Kundeservice - Expert.dk
POWER Kundeservice - POWER.dk
Kundeservice - Power.no
Kundservice - Power.se
Kundeservice - Punkt1.dk
User Manual for Chef MATTEO models including: CMTABLETOP Pizza Oven Table Top, CMTABLETOP, Pizza Oven Table Top, Oven Table Top, Table Top
Chef Matteo Crosta 16" pizza oven table
Caring for Stainless Steel Surfaces from Chef Matteo - Hjalp.ai
File Info : application/pdf, 24 Pages, 2.60MB
DocumentDocumentPIZZA OVEN TABLE TOP CMTABLETOP User Manual GB Thank you for purchasing your new PIZZA OVEN TABLE TOP. These instructions will help you use it properly and safely. We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you fully understand all the operational features it offers. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. NO Takk for at du kjøpte din nye PIZZAOVN-BORDPLATE. Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese denne bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig referanse. FI Kiitos uuden PIZZAUUNIN PÖYTÄTASON hankinnasta. Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen toiminnot. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää tarvetta varten. DK Tak for købet af dit nye PIZZAOVN BORDPLADE. Disse vejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert. Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere reference. SE Tack för att du har köpt din nya PIZZAUGN BORD. anvisningar hjälper dig att använda det på ett korrekt och säkert sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda det och att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk. 2 GB NO User manual - English ................................................page 4 - 6 Bruksanvisning - Norsk ...............................................side 7 - 9 Käyttöopas Suomi.......................................................sivu 10 - 12 Brugervejledning Dansk............................................side 13 - 15 Bruksanvisning Svenska.........................................sidor 16 - 18 3 FI DK SE SAFETY WARNING Read the instructions before before assembling. 1. Failure to observe these instructions can affect or damage the device and other objects and lead to personal injury. 2. Great care has been taken during production to remove sharp edges but you should handle all components with care to avoid possible injury. 3. Do not move the appliance during use. 4. Any modification of the appliance may be dangerous. CARE & MAINTENANCE STAINLESS STEEL SURFACE Under extreme conditions, stainless steel can rust and the rust may not be removable. These conditions may become more prevalent in coastal areas. Always use extra precautions while cleaning the stainless steel using a soft non-abrasive cloth and a stainless steel cleaner/polish to minimize the risk of scratching the surface. PAINTED SURFACES Wash with mild detergent or nonabrasive cleaner and warm soapy water. Wipe dry with a soft nonabrasive cloth. If rust appears on the surface of your cooking prep station, clean and buff the affected area with steel wool or fine grit emery cloth. Touch-up with a high quality outdoor/exterior paint. To protect against excessive rust, keep all components clean and completely dry and the cooking prep station covered at all times when not in use. Store assembled in a location away from children and pets. 4 5 7 9 3 2 1 8 6 12 10 No. Descrition 1 Handle 2 Table Top 3 Left Frame 4 Right Frame 5 Baffle Plate 6 Cylinder Straps 4 11 QTY No. Descrition QTY 2 7 Back Panel 1 1 8 Front Panel 1 1 9 Shelf 1 1 10 Bottom Panel 1 1 11 Wheels 2 1 12 Locking Casters 2 GB AAx4 M5x10 BBx2 M5x12 CCx39 M6x14 DDx2 M10 EEx2 D10 FFx4 D6 GGx2 M10x100 5 Power Internaonal AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: hps://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: hps://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305 Power Sverige: hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000 6 SIKKERHETSADVARSEL Les instruksjonene før montering. 1. Dersom disse instruksjonene ikke følges, kan det påvirke eller skade enheten og andre gjenstander og føre til personskade. 2. Under produksjonen er det tatt omhu for å fjerne skarpe kanter, men alle deler bør håndteres forsiktig for å unngå mulig skade. 