Instruction Manual for solo models including: 260, 260 Handheld Battery Sprayer, Handheld Battery Sprayer, Battery Sprayer, Sprayer
SOLO
File Info : application/pdf, 6 Pages, 445.27KB
DocumentDocument
Original instructions, read carefully before use! Notice originale, lire attentivement avant utilisation! Manual original ¡lea cuidadosamente antes de usar!
260
Handheld battery
HQ
sprayer
Pulvérisateur à batterie IU
Pulverizador electrico HV
Handheld battery sprayer 260
Original instructions
*HQHUDO
5HDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOFDUHIXOO\EHIRUHILUVW RSHUDWLRQDQGVWULFWO\REVHUYHWKHVDIHW\ UHJXODWLRQV &KDQJHVWRWKHVFRSHRIVXSSO\LQIRUP WHFKQRORJ\DQGHTXLSPHQWDUHUHVHUYHG1R FODLPVFDQEHGHULYHGIURPDQ\LQIRUPDWLRQDQG ILJXUHVLQWKHVHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV 7KHRULJLQDOSDFNDJLQJDQGDWWKHHQGRILWV VHUYLFHOLIHWKHVSUD\HUPXVWEHSURSHUO\ GLVSRVHGRIDFFRUGLQJWRWKHORFDOHQYLURQPHQWDO UHJXODWLRQV
7KHPDFKLQHFDQEHVXEMHFWWRQDWLRQDOUXOLQJVIRU UHJXODUUHYLHZE\GHVLJQDWHGRIILFHVDVVSHFLILHG LQGLUHFWLYH(& ,QIRUPDWLRQDERXWPDWHULDOLQJUHGLHQWV 92(& 1RÄ5($&K³ FDQEHIRXQGRQRXUKRPHSDJHXQGHU KWWSVVKRSVRORJOREDO6HUYLFH6XSSRUW6XSSRUW
:DUUDQW\
3OHDVHREVHUYHWKDWVSHFLILFZDUUDQW\FRQGLWLRQV DUHYDOLGLQVRPHFRXQWULHV,QGRXEWDVN\RXU YHQGRU 1RJXDUDQWHHFDQEHJUDQWHGIRUDQ\GDPDJH FDXVHGE\
x 1RQREVHUYDWLRQRIWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
x 2PLVVLRQRIQHFHVVDU\PDLQWHQDQFHDQG FOHDQLQJZRUN
x :HDUDQGWHDUIURPUHJXODUXVH
x 8VHRIXQDSSURYHGZRUNLQJWRROV
x 8VHRIIRUFHLPSURSHUWUHDWPHQWDEXVHRU DFFLGHQW
x 0DQLSXODWLRQVE\QRQTXDOLILHGSHUVRQVRUIURP LPSURSHUUHSDLUDWWHPSWV
x 8QDXWKRUL]HGPRGLILFDWLRQVWRWKHGHYLFH
x 8VHRIXQVXLWDEOHVSDUHSDUWVRUQRQJHQXLQH VSDUHSDUWV
x 8VHRIXQDSSURYHGFKHPLFDOVRUGLOXWLRQV
