AC IN (Netzeingang) der Soundbar und dann an einer Steckdose an. Koppeln mit Subwoofer Automatische Kopplung Schließen Sie Soundbar und Subwoofer am Stromnetz an und drücken Sie auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Subwoofer und Soundbar werden automatisch gekoppelt. · Während der Kopplung von Subwoofer und Soundbar blinkt die Kopplungsanzeige schnell. · Wenn der Subwoofer mit der Soundbar gekoppelt ist, leuchtet die Kopplungsanzeige. HINWEISE: - Drücken Sie auf dem Subwoofer nur zum manuellen Koppeln. - Wenn die automatische Kopplung fehlschlägt, koppeln Sie den Subwoofer manuell mit der Soundbar. Manuell koppeln Wenn kein Ton vom Drahtlos-Subwoofer zu hören ist, koppeln Sie ihn manuell. 1 Ziehen Sie die Netzstecker beider Geräte und schließen Sie sie nach 3 Minuten wieder an. - Drücken Sie dann auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät EINZUSCHALTEN. - Halten Sie Taste auf der Soundbar oder auf der Fernbedienung für 3 Sekunden gedrückt. - Die Kopplungsanzeige am Subwoofer blinkt schnell. 2 Die Kopplungsanzeige des Subwoofers leuchtet, wenn die Kopplung erfolgreich war. 10 3 Wenn die Kopplungsanzeige weiterhin blinkt, wiederholen Sie die Schritte 1 - 2. HINWEISE: · Der Subwoofer muss sich innerhalb von 6 m · Entfernen Sie alle Hindernisse zwischen Subwoofer und Soundbar. · Wenn die Drahtlosverbindung erneut fehlschlägt, prüfen Sie, ob es in der Umgebung des Standorts einen Objekt oder starke Störungen (z. B. durch ein elektronisches Gerät) gibt. Beseitigen Sie diese Objekte oder starken Störungen und wiederholen Sie den oben genannten Vorgang. · Wenn die Soundbar nicht mit dem Subwoofer verbunden und eingeschaltet ist, blinkt die Betriebsanzeige des Geräts. Allgemeine Bedienungshinweise Ein- und Ausschalten (Standby) Wenn Sie die Soundbar zum ersten Mal am Stromnetz anschließen, begibt sie sich in den STANDBY-Modus. · Drücken Sie auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. · Drücken Sie erneut , um das Gerät wieder in den STANDBY-Modus auszuschalten. · Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät vollständig ausschalten wollen. Automatisch Wecken · Wenn ein Fernseher oder ein externes Gerät angeschlossen ist (AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ARC), schaltet sich das Gerät automatisch ein, wenn der Fernseher oder das externe Gerät eingeschaltet wird. Automatisch Wecken aktivieren · Drücken Sie (QUELLE) und + (Lautstärke+) auf dem Gerät, um die automatische Weckfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. · Automatische Weckfunktion aktivieren: Die weiße und grüne LED blinken zweimal nacheinander. Im Standby-Modus blinkt die rote LED. · Automatische Weckfunktion deaktivieren: Die weiße und rote LED blinken zweimal nacheinander. Im Standby-Modus leuchtet die LED rot. Automatische Abschaltfunktion Das Gerät schaltet nach ca. 15 Minuten automatisch in den STANDBY-Modus, wenn der Fernseher oder das externe Gerät getrennt oder ausgeschaltet wird. · Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Netzstecker. DE · Bitte schalten Sie das Gerät komplett aus, um Energie zu sparen, wenn es nicht verwendet wird. Eingangsquelle wählen Drücken Sie wiederholt (QUELLE) auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Modus OPTISCH, KOAXIAL, HDMI ARC, BT (Bluetooth), USB oder AUX zu wählen. Der ausgewählte Modus wird im Display angezeigt. Bässe und Höhen einstellen · Drücken Sie TREBLE +/-, um die Höhen zu erhöhen oder zu verringern (Treble +5 / Treble -5). · Drücken Sie BASS +/-, um die Bässe zu erhöhen oder zu verringern (Bass +5 / Bass -5). · Nach ca. 3 Sekunden verlässt das Gerät die Bass-/Höheneinstellung. Im Display wird der aktuell gewählte Modus angezeigt. Sie können nun mit VOL +/- die Lautstärke einstellen. Surround-Sound aktivieren/deaktivieren · Drücken Sie SURR auf der Fernbedienung, um den Surround-Sound zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um den Surround-Sound zu deaktivieren. Lautstärke einstellen - Drücken Sie + / - auf dem Gerät oder VOL+ / VOL- auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen. - Wenn Sie den Ton stummschalten möchten, drücken Sie (STUMM) auf der Fernbedienung. Drücken Sie erneut (STUMM) oder + / - auf dem Gerät oder VOL+ / VOL- auf der Fernbedienung, um die Stummschaltung wieder aufzuheben. Helligkeit einstellen - Drücken Sie DIMMER +/- auf der Fernbedienung, um die Helligkeitsstufe auszuwählen. · Drücken Sie während der Wiedergabe EQ auf der Fernbedienung, um den gewünschten voreingestellten Equalizer als MUSIK, FILM, NACHRICHTEN, SPORT oder NACHT auszuwählen. 11 Wiedergabe über optischen, Koaxial-, HDMI-ARC- oder Aux- Eingang wählen 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät am Fernseher oder Audiogerät angeschlossen ist. DE 2 Drücken Sie wiederholt (QUELLE) auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Modus OPTISCH, KOAXIAL, HDMI ARC, BT, USB oder AUX zu wählen. 3 Bedienen Sie Ihr Audiogerät direkt für die Wiedergabefunktionen. 