3. Ikke flytt på apparatet når det er i bruk. 4. Enhver modifisering av apparatet kan være farlig. STELL OG VEDLIKEHOLD OVERFLATE I RUSTFRITT STÅL Under ekstreme forhold kan rustfritt stål ruste, og da kan rusten kanskje ikke fjernes. Disse forholdene er mer utbredt i kystområder. Vær alltid ekstra forsiktig når du rengjør rustfritt stål og bruk med en myk ikke-slipende klut med et rustfritt stålrensemiddel/poleringsmiddel for å minimere risikoen for å ripe overflaten. MALTE OVERFLATER Vask med mildt vaskemiddel eller ikke-slipende rengjøringsmiddel og varmt såpevann. Tørk av med en myk ikke-skurende klut. Hvis det vises rust på overflaten av tilberedningsstasjonen, rengjør og polerer du det berørte området med stålull eller en finkornet smergelduk. Etterbehandle med en høykvalitets maling til utendørs/eksteriør. For å beskytte mot overdreven rust må alle deler holdes rene og helt tørre og tilberedningsstasjonen tildekket til enhver tid når den ikke er i bruk. Oppbevares samlet på et sted unna barn og kjæledyr. 7 NO 5 7 9 3 2 1 8 6 12 10 Nr. Beskrivelse 1 Håndtak 2 Bordplate 3 Venstre ramme 4 Høyre ramme 5 Baffelplate 6 Sylinderstropper Antall Nr. 2 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 4 11 Beskrivelse Bakpanel Frontpanel Hylle Bunnpanel Hjul Låsehjul Antall 1 1 1 1 2 2 AAx4 M5x10 BBx2 M5x12 CCx39 M6x14 DDx2 M10 EEx2 D10 FFx4 D6 GGx2 M10x100 8 Power Internaonal AS, Postboks Box 523, N-1471 Lørenskog, Norge Power Norge: hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: hps://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: hps://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305 Power Sverige: hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000 9 NO VAROITUS TURVALLISUUDEN OSALTA Lue ohjeet ennen kokoamista. 1. Näiden ohjeiden laiminlyönti voi vaikuttaa laitteeseen ja muihin esineisiin tai vahingoittaa niitä ja johtaa henkilövahinkoihin. 2. Tuotannon aikana on kiinnitetty suurta huomiota terävien reunojen poistamiseen, mutta kaikkia osia on käsiteltävä varovasti mahdollisten loukkaantumisten välttämiseksi. 3. Älä liikuttele laitetta käytön aikana. 4. Muutosten tekeminen laitteeseen voi olla vaarallista. HOITO JA YLLÄPITO RUOSTUMATTOMAN TERÄKSEN PINTA Äärimmäisissä olosuhteissa ruostumaton teräs voi ruostua, eikä ruoste välttämättä ole poistettavissa. Nämä olosuhteet voivat olla yleisiä rannikkoalueilla. Puhdista ruostumaton teräs aina erityisen varovaisesti pehmeällä hankaamattomalla liinalla ja ruostumattoman teräksen puhdistusaineella/kiillotusaineella, jotta pinnan naarmuuntumisvaara on mahdollisimman pieni. MAALATUT PINNAT Pese miedolla pesuaineella tai hankaamattomalla puhdistusaineella ja lämpimällä saippuavedellä. Pyyhi kuivaksi pehmeällä hankaamattomalla liinalla. Jos ruoanvalmistusaseman pinnassa näkyy ruostetta, puhdista ja kiillota kyseinen alue teräsvillalla tai hienojakoisella hiomapaperilla. Korjausmaalaus laadukkaalla ulko-/ulkopintamaalilla. Suojataksesi pinnat liialliselta ruostumiselta pidä kaikki osat puhtaina ja täysin kuivina ja pidä ruoanvalmistusasema aina peitettynä, kun sitä ei käytetä. Säilytä koottuna paikassa, jossa se ei ole lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilla. 10 5 7 9 3 2 1 8 6 12 10 Nro Kuvaus 1 Kahva 2 Pöytälevy 3 Vasen kehys 4 Oikea kehys 5 Läpivientilevy 6 Sylinterin hihnat 4 11 MÄÄRÄ Nro 2 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 Kuvaus Takapaneeli Etupaneeli Hylly Alin paneeli Pyörät Lukittavat rullat MÄÄRÄ 1 1 1 1 2 2 FI AAx4 M5x10 BBx2 M5x12 CCx39 M6x14 DDx2 M10 EEx2 D10 FFx4 D6 GGx2 M10x100 11 Power Internaonal AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norjassa: hps://www.power.no/kundeservice/ P: 21 00 40 00 Expert Tanskassa: hps://www.expert.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07 Power Tanskassa: hps://www.power.dk/kundeservice/ P: 70 33 80 80 Punkt 1 Tanskassa: hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ P: 70 70 17 07 Power Suomessa: hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ P: 0305 0305 Power Sverige: hps://www.power.se/kundservice/ P: 08 517 66 000 12 SIKKERHEDSADVARSEL Læs instruktionerne før samling. 1. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan påvirke eller skade enheden og andre genstande, og det kan føre til personskader. 