x 'DPDJHFDXVHGE\XVHLQWKHUHQWDOEXVLQHVV $Q\ZDUUDQW\ZRUNPXVWEHSHUIRUPHGE\RQHRI RXUDXWKRULVHGVSHFLDOLVWYHQGRUV&OHDQLQJFDUH DQGVWDQGDUGDGMXVWPHQWVDUHQRWDFFHSWHGDV ZDUUDQW\VHUYLFHV
6DIHW\SURYLVLRQV
,QWHQGHGXVH
x 2QO\XVHWKHEDWWHU\SRZHUHGVSUD\HUIRU
DSSOLFDWLRQRIOLTXLGSODQWSURWHFWLRQDJHQWV
SHVWLFLGHVDQGKHUELFLGHVDQGOLTXLGIHUWLOLVHUV
DYDLODEOHLQWKHDXWKRULVHGVSHFLDOLVWWUDGHDQG
DSSURYHGE\WKHORFDOQDWLRQDODXWKRULWLHVIRU
XVHZLWKSRUWDEOHVSUD\HUVDQGIRUWKH
DSSOLFDWLRQRIFOHDQZDWHU
x 6WULFWO\REVHUYHWKHJXLGHOLQHVSURYLGHGE\WKH FKHPLFDOPDQXIDFWXUHU
x $SSOLFDWLRQDUHDVLQFOXGHWKHKRXVHDQG
JDUGHQDUHDVDQGXQGHUJODVVFXOWXUHVLIWKH\
DUHYHQWHGDQGYHQWLODWHGVXIILFLHQWO\
x 7KHEDWWHU\SRZHUHGVSUD\HUPXVWQRWEHXVHG
IRUDQ\RWKHUSXUSRVHVVXFKDVWKHDSSOLFDWLRQ
RIPHGLDRWKHUWKDQWKHDERYHOLTXLGV,Q
SDUWLFXODUQRDJJUHVVLYHDFLGRUVROYHQW
FRQWDLQLQJOLTXLGVGLVLQIHFWDQWVDQG
ZDWHUSURRILQJDJHQWVPXVWEHDSSOLHG
x 1HYHUXVHDQ\OLTXLGVZLWKWHPSHUDWXUHVDERYH
&>)@
*HQHUDOVDIHW\QRWHV
5HDGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVEHIRUHILUVW
XVHDQGNHHSLWLQDVDIHSODFH
1RQREVHUYDWLRQRILQIRUPDWLRQSURYLGHGLQ
WKHVHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVPD\SRWHQWLDOO\EH
IDWDOWKHXVHULVOLDEOHIRUDQ\GDPDJHGLUHFWRU
FRQVHTXHQWLDOFDXVHGE\WKLV
$OLWKLXPLRQEDWWHU\LVEXLOWLQWRWKHVSUD\KHDGRI
WKHVSUD\HU7KHEDWWHU\LVRQO\WREHXVHGWR
RSHUDWHWKLVGHYLFH'RQRWUHPRYHWKHEDWWHU\
DQGNHHSWKHGHYLFHDZD\IURPRSHQIODPHVDQG
GRQRWH[SRVHLWWRGLUHFWVXQOLJKWRURWKHUKHDW
7KHEDWWHU\PXVWQRWEHRSHQHGGLVDVVHPEOHGRU
VKUHGGHG(QVXUHWKDWWKHGHYLFHZLWKWKH
UHFKDUJHDEOHEDWWHU\DUHGLVSRVHGRIRUUHF\FOHG
DWDQRIILFLDOGLVSRVDORUUHF\FOLQJIDFLOLW\IRU
HOHFWULFDOHTXLSPHQW
7KHRULJLQDOLQVWUXFWLRQVPXVWEHNHSWRQKDQGDW
WKHVLWHRIXVHRIWKHVSUD\HUDWDOOWLPHV
,WPXVWEHUHDGE\DOOZKRDUHFKDUJHGZLWKDQ\
ZRUNZLWKDQGRQWKHGHYLFHLQFOXGLQJIRU
PDLQWHQDQFHFDUHDQGUHSDLU
x 3HUVRQVXQGHUWKHDJHRIPXVWRQO\ZRUN
XQGHUVXSHUYLVLRQZLWKWKLVVSUD\HU
x .HHSSHUVRQVDQGDQLPDOVDZD\IURPWKH
ZRUNLQJDUHD1HYHUVSUD\LQWKHGLUHFWLRQRI
