Montageanleitung: Specialized Frontgepäckträger & Adventure Platte

1. Einführung

Dieses Dokument enthält wichtige Informationen. Bitte lesen Sie es sorgfältig durch und bewahren Sie es an einem geeigneten Ort auf.

Diese Montageanleitung führt Sie durch die Installation des Frontgepäckträgers und der Adventure Platte für die Specialized Turbo Vado, Turbo Como, Turbo Tero X und Turbo Tero EQ Fahrräder der Modelljahre 2022/2023. Die Anleitung wurde ursprünglich in englischer Sprache verfasst und gegebenenfalls in andere Sprachen übersetzt. Bei Unterschieden zwischen dieser Anleitung und den Informationen eines Komponentenherstellers wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Specialized-Fachhändler.

Das Dokument ist in verschiedenen Sprachen verfügbar unter: www.specialized.com.

ℹ️ Dieses Dokument ist in weiteren Sprachen unter www.specialized.com verfügbar.

Wir geben gelegentlich Aktualisierungen und Ergänzungen zu diesem Dokument heraus. Bitte prüfen Sie regelmäßig www.specialized.com oder wenden Sie sich an den Rider Care, um sicherzustellen, dass Sie die neueste Version haben.

2. Symbole und Sicherheitshinweise

Beachten Sie beim Lesen dieser Montageanleitung die verschiedenen wichtigen Symbole und Warnhinweise:

• ⚠️ WARNUNG! Die Kombination aus diesem Symbol und dem Wort "WARNUNG" weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann.
• ⚠️ VORSICHT! Die Kombination aus dem Sicherheitswarnsymbol und dem Wort "VORSICHT" weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. Es ist außerdem eine Warnung vor unsicheren Praktiken.
• VORSICHT (ohne Sicherheitswarnsymbol) weist auf eine Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu schweren Schäden am Fahrrad oder zum Erlöschen der Garantie führen kann.
• ℹ️ Dieses Symbol weist den Leser auf besonders wichtige Informationen hin.
• ? Dieses Symbol bedeutet, dass hochwertiges Schmierfett wie abgebildet aufgetragen werden sollte.
• ⚙️ Dieses Symbol bedeutet, dass hochwertige Carbon-Montagepaste wie abgebildet aufgetragen werden sollte.
• ? Technische Tipps sind nützliche Hinweise und Tricks zur Installation und Verwendung.

3. Allgemeine Hinweise zur Montage

Diese Anleitung ist nicht als umfassende Montage-, Gebrauchs-, Service-, Reparatur- oder Wartungsanleitung gedacht. Bitte wenden Sie sich für alle Service-, Reparatur- oder Wartungsarbeiten an einen autorisierten Specialized-Fachhändler.

Der Frontgepäckträger und die Adventure Platte werden teilweise zusammengebaut geliefert, wobei die Adventure Platte am Frontgepäckträger befestigt ist. Sie müssen die Adventure Platte nicht vom Frontgepäckträger demontieren, wie in dieser Anleitung beschrieben.

⚠️ WARNUNG! Aufgrund der hohen Komplexität des Frontgepäckträgers und der Adventure Platte erfordert die ordnungsgemäße Montage ein hohes Maß an mechanischem Fachwissen, Geschicklichkeit, Ausbildung und Spezialwerkzeug. Daher ist es unerlässlich, dass die Montage von einem autorisierten Specialized-Fachhändler durchgeführt wird.

⚠️ WARNUNG! Die maximale Tragfähigkeit des Frontgepäckträgers und der Adventure Platte beträgt 10 kg. Wenn Sie Zubehör auf dem Gepäckträger verwenden, kann die Gewichtsgrenze des Zubehörs niedriger sein. Halten Sie sich immer an die unteren Gewichtsgrenzen des Gepäckträgers oder des Zubehörs.

⚠️ WARNUNG! Sichern Sie Gegenstände auf der Adventure Platte immer mit dem mitgelieferten Adventure Platten-Gepäcknetz. Vergewissern Sie sich nach der Montage und vor der Fahrt, dass das Netz und die Ladung auf dem Gepäckträger gesichert sind, indem Sie leicht am Netz und am Gegenstand ziehen.