4 Drücken Sie VOL +/-, um die Lautstärke einzustellen. Tipps: · Das Gerät ist möglicherweise nicht in der Lage, alle digitalen Audioformate von der Eingangsquelle zu decodieren. In diesem Fall schaltet das Gerät stumm. Dies ist KEIN Defekt. Vergewissern Sie sich, dass die Audioeinstellung der Eingangsquelle (z. B. Fernseher, Spielkonsole, DVD-Player usw.) auf PCM oder Dolby Digital eingestellt ist Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts der Eingangsquelle) mit HDMI / OPTISCHEM / KOAXIAL-Eingang. Bluetooth-Betrieb Bluetooth-fähige Geräte koppeln Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit diesem Gerät verbinden, müssen Sie es zunächst koppeln. Hinweise: - Die Reichweite zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät beträgt ca. 8 m (ohne Hindernisse). - Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät koppeln, müssen Sie sicherstellen, dass Sie die Fähigkeiten des Geräts kennen. - Die Kompatibilität mit allen Bluetooth-Geräten ist nicht garantiert. - Jedes Hindernis zwischen diesem Gerät und einem Bluetooth-Gerät verringert die Reichweite. - Wenn die Signalstärke schwach ist, kann Ihr Bluetooth-Empfänger die Verbindung trennen, aber er wechselt automatisch wieder in den Kopplungsmodus. 1 Drücken Sie während des Betriebs wiederholt auf dem Gerät oder (BT) auf der Fernbedienung, um den Bluetooth-Modus auszuwählen. ,,NO BT" wird im Display angezeigt, wenn das Gerät nicht mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. 2 Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und wählen Sie den Suchmodus. ,,Hisense HS212F" wird in der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte angezeigt. - Sie auf der Fernbedienung gedrückt, um es zu suchen. Im Display wird ,,PAIR" angezeigt und Sie hören die Ansage ,,Pairing" vom Gerät. 3 Wählen Sie ,,Hisense HS212F" in der Kopplungsliste. Nach erfolgreicher Kopplung hören Sie die Ansage ,,Paired" vom Gerät und im Display wird ,,BT" angezeigt. 4 Spielen Sie Musik von dem verbundenen Bluetooth-Gerät ab. Um die Bluetooth-Funktion zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor: - Schalten Sie zu einer anderen Quelle auf dem Gerät um. - Deaktivieren Sie die Funktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät. Das Bluetooth-Gerät wird nach der Ansage vom Gerät ,,Getrennt". - Halten Sie auf der Fernbedienung gedrückt. Tipps: · Geben Sie ggf. ,,0000" als Passwort ein. · Wenn innerhalb von zwei Minuten kein anderes Bluetooth-Gerät mit diesem Gerät gekoppelt wird, stellt es seine vorherige Verbindung wieder her. · Das Gerät wird auch getrennt, wenn Sie Ihr Gerät außerhalb der Reichweite bewegen. · Wenn Sie Ihr Gerät erneut mit diesem Gerät verbinden möchten, bringen Sie es in Reichweite. · Wenn das Gerät außerhalb der Reichweite bewegt wird, überprüfen Sie, ob es, wenn es zurückgebracht wird, noch mit dem Gerät verbunden ist. · Wenn die Verbindung verloren gegangen ist, befolgen Sie die obigen Anleitungen, um Ihr Gerät erneut mit dem Gerät zu koppeln. Bluetooth-Wiedergabe - Wenn das verbundene Bluetooth-Gerät (A2DP) unterstützt, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Musik über dieses Gerät wiedergeben. - Wenn das Gerät auch das Audio Video Remote die auf dem Gerät gespeicherte Musik über die Fernbedienung des Geräts wiedergeben. 1 Koppeln Sie Ihr Gerät mit diesem Gerät. 2 Geben Sie Musik über Ihr Gerät wieder (wenn es A2DP unterstützt). 3 Verwenden Sie die mitgelieferte Fernbedienung zur Steuerung der Wiedergabe (wenn es AVRCP unterstützt). - Um die Wiedergabe zu starten bzw. zu unterbrechen, drücken Sie auf der Fernbedienung. 12 - Um zum vorherigen bzw. nächsten Titel zu springen, drücken Sie / auf der Fernbedienung. USB-Wiedergabe 1 Schließen Sie ein USB-Speichermedium an. Fernbedienung funktioniert nicht · Bevor Sie eine Taste der Wiedergabesteuerung drücken, wählen Sie zunächst die korrekte Quelle. · Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Gerät. · Setzen Sie die Batterien so ein, dass die Polaritäten (+/-) wie angegeben ausgerichtet sind. DE · Tauschen Sie die Batterien aus. · Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor vorn am Gerät. Kein Ton 2 Drücken Sie wiederholt auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den USB-Modus auszuwählen. 3 Während der Wiedergabe gehen Sie wie folgt vor: - Um die Wiedergabe zu starten bzw. zu unterbrechen, drücken Sie auf der Fernbedienung. - Um zum vorherigen bzw. nächsten Titel zu springen, drücken Sie / auf der Fernbedienung. Tipp: · Das Gerät unterstützt USB-Speichermedien mit bis zu 32 GB Speicher. · Dieses Gerät kann MP3/WAV/WMA-Dateien wiedergeben. · Das Gerät unterstützt FAT32. · Der integrierte USB-Host für USB-Anwendungen darf 6,5 Mbps nicht überschreiten. - Erhöhen Sie die Lautstärke. Drücken Sie VOL+ auf der Fernbedienung oder + auf dem Gerät. - Drücken Sie (STUMM) auf der Fernbedienung, damit die Soundbar nicht stummgeschaltet ist. - Drücken Sie QUELLE, um eine andere Eingangsquelle zu wählen. - Wenn Sie einen der digitalen Eingänge verwenden, ist kein Ton vorhanden: - Versuchen Sie, den TV-Ausgang auf PCM einzustellen oder - Schließen Sie direkt an Ihrer Blu-ray- bzw. anderen Quelle an; einige Fernseher geben kein digitales Audio aus. - Ihr Ferseher ist möglicherweise auf einen variablen Audioausgang eingestellt. Vergewissern Sie sich, dass der Audioausgang auf FIXED oder STANDARD und nicht auf VARIABLE