Parkside PNS 300 B3 Dvourychlostní síťový vrtačí šroubovák

1. Úvod

Srdečně gratulujeme ke koupi Vašeho nového přístroje. Tento návod k obsluze obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny a upozorněními. Používejte výrobek pouze v souladu s popisem a pro udané oblasti použití.

Přečtěte si návod k obsluze. ⚠️

Označení modelu na výrobku: PNS 300 B3 - Dvourychlostní síťový vrtačí šroubovák

Použité symboly:

• ⚠️ VÝSTRAHA! Označuje nebezpečí, které může mít za následek smrt nebo těžké zranění.
• ❗ POZOR! Označuje nebezpečí, které může mít za následek drobná nebo lehká zranění.
• ℹ️ UPOZORNĚNÍ! Varuje před možnými věcnými škodami.
• [CE] Splňuje platné společné předpisy Evropského hospodářského prostoru.

Rozsah dodávky:

• Dvourychlostní síťový vrtačí šroubovák
• Vrták 6 mm
• Šroubovací bit, 25 mm (2x)

Označení jednotlivých dílů:

1. Přepínač převodovky
2. Kryt uhlíkových kartáčků
3. Přepínač směru otáčení
4. Zajišťovací tlačítko
5. Rukojeť
6. Spínač Zap/Vyp / regulace otáček
7. Kroužek pro nastavení točivého momentu
8. Sklíčidlo
9. Uvolnění sklíčidla
10. Nastavení značky
11. Pohonné vřeteno s držákem bitů
12. Vrták, 6 mm
13. Šroubovací bit, 25 mm (2x)

2. Technické údaje

Vrtací šroubovák není konstruován pro komerční, řemeslné nebo průmyslové použití, nýbrž pouze pro soukromé použití při hobby činnosti a pro domácí kutily. Každé další použití je výslovně vyloučeno a platí za použití v rozporu s určením.

3. Bezpečnost

Použití v souladu s určením

Vrtací šroubovák je konstruován pro šroubování a vrtání do dřeva, umělých hmot a kovů. Používejte jej pouze v souladu s určením. Za škody nebo zranění jakéhokoliv druhu způsobené užitím v rozporu s určením ručí uživatel/obsluha.

Zbytková rizika

I přes použití v souladu s určením nelze zcela vyloučit určitá zbytková rizika, jako dotyk horkých dílů, vdechování prachu nebo poranění odletujícími částmi.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí

⚠️ VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo těžká zranění.

1) Bezpečnost na pracovišti: Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Nepracujte ve výbušném prostředí. Udržujte děti a ostatní personál mimo dosah nářadí.

2) Bezpečnost elektrických spotřebičů: Používejte správnou zástrčku. Chraňte kabel před teplem, olejem a ostrými hranami. Nepoužívejte kabel k nesení nářadí. V případě vlhkého prostředí používejte proudový chránič.

3) Bezpečnost osob: Buďte pozorní, pracujte s rozumem. Nepoužívejte nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Noste osobní ochranné vybavení (ochranné brýle). Zabraňte neočekávanému uvedení do provozu odpojením od sítě. Před připojením nebo přenášením se ujistěte, že je nářadí vypnuté. Odstraňte seřizovací nářadí před zapnutím. Dbejte na bezpečný postoj a rovnováhu. Noste vhodné oblečení a udržujte vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohyblivých dílů. Pokud lze připojit odsávání prachu, používejte ho.

4) Zacházení s elektrickým nářadím a jeho použití: Nepřetěžujte nářadí. Používejte pouze k tomu určené nářadí. Nepoužívejte nářadí s vadným vypínačem. Před prováděním nastavení, údržby nebo opravy vytáhněte síťovou zástrčku. Uchovávejte nářadí mimo dosah dětí. Pečlivě ošetřujte nářadí a nástroje. Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Používejte nářadí v souladu s pokyny a pracovními podmínkami. Udržujte rukojeti a ovládací díly suché a čisté.

5) Servis: Nechte nářadí opravovat pouze kvalifikovaným personálem s originálními náhradními díly.

Bezpečnostní pokyny pro vrtačky

Bezpečnostní upozornění pro všechny práce: Při práci, kdy by nástroj mohl zasáhnout skryté elektrické vedení, držte nářadí za izolované úchopné plochy.

Bezpečnostní upozornění při použití dlouhých vrtáků: Nikdy nepracujte s vyššími otáčkami, než jsou pro vrták určené. Vrták se může ohnout a způsobit zranění.

4. Před použitím

⚠️ VÝSTRAHA! Před každým nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku.

