JBL PartyBox Encore 2

Importante: Instruções de Segurança

Para todos os produtos:

• Limpe o equipamento apenas com pano seco.
• Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale o produto de acordo com as instruções do fabricante.
• Nunca instale o produto próximo a fontes de calor como radiadores, aquecedores, fornos ou outros equipamentos que produzam calor, incluindo amplificadores.
• Não desfaça a polarização ou retire o aterramento da tomada. As tomadas polarizadas possuem dois pinos, um mais largo que o outro. As tomadas com aterramento possuem dois pinos chatos e um pino terra redondo. O pino largo ou o pino terra são dispositivo de segurança. Se a tomada não encaixar na parede, peça a um eletricista que troque a tomada.
• Evite que os cabos de energia sejam pisoteados ou dobrados. Tenha cuidado especial no plugue da tomada e do ponto onde o cabo se conecta à caixa de som.
• Use apenas equipamentos e acessórios aprovados pelo fabricante.
• Use apenas carrinhos, suportes, tripés, estantes ou mesas indicadas pelo fabricante ou vendidas junto com o produto. Se usar um carrinho, tome cuidado ao movê-lo para que a caixa não caia e cause lesões em pessoas ao redor.
• Desconecte o produto da rede elétrica durante tempestades com raios ou se for passar muito tempo sem usá-lo.
• Toda manutenção deve ser feita por uma assistência técnica qualificada. Procure a assistência técnica se o equipamento sofrer qualquer tipo de dano, tais como danos ao cabo de energia ou à tomada, derramamento de líquidos ou queda de objetos em seu interior, exposição a chuva ou umidade, funcionamento anormal ou quedas.
• Para desconectar a caixa de som da rede elétrica, desligue o cabo de energia da tomada.
• A tomada da fonte de energia deve ficar sempre acessível.
• Os fones devem ser usados apenas com a fonte de alimentação e o cabo de energia fornecidos pelo fabricante.

As instruções a seguir podem não ser pertinentes a dispositivos à prova d'água:

• Nunca use este equipamento perto de água ?.
• Nunca exponha o equipamento a goteiras ou respingos nem coloque vasos ou outros recipientes com líquidos sobre ele.

ADVERTÊNCIA: PARA REDUZIR OS RISCOS DE INCÊNDIO E CHOQUE ELÉTRICO, NUNCA EXPONHA O EQUIPAMENTO A CHUVA OU UMIDADE.

CUIDADO: RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. NÃO ABRA O GABINETE. ⚡

Este símbolo significa que o produto contém componentes de alta voltagem sem isolamento em seu interior, que podem criar risco de choque elétrico.

Este símbolo assinala instruções importantes de uso e manutenção nos manuais do usuário. ℹ️

Este produto atende às normas RoHS.

Este produto está de acordo com a Diretiva 2011/65/UE e as respectivas emendas, que determinam restrições ao uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eletroeletrônicos.

Para dispositivos com entradas para fones de ouvido

Avisos e Advertências

• Nunca use fones de ouvido em volumes elevados por períodos prolongados.
• Para evitar perda auditiva, use os fones em volume confortável e nunca excessivamente elevado.
• Diminua o volume do dispositivo antes de colocar os fones nos ouvidos. Em seguida, aumente o volume aos poucos até atingir um nível confortável.

Produtos que contêm baterias

Retirada, reciclagem e descarte de baterias usadas

Para retirar baterias de equipamentos ou controles remotos, inverta o procedimento descrito no manual do usuário para colocação de baterias. No caso de produtos com baterias internas cuja duração corresponde à vida útil do produto, pode não ser possível ao usuário retirar a bateria. Neste caso, serviços de reciclagem ou recuperação podem desmontar o produto e retirar a bateria. Se for necessário trocar a bateria, este procedimento deve ser realizado por uma assistência técnica autorizada. Na União Europeia e em outros locais, é ilegal descartar baterias no lixo doméstico. Todas as baterias devem ser descartadas de modo ambientalmente correto. Procure as autoridades responsáveis pelo lixo para saber mais sobre a maneira ambientalmente correta de coletar, reciclar e descartar baterias usadas.