eingestellt ist. Weitere Ihres Fernsehers. - Wenn Sie Bluetooth verwenden, achten Sie darauf, dass die Lautstärke auf Ihrem Quellgerät erhöht und das Gerät nicht stummgeschaltet ist. Ich kann den Bluetooth-Namen dieses Geräts nicht auf meinem Bluetooth-Gerät für die Kopplung · Die Blockgröße von Dateien im FLAC-Format darf 4608 Byte nicht überschreiten, anderenfalls haben Sie einen stotternden oder keinen Ton. · Vergewissern Sie sich, dass die BluetoothFunktion auf Ihrem Bluetooth-Gerät aktiviert ist. · Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit Ihrem Fehlerbehebung Bluetooth-Gerät gekoppelt ist. Dies ist eine Abschaltfunktion nach 15 Minuten, Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, damit verlieren Sie Ihre Garantieansprüche. Wenn bei der Verwendung dieses Geräts Probleme auftreten, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen. eine der Anforderungen des ERPII-Standards zum Stromsparen · Wenn das externe Eingangssignal des Geräts zu niedrig ist, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch aus. Bitte erhöhen Sie die Lautstärke Ihres externen Geräts. Kein Strom · Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Geräts ordnungsgemäß angeschlossen ist. · Vergewissern Sie sich, dass an der Steckdose Strom anliegt. · Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät Der Subwoofer befindet sich im Standby-Modus oder die Anzeige des Subwoofers leuchtet nicht · Ziehen Sie den Netzstecker und schließen Sie ihn nach 4 Minuten wieder an, um den Subwoofer wieder einzuschalten. einzuschalten. 13 Technische Daten Modell DE Soundbar Stromversorgung Leistungsaufnahme Standby-Leistungsaufnahme USB-Port zur Wiedergabe USB-Kompatibilität Unterstützte Dateiformate zur USBWiedergabe Abmessungen (B × T × H) Gewicht (Netto) Frequenzgang HS212F 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz 15 W 0,5 W 5 V 0,5 A Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 32 GB (max) , MP3/WAV/WMA 38 × 2,17 × 3,35 Zoll (960 × 55 × 85,08 mm ) 3,79 lbs (1,72kg) 500 mV 120 Hz - 20 KHz Bluetooth-Version Bluetooth maximale Übertragungsleistung Frequenzband V 5.0 10 dBm 2402 - 2480 MHz Subwoofer Stromversorgung Leistungsaufnahme Standby-Leistungsaufnahme Abmessungen (B × T × H) Gewicht (Netto) Frequenzgang 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz 15 W 0,5 W 8,27 × 13,3 × 9,76 Zoll (210 × 338 × 248 mm) 10,47 lbs (4,75 kg) 40 Hz -120 Hz Verstärker (Ausgangsleistung) Soundbar Subwoofer Gesamt 60 W, 2 × 30 W, Testmodus bei THD = 10 % 60 W, Testmodus bei THD = 10 % 120 W Fernbedienung Reichweite/Winkel Batterien 6 m / 30° AAA (1,5 V × 2) 14 Barra de som de 2.1 canais com Subwoofer Sem Fios Modelo: HS212F MANUAL DO UTILIZADOR Antes de utilizar a soundbar, leia cuidadosamente este manual e guarde para futuras consultas. EN FR DE PT Conteúdo Instruções de segurança importantes 3 Segurança ..................................................................................................................................................................................3 PT Aviso .............................................................................................................................................................................................4 Conteúdos da embalagem 5 6 Soundbar ...................................................................................................................................................................................6 ...............................................................................................................................................................6 Controlo remoto ......................................................................................................................................................................7 Instruções 7 Preparar o controlo remoto ................................................................................................................................................7 Substituir as pilhas do controlo remoto .........................................................................................................................7 Colocação e montagem .......................................................................................................................................................8 Montagem na parede (se utilizar a opção B) ................................................................................................................8 Ligações 9 Ligar a tomada OPTICAL .......................................................................................................................................................9 Ligar a uma tomada AUX......................................................................................................................................................9 Ligar à tomada HDMI (ARC) .................................................................................................................................................9 Ligar a tomada COAXIAL.................................................................................................................................................... 