DQ\SHUVRQVDQLPDOVRUREMHFWVWKDWFRXOGEH
KXUWRUGDPDJHG
x 7KLVVSUD\HUPXVWRQO\EHSDVVHGRQWR
SHUVRQVZKRDUHIDPLOLDUZLWKWKLVPRGHOLWV
RSHUDWLRQDQGWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
x ,I\RXZRUNZLWKWKLVVSUD\HU\RXVKRXOGEH
SK\VLFDOO\ILWUHVWHGDQGKHDOWK\
(1*/,6+
x 'RQRWXVHWKHVSUD\HUZKLOHXQGHUWKH LQIOXHQFHRIDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQ
x 1HYHUPDNHDQ\FKDQJHVWRH[LVWLQJVDIHW\ SURYLVLRQVDQGRSHUDWLQJSDUWV
x 5HSODFHGDPDJHGSDUWVZLWKRXWGHOD\2QO\ XVH62/2JHQXLQHVSDUHSDUWV
x 2QO\XVHIDFWRU\DSSURYHGDFFHVVRULHVDQG DWWDFKPHQWVIRUWKLVVSUD\HU
x (PSW\DQGFOHDQWKHVSUD\HUDFFRUGLQJWRWKH LQIRUPDWLRQLQFKDSIRUWKLV3UHYHQW
XQDXWKRULVHGDFFHVVWRWKHPDFKLQH
6DIHKDQGOLQJRIVSUD\LQJOLTXLGV
x )ROORZVXLWDEOHSURFHGXUHVDQGXVHFROOHFWLRQ FRQWDLQHUVWRSUHYHQWDQ\FRQWDPLQDWLRQRIWKH HQYLURQPHQWWKHSXEOLFZDWHUZD\VDQGRU VWRUPZDWHUV\VWHPVIURPFKHPLFDODJHQWVDQG FOHDQHUV7KLVFDQKDSSHQZKLOHPL[LQJILOOLQJ XVLQJHPSW\LQJFOHDQLQJRUGXULQJWUDQVSRUW
x $OZD\VFROOHFWFKHPLFDOVSUD\OLTXLGVDQG FOHDQHUVLQFOXGLQJUHVLGXHV LQVXLWDEOH FRQWDLQHUVDQGUHWXUQWKHPWRFROOHFWLRQSRLQWV VSHFLILHGE\WKHPXQLFLSDODGPLQLVWUDWLRQ
x ,QFDVHRIVNLQRUH\HFRQWDFWULQVHRUIOXVKWKH DIIHFWHGERG\SDUWVZLWKSOHQW\RIFOHDQZDWHU 6HHNPHGLFDODGYLFHZLWKRXWGHOD\
x &RQWDPLQDWHGFORWKLQJVKRXOGEHFKDQJHGDW RQFH
x 1HYHUHDWRUGULQNZKLOHKDQGOLQJVSUD\OLTXLGV
x ,I\RXIHHOQDXVHRXVGXULQJZRUNRULI\RXDUH H[FHVVLYHO\IDWLJXHGVWRSZRUNLQJDWRQFH,I WKHFRQGLWLRQSHUVLVWVVHHNPHGLFDODGYLFH ZLWKRXWGHOD\
x 1HYHUSHUPLWFKLOGUHQRUSHUVRQVZRUNZLWKRU KDQGOHVSUD\LQJOLTXLGVLIWKH\DUHQRWIDPLOLDU ZLWKWKHVHVXEVWDQFHV
x 1HYHUILOOGLIIHUHQWVSUD\VROXWLRQVLQWRWKHVSUD\ WDQN
x :KHQFKDQJLQJWKHVSUD\VROXWLRQFOHDQWKH VSUD\WDQNDQGDOOSDUWVWKDWFRPHLQFRQWDFW ZLWKWKHVSUD\VROXWLRQ2SHUDWHWKHVSUD\HU ZLWKFOHDUZDWHUILUVWEHIRUHILOOLQJWKHVSUD\WDQN ZLWKWKHGLIIHUHQWVSUD\VROXWLRQ
