Tchibo Qbo

Informații Generale și Siguranță

Acest aparat este echipat cu dispozitive de siguranță. Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță și utilizați aparatul conform indicațiilor din acest manual pentru a preveni pagubele sau vătămările corporale.

Păstrați aceste instrucțiuni pentru utilizare ulterioară. La înstrăinarea aparatului, acesta se va preda împreună cu manualul.

Simboluri utilizate în instrucțiuni:

• ⚠️ Acest simbol avertizează asupra pericolului de accidentare.
• ⚡ Acest simbol avertizează asupra pericolului de electrocutare.
• PERICOL: Avertizează asupra posibilelor accidentări grave și pericol de moarte.
• AVERTISMENT: Avertizează asupra pericolului de accidentare și pagube materiale grave.
• ATENȚIE: Avertizează asupra pericolului de răniri ușoare sau pagube reduse.
• ℹ️ Informații suplimentare.

Scopul și locul utilizării:

Aparatul este conceput pentru prepararea cafelei și espresso cu capsule marca Qbo. Este destinat uzului casnic și domeniilor similare (magazine, birouri, medii agricole, facilități de cazare). Pentru uz comercial, aparatul necesită supraveghere și curățare de către personal instruit. Nu utilizați aparatul în aer liber; amplasați-l într-un spațiu interior, uscat, ferit de umiditate ridicată și praf.

Siguranță pentru copii și persoane cu capacități limitate:

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la îndemâna copiilor sub 8 ani și a animalelor.
• Copiii peste 8 ani și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse pot utiliza aparatul sub supraveghere sau dacă au fost instruiți privind utilizarea sigură.
• Copiii nu au voie să curețe aparatul, decât dacă au peste 8 ani și sunt supravegheați.
• Poziționați aparatul departe de accesul copiilor.
• Atenție la magneții din tava de scurgere; aceștia pot fi desprinși și înghițiți, prezentând risc de leziuni grave.
• Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor (risc de sufocare).

Siguranță electrică:

• Nu scufundați aparatul, mufa sau cablul în apă sau alte lichide. Nu curățați cu jet de apă.
• Nu prindeți mufa cu mâinile umede.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării.
• Conectați aparatul doar la o priză cu contact de protecție, corespunzătoare tensiunii aparatului.
• Protejați cablul de alimentare de a fi răsucit, strivit, sau expus la muchii ascuțite și surse de căldură.
• Nu utilizați aparatul dacă acesta, cablul sau fișa sunt deteriorate.

Prevenirea accidentelor și daunelor materiale:

• Nu așezați băuturi sau alte obiecte pe aparat.
• Scoateți aparatul din priză în caz de defecțiune, la perioade lungi de neutilizare, înainte de curățare sau ștergere. Trageți întotdeauna de fișă, nu de cablu.
• Nu modificați aparatul sau cablul. Reparațiile trebuie efectuate doar de personal calificat.
• Nu acoperiți aparatul în timpul funcționării.
• Instalați aparatul într-un spațiu liber, nu lângă perete, colțuri, perdele.
• Nu atingeți orificiul de curgere a cafelei în timpul sau după utilizare. Evitați contactul cu lichidul.
• Nu ridicați maneta în timpul funcționării și nu scoateți recipientul de capsule.
• Utilizați doar capsule Qbo originale. Nu folosiți capsule deteriorate sau vrac.
• Utilizați aparatul doar cu tava de scurgere, acoperirea acesteia și suportul pentru ceașcă montate.
• Folosiți doar apă proaspătă, rece, de la robinet. Nu folosiți apă minerală carbogazoasă sau alte lichide.
• Îndepărtați calcarul conform indicațiilor.
• Nu ridicați aparatul de manet; prindeți-l de carcasa exterioară.
• Așezați aparatul pe o suprafață stabilă, plană, rezistentă la umiditate și căldură.
• Nu așezați aparatul lângă surse de căldură (plite, cuptoare, radiatoare).
• Poziționați cablul pentru a preveni împiedicarea.
• Țineți cardurile magnetice (credit, debit) departe de aparatul Qbo, în special de zona tăvii de scurgere, deoarece magneții integrați pot deteriora cardurile.
• Aparatul are piciorușe antiderapante; protejați suprafețele de lucru sensibile dacă este necesar.
• Nu expuneți aparatul la temperaturi sub 4°C.
• Nivel de presiune acustică: <70 dB(A).

Aparatul este testat înainte de livrare. Este posibil să rămână reziduuri minime de cafea sau apă.