⚠️ WARNUNG! Gepäckträger und Körbe, insbesondere wenn sie beladen sind, beeinflussen das Fahrverhalten Ihres Fahrrads, indem sie den Schwerpunkt und das Gewicht verändern. Üben Sie vor Ihrer ersten Fahrt das Fahren in einer sicheren Umgebung.

3.1. Komponenten

Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten:

• A: Frontgepäckträger
• B: Adventure Platte
• C: Adventure Platte Gepäcknetz
• D: Frontplatte
• E: Schrauben und Unterlegscheiben der Montageplatte
• F: Frontgepäckträger-Schrauben und Scheiben zur Ausrichtung
• G: Frontgepäckträger untere Schraube und Unterlegscheibe
• H: Adventure Platte-Schrauben und Nylon-Sicherungsmuttern
• I: Kabelführungsschrauben und Unterlegscheiben

Diagramm: Eine Übersicht der einzelnen Komponenten A bis I, jeweils mit Buchstaben gekennzeichnet.

3.2. Anforderungen vor der Montage

Vorderes Lichtkabel

Das Kabel der Frontleuchte muss mindestens 550 mm / 21 7/8 Zoll von der ICR-Öffnung auf der Antriebsseite entfernt sein, um die Frontleuchte an der Vorderseite des Gepäckträgers zu montieren. Befolgen Sie vor der Installation die Schritte zur Demontage der Frontleuchte und zum Verlängern des Kabels. Wenn Sie nicht genügend Kabel zur Verfügung haben, unterbrechen Sie bitte die Montage und lassen Sie die Frontleuchte bei Ihrem nächsten autorisierten Specialized-Fachhändler montieren.

Diagramm: Zeigt die erforderliche Kabellänge von 550 mm / 21 7/8 Zoll.

VIDEO-LINK: Zugriff auf ein Montagevideo ist über einen Link möglich: https://vimeo.com/770994746/ac2be50284

ℹ️ Bei einigen Turbo Vado, Turbo Como, Turbo Tero X und Turbo Tero EQ Modellen der Baujahre 2022/2023 ist das Kabel der Frontleuchte nicht lang genug, um die Leuchte an diesem Gepäckträger zu montieren. Diese Komponente muss von einem autorisierten Specialized-Fachhändler montiert werden.

Teileliste und Werkzeuge

3.3. Für die Montage benötigte Werkzeuge und Komponenten

• Stabiler Montageständer
• 2,5 mm Inbusschlüssel
• 3 mm Inbusschlüssel
• 4 mm Inbusschlüssel
• Drehmomentschlüssel für 4 bis 10 Nm / 35 in-lbf bis 80 in-lbf
• Erforderlich bei Fahrrädern, die mit einer Drahtbefestigung der Frontleuchte ausgestattet sind: Lezyne E-Bike Suntour Mobie Fork Crown Mount (SKU: 06223-2001)

Um auf ein Video über den Zusammenbau des Frontgepäckträgers & Adventure Platte zuzugreifen, klicken Sie auf den Link neben dem Videosymbol in der Anleitung, um direkt zum Montagevideo zu gelangen. Sie können die Webadresse auch manuell eingeben: https://vimeo.com/770994746/ac2be50284

4. Montageanleitung

Die in diesem Handbuch beschriebene Montagereihenfolge ist für die Montage des Frontgepäckträgers und der Adventure Platte unbedingt einzuhalten. Eine Änderung der Montagereihenfolge führt zu einem längeren Montageprozess.

Der Frontgepäckträger und die Adventure Platte werden teilweise zusammengebaut geliefert, wobei die Adventure Platte am Frontgepäckträger befestigt ist. Sie müssen die Adventure Platte nicht vom Frontgepäckträger demontieren, wie in dieser Montageanleitung beschrieben.

Vorbereitung

• Schalten Sie das Fahrrad mit dem MasterMind TCD aus und nehmen Sie die Batterie heraus.
• Spannen Sie das Fahrrad in einen stabilen Montageständer ein.