ADVERTÊNCIA: Se for trocada de maneira incorreta, a bateria pode explodir. Para reduzir os riscos de incêndio, explosão ou vazamento de líquidos ou gases inflamáveis, nunca desmonte, esmague, perfure, coloque os contatos em curto-circuito, exponha a temperaturas superiores a 60°C (140°F) ou à luz do sol ou descarte as baterias no fogo ou na água. Ao trocar as baterias, use apenas baterias novas do tipo correto. O símbolo de coleta seletiva de baterias e acumuladores é uma lixeira com rodas riscada e é mostrado a seguir: ?️

Advertência para produtos que contêm baterias do tipo botão

NUNCA ENGULA A BATERIA. ELA PODE CAUSAR QUEIMADURAS QUÍMICAS. Este produto contém uma bateria botão. Se for engolida, a bateria pode causar graves queimaduras internas depois de apenas duas horas. Isso pode matar. Mantenha todas as baterias (novas ou usadas) fora do alcance de crianças. Se o compartimento da bateria não estiver bem fechado, pare de usar o produto e mantenha-o longe do alcance de crianças. Se achar que alguma bateria foi engolida ou introduzida em qualquer parte do corpo, procure atendimento médico imediatamente.

EPILEPSIA AVISO

Algumas pessoas podem sofrer convulsões epilépticas ao olhar para luzes piscando. ⚠️

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. Para maiores informações, consulte o site da Anatel: www.anatel.gov.br

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

Atenção: conforme lei brasileira nº 11.291, a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.

1. Introdução

Parabéns pela sua compra! Este manual inclui informações sobre a caixa de som JBL PARTYBOX ENCORE 2. Recomendamos que você reserve alguns minutos para ler este manual, ele descreve o produto e inclui instruções passo a passo para ajudá-lo a configurar e começar a usar. Leia cuidadosamente todas as instruções de segurança antes de usar seu produto.

Se você tiver alguma dúvida sobre este produto, sua instalação ou operação, entre em contato com seu revendedor ou atendimento ao cliente, ou visite-nos em www.jbl.com.

2. Conteúdo da Caixa

A caixa contém os seguintes itens:

• 1) Unidade principal
• 2) Microfone sem fio*
• 3) Suporte de microfone*
• 4) Cabo de energia*
• 5) Informações sobre o produto

*O tipo de plugue e a quantidade de cabos de alimentação, microfones e suportes de microfone variam de acordo com a região.

3. Descrição do Produto

3.1 Painel Superior

O painel superior possui os seguintes controles:

• 1) Controles do Microfone: Botão VOL para ajustar o volume do microfone e botão ECHO para ajustar o nível de eco.
• 2) Alças: Para transporte.
• 3) ?: Pressione para conectar ou desconectar várias caixas de som.
• 4) ?: Pressione para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
• 5) ?: Pressione para ativar ou desativar o efeito de luz. Pressione e segure por pelo menos 2 segundos para ligar ou desligar a luz estroboscópica ou estrelada. Gire o botão no sentido horário/anti-horário para alternar entre diferentes padrões de luz (NEON, LOOP, BOUNCE, TRIM, SWITCH, FREEZE). Atenção: Nunca olhe diretamente para as fontes de luz quando a iluminação estiver ligada.
• 6) ⚡: Liga ou desliga a energia.
• 7) Iluminação na borda superior: Tira de luz na borda superior.
• 8) Indicador de carga da bateria: Mostra o status da bateria.
• 9) ▶️: Pressione uma vez para iniciar ou pausar a música. Pressione duas vezes para avançar uma faixa. Pressione três vezes para retornar à faixa anterior. Gire o botão no sentido horário/anti-horário para aumentar/diminuir o volume principal.
• 10) ?: Pressione para selecionar os níveis dos graves: nível 1, nível 2 ou desligado.

Funcionamento do LED:

3.2 Painel Traseiro

O painel traseiro possui as seguintes conexões e controles:

• 1) GAIN: Ajusta o ganho das entradas de sinal da guitarra.
• 2) ? (Entrada da guitarra): Conexão para guitarra.
• 3) Botão de volume da guitarra: Ajusta o volume da guitarra (se conectada).
• 4) Compartimento de bateria: Local para a bateria.
• 5) Orifício de montagem do suporte de microfone: Para fixar o suporte do microfone.
• 6) Entrada de energia CA ?: Conecte à rede elétrica.
• 7) AUX IN ?: Conecte uma fonte de sinal de áudio externa usando um cabo de áudio de 3,5 mm (vendido separadamente).
• 8) USB-C ?: Conecte a um dispositivo de armazenamento USB, ao seu PC, tablet ou outros dispositivos. Use para carregar seus dispositivos móveis.

3.3 Microfone Sem Fio

O microfone sem fio possui:

• 1) Botão Liga: Liga ou desliga o microfone. ?
• 2) Indicador de Status: Mostra o status da bateria (Branco constante: >4h de autonomia; Vermelho piscando: <4h de autonomia; Vermelho constante: Carregando) e a conexão sem fio (Branco piscando rapidamente: Emparelhando; Branco constante: Conectado). Também indica atualização de software (Piscando em branco e vermelho alternadamente).
• 3) Entrada de carregamento: Carregue o microfone via cabo USB-C (vendido separadamente).