10 Ligar à alimentação ............................................................................................................................................................. 10 Emparelhe com o subwoofer .......................................................................................................................................... 10 Funcionamento básico 11 Standby/Ligado .................................................................................................................................................................... 11 Ativar automático ................................................................................................................................................................ 11 Como acionar acordar automático ............................................................................................................................... 11 Função desligar automático............................................................................................................................................. 11 Selecionar modos................................................................................................................................................................. 11 Ajustar o nível de Baixos/Agudos................................................................................................................................... 11 LIGAR/DESLIGAR o som surround .................................................................................................................................. 11 Ajustar o volume................................................................................................................................................................... 11 Ajustar a luminosidade....................................................................................................................................................... 11 ................................................................................................................... 11 Funcionamento ÓTICO/COAXIAL/HDMI ARC/AUX 12 Funcionamento de Bluetooth 12 Emparelhar dispositivos com funcionalidade Bluetooth....................................................................................... 12 Ouvir música a partir do dispositivo Bluetooth......................................................................................................... 12 Funcionamento USB 13 Resolução de problemas 13 14 2 Instruções de segurança importantes CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR ficha fornecida não encaixar na sua tomada elétrica, consulte um eletricista para trocar a tomada elétrica obsoleta. 10 Proteja o cabo elétrico de ser pisado ou dobrado, PT principalmente nas fichas, recetáculos de conveniência e no ponto de onde saem do equipamento. O relâmpago com uma seta, dentro de um triângulo, destina-se a alertar o utilizador da presença de "tensão perigosa" não isolada dentro da estrutura do produto 11 Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante. 12 Utilize apenas com o carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou constituir um risco de choque elétrico a pessoas. O ponto de exclamação dentro de um triângulo destina-se a alertar o utilizador da presença de instruções de funcionamento e manutenção importantes (reparação) na literatura que acompanha o equipamento. Segurança 1 Leia estas instruções Todas as instruções de segurança e de funcionamento devem ser lidas antes de operar este produto. 2 Guarde essas instruções As instruções de segurança e de funcionamento devem ser guardadas para futuras consultas. 3 Siga todos os avisos Todos os avisos no equipamento e nas instruções de funcionamento devem ser seguidos. 4 Siga todas as instruções Todas as instruções de funcionamento e de utilização devem ser seguidas. 5 Não utilize este equipamento perto de água O equipamento não deve ser utilizado perto de água ou humidade por exemplo, numa cave húmida ou perto de uma piscina ou semelhante. que seja sólido com o equipamento. Quando utiliza um carrinho ou prateleira, tenha cuidado ao mover a combinação carrinho/equipamento para evitar ferimentos derivados de tropeçar. 13 Desligue o equipamento durante trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo. 14 A reparação é necessária quando o equipamento da fonte de alimentação ou a ficha estão danificados, foram derramados líquidos ou objetos caíram em cima do equipamento ou este foi exposto a chuva ou humidade, não funciona normalmente ou caiu. 15 Este equipamento é um aparelho elétrico de Classe II ou duplo isolamento. Foi desenhado de forma a não necessitar de uma ligação de segurança a terra. 16 Não coloque objetos com líquidos como vasos em cima do equipamento. 17 A distância mínima em redor do equipamento 18 A ventilação não deve ser impedida. 6 Limpe apenas com um pano seco. 7 Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8 Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fornos ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que 19 Não deve colocar fontes de chama viva, como velas acesas em cima do equipamento. 