Kontrola výrobku a rozsahu dodávky

• Vyjměte výrobek a příslušenství z obalu.
• Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
• Zkontrolujte, zda výrobek nebo příslušenství nevykazují poškození.
• Při poškození nebo chybějících dílech výrobek nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

Nasazení vrtáku nebo držáku bitů (obr. A)

• Otočte sklíčidlem 8 pro jeho otevření (proti směru hodinových ručiček) a vložte vrták nebo držák bitů.
• Vyberte vhodný vrták a vložte jej do sklíčidla, nebo vložte držák bitů šestihrannou stranou do sklíčidla.
• Utáhněte sklíčidlo 8 pevně ve směru hodinových ručiček.
• Pokud jste vložili držák bitů, vložte vhodný šroubovací bit 13.
• Pro vyjmutí vrtáku jej odtáhněte od vrtacího zařízení.
• Pro vyjmutí vrtáku nebo držáku bitů znovu otevřete sklíčidlo a vyjměte je.

Sejmutí / nasazení sklíčidla (obr. B, C)

Sejmutí sklíčidla: Pro použití držáku bitů se musí sklíčidlo 8 sejmout.

• Podržte pevně sklíčidlo za přední část.
• Zatáhněte/posuňte uvolnění sklíčidla 9 ve směru ke sklíčidlu. Sklíčidlo je nyní odjištěno a lze je stáhnout dopředu.

Nasazení sklíčidla:

• Chcete-li sklíčidlo vyměnit, zatáhněte za uvolnění sklíčidla 9 směrem k vrtáku a sklíčidlo zcela otevřete.
• Pokud by sklíčidlo samo nezaskočilo, otočte kroužkem sklíčidla.

Použití držáku bitů (obr. D)

Po sejmutí sklíčidla 8 můžete použít držák bitů. Vložte vhodný bit do vřetena s držákem bitů 11. Zasuňte bit do držáku bitů až na doraz. Magnetický držák drží bit pevně. Pro odstranění bitu jej vytáhněte.

5. Použití

Připojení k síti

Výrobek je určen pro provoz s jednofázovým střídavým proudem 230 V ~ / 50 Hz a je opatřen ochrannou izolací. Zapojte napájecí kabel do správně instalované zásuvky. Pokud pracoviště není v blízkosti zásuvky, je vhodné použít prodlužovací kabel (minimální průřez 1,5 mm²). Zkontrolujte, zda prodlužovací kabel netvoří překážky.

Zapnutí a vypnutí (obr. E)

• Zapnutí: Krátce stiskněte spínač Zap/Vyp 6.
• Vypnutí: Uvolněte spínač Zap/Vyp.

Rychlost lze plynule regulovat stisknutím spínače Zap/Vyp.

Použití v trvalém provozu:

• Stiskněte tlačítko spínače Zap/Vyp 6 a podržte je.
• Stiskněte zajišťovací tlačítko 4.
• Uvolněte spínač Zap/Vyp. Nářadí běží v trvalém provozu při maximálních otáčkách zvoleného rychlostního stupně.
• Pro ukončení trvalého provozu stiskněte spínač Zap/Vyp.

Přepínání rychlostního stupně (obr. F)

ℹ️ UPOZORNĚNÍ! Přepínač rychlostního stupně 1 používejte pouze pokud není vrtací vřeteno v činnosti, jinak hrozí poškození převodovky.

• Přepínač rychlostního stupně v poloze 1: 1. stupeň 0 - 400 min⁻¹
• Přepínač rychlostního stupně v poloze 2: 2. stupeň 0 - 1 600 min⁻¹

Přepínání pravého / levého chodu (obr. G)

ℹ️ UPOZORNĚNÍ! Směr otáčení měňte pouze tehdy, když je vrtačí šroubovák v klidu. Bezpečným řazením zabráníte poškození převodovky.

• Stisknutím přepínače směru otáčení 3 předvolte směr otáčení.

Směr šipky přepínače dopředu (směr šipky ke sklíčidlu): Pravý chod

Směr šipky přepínače dozadu (směr šipky od sklíčidla): Levý chod

Pokud je přepínač směru otáčení 3 nastaven doprostřed, šroubovák je zablokován a nelze jej provozovat.

Zašroubování šroubů (obr. H)

ℹ️ UPOZORNĚNÍ! Pro šroubování nepoužívejte rychlostní stupeň 2 (Vrtání) – nebezpečí přetížení.

Aby šrouby lícovaly s povrchem, lze zvolit potřebný točivý moment na kroužku pro nastavení točivého momentu 7.

• Nastavte kroužek 7 na požadovaný točivý moment (1-22) pomocí značky nastavení 10. Kroužek 7 slyšitelně zaskočí.

Vrtání

• Pro volbu funkce vrtání otočte přepínacím kroužkem točivého momentu 7, až je symbol vrtání v jedné linii se značkou nastavení 10.

Pracovní pokyny

❗ POZOR! Obrobek vždy upevněte ve svěráku nebo v podobném upínacím přípravku. Zejména velké obrobky zajistěte proti sklouznutí nebo je podepřete.

Tipy pro vrtání do kovu:

Označená místa vrtání orazte důlčíkem. Plechy vždy upněte. Tenký kov podložte dřevěným hranolem, abyste zabránili deformaci. Používejte spirálové vrtáky HSS. U velkých průměrů vrtáků otvor předvrtejte malým vrtákem. Použití mazacího prostředku: Ocel: olej; Hliník: terpentýn, parafín; Mosaz, měď, litina: bez mazání (pro ochlazení vytahujte vrták častěji z otvoru).