Componentele Aparatului (Pe scurt)

Diagrama arată următoarele componente:

• Capac rezervor de apă
• Rezervor de apă
• Mâner pentru scoaterea rezervorului de apă
• Compartiment de alimentare cu capsule
• Manetă pentru deschiderea compartimentului de alimentare cu capsule
• Panou de comandă
• Scurgerea băuturii
• Recipient pentru colectarea capsulelor
• Suport pentru ceașcă
• Acoperire tavă de scurgere
• Tavă de scurgere

Panoul de Comandă - Funcțiile Tastelor

• Tasta Pornire/Oprire: Pentru a porni sau opri aparatul.
• Tasta de întreținere: Indicatoare luminoase:
  • Intermitent alb: Rezervorul de apă este gol.
  • Intermitent albastru (după pornire, ~3 secunde): Aparatul trebuie curățat.
  • Roșu: Aparatul trebuie decalcifiat.
• Tasta pentru băuturi Caffè Grande
• Tasta pentru băuturi Caffè
• Tasta pentru băuturi Espresso

Pregătirea Inițială și Prima Utilizare

Îndepărtarea foliilor de protecție și a materialului de ambalare:

1. Scoateți aparatul din ambalaj.
2. Îndepărtați toate foliile de protecție și materialul de ambalare.
3. Îndepărtați protecția pentru transport de sub rezervorul de apă.

Păstrați ambalajul pentru transport sau returnare.

Punerea în funcțiune (înainte de prima utilizare): Nu introduceți nicio capsul în aparat.

1. Introduceți suportul pentru ceașcă în poziția corectă pe acoperirea tăvii de scurgere.
2. Introduceți tava de scurgere în aparat până la opritor (fixată magnetic).
3. Scoateți rezervorul de apă prin împingere în sus.
4. Curățați rezervorul de apă conform capitolului "Întreținerea aparatului".
5. Umpleți rezervorul de apă până la mâner cu apă proaspătă, rece, de la robinet.
6. Introduceți rezervorul de apă la loc, de sus, în aparat. Asigurați-vă că elementele de prindere se fixează corect în spatele carcasei.
7. Împingeți rezervorul de apă în jos până la opritor, la nivel cu carcasa.
8. Asigurați-vă că maneta este coborâtă.
9. Introduceți fișa într-o priză accesibilă.
10. Așezați o ceașcă goală sub orificiul de curgere a cafelei.
11. Apăsați orice tast pentru a porni aparatul. Tasta de întreținere va lumina intermitent.
12. Apăsați tasta de întreținere. Aparatul va pompa apă, va emite două semnale sonore, apoi se va încălzi. Tastele pentru băuturi vor lumina intermitent, apoi constant.
13. Aruncați apa din ceașcă și efectuați 2 cicluri de spălare conform capitolului "Spălarea aparatului".

Spălarea Aparatului

Efectuați un ciclu de spălare după prima utilizare sau după mai mult de 2 zile de neutilizare (cu 2 cești de apă, fără capsule).

Condiții preliminare: Aparatul este conectat, pornit, fără capsul.

1. Scoateți rezervorul de apă, umpleți-l până la mâner cu apă proaspătă și introduceți-l la loc.
2. Așezați o ceașcă goală sub orificiul de curgere.
3. Coborâți maneta.
4. Apăsați tasta "Caffè". Aparatul va pompa apă în ceașcă. La final, se aude un semnal sonor.
5. Aruncați apa din ceașcă.
6. Repetați pașii 4-6.
7. Goliti tava de scurgere și recipientul de colectare pentru capsule.
8. Reasamblați piesele.

Optimizarea Aromei și Poziționarea Ceștilor

Cea mai puternică aromă – cel mai bun gust:

• Utilizați o capsul per ceașcă.
• Introduceți capsula doar când aveți nevoie de ea; aroma dispare dacă este lăsată neutilizată.
• Preîncălzirea ceștii: Umpleți ceașca cu apă fierbinte, apoi aruncați apa înainte de utilizare pentru a menține cafeaua caldă.
• Concentrația băuturii: Puteți ajusta cantitatea de apă pentru a regla tăria.

Poziționarea ceștilor mici / mari sau a paharelor:

• Pentru cești mari, pahare înalte și căni de cafea, așezați suportul pentru ceașcă în poziția ilustrată (orizontal).
• Pentru cești mici, rotiți suportul pentru ceașcă (vertical).

Pornirea/Oprirea și Modul Standby

Pornirea aparatului: Apăsați orice tast sau coborâți maneta.

Oprirea aparatului: Apăsați tasta Pornire/Oprire.

Mod Standby: Aparatul intră automat în standby după 9 minute de inactivitate pentru economisirea energiei. Puteți seta durata de oprire automată (2, 9, 30, 120 minute) prin apăsarea tastei Pornire/Oprire timp de 5 secunde și selectarea tastei corespunzătoare.

Prepararea Băuturii

Condiții preliminare: Aparatul este pornit și gata de funcționare, rezervorul de apă este umplut.