20 As pilhas devem ser recicladas ou eliminadas de acordo com as orientações estatais e locais. 21 O aparelho pode ser utilizado em climas moderados ou tropicais. produzem calor. 9 O produto é facultado com um cabo elétrico de série e uma tomada moldada, que por motivos de segurança não deve ser modificada. Se a 3 Cuidado: CUIDADO com a bateria - Para reduzir o risco de incêndio ou choque Para evitar derrame das pilhas, que pode resultar elétrico, não exponha o equipamento a chuva em ferimentos corporais, danos a propriedade ou ou humidade. O equipamento não deve ser danos ao aparelho: exposto a gotas ou salpicos de água e quaisquer - Instale todas as pilhas corretamente, + e - objetos com líquidos, como jarras, não devem ser conforme marcado no aparelho. colocados em cima do equipamento. - Não misture pilhas novas com pilhas usadas. PT - A ficha elétrica/acoplador do equipamento é - Não misture pilhas alcalinas, normais (carbono- utilizado como dispositivo de desconexão e deve zinco) ou recarregáveis (NiCd, NiMH, etc.). estar sempre operável. - Remova as pilhas quando não for utilizar o - Perigo de explosão se as pilhas forem trocadas aparelho durante um longo período de tempo. incorretamente. Substitua apenas com pilhas do mesmo tipo ou equivalente. Aviso Eliminação correta deste produto. Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado junto com o lixo · A bateria (baterias ou pacote de bateria) não deve doméstico no espaço da União Europeia. ser exposta a calor excessivo, como fogos ou Para evitar possíveis danos ao ambiente outras fontes de calor direto. e à saúde humana, devido a eliminação de resíduos · Antes de operar este sistema, verifique a tensão descontrolada, recicle de forma responsável, para promover a reutilização sustentável dos recursos elétrica local. dos materiais. Para devolver o seu equipamento · · Não coloque este equipamento perto de fortes campos magnéticos. Não coloque este equipamento no amplificador ou recetor. usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte o distribuidor onde adquiriu o produto. Ele pode realizar a reciclagem ambientalmente segura do equipamento. · Se qualquer objeto sólido ou liquido cair no sistema, desligue o sistema e leve para ser verificado por um técnico qualificado antes de A Hisense International Co., Ltd declara desta forma que a barra de som de 2.1 · continuar a utilizar. Não tente limpar o equipamento com solventes químicos, pois pode danificar o acabamento. Utilize um pano limpo, seco ou ligeiramente em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões elevantes da Diretiva 2014/53/UE. humedecido. · A marca Bluetooth e os logotipos são marcas · registadas, propriedade da Bluetooth SIG, Inc. que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade irá anular a autoridade do utilizador em utilizar o equipamento. HDMI é uma marca comercial ou marca comercial · A etiqueta informativa está colada na parte inferior ou traseira do equipamento. registada da HDMI Licensing, LCC nos Estados Unidos e/ou em outros países. Fabricado com licença pelos Dolby Laboratories. Dolby, Doldy Audio e o símbolo de duplo D são marcas dos Dolby Laboratories. 4 Conteúdos da embalagem PT Soundbar Controlo Remoto / 2 × pilhas AAA 2 × Cabos de alimentação CA Cabo ótico Cabo HDMI Kit para montagem na parede Manual do utilizador / Guia de início rápido · 5 Soundbar PT 12 34 5 6 8 11 7 9 10 12 1 Ecrã de Exibição Mostra o estado atual. 2 Sensor do controlo remoto Sinal de receção do controlo remoto. 3 Tecla (LIGAR/DESLIGAR) Ligar o aparelho ou colocar em modo Standby. 4 Tecla (SOURCE) Seleciona o modo de reprodução. 5 Teclas +/- (Vol+/Vol-) Aumentar/reduzir o nível do volume. 6 Montagem na Parede Instale os parafusos de montagem na parede para montar o aparelho na parede. 7 Tomada de entrada CA (AC IN) Ligar à corrente elétrica. 8 Tomada USB Ligar o dispositivo USB para reproduzir música. 9 Tomada OPTICAL Ligar a uma saída de áudio ótica na TV. 10 Tomada AUX Ligue a um dispositivo de áudio externo. 11 Tomada HDMI ARC Ligar a uma TV via cabo HDMI. 12 Tomada COAXIAL Ligar a uma saída de áudio coaxial na TV. 1 Indicador PAIR sucedido. 2 Botão Reset Reinicia o aparelho e transmite a versão Bluetooth. 3 Tomada de entrada CA (AC IN) Ligar a fonte de alimentação. 6 AC IN 12 3 Controlo remoto 1 Ligar o aparelho ou colocar em modo STANDBY. 2 (ENTRADA) Seleciona o modo de reprodução. 3 SURR Ajustar LIGAR/DESLIGAR o som surround. 4 (BT) Seleciona modo Bluetooth. 5 EQ Selecionar o efeito sonoro MÚSICA / FILME / NOTÍCIAS / ESPORTE / NOITE. PT 6 / Saltar para a faixa anterior/seguinte no modo BT/ USB. 7 VOL+/VOL- Aumentar/reduzir o nível do volume. 8 Reproduzir/pausar/retomar a reprodução no modo BT/USB. Mantenha premido para ativar a função emparelhar no modo Bluetooth ou desligue o dispositivo Bluetooth emparelhado existente. 9 BASS +/- Aumentar/reduzir o nível de baixos. 10 TREBLE +/- Aumentar/reduzir o nível de agudos. 