Fahrräder mit Lezyne-Frontleuchten-Halterung

• Schwenken Sie die Frontleuchte (B) nach oben, um an die Befestigungsschraube (A) zu gelangen.
• Verwenden Sie einen 4 mm Inbusschlüssel, um die Befestigungsschraube zu entfernen.
• Ziehen Sie die Frontleuchte vorsichtig aus der ICR-Öffnung, um an das überschüssige Kabel im Rahmen zu gelangen.
• Für eine erfolgreiche Montage der Frontleuchte an die Vorderseite des Gepäckträgers benötigen Sie mindestens 550 mm Kabel.

Diagramm: Zeigt die Frontleuchte (B) und die Befestigungsschraube (A) sowie die Position des Kabels.

Fahrräder mit Drahtbefestigung der Frontleuchte

• Entfernen Sie mit einem 4 mm Inbusschlüssel die Befestigungsschraube (A) und die untere Leuchtenbefestigungsschraube (B). Bewahren Sie die Drahtbefestigung auf, falls Sie sie in Zukunft benötigen.
• Verwenden Sie das Distanzstück (C), das im Kit Lezyne E-Bike Suntour Mobie Fork Crown Mount (SKU 06223-2001) enthalten ist, und setzen Sie die Schraube und Unterlegscheibe wieder in die Rückseite der Gabelbrücke ein.
• Ziehen Sie die Frontleuchte vorsichtig aus der ICR-Öffnung, um an das überschüssige Kabel im Rahmen zu gelangen.
• Für eine erfolgreiche Montage der Frontleuchte an die Vorderseite des Gepäckträgers benötigen Sie mindestens 550 mm Kabel.
• Sobald die Drahtbefestigung der Frontleuchte von der Rückseite der Gabelbrücke entfernt wurde, setzen Sie das im Kit Lezyne E-Bike Suntour Mobie Fork Crown Mount (SKU 06223-2001) enthaltene Distanzstück zwischen die Brücke und die Schraube ein, bevor Sie sie wieder anbringen. Dies verhindert, dass sie sich nach unten bewegt.

Diagramm: Zeigt die Entfernung von Schrauben (A, B) und die Platzierung des Distanzstücks (C) bei der Drahtbefestigung.

Demontage der Frontplatte

• Entfernen Sie mit einem 2,5 mm Inbusschlüssel die Schraube (A) an der Frontplatte (B) und nehmen Sie die Platte vom Steuerrohr des Rahmens ab.
• Reinigen Sie die Befestigungspunkte des Steuerrohrs bei Bedarf von Verschmutzungen und Schmiermitteln.
• Hinweis: Die drei Befestigungsschrauben für den Frontgepäckträger werden vormontiert in der Frontplatte geliefert und müssen vor der Montage entfernt werden. Merken Sie sich die Position jeder Schraube und deren Unterlegscheiben. Diese müssen wieder in der gleichen Position und Ausrichtung montiert werden.

Diagramm: Zeigt die Frontplatte (B) und die zu entfernende Schraube (A).

VIDEO-LINK: Zugriff auf ein Montagevideo ist über einen Link möglich.

Installation der Frontplatte

• Führen Sie die Schrauben (B) durch die Frontplatte (A) in die Befestigungslöcher des Steuerrohrs ein und ziehen Sie sie mit einem 4 mm Inbusschlüssel und einem Drehmomentschlüssel mit 4,5 Nm / 40 in-lbf an.

Diagramm: Zeigt die Frontplatte (A) mit Schrauben (B), die in das Steuerrohr eingeführt werden.

Montage des Frontgepäckträgers

• Entfernen Sie den Warnaufkleber des Frontgepäckträger-Schraube, um das untere Befestigungsloch des Frontgepäckträgers freizulegen.
• Richten Sie die Löcher des Frontgepäckträgers (C) auf die Frontplatte aus.
• Ziehen Sie am Frontgepäckträger die untere Schraube (D) mit passender Unterlegscheibe mit einem 4 mm Inbusschlüssel an und befestigen Sie den Frontgepäckträger an der Frontplatte.
• Richten Sie die gewölbten Flächen der Scheiben zur Ausrichtung (E) auf die Schrauben des Frontgepäckträgers (F) aus und setzen Sie die Schrauben ein.

Diagramm: Zeigt die Montage des Frontgepäckträgers (C) an der Frontplatte, die Befestigung mit Schraube (D) und die Ausrichtungsscheiben (E) mit Schrauben (F).