1. Coborâți maneta până la opritor.
2. Introduceți o capsul Qbo în aparat, cu litera "Q" orientată înainte. Asigurați-vă că este intactă.
3. Coborâți maneta complet pentru a perfora capsula.
4. Așezați o ceașcă goală sub orificiul de curgere.
5. Apăsați butonul de sortiment de cafea dorit (Espresso, Caffè, Caffè Grande).

Procesul de preparare începe automat și se oprește la final, cu un semnal sonor. Puteți opri procesul mai devreme apăsând din nou butonul băuturii.

După utilizare: Goliți periodic tava de scurgere și recipientul de colectare a capsulelor (capacitate cca 6 capsule).

Ajustarea Concentrației Băuturii și Setări

Ajustarea pentru procesul curent (fără memorare): Opriți mai devreme pentru o băutură mai slabă; reporniți procesul pentru o băutură mai tare.

Setarea concentrației (cu salvare): Mențineți apăsată tasta băuturii dorite până la cantitatea dorită. Două semnale sonore confirmă salvarea. Cantitatea presetată este: Espresso ~40 ml, Caffè ~125 ml, Caffè Grande ~180 ml. Intervalul ajustabil este 25-280 ml.

Restabilirea setărilor din fabrică: Apăsați simultan cele trei taste de băuturi timp de cca 5 secunde. Aparatul se va reporni cu setările implicite.

Curățarea Aparatului

Curățarea generală (îndepărtarea depunerilor de cafea):

• Efectuați curățarea când tasta de întreținere luminează intermitent albastru (~3 secunde după pornire).
• Procesul durează aproximativ 5 minute.
• Pași: Așezați un recipient de minim 600 ml, coborâți maneta, introduceți o capsul de curățare Qbo, coborâți maneta complet, apăsați scurt tasta de întreținere, apoi țineți-o apăsată 5 secunde pentru a iniția ciclul. Aparatul va pompa agentul de curățare. La final, aparatul intră în standby.

Îndepărtarea calcarului (decalcifierea):

• Efectuați decalcifierea când tasta de întreținere luminează constant roșu.
• Procesul durează aproximativ 30 de minute.
• Pași: Așezați un recipient de minim 600 ml, scoateți rezervorul de apă, turnați agent lichid de decalcifiere (recomandat: durgol® swiss espresso®) în rezervorul gol, umpleți cu apă, introduceți rezervorul, apoi apăsați tasta de întreținere timp de 5 secunde pentru a începe procesul.
• După ce aparatul pompează soluția, apăsați tasta "Espresso".
• După golirea recipientului, umpleți rezervorul cu apă curată și apăsați tasta "Caffè" pentru ciclul de clătire (aprox. 2 minute).
• La final, aparatul intră în standby.

Întreținerea Zilnică și Săptămânală

Curățarea carcasei: Ștergeți cu o lavetă moale și umedă.

Curățarea componentelor detașabile: Spălați cu detergent de vase; nu sunt adecvate pentru mașina de spălat vase.

Defecțiuni și Remediere

• Aparatul se oprește, tasta de întreținere clipește alb: Rezervorul de apă este gol. Umpleți-l și apăsați butonul de pornire pentru a continua.
• Tasta de întreținere clipește albastru: Aparatul necesită curățare. Urmați instrucțiunile de curățare.
• Tasta de întreținere clipește roșu: Aparatul necesită decalcifiere. Urmați instrucțiunile de decalcifiere.
• Tastele de băuturi clipește intermitent: Maneta nu a fost închisă corect sau a fost deschisă prea devreme. Închideți maneta complet și apăsați tasta băuturii dorite.
• Cafeaua nu este suficient de fierbinte: Preîncălziți ceașca cu apă fierbinte înainte de utilizare.

Declarație de Conformitate

Tchibo GmbH declară că acest produs respectă directivele europene relevante (2006/42/CE, 2014/30/UE, 2009/125/CE, 2012/19/UE, 2011/65/UE). Declarația completă este disponibilă pe www.tchibo.de/anleitungen, căutând după numărul modelului (600 144).

Garanție și Serviciul Clienți

Garanție: Tchibo GmbH oferă 24 de luni garanție de la data achiziției. Garanția acoperă defectele de material sau fabricație. Sunt excluse defectele cauzate de utilizare necorespunzătoare, decalcifiere, uzură normală și consumabile.

Solicitarea garanției: Depuneți reclamația la punctul de achiziție, prezentând dovada achiziției.

Serviciul de relații cu clienții Qbo: Telefon: +4 021 318 97 06 (Luni-Vineri, 9:00-18:00). E-mail: consumator@tchibo.ro.

Cod produs: Găsiți codul produsului pe plăcuța de identificare de la baza carcasei.

Certificat de Garanție: Completați certificatul de garanție la achiziționare.

Utilizare: Produsele sunt concepute exclusiv pentru uz casnic.