11 DIMMER +/- Ajusta a luminosidade do ecrã. 12 (MUDO) Silencia ou retoma o som. Instruções Preparar o controlo remoto O Controlo remoto permite operar o equipamento à distância. · Mesmo se o controlo remoto for operado dentro do alcance efetivo de 19,7 pés (6 m), as operações do controlo remoto podem ser perturbadas, se houver quaisquer obstáculos entre o equipamento e o controlo remoto. · Se o controlo remoto for utilizado perto de outros objetos que gerem raios de infravermelhos, ou se outros equipamentos com controlo remoto que utilizem raios de infravermelhos forem utilizados perto deste equipamento, ele pode funcionar indevidamente. Da mesma forma, os outros equipamentos também podem funcionar indevidamente. Substituir as pilhas do controlo remoto 1 Prima e deslize a tampa traseira para abrir o compartimento das pilhas do controlo remoto. 2 Insira duas pilhas de tamanho AAA se de que os terminais (+) e () das pilhas coincide com os terminais (+) e () indicados no compartimento das pilhas. 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas. Precauções referentes a pilhas · polaridades positiva " " e negativa " " nas posições corretas. · Utilize pilhas do mesmo tipo. Nunca misture tipos de pilhas. · Pode utilizar pilhas recarregáveis ou não recarregáveis. Consulte as precauções nas respetivas etiquetas. · Tenha atenção às suas unhas quando remove a tampa das pilhas e as pilhas. · Não deixe cair o controlo remoto. · Não permita que nada bata no controlo remoto. · Não derrame água ou qualquer líquido no controlo remoto. · Não coloque o controlo remoto em cima de um objeto molhado. · Não exponha o controlo remoto à luz solar direta, nem perto de fontes de calor excessivo. · Retire as pilhas do controlo remoto quando não utiliza durante um longo período, pois ocorrer corrosão ou vazamento das pilhas e resultar em ferimentos físicos, e/ou danos a propriedade, e/ ou incêndio. · Não utilize pilhas diferentes daquelas · Não misture pilhas novas com pilhas usadas. · Nunca recarregue uma pilha, exceto se for 7 Colocação e montagem Colocação A Se a sua televisão estiver em cima de uma mesa, pode colocar o equipamento na mesa diretamente em frente do suporte da televisão, centrado com o PT ecrã da televisão. B o equipamento na parede diretamente por baixo do ecrã da televisão. Montagem na parede (se utilizar a opção B) Nota: graves ferimentos pessoais e danos a propriedade (se pretender instalar você mesmo este produto, total do equipamento e dos suportes de parede. - São necessárias ferramentas adicionais (não incluídas) para a instalação. - Não aperte os parafusos em demasia. - Guarde este manual de instruções para futuras consultas. - 770 mm 8 Ligações Ligar a tomada OPTICAL - Remova a capa protetora da tomada OPTICAL e ligue um cabo ÓTICO à tomada OPTICAL OUT (SAÍDA ÓTICA) e à tomada OPTICAL no equipamento. Ligar a uma tomada AUX A Utilize um cabo áudio de RCA para 3,5 mm (não incluído) para ligar as tomadas de saída áudio da televisão e a tomada AUX no equipamento. B Utilize um cabo áudio de 3,5 mm para 3,5 mm (não incluído) para ligar as tomadas AUX da televisão ou tomadas do equipamento áudio externo à tomada AUX na soundbar. Ligar à tomada HDMI (ARC) A sua soundbar suporta HDMI com Canal de retorno áudio (ARC). Se a sua TV estiver em conformidade com HDMI ARC, irá poder ouvir o áudio da sua TV através da sua soundbar, através de um simples cabo HDMI. 1 Utilize um cabo HDMI de alta velocidade para ligar o conetor HDMI OUT (ARC)-TO TV na sua soundbar e o conetor HDMI ARC na televisão. - O conector HDMI ARC na TV pode ter uma etiqueta diferente. Para detalhes, consulte o manual do utilizador da TV. 2 Na sua TV, ligue o funcionamento HDMI-CEC. Para detalhes, consulte o manual do utilizador da TV. Dicas: - A sua TV deve suportar a função HDMI-CEC e para Ligado. - pode diferir, dependendo da TV. Para detalhes sobre a função ARC, consulte o manual do proprietário da sua TV. - Apenas os cabos HDMI 1.4 podem suportar a função ARC. PT A B AUX 9 Ligar a tomada COAXIAL · Também pode utilizar o cabo COAXIAL (não incluído) para ligar à tomada COAXIAL OUT (SAÍDA COAXIAL) da TV e à tomada COAXIAL no aparelho. PT Dica: O aparelho pode não conseguir da fonte de entrada. Neste caso, o aparelho irá fonte de entrada (por ex. televisão, consola de PCM ou Dolby Digital (Consulte o manual do utilizador do aparelho da fonte de entrada para entrada HDMI / OPTICAL / COAXIAL. Ligar à alimentação Risco de danos ao produto! alimentação corresponde à tensão impressa na parte traseira ou inferior do aparelho. de que concluiu todas as outras ligações. Subwoofer · Ligue o cabo elétrico da tomada CA, AC IN, do subwoofer e depois ligue a uma tomada elétrica na parede. Barra de som · Ligue o cabo elétrico da tomada CA, AC IN, do aparelho principal e depois ligue a uma tomada elétrica na parede. Emparelhe com o subwoofer Emparelhamento automático Ligue a barra de som e o subwoofer à tomada elétrica e prima no interruptor do aparelho ou no controlo remoto para ligar o aparelho. O subwoofer e a barra de som emparelham automaticamente. · Quando o subwoofer está a emparelhar com o aparelho principal, o indicador Emparelhar pisca rapidamente. · Quando o subwoofer está emparelhado com o aparelho principal, o indicador Emparelhar acende-se. NOTA: - Não prima na tecla no subwoofer, exceto para o emparelhamento manual. - Se o emparelhamento automático falhar, emparelhe o subwoofer com o aparelho principal manualmente. Emparelhar manual emparelhe manualmente o subwoofer. 