Sangean ATS-909X 2 - Manuel d'utilisation

1. IMPORTANT - Consignes de Sécurité

Lisez et comprenez toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser la radio. Conservez ces instructions pour consultation ultérieure. Suivez tous les avertissements et instructions d'utilisation. Évitez l'exposition à l'eau et à l'humidité. Débranchez la radio avant le nettoyage. Assurez une ventilation adéquate. Utilisez uniquement la source d'alimentation spécifiée. Ne surchargez pas les prises murales. N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures. Débranchez l'appareil en cas de non-utilisation prolongée ou de conditions météorologiques extrêmes (foudre). Ne tentez pas de réparer vous-même. L'entretien doit être effectué par du personnel qualifié.

Précautions pour les États-Unis (FCC) : Cet équipement a été testé et est conforme aux limites des appareils numériques de classe B. Les modifications non approuvées peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

2. Votre Radio ATS-909X2

Introduction

Le récepteur Sangean ATS-909X2 est un synthétiseur PLL offrant une large gamme de fonctionnalités, incluant la réception des bandes Air, FM, LW, MW et SW, un système de syntonisation automatique, 1674 stations préréglées, des mémoires pour différents utilisateurs, une horloge mondiale, la fonction RDS, le contrôle RF pour la bande AM, la réception SSB (USB/LSB), 3 alarmes avec répétition, un écran LCD rétroéclairé et un chargeur de batterie intégré.

Contenu de la boîte

• Antenne à bobine portative ANT-60
• Écouteurs / Casque
• Sangean ATS-909X2 avec sac de transport
• Adaptateur secteur (Europe / USA)

Commandes

Le panneau avant et supérieur de la radio comprend de nombreux boutons et molettes pour le réglage de l'heure, la sélection des bandes, la syntonisation, le volume, les alarmes, la recherche de stations, la sélection de la bande passante, le contrôle de la tonalité, le verrouillage des boutons, et plus encore. L'écran LCD affiche diverses informations comme la fréquence, l'heure, les indicateurs de signal, et les paramètres.

Informations sur l'écran

L'écran LCD affiche des indicateurs pour le verrouillage des boutons (A), l'heure domicile/mondiale (B), l'heure d'été (C), RDS CT (D), PM (E), l'heure (F), SSB (G), répétition Snooze (H), minuterie de sommeil (I), alarmes (J, K, L, M), squelch (N), pas de syntonisation (O), niveau de signal (P), longueur d'onde SW (Q), kHz/MHz (R), station préréglée (S), atténuation sonore (T), affichage texte (U), verrouillage préréglé (V), fréquence (W), Memo (X), Page (Y), bande (Z), RDS (Aa), stéréo FM (Ab), niveau batterie (Ac), et bande passante (Ad).

3. Mise en Marche

Alimentation de la Radio

L'ATS-909X2 peut être alimenté par 4 piles UM-3 (AA) ou par un adaptateur secteur 9V CC, 1.2A. Pour les piles, insérez-les en respectant la polarité et sélectionnez le type de batterie (Alcaline ou NiMH/NiCad) via le commutateur (47). Pour l'adaptateur secteur, connectez-le à la prise DC IN (41). L'utilisation de l'adaptateur secteur déconnecte automatiquement les piles.

Réglage du Format de l'Horloge

Le format de l'horloge peut être réglé sur 12 ou 24 heures via le menu. Par défaut, il est réglé sur 24 heures.

Réglage de l'Heure et du Fuseau Horaire Local

Pour régler l'heure locale, appuyez sur le bouton Home/World (3) pour sélectionner votre ville ou une ville dans le même fuseau horaire, puis confirmez. Ensuite, utilisez le bouton Time Set (1) et les touches numériques pour entrer l'heure. L'indicateur PM (E) s'affiche pour l'après-midi.

Réglage de l'Horloge Mondiale

Pour définir un deuxième fuseau horaire, appuyez deux fois sur Home/World (3) pour activer le mode WORLD, sélectionnez une ville, puis confirmez. Basculez entre l'heure locale et mondiale en appuyant deux fois sur Home/World (3) et en appuyant sur Enter (30).

Heure d'Été

Activez ou désactivez l'heure d'été en appuyant sur le bouton Daylight Saving Time (2). L'indicateur (C) s'affichera.

Renommer les Villes du Fuseau Horaire

Vous pouvez personnaliser les noms des villes préprogrammées. Sélectionnez une ville, appuyez sur Edit (28), puis utilisez la molette de réglage (16) ou les touches numériques (19) pour modifier le nom caractère par caractère.

4. Écouter la Radio

Réglage des Stations de la Radio

L'ATS-909X2 permet de syntoniser les bandes SW, MW, LW, FM et AIR. Le système ATS (Syntonisation Automatique) mémorise automatiquement les stations fortes. Pour la bande AIR, seule la syntonisation manuelle et par balayage est disponible.

ATS (MW/LW/FM) : Allumez la radio, maintenez le bouton ATS/MW/LW (21) ou ATS/FM (22) enfoncé pour lancer la recherche et la mémorisation automatiques des stations. Les préréglages existants seront effacés.