4. Posicionamento

Atenção: Nunca sente ou se apoie na caixa de som, nem a empurre para o lado. Caso contrário, ela poderá virar e sofrer danos.

Coloque a caixa de som em uma superfície plana e estável com os pés de borracha voltados para baixo.

5. Ligar

Atenção: Use apenas os cabos de energia fornecidos com o produto. A caixa de som pode ser alimentada pela rede elétrica ou pela bateria interna.

1. Conecte à rede elétrica ?.

2. Pressione o botão de energia ⚡ para ligar a caixa de som.

Observações: Antes de usar a caixa de som pela primeira vez, carregue a bateria completamente para prolongar sua vida útil. O nível da bateria pode ser verificado pressionando qualquer botão no alto-falante. A caixa de som entra em modo de espera automaticamente após 20 minutos de inatividade.

6. Como Usar a PartyBox

Observações: Apenas uma fonte de som pode ser reproduzida por vez. Iniciar a reprodução a partir de outra fonte sempre interromperá a fonte atual.

6.1 Conexão Bluetooth ?

A caixa de som pode ser usada com seu smartphone ou tablet compatível com conexão Bluetooth.

1. Pressione o botão Bluetooth ? na caixa de som para entrar no modo de emparelhamento.

2. Selecione "JBL PartyBox Encore 2" no seu dispositivo Bluetooth para conectar.

3. Uma vez conectada, a caixa de som reproduzirá os sinais de áudio enviados por Bluetooth.

Observações:

• Esta caixa de som é compatível com conexão multipontos. É possível emparelhar um segundo dispositivo Bluetooth sem desconectar o primeiro.
• Se um código PIN for solicitado, digite "0000".
• O desempenho do Bluetooth pode ser afetado pela distância entre este produto e seu dispositivo Bluetooth, bem como pelo ambiente de operação.

Para desconectar uma conexão Bluetooth:

• Desligue a caixa de som; ou
• Desligue a função Bluetooth do dispositivo.

Para reconectar um dispositivo Bluetooth: Quando for ligada novamente, a caixa de som procurará o dispositivo ao qual foi conectada da última vez. Se não se conectar, selecione a opção "JBL PartyBox Encore 2" no dispositivo Bluetooth para conectar.

6.2 Conexão USB ?

Conecte a caixa de som a um PC, tablet ou outros dispositivos móveis para reprodução e gravação de áudio (apenas entrada para microfone e guitarra).

Conecte um dispositivo de armazenamento USB com o conteúdo de áudio que deseja ouvir na porta USB-C da caixa de som (não aplicável à região EMEA). A caixa de som muda para a fonte USB automaticamente e a reprodução de áudio começará.

Dica: A caixa de som reproduzirá arquivos de som da pasta raiz e prosseguirá para outras pastas em ordem alfabética. O sistema suporta até oito níveis de subpastas.

Formatos de Áudio Suportados

6.2.1 Para áudio em um dispositivo de armazenamento USB

1. Pressione e segure ⚡ e ? ao mesmo tempo por mais de 2 segundos para começar a gravar (apenas entradas de microfone e instrumentos musicais). O LED piscará uma vez em branco. 2. Repita o passo 1 para interromper a gravação. O LED piscará duas vezes em branco.

6.3 Controle de Música ▶️⏩⏪

• Pressione ▶️ uma vez para interromper ou retomar a reprodução da música.
• Pressione ⏩ duas vezes para avançar uma faixa.
• Pressione ⏪ três vezes para retornar à faixa anterior.
• Gire o botão ▶️ no sentido horário/anti-horário para aumentar/diminuir o volume principal.
• Pressione ? para selecionar o nível dos graves: nível 1, nível 2 ou desligado.

Observação: O controle de faixas não está disponível no modo AUX.

6.4 Conexão AUX ?

1. Conecte uma fonte de sinal externo usando um cabo de áudio de 3,5 mm (vendido separadamente).

2. Após interromper a reprodução de qualquer outra fonte, inicie a reprodução de áudio no dispositivo externo.

6.5 Mixagem de Som com um Microfone ? e/ou Guitarra ?

Se um microfone ou guitarra/instrumento musical (vendidos separadamente) forem conectados à caixa de som, os sinais desses equipamentos poderão ser mixados com uma outra fonte de sinal.

Observações: Antes de conectar ou desconectar uma guitarra ou microfone, coloque o volume no nível mínimo. Desconecte o microfone e a guitarra quando não estiver usando.