1 Desligue ambos os aparelhos novamente da tomada elétrica e volte a ligar passado 3 minutos. - Prima então no aparelho ou no controlo remoto para ligar o aparelho. - Mantenha premida a tecla na barra de som ou no controlo remoto durante 3 segundos. - O indicador Emparelhar no subwoofer pisca rapidamente 2 quando emparelhado com êxito. 3 Se o indicador Emparelhar continuar a piscar, repita o passo 1-2. 10 NOTA: · O subwoofer deve estar a 6 metros da barra de som, numa área aberta (quanto mais próximo melhor). · Remova quaisquer objetos entre o subwoofer e a barra de som. · existe um objeto ou interferência forte (por ex., interferência de um aparelho elétrico) próximo da localização. Remova esses objetos ou interferências fortes e repita os procedimentos acima. · Se o aparelho principal estiver ligado ao subwoofer e estiver em modo ligado, o indicador POWER, de ligado, do aparelho pisca. Funcionamento básico Standby/Ligado Quando liga pela primeira vez a unidade principal à tomada elétrica, a unidade principal STANDBY. · Prima a tecla na unidade ou no controlo remoto para LIGAR a unidade. · Prima novamente a tecla para voltar a colocar a unidade em modo STANDBY. · pretender desligar a unidade por completo. Ativar automático · Se uma TV ou um aparelho externo estiver ligado (AUX / ÓTICO / COAXIAL / HDMI ARC), a unidade liga-se automaticamente quando a TV ou o equipamento externo se ligam. Como acionar acordar automático · Prima por instantes a tecla (SOURCE) e + (VOL +) no aparelho para ativar ou desativar a função Acordar Automático. · Acordar Automático Ligado: LED branco e verde piscam duas vezes em sequência. Quando em modo STANDBY, o LED VERMELHO pisca. · Acordar Automático Desligado: LED branco e vermelho piscam duas vezes em sequência. Função desligar automático modo STANDBY após cerca de 15 se a TV ou o equipamento externo estiverem desligados. · Para desligar o equipamento por completo, PT · Desligue por completo para economizar energia quando não está a utilizar. Selecionar modos Prima repetidamente a tecla (SOURCE) no aparelho ou no controlo remoto para selecionar o modo OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, BT (Bluetooth), USB, AUX. O modo selecionado será exibido no ecrã. Ajustar o nível de Baixos/Agudos · Prima a tecla TREBLE +/- para aumentar ou reduzir os agudos. (treble+5 / treble-5) · Prima a tecla BASS +/- para aumentar ou reduzir os baixos. (bass+5 / bass-5) · Após cerca de 3 segundos, o aparelho sai da modo atualmente selecionado. Agora pode premir VOL+ / - para ajustar o volume. LIGAR/DESLIGAR o som surround · Prima SURR no controlo remoto para ligar o som surround. Prima novamente esta tecla para desligar o som surround. Ajustar o volume - Prima as teclas +/- no aparelho ou VOL+/VOLno controlo remoto para ajustar o volume. - Se pretender desligar o som, prima a tecla (MUDO) no controlo remoto. Prima novamente a tecla (MUDO) ou prima VOL+/VOL- no equipamento ou no controlo remoto para retomar o som. Ajustar a luminosidade - Prima as teclas DIMMER +/- no controlo remoto para selecionar o nível de luminosidade. Selecionar um efeito de som · Durante a reprodução, prima a tecla EQ no controlo remoto para selecionar os MÚSICA, FILME, NOTÍCIAS, ESPORTE, NOITE. 11 Funcionamento ÓTICO/COAXIAL/ HDMI ARC/AUX 1 TV ou ao equipamento áudio. 2 Prima repetidamente a tecla no aparelho PT ou no controlo remoto para selecionar o modo OPTICAL, COAXIAL, HDMI ARC, BT, USB, AUX. 3 Opere o seu equipamento áudio diretamente para as funcionalidades de reprodução. 4 Prima a tecla VOL +/ para ajustar o volume para o nível desejado. Dica: · todos os formato de áudio digital da fonte de ex. televisão, consola de jogos, leitor de DVD, PCM ou Dolby Digital (Consulte o manual do utilizador do aparelho da de áudio) com entrada HDMI ARC / OPTICAL / COAXIAL. Funcionamento de Bluetooth Emparelhar dispositivos com funcionalidade Bluetooth A primeira vez que liga o seu dispositivo Bluetooth a este leitor, terá de emparelhar o seu equipamento com este leitor. Nota: - O alcance operacional entre o leitor e um dispositivo Bluetooth é de aproximadamente 8 metros (sem qualquer objeto entre o equipamento Bluetooth e a unidade). - Antes de ligar um dispositivo Bluetooth a este equipamento, garanta que sabe as capacidades do equipamento. - Não garantimos a compatibilidade com todos os dispositivos Bluetooth. - Qualquer obstáculo entre este equipamento e um dispositivo Bluetooth pode reduzir o alcance operacional. - Se a força do sinal for fraca, o seu recetor Bluetooth pode desligar-se, mas irá automaticamente voltar a entrar em modo de emparelhar. 1 Durante o modo LIGADO, prima a tecla repetidamente no aparelho ou a tecla (BT) no controlo remoto para selecionar o modo Bluetooth.,,NO BT" (Sem BT) será exibido no ecrã se o aparelho não estiver emparelhado com nenhum aparelho Bluetooth. 2 Ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione o modo de pesquisa. "Hisense HS212F" irá surgir na lista de dispositivos Bluetooth. - Se não conseguir encontrar o aparelho, mantenha premida a tecla no controlo remoto para PAIR" (Emparelhar) e irá ouvir ,,Pairing" (A emparelhar) a partir do aparelho. 