x $WWKHHQGRIZRUNHPSW\DQGFOHDQWKH VSUD\HUDFFRUGLQJWRFKDSFOHDQ\RXUIDFH DQGKDQGVWKRURXJKO\WDNHRIIZRUNFORWKLQJ DQGZDVKLWUHJXODUO\
:KHQWUDQVSRUWLQJWKHVSUD\HU
7KHOLWKLXPLRQEDWWHU\LVVXEMHFWWRWKH UHTXLUHPHQWVRIGDQJHURXVJRRGVODZ7KH GHYLFHZLWKEXLOWLQEDWWHU\FDQEHWUDQVSRUWHGRQ WKHURDGE\SULYDWHXVHUVZLWKRXWDQ\DGGLWLRQDO UHTXLUHPHQWV2QO\WUDQVSRUWWKHGHYLFHLIWKH EDWWHU\LVXQGDPDJHG:KHQVKLSSLQJE\WKLUG SDUWLHVVSHFLDOUHTXLUHPHQWVIRUSDFNDJLQJDQG ODEHOLQJPD\KDYHWREHREVHUYHG
(1*/,6+
x 7KHGHYLFHPXVWEHVHFXUHO\VWUDSSHGGRZQ ZKHQWUDQVSRUWHGRQYHKLFOHV
x 3UHYHQWOHDNDJHVRIVSUD\LQJDJHQWV7KHOLTXLG WDQNRIWKHVSUD\HUDQGDOOOLTXLGFDUU\LQJKRVHV PXVWEHLQVSHFWHGUHJXODUO\IRUOHDNV
:RUNFORWKLQJSHUVRQDOSURWHFWLRQ HTXLSPHQW33(
6XLWDEOHDQGDSSURYHGSURWHFWLYHFORWKLQJ WKDWSURWHFWVDOOERG\SDUWVIURPFRQWDFWZLWK WKHVSUD\VROXWLRQPXVWEHZRUQ
x :HDUILUPVKRHVZLWKJRRGJULSSLQJVROHV
:HDUSURWHFWLYHJORYHVZLWKDVOLSSURRI SDOP
8VHIDFLDOSURWHFWLRQHJSURWHFWLYH JRJJOHV
8VHDEUHDWKLQJSURWHFWLRQPDVNZKHQ XVLQJDGDQJHURXVVSUD\LQJDJHQW
%HIRUHDQGGXULQJZRUN
x 2QO\XVHWKHGHYLFHLQDQRSHUDWLRQDOO\VDIH FRQGLWLRQ&KHFNLWEHIRUHDQ\XVH,IDQ\ LUUHJXODULWLHVGDPDJHOHDNVRUOLPLWHGIXQFWLRQ RFFXUVVWRSXVLQJWKHGHYLFHDQGFRQWDFWWKH VHOOHUDWRQFH
x 7KHVSUD\HUPXVWRQO\EHRSHUDWHGE\RQH SHUVRQ7KHUHPXVWEHQRRWKHUSHUVRQZLWKLQD UDGLXVRIP>DSSUR[\DUGV@
2SHUDWLQJDQGIXQFWLRQSDUWV
x
x
$GMXVWDEOHVSUD\LQJQR]]OH
6SUD\WULJJHUEXWWRQ
+DQGVXSSRUW
7DQNVFUHZFRQQHFWLRQ
6SUD\LQJDJHQWWDQN
86%FKDUJLQJFDEOH
&RQQHFWLRQVRFNHWIRUFKDUJLQJFDEOH
,QWDNHWXEH
)LOWHUZLWKZHLJKW
(OHFWULFDOGHYLFHVDUHQRWLQWHQGHGIRU GRPHVWLFZDVWH+DQGLQWKHGHYLFHDQG DFFHVVRULHVWRWKHRIILFLDOGLVSRVDOSRLQWVIRU HOHFWULFDOGHYLFHV
&KDUJLQJWKHEDWWHU\
&KDUJHWKHGHYLFHEHIRUHILUVWXVH)RUWKLV FRQQHFWWKH86%SOXJRIWKHFKDUJLQJFDEOHWRD 86%SRZHUVRXUFHRI9DQGWKHSOXJRIWKH FKDUJLQJFDEOHWRWKHFRQQHFWLRQVRFNHW RIWKH EDWWHU\SRZHUHGVSUD\HU7KHFKDUJLQJWLPHLV KK$IWHUWKDWSXOOWKHFKDUJLQJFDEOHRXW RIWKHFRQQHFWLRQVRFNHW