6.5.1 Conexão do Microfone

O microfone sem fio vem da fábrica já emparelhado com a caixa de som.

Para conectar um novo microfone sem fio:

1. Desligue a caixa de som.
2. Desligue o novo microfone e a caixa de som. O microfone se conectará à caixa de som automaticamente em até 3 minutos.

Observação: Certifique-se de que a distância entre o novo microfone sem fio e a caixa de som não seja superior a 1 metro.

Para carregar o microfone sem fio: O microfone é alimentado pela bateria interna recarregável de íons de lítio. Quando a carga da bateria estiver baixa, o indicador de status pisca em vermelho rapidamente. Conecte o microfone à energia através da entrada USB-C. O microfone começa a carregar automaticamente.

Para posicionar o microfone: Prenda o suporte do microfone à caixa de som, conforme ilustrado. Coloque o microfone cuidadosamente no suporte, certificando-se de que está preso com a faixa do suporte.

Para atualizar o software: Ao ser conectado ao aplicativo JBL PartyBox, o microfone inicia automaticamente a atualização de software (se disponível). O microfone será reiniciado e se conectará automaticamente à caixa de som.

6.5.2 Conexão de Guitarra ?

Conecte uma guitarra na entrada (entrada para guitarra).

6.5.3 Mixagem de Som

Cante pelo microfone ou toque a guitarra.

• Para ajustar o volume da fonte de áudio, gire o botão no sentido horário ou anti-horário.
• Para ajustar o volume ou o nível de eco do microfone, gire o botão VOL ou ECHO correspondente.
• Para ajustar o volume ou o ganho da guitarra, gire o botão de volume da guitarra correspondente ou o controle de GAIN.

6.6 Carregamento de Dispositivos Móveis ?

Atenção: Não carregue a caixa de som até que a porta USB-C esteja completamente seca e limpa.

Use a porta USB-C para carregar seus dispositivos móveis. O cabo USB-C é vendido separadamente.

6.7 Substituição da Bateria (JBL BATTERY 200)

1. Abaixe a trava para abrir o compartimento de bateria e remova a bateria velha.
2. Insira uma nova bateria do mesmo tipo (JBL BATTERY 200) com os contatos metálicos voltados para baixo e feche a tampa da bateria.

Observação: Para comprar uma nova bateria (JBL BATTERY 200), acesse www.jbl.com.

7. Transportando a PartyBox

Atenção: Antes de transportar, verifique se todos os fios estão desconectados. Para evitar lesões corporais ou danos a equipamentos, segure a caixa de som com firmeza ao transportá-la. A alça retrátil facilita o transporte.

8. Recursos Avançados

8.1 Efeito de Luz ?

• Pressione o botão de luz para ativar ou desativar o efeito de luz.
• Pressione e segure por pelo menos 2 segundos para ligar ou desligar a luz estroboscópica ou estrelada.
• Gire o botão no sentido horário/anti-horário para alternar entre os diferentes padrões de luz: NEON, LOOP, BOUNCE, TRIM, SWITCH, ou FREEZE.

8.2 Aplicativo JBL PartyBox

Baixe e instale o aplicativo JBL PartyBox para aproveitar melhor o produto. Disponível na Google Play Store e Apple App Store.

Google Play | App Store

8.3 Conexão com Várias Caixas de Som ?

É possível conectar várias caixas de som PartyBox para criar um ambiente de festa com som mais potente.

Pressione o botão de conexão em ambas as caixas de som. Para desconectar: Desligue ou pressione o botão em uma das caixas de som.

Dica: Por padrão, a caixa de som conectada ao seu dispositivo Bluetooth atua como caixa de som principal.

8.4 Redefinição de Fábrica ⚙️

Para restaurar as configurações de fábrica, pressione e segure os botões ⚡ e ? por pelo menos 10 segundos.

8.5 IPX4

A caixa de som é à prova de respingos (padrão IPX4).

Atenção: Sempre mantenha a porta seca antes de conectar a alimentação AC. Para preservar a resistência a respingos, mantenha as tampas protetoras bem fixadas à caixa de som.