2. Vi har med stor omhyggelighed forsøgt at fjerne alle skarpe kanter under produktionen, men alle komponenterne skal håndteres med omhu, for at undgå mulig skade. 3. Produktet må ikke flyttes under brug. 4. Alle ændringer på apparatet kan være farligt. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE OVERFLADE AF RUSTFRI STÅL Rustfrit stål kan ruste i ekstreme forhold, og rusten kan muligvis ikke fjernes. Disse forhold er mere udbredte i kystområder. Tag altid forholdsregler i brug, når du rengør det rustfrie stål med en blød, ikke-slibende klud og et rustfrit stålrens/polermiddel, så overfladen ikke rides. MALEDE OVERFLADER Vask med mildt rengøringsmiddel eller et ikke-slibende rengøringsmiddel og varmt sæbevand. Tør af med en blød og ikke-slibende klud. Hvis overfladen af din madlavningsstation begynder at ruste, skal du rengøre området og polere det med ståluld eller smergelklud. Påfør derefter en udendørsmaling af høj kvalitet. For at beskytte mod rust, skal alle delene holdes rene og helt tørre, og madlavningsstationen skal altid tildækkes, når den ikke er i brug. Produktet skal opbevares samlet et sted væk fra børn og kæledyr. 13 DK 5 7 9 3 2 1 8 6 12 10 NR. Beskrivelse 1 Håndtag 2 Stående på bordet 3 Venstre ramme 4 Højre ramme 5 Skærmplade 6 Cylinderstropper Antal NR. 2 7 1 8 1 9 1 10 1 11 1 12 4 11 Beskrivelse Bagpanel Frontpanel Hylde Bundpanel Hjul Låsehjul Antal 1 1 1 1 2 2 AAx4 M5x10 BBx2 M5x12 CCx39 M6x14 DDx2 M10 EEx2 D10 FFx4 D6 GGx2 M10x100 14 Power Internaonal AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: hps://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: hps://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305 Power Sverige: hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000 15 DK SÄKERHETSVARNINGAR Läs instruktionerna före montering. 1. Följs inte dessa instruktioner kan det påverka eller skada produkten och andra föremål, och leda till personskador. 2. Stor omsorg har lagts ner under tillverkningen för att ta bort vassa kanter, men du måste handskas varsamt med alla komponenter för att undvika risk för skador. 3. Flytta inte produkten under användning. 4. Alla ändringar på grillen kan vara farliga. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL YTA I ROSTFRITT STÅL Under extrema förhållanden kan rostfritt stål rosta och det är inte säkert att rosten går att avlägsna. Dessa förhållanden kan bli mer utbredda i kustområden. Var alltid extra försiktig när du rengör rostfritt stål med en mjuk, icke-slipande trasa och rengöringsmedel/polish för rostfritt stål för att minimera risken för repor på ytan. MÅLADE YTOR Tvätta med milt tvättmedel eller ett icke-slipande rengöringsmedel och varmt tvålvatten. Torka torrt med en mjuk, icke-slipande trasa. Om rost uppstår på ytan av din matlagningsstation, rengör och polera det drabbade området med stålull eller en finkornig smärgelduk. Bättra på med en högkvalitativ färg för utomhusbruk/exteriör. För att skydda mot överdriven rost, håll alla komponenter rena och helt torra och täck alltid över matlagningsstationen när den inte används. Förvara monterad utrustning på en plats som är skyddad från barn och husdjur. 16 5 7 9 3 2 1 8 6 12 10 NR. Beskrivning Antal NR. 1 Handtag 2 7 2 Bord 1 8 3 Vänster ram 1 9 4 Höger ram 1 10 5 Baffelplatta 1 11 6 Spännband för cylinder 1 12 4 11 Beskrivning Baksida Framsida Hylla Bottenpanel Hjul Låsbara hjul Antal 1 1 1 1 2 2 SE AAx4 M5x10 BBx2 M5x12 CCx39 M6x14 DDx2 M10 EEx2 D10 FFx4 D6 GGx2 M10x100 17 Power Internaonal AS, PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway Power Norge: hps://www.power.no/kundeservice/ T: 21 00 40 00 Expert Danmark: hps://www.expert.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Danmark: hps://www.power.dk/kundeservice/ T: 70 33 80 80 Punkt 1 Danmark: hps://www.punkt1.dk/kundeservice/ T: 70 70 17 07 Power Finland: hps://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/ T: 0305 0305 Power Sverige: hps://www.power.se/kundservice/ T: 08 517 66 000 18 1 1 FF CC 2 1 CCx4 M6x14 FFx4 D6 2 3 CC CCx4 M6x14 19 3 4 CC CCx4 M6x14 4 5 CC CCx2 M6x14 20 5 6 BB BBx2 M5x12 6 7 CC CCx4 M6x14 21 7 CC CCx4 M6x14 8 CC 8 9 CCx4 M6x14 22 9 10 CC CCx13 M6x14 10 11 GG EE DD DDx2 M10 EEx2 D10 GGx2 M10x100 23 11 12 12 AA AAx4 M5x10 24