ATS (SW) : La procédure est similaire mais permet de définir une fréquence de départ et de fin pour le balayage. Le système mémorise les stations les plus fortes. Il est recommandé d'utiliser des plages d'environ 5MHz.

Utilisation de la Syntonisation par Balayage

Appuyez et maintenez les boutons de réglage Haut/Bas (18) pour rechercher automatiquement la station la plus proche avec un signal fort. La sensibilité peut être ajustée via le réglage du squelch.

Utilisation de la Syntonisation Manuelle

Syntonisation Directe : Utilisez le bouton Freq (25) suivi des touches numériques (19) et du point décimal (32) pour entrer une fréquence spécifique.

Syntonisation Manuelle : Utilisez la molette de réglage (16) ou les boutons Haut/Bas (18) pour syntoniser manuellement.

Réglage du Pas de Syntonisation

Le pas de syntonisation peut être ajusté via la molette de réglage (16) (bouton Step (17)) ou pour la FM via les boutons Haut/Bas (18) via le menu (FM STEP). Le pas pour MW/AM est réglé via un commutateur interne (47) (9kHz ou 10kHz).

Réception Stéréo

La radio est conçue pour la réception FM stéréo. L'indicateur stéréo FM (Ab) s'affiche lorsque le signal est suffisant. La réception peut être forcée en mono via le menu pour réduire le bruit.

Réglage du Volume

Utilisez la molette de volume (12) pour ajuster le niveau sonore.

Utilisation des Stations Préréglées

La radio peut stocker jusqu'à 1674 stations préréglées dans 3 espaces mémoire. Le tableau suivant détaille le nombre de stations par bande : AIR (45), FM (36), MW (27), LW (9), SW (441).

Enregistrement des stations préréglées : Syntonisez la station, appuyez sur Memo (24), puis Enter (30) pour mémoriser. Pour un autre emplacement, utilisez le bouton Page (27) et les touches numériques (19).

Rappel des stations préréglées : Sélectionnez la bande, utilisez le bouton Page (27) pour choisir la page, puis les touches numériques (19) pour rappeler la station.

Verrouillage des stations préréglées : Appuyez sur Memo (24) puis sur le bouton de bande passante (26) pour verrouiller une station préréglée et éviter sa suppression accidentelle.

Suppression des stations préréglées : Rappelez la station, appuyez sur Memo (24), puis sur Cancel (31). Les stations verrouillées ne peuvent pas être supprimées.

Déplacement des stations préréglées : Rappelez la station, appuyez sur Memo (24), sélectionnez la page (27) et la touche numérique (19) pour déplacer.

Renommer les stations/pages préréglées : Rappelez la station/page, appuyez sur Edit (28) et utilisez la molette (16) ou les touches numériques (19) pour modifier le nom.

5. Fonctionnalités de Syntonisation Avancées

Réglage de la Longueur d'Onde (Bande SW)

Pour la bande SW, vous pouvez sélectionner une longueur d'onde spécifique pour ajuster la gamme de fréquences. Utilisez le bouton ATS/METER/SW (20) et les touches numériques (19), Memo (24), Freq (25) ou Cancel (31) pour choisir parmi 14 longueurs d'onde.

Réception à Bande Latérale Unique (SSB)

Le récepteur est capable de recevoir les transmissions USB et LSB. Pour recevoir SSB, allumez la radio, réglez le gain RF (40) au maximum, sélectionnez la bande (SW, MW, LW), syntonisez la station, puis basculez entre AM, USB et LSB avec le bouton SSB (6). Utilisez le bouton Step (17) et la molette (16) pour un réglage fin. Le pas de syntonisation SSB peut être réglé sur 10Hz ou 20Hz via le menu.

Réglage de la Bande Passante

Le commutateur (13) permet de régler la bande passante automatiquement (AUTO) ou manuellement. En mode manuel, utilisez le bouton de bande passante (26) pour sélectionner parmi plusieurs options (ex: LA PLUS LARGE, LARGE, NORMALE, ÉTROITE) selon la bande. Une bande passante plus large améliore la qualité sonore, tandis qu'une bande plus étroite aide à surmonter les interférences. La lecture stéréo FM peut ne pas être disponible avec la bande passante la plus étroite.

Balayage de Page (Bande AIR)

Pour la bande AIR, le bouton AIR (23) peut être utilisé pour balayer les stations préréglées sur une page. La radio s'arrête sur la première station avec un signal reçu. Pour annuler, appuyez à nouveau sur AIR (23).

Réglage du Niveau du Squelch

Le bouton Squelch (8) permet de régler le niveau de silence pour éliminer le bruit de fond ou les interférences lors du balayage automatique. Il est recommandé de le régler au plus bas niveau possible pour entendre les signaux faibles.

Réglage du Gain RF

La molette AM RF Gain (40) améliore la réception AM. Un gain plus élevé peut saturer le récepteur à proximité de champs électriques puissants. Il est généralement recommandé de régler le gain RF au maximum pour une meilleure réception.