Frontgepäckträger Ausrichtung

• Richten Sie den Frontgepäckträger an der Mittellinie des Rahmens aus.
• Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel und einen 4 mm Inbusschlüssel, um die Schrauben mit 9 Nm / 80 in-lbf anzuziehen.
• Überprüfen Sie die vordere Bremsleitung und die Schaltzüge, um sicherzustellen, dass der Frontgepäckträger sie nicht daran hindert, sich frei zu bewegen.
• Drehen Sie den Lenker nach rechts und links, um sicherzustellen, dass der Bewegungsspielraum nicht beeinträchtigt wird.

⚠️ WARNUNG! Die korrekte Verwendung der Scheiben zur Ausrichtung ist für die sichere Montage des Frontgepäckträgers von entscheidender Bedeutung. Wenn Sie den Frontgepäckträger ohne die korrekten Ausrichtungsscheiben montieren, stehen die Schrauben über die Frontplatte hinaus und können den Gabelschaft beschädigen oder verhindern, dass er sich frei dreht.

⚠️ WARNUNG: Achten Sie darauf, dass der Frontgepäckträger nicht mit dem vorderen Bremsschlauch oder den Schaltzügen kollidiert. Dies kann dazu führen, dass sich der Lenker nicht von rechts nach links drehen lässt.

Montage der Adventure Platte

• Richten Sie die sechs Muttern der Adventure Platte (B) aus und setzen Sie sie in die Vertiefungen unter dem Frontgepäckträger ein.
• Setzen Sie die Adventure Platte (A) auf den Frontgepäckträger und richten Sie die sechs Löcher der Adventure Platte an den Löchern des Frontgepäckträgers aus.
• Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel und einen 3 mm Inbusschlüssel, um die Schrauben (C) mit 4,5 Nm / 40 in-lbf anzuziehen.

Diagramm: Zeigt die Montage der Adventure Platte (A) auf dem Frontgepäckträger mit Muttern (B) und Schrauben (C).

Befestigung der Frontleuchte

• Richten Sie die Befestigung der Frontleuchte an der Vorderseite des Gepäckträgers aus.
• Führen Sie die Schraube (A) durch die Leuchtenbefestigung in das Montageloch des Frontgepäckträgers ein und ziehen Sie sie mit einem 4 mm Inbusschlüssel fest.

Diagramm: Zeigt die Befestigung der Frontleuchte an der Vorderseite des Gepäckträgers mit Schraube (A).

Kabelführung der Frontleuchte

• Entfernen Sie die vier Kabelführungsschrauben (A) und Unterlegscheiben (B) mit einem 3 mm Inbusschlüssel.
• Führen Sie das Lichtkabel von der Rückseite der Leuchte in die Kabelführung.
• Um eine Verstellbarkeit zu gewährleisten, lassen Sie genügend Kabel hinter der Leuchte.
• Richten Sie die Kabelführungsscheibe (B) und die Schraube (A) aus und ziehen Sie dann die vier Kabelführungsschrauben mit einem 3 mm Inbusschlüssel fest, um das Kabel der Frontleuchte zu sichern.
• Führen Sie jedes zusätzliche Kabel zurück in die ICR-Öffnung.

Diagramm: Zeigt die Kabelführungsschrauben (A) und Unterlegscheiben (B) sowie die Kabelführung.

Einstellung des Frontleuchte

• Montieren Sie die Batterie wieder und schalten Sie das Fahrrad über die Taste am MasterMind TCD ein.
• Lösen Sie mit einem 3 mm Inbusschlüssel auf beiden Seiten (A) die Schraube an der Unterseite der Frontleuchte.
• Stellen Sie das Licht so ein, dass der Strahl leicht nach unten gerichtet ist.
• Ziehen Sie die Schrauben (A) mit den 3 mm Inbusschlüsseln fest.

⚠️ VORSICHT: Ein falsch eingestellter Lichtstrahl bietet keine ausreichende Sicht auf die Straße und kann die Sicht des Gegenverkehrs behindern.

Diagramm: Zeigt die Einstellung des Frontlichts, wobei der Lichtstrahl nach unten gerichtet wird.