9. Especificações

Especificação da Caixa de Som

• Transdutores: 1 x woofer de 5,25" (135 mm), 2 x tweeters de domo de 0,75" (20 mm)
• Potência de saída: 100 W RMS (IEC60268)
• Entrada de energia: 100 - 240 V ~50/60 Hz
• Resposta de frequência: 40 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Relação sinal-ruído: > 80 dB
• Tipo de bateria: Polímero de íon lítio 34 Wh (7,2 V / 4722 mAh)
• Tempo de carga da bateria: < 3,5 horas (caixa de som no modo desligado)
• Tempo de reprodução de música: Até 15 horas (dependendo do volume e do tipo de som)
• Formatos de arquivo em USB (exceto para a região EMEA): .MP3, .WAV, .FLAC
• Carregamento USB: 11 V / 2 A (Máx.) (caixa de som no modo desligado)
• Comprimento do cabo: 2,0 m / 6,6 pés
• Versão Bluetooth®: 5.4
• Perfil do Bluetooth®: A2DP V1.4, AVRCP V1.6 (SW), TMAP1.0, PBP1.0
• Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
• Potência de transmissão Bluetooth®: ≤ 16 dBm (EIRP)
• Modulação do transmissor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Faixa de frequência do transmissor sem fio 2,4 G: 2404 - 2478 MHz
• Potência do transmissor sem fio 2,4 G: < 8,5 dBm (EIRP)
• Modulação sem fio 2,4 G: GFSK
• Dimensões do produto (L x A x P): 319,5 mm x 338,6 mm x 263 mm / 12,58" x 13,33" x 10,35"
• Peso líquido: 6,4 kg / 14,11 lbs
• Dimensões da embalagem (L x A x P): 385 mm x 365 mm x 350 mm / 15,16" x 14,37" x 13,78"
• Peso bruto: 9,15 kg / 20,17 lbs

Especificação do Microfone Sem Fio

• Resposta de frequência: 50 Hz - 15 kHz (-6 dB)
• Relação sinal-ruído: > 59 dBA
• Potência máxima de transmissão: < 8,5 dBm (EIRP)
• Faixa de frequência do transmissor sem fio 2,4 G: 2404 - 2478 MHz
• Distância entre transmissor e receptor: < 30 m

10. Solução de Problemas

Atenção: Nunca tente consertar este produto sozinho. Se encontrar alguma dificuldade ao usá-lo, verifique os itens a seguir antes de chamar a assistência técnica.

Sistema

A caixa de som não liga.

• Verifique se a bateria está carregada. Se não estiver, use energia da rede elétrica.

Alguns botões não funcionam

• O produto pode estar no modo de demonstração. No modo de demonstração, os botões ⚡ e ▶️ estão desativados. Com a entrada de energia conectada, segure ⚡ e ▶️ ao mesmo tempo por mais de 10 segundos para sair.

Som

A caixa não produz nenhum som.

• Verifique se a caixa está ligada.
• Ajuste o volume.
• Verifique se uma fonte de som está ativa e não silenciada.

Bluetooth ?

A caixa de som não se conecta a um dispositivo.

• Verifique se a função Bluetooth do produto está funcionando.
• A caixa de som já está conectada a outro dispositivo Bluetooth. Pressione e segure ? na caixa de som por pelo menos 10 segundos para desconectar e emparelhar com outro dispositivo.

Baixa qualidade de som de um dispositivo conectado via Bluetooth

• A recepção Bluetooth está ruim. Aproxime o dispositivo da caixa de som ou retire obstáculos entre ela e a fonte de sinal.

Microfone Sem Fio ?

O microfone não responde.

• Ligue o microfone.
• Carregue a bateria do microfone se o nível de bateria estiver baixo.
• Emparelhe o microfone com a caixa de som manualmente. Siga as instruções em "6.5.1 Conexão do Microfone".

11. Observância de Normas Técnicas

O produto está em conformidade com a legislação energética da União Europeia.

Modo de Conexão Bluetooth

O produto foi projetado para transmitir música por meio de uma conexão Bluetooth. A caixa de som aceita sinais Bluetooth. Quando o produto estiver conectado via Bluetooth, a conexão Bluetooth deve permanecer ativa o tempo todo para garantir o funcionamento adequado.

O produto entrará no modo de hibernação (espera em rede) após 20 minutos sem operação. O consumo de energia no modo de espera é inferior a 2,0 Watts, após o que pode ser reativado via conexão Bluetooth.

Outro Modo

O produto entrará no modo de espera após 20 minutos sem operação. O consumo de energia no modo de espera é inferior a 0,5 Watts.

Localização das Informações de Conformidade: As informações de conformidade (como o selo CE) estão localizadas na parte traseira do produto.

12. Marca Comercial

A palavra e os logotipos Bluetooth® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela HARMAN International Industries, Incorporated é feito sob licença. Outras marcas registradas e nomes comerciais são de seus respectivos proprietários.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jbl.com

© 2025 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.

JBL é marca comercial da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros países. As características, as especificações e o aspecto físico estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.