6. Utilisation du Menu

Le menu est accessible en appuyant et maintenant le bouton Menu (29). Utilisez la molette de réglage (16) pour naviguer et le bouton Step (17) ou Enter (30) pour sélectionner. Les paramètres incluent : RDS CT, Format (horloge), Rétroéclairage (Backlight), FM Stéréo/Mono, Soft Mute, Memobank (A/B/C), FM Step, FM Range, SSB Step, BEEP ON/OFF, et Scan Delay.

7. Autres Fonctionnalités

Utilisation des Alarmes

Trois alarmes peuvent être configurées via les boutons TIMER (5) pour utiliser le buzzer ou une station radio comme source de réveil. Réglez l'heure, la source (radio/buzzer), et confirmez. L'alarme buzzer utilise le système Humane Wake (HWS) pour une montée progressive du volume. L'alarme radio s'active sur la station préréglée.

Arrêter une alarme : Appuyez sur POWER (10).

Fonction Snooze : Appuyez sur n'importe quel bouton (sauf POWER/Backlight) pour répéter l'alarme pendant 5 minutes.

Désactiver une alarme : Appuyez sur le bouton d'alarme correspondant (5) puis sur Cancel (31).

Réglage de la Minuterie de Sommeil

La minuterie de sommeil permet d'éteindre automatiquement la radio après une durée prédéfinie (10 à 90 minutes). Maintenez le bouton Power (10) enfoncé pour régler.

Affichage des Informations sur les Signaux

Le bouton Info (29) permet d'afficher des informations sur le signal reçu, telles que le nom du préréglage, la puissance du signal, le rapport signal/bruit, et l'espace mémoire utilisé. Pour les stations FM avec RDS, des informations supplémentaires comme le nom du service (PS), le type de programme (PTY), et le texte radio (RT) peuvent être affichées.

Utilisation de la Fonction RDS (Bande FM)

Le système Radio Data System (RDS) permet aux stations FM de diffuser des informations supplémentaires. L'ATS-909X2 peut recevoir ces signaux. L'indicateur RDS (Aa) s'affiche. Si l'indicateur RDS CT (D) est présent, l'horloge de la radio peut être synchronisée automatiquement avec le signal de la station.

Utilisation de la Radio pour Charger les Batteries

La radio peut charger des piles rechargeables Ni-MH ou Ni-CAD (taille AA) lorsqu'elle est éteinte. Insérez les piles, sélectionnez la position NIMH/NICAD (47), et fermez le compartiment. L'indicateur de charge (9) clignote pendant la charge et affiche "BATT FULL" une fois terminé.

Réglage du Niveau de Luminosité de l'Écran

Utilisez le bouton de rétroéclairage (11) pour ajuster la luminosité de l'écran.

Vérification de la Version du Logiciel

La version du logiciel peut être consultée en éteignant la radio et en appuyant sur Enter (30).

Utilisation du Module de Contrôle de Tonalité

Le module (14) permet de régler la tonalité sur Music, Normal, ou News. Le mode News peut aider à réduire le bruit sur les bandes AM/USB/LSB.

Utilisation de l'Interrupteur de Verrouillage

L'interrupteur (15) empêche le fonctionnement involontaire des boutons. L'indicateur de verrouillage (A) s'affiche lorsque l'interrupteur est sur ON.

Utilisation de la Prise AUX IN

Connectez un périphérique externe (iPod, lecteur MP3) à la prise AUX IN (35) avec un câble audio 3.5mm. Appuyez sur le bouton AUX IN (39) pour écouter via les haut-parleurs.

Utilisation des Prises REC STANDBY / LINE-OUT

Ces prises (37, 38) permettent la sortie audio et l'activation d'enregistreurs externes via une minuterie. Elles peuvent être connectées à un appareil externe pour enregistrer ou lire des programmes.

Utilisation de la Prise Casque

Branchez un casque 3.5mm dans la prise casque (42) pour écouter la radio. Le haut-parleur interne sera automatiquement mis en sourdine.

Utilisation du Commutateur de Réinitialisation

Le commutateur (46) réinitialise l'heure et le microprocesseur aux paramètres d'usine, mais conserve les stations préréglées et les mémoires.

8. Données Techniques et Caractéristiques

Données Techniques

Caractéristiques

• Piles : 4 x UM3 (AA)
• Autonomie batterie : ~24 heures (piles alcalines, sortie 10mW)
• Courant de charge : 500mA
• Temps de charge batterie rechargeable : ~5 heures (Ni-MH 2100mAh)
• Alimentation externe : 9V CC, 1.2A (broche centrale positive)
• Haut-parleur : 3" / 8Ω / 3W
• Puissance de sortie : 600mW (batterie 6V), 1.3W (DC-IN 9V)
• Prises : Antenne AM externe, AUX IN (3.5mm), LINE OUT (3.5mm), REC STANDBY (2.5mm), Casque (3.5mm)
• Plage de température : -10°C à +45°C
• Dimensions : 207 x 134.5 x 41 mm (8.15"x5.3"x1.61")
• Poids : 728g (sans batterie)

Élimination de votre ancien produit : Les déchets d'équipements électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez recycler conformément aux réglementations locales.