3 Selecione ,,Hisense HS212F" na lista para emparelhar. Após emparelhar com êxito, irá ouvir ,,Paired" (Emparelhado) a partir do aparelho e o painel de exibição mostra ,,BT". 4 Reproduzir música a partir do dispositivo Bluetooth ligado. Para desligar a função Bluetooth, pode: - Alterar para outra função no dispositivo. - Desativar a função do seu dispositivo Bluetooth. O dispositivo Bluetooth será desligado da soundbar após a indicação áudio. - Mantenha premida a tecla no controlo remoto. Dicas: · Insira "0000" como seja, se necessário. · Se nenhum outro dispositivo Bluetooth emparelhar com este leitor em 2 minutos, o leitor volta a ligar à ligação anterior. · O leitor também será desligado quando o seu dispositivo for movido para fora do alcance operacional. · Se pretender voltar a ligar o seu dispositivo a este leitor, coloque-o dentro do alcance operacional. · Se o dispositivo for movido além do alcance se continua ligado ao leitor. · Se a ligação se perder, siga as instruções acima para emparelhar o seu dispositivo de novo com o leitor. Ouvir música a partir do dispositivo Bluetooth de distribuição de áudio avançado (A2DP), pode ouvir a música guardada no dispositivo através da barra de som. controlo remoto de vídeo e áudio (AVRCP), pode utilizar o controlo remoto da soundbar para reproduzir a música guardada no dispositivo. 1 Emparelhar o seu equipamento com o leitor. 2 Reproduzir música através do seu equipamento (se suportar A2DP). 3 Utilizar o controlo remoto fornecido para controlar a reprodução (se suportar AVRCP). - Para pausar/retomar a reprodução, prima a tecla no controlo remoto. - Para saltar uma faixa, prima as teclas / no controlo remoto. 12 Funcionamento USB 1 Insira um dispositivo USB. conforme indicado. · Troque as pilhas. · Direcione o controlo remoto diretamente para o sensor na frente do equipamento. Sem som - Aumentar o volume. Prima VOL+ no controlo PT remoto ou + no equipamento. - Prima (MUDO) no controlo remoto para garantir que a soundbar não está silenciada. - Prima as teclas source para selecionar uma fonte de entrada diferente. 2 Prima a tecla repetidamente no aparelho ou no controlo remoto para selecionar o modo USB. 3 Durante a reprodução: - Para pausar ou retomar a reprodução, prima a tecla no controlo remoto. - Quando utiliza qualquer uma das entradas digitais, se não houver áudio: - Ligue diretamente à sua entrada Blu-ray/outra entrada. Algumas TV não passam pelo áudio digital. - - Para saltar para faixa anterior/seguinte, prima as teclas / no controlo remoto. Dicas: · O equipamento suporta dispositivos USB com até 32 GB de memória. · Este equipamento pode reproduzir MP3/WAV/ WMA. VARIABLE (variável). Consulte o manual do utilizador da sua TV para ver informação mais detalhada. volume no seu equipamento de origem está ligado e que o equipamento não está silenciado. · O equipamento suporta FAT32. · aplicações USB não deve exceder os 6,5 Mbps. · não pode exceder os 4608 byte, caso contra´rio pode provocar som entrecortado ou sem som. Resolução de problemas Para manter a garantia válida, nunca tente reparar você mesmo o sistema. Se encontrar problemas quando utiliza este equipamento, reveja o seguinte antes de solicitar a reparação. Sem alimentação · está devidamente ligado. · elétrica. · Prima a tecla STANDBY para ligar o equipamento. Não encontro o nome Bluetooth deste equipamento no meu dispositivo Bluetooth · no seu dispositivo Bluetooth. · com o seu dispositivo Bluetooth. Tem uma função de desligar de 15 minutos, um dos requisitos da norma ERPII para economizar energia · Quando o nível do sinal de entrada externa do equipamento é demasiado baixo, o equipamento desliga-se automaticamente dentro de 15 minutos. Aumente o nível de volume do seu equipamento externo. O subwoofer está em pausa ou o indicador do subwoofer não se acende. · Desligue o cabo elétrico da tomada elétrica O controlo remoto não funciona subwoofer. · Antes de premir qualquer tecla de controlo da reprodução, primeiro selecione a entrada correta. · Reduza a distância entre o controlo remoto e o equipamento. · Insira a pilha com as polaridades (+/-) alinhadas, 13 Nome do modelo HS212F PT Barra de som Fonte de alimentação CA de 100-240 V~50/60 Hz Consumo elétrico 15 W Potência em standby Porta USB para reprodução Compatibilidade USB Suporte de reprodução USB / formatos de 0,5 W 5 V 0,5 A Hi-Speed USB (2.0) / FAT32 32 GB (max) , MP3/WAV/WMA Dimensões (L×A×P) 38 × 2,17 × 3,35 polegadas (960 × 55 × 85,08 mm ) Peso líquido 3,79 lbs (1,72 kg) Sensibilidade de entrada de áudio 500 mV Resposta de frequência 120 Hz - 20 KHz Versão Bluetooth Potência máxima de transmissão de Bluetooth Bandas de frequência Subwoofer Fonte de alimentação Consumo elétrico Potência em standby Dimensões (L×A×P) Peso líquido Resposta de frequência V 5.0 10 dBm 2402 - 2480 MHz CA de 100-240 V~50/60 Hz 15 W 0,5 W 8,27 × 13,3 × 9,76 polegadas (210 × 338 × 248 mm) 10,47 lbs (4,75 kg) 40 Hz -120 Hz Barra de som Subwoofer Total Controlo remoto Distância/Ângulo Tipo de pilhas 60 W, 30 W × 2, Modo de teste@THD=10% 60 W, Modo de teste@THD=10% 120 W 6 m / 30° AAA (1,5 V × 2) 14 HS212F