3UHSDULQJWKHVSUD\OLTXLGDQGILOOLQJWKH VSUD\WDQN
3UHSDUHWKHVSUD\OLTXLGDFFRUGLQJWRWKH LQVWUXFWLRQVRIWKHFKHPLFDOPDQXIDFWXUHU 2QO\SUHSDUHGDQJHURXVVSUD\LQJDJHQWRXWGRRUV QHYHULQVLGHDQ\OLYLQJURRPVVWDEOHVRUVWRUDJH URRPVIRUIRRGDQGIHHGVWXIIV 7RILOOLQWKHVSUD\LQJOLTXLGRSHQWKHWDQNVFUHZ FRQQHFWLRQ E\WXUQLQJLWDQWLFORFNZLVH'RQRW XVHDQ\WRROVIRUWKLV 5HPRYHWKHHQWLUHVSUD\LQJKHDGZLWKWKHLQWDNH WXEH DQGILOWHUZLWKZHLJKW IURPWKH VSUD\LQJDJHQWWDQN )LOOWKHWDQNXSWRWKHPDUN/ORQWKHVLGHRIWKH VSUD\LQJDJHQWWDQN 2YHUILOOLQJWKHWDQNRUVSLOOVFDQFRQWDPLQDWH SXEOLFZDWHUZD\VUDLQDQGVWRUPZDWHUFKDQQHO DQGPXVWEHDYRLGHG
:LSHRIIVSLOOHGVSUD\OLTXLGZLWKRXWGHOD\ $IWHUILOOLQJLQVHUWWKHVSUD\LQJKHDGDJDLQDQG VFUHZLWRQWLJKWO\FORFNZLVHWRSUHYHQWVSUD\LQJ DJHQWIURPHVFDSLQJ
$SSOLFDWLRQ
'RQRWRSHUDWHWKHEDWWHU\SRZHUHGVSUD\HU ZLWKRXWOLTXLG5XQQLQJGU\PD\GDPDJHWKH GHYLFH
6SUD\LQJ
'RQRWXVHWKHVSUD\HULQZLQGRUUDLQ &KHFNWKHGLUHFWLRQRIWKHDLUPRYHPHQWEHIRUH VWDUWLQJZRUNDQGVSUD\ZLWKWKHDLUPRYHPHQW QRWDJDLQVWLW +ROGWKHEDWWHU\SRZHUHGVSUD\HUE\WKHKDQG VXSSRUW 3RLQWWKHVSUD\LQJQR]]OHDWWKHWDUJHWREMHFWIURP DGLVWDQFHRIDSSUR[FP 3XVKWKHVSUD\WULJJHUEXWWRQ WRVWDUWVSUD\LQJ UHOHDVHWKHEXWWRQWRVWRSVSUD\LQJ 7KHVSUD\LQJSDWWHUQFDQEHVHWE\WXUQLQJWKH VSUD\LQJQR]]OH
7XUQLQJDQWLFORFNZLVH SURGXFHVDQDUURZVWURQJ MHW
7XUQLQJFORFNZLVHSURGXFHV DILQHVFDWWHUHGPLVWSDWWHUQ
:KHQWKHVSUD\LQJRXWSXWFOHDUO\GURSVWKH EDWWHU\QHHGVWREHUHFKDUJHGVHHFKDS
(1*/,6+
'LVSRVDORIUHVLGXDOVSUD\YROXPH
5HVLGXDOVSUD\YROXPHVRIOHVVWKDQPO >R]@DUHQRORQJHUSXPSHGHIIHFWLYHO\ ,I\RXGRQRWZDQWWRSRXULQDQ\PRUHVSUD\LQJ DJHQWDQGZDQWWRWHUPLQDWHVSUD\LQJFROOHFW DQGGLVSRVHRIWKHUHVLGXDOYROXPHVLQ FRPSOLDQFHZLWKWKHDSSOLFDEOHODZVDQG SURYLVLRQV2EVHUYHWKHVSHFLILFDWLRQVRIWKH VSUD\LQJDJHQWPDQXIDFWXUHU $WWKHHQGRIWKHZRUNHPSW\DQGFOHDQWKH VSUD\HUDFFRUGLQJWRFKDSZDVKIDFHDQG KDQGVWKRURXJKO\DQGWDNHRIIWKHZRUN FORWKLQJ:RUNFORWKLQJUHTXLUHVUHJXODU ZDVKLQJ
&OHDQLQJDQGVWRUDJH
(PSW\LQJDQGFOHDQLQJWKHVSUD\LQJ DJHQWWDQN
(PSW\WKHVSUD\LQJDJHQWWDQNHYHU\GD\DIWHU XVH&ROOHFWDQGGLVSRVHRIWKHUHVLGXDODPRXQW RIWKHVSUD\LQJDJHQWVLQDFFRUGDQFHZLWK DSSOLFDEOHODZVDQGSURYLVLRQV2EVHUYHWKH LQIRUPDWLRQIURPWKHVSUD\LQJDJHQW PDQXIDFWXUHU)OXVKWKHVSUD\LQJDJHQWWDQN ZHOOZLWKFOHDQZDWHU5XQWKHEDWWHU\SRZHUHG VSUD\HURQFHDJDLQZLWKFOHDUZDWHU
/HWWKHVSUD\LQJDJHQWWDQNGU\ZKLOHRSHQDIWHU FOHDQLQJ
'RZQSHULRGVDQGVWRUDJH
(PSW\DQGFOHDQWKHVSUD\HUDFFRUGLQJWR FKDS
.HHSWKHVSUD\HUSURWHFWHGIURPVXQOLJKWLQD GU\IURVWIUHHDQGVHFXUHORFDWLRQDWD WHPSHUDWXUHRIPD[&>)@
1RRSHQILUHSODFHVRUVLPLODUPXVWEHQHDUE\ 3UHYHQWXQDXWKRULVHGXVH±HVSHFLDOO\E\ FKLOGUHQ
7HFKQLFDOGDWD
6SUD\WDQN
0D[ILOOYROXPHDSSUR[
5HVLGXDOYROXPHUHPDLQLQJOLTXLGLQWDQNWKDWFDQQRWEHXVHG
2SHUDWLQJSUHVVXUH
3HUPLVVLEOHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
0D[LPXPDSSOLFDWLRQYROXPH
)LOWHU
0HVKJDXJH
3XPSV\VWHP
5HFKDUJHDEOHEDWWHU\/L,RQ 5DWHGYROWDJH
&DSDFLW\
(QHUJ\FRQWHQW
2XWSXWFXUUHQW
&KDUJLQJWLPHZLWKPLQLPXPLQLWLDOEDWWHU\FKDUJH
2SHUDWLQJWLPHZLWKVWDQGDUGQR]]OHSHUFKDUJLQJF\FOH
86%FKDQJLQJRXWSXWYROWDJH
:HLJKW 5HDG\IRURSHUDWLRQHPSW\
5HDG\IRURSHUDWLRQZLWKPD[ILOOLQJYROXPH
'LPHQVLRQV
+HLJKW
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
:LGWK 'HSWK
,QGXVWULHVWUDH
'6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ '6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO
LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWSVRORJOREDO
>JDO@ PO>R]@
EDU>SVL@ ±&>±)@ OPLQ>86JDOPLQ@
PP>@ 0LFUR3XPSH 9 $K :K $ $SSUR[K $SSUR[K 9 NJ>OEV@ NJ>OEV@
PP>@ PP>@ PP>@
(1*/,6+
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH
'6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ '6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO LQIR#VRORJHUPDQ\FRP
KWWSVRORJOREDO
Acrobat Distiller 10.1.16 (Windows)