Tipy pro vrtání do dřeva:

Označený bod vrtání vycentrujte středicím důlčíkem nebo hřebíkem. Abyste zabránili rozlomení při provrtávání, podložte obrobek odpadním dřevem nebo vrtejte z obou stran. Maximálního průměru dosáhnete pomocí vrtáku Forstner.

Tipy pro šroubování:

Používejte šroubovací bity vhodné velikosti. Do měkkého dřeva lze šrouby zašroubovat bez předvrtání. Do tvrdého dřeva je výhodné předvrtání. U zápustných šroubů otvor zahlubte. U šroubů do dřeva bez průchozího závitu předvrtejte polovinu délky šroubu.

6. Údržba, čištění, skladování a transport

⚠️ VÝSTRAHA! Před každým nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku.

Údržba

Vrtací šroubovák prakticky nevyžaduje údržbu. Používejte pouze náhradní díly/příslušenství od výrobce nebo autorizovaných servisních dílen. Opravy smí provádět pouze odborní pracovníci.

Výměna uhlíkových kartáčků

ℹ️ UPOZORNĚNÍ! Používejte pouze vhodné uhlíkové kartáčky. V případě pochybností kontaktujte výrobce.

• Odšroubujte kryt uhlíkových kartáčků 2.
• Vyjměte uhlíkové kartáčky.
• Nahraďte uhlíkové kartáčky novými.
• Kryt uhlíkových kartáčků opět zašroubujte.

Výměna připojovacího kabelu

Pokud je síťový kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisní službou nebo podobně kvalifikovanou osobou.

Čištění

⚠️ VÝSTRAHA! Dbejte na to, aby se do vrtačího šroubováku nedostala žádná kapalina.

• Vrtací šroubovák pravidelně čistěte suchým hadrem. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky a rozpouštědla. Po očištění nechte díly oschnout.
• Dbejte na to, aby větrací štěrbiny zůstávaly volné a těleso nářadí čistěte měkkým hadrem.

Skladování

• Před uložením vrtačí šroubovák očistěte.
• Pokud není používán, uložte jej na bezpečném, suchém a dobře větraném místě, mimo dosah dětí.
• Skladujte při okolní teplotě 0 - 40° C.

Doprava

• Přepravujte vrtačí šroubovák chráněný před nárazy a vibracemi, vždy v původním obalu.
• Výrobek vždy noste za rukojeť 5.

7. Vyhledávání závad

8. Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty emisí hluku:

• Hladina akustického tlaku (LpA): 88,2 dB(A)
• Hladina akustického výkonu (LwA): 96,2 dB(A)
• Nejistota (KpA/KwA): 5 dB

Informace o vibracích:

• Hodnota vibrací (ah,D): 3,9 m/s²
• Nejistota (K): 1,5 m/s²

Udané hodnoty lze použít pro srovnání s jiným elektrickým nářadím a pro předběžný odhad zatížení.

⚠️ VÝSTRAHA! Emise vibrací a hluku se mohou lišit v závislosti na způsobu použití.

9. Recyklace

Likvidace obalů, papíru a tiskovin

Obaly, papír a tiskoviny zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

Likvidace výrobku

Symbol přeškrtnuté popelnice označuje, že se na výrobek vztahuje směrnice 2012/19/EU. Výrobek nesmí být likvidován s běžným domovním odpadem, ale musí být odevzdán do speciálně určených sběrných míst. Tím je zajištěna řádná likvidace a ochrana životního prostředí.

10. Prohlášení o shodě

EU Prohlášení o shodě naleznete na poslední straně tohoto návodu.

11. Záruka

Záruka firmy Walter Werkzeuge Salzburg GmbH

Na tento přístroj máte záruku 3 roky od data koupě. V případě vad Vám přísluší zákonná práva vůči prodejci. Záruční doba začíná plynout od data koupě. Uschovejte pokladní doklad jako doklad o koupi. Pokud se během tří let vyskytne materiálová nebo výrobní vada, bude výrobek bezplatně opraven nebo vyměněn. Plnění ze záruky předpokládá předložení defektního přístroje a dokladu o koupi, s písemným popisem závady.

Záruční doba a zákonné nároky z vad

Poskytnutím plnění ze záruky se záruční doba neprodlužuje. Poškození a závady existující již při koupi musí být nahlášeny ihned po vybalení.

Rozsah záruky

Záruka platí pro materiálové a výrobní vady. Nevztahuje se na díly podléhající normálnímu opotřebení nebo na díly, které se mohou rozbít (např. spínače, akumulátory, sklo). Záruka zaniká při nesprávném použití, nedodržení pokynů nebo nedostatečné údržbě.

Postup v případě uplatnění záruky

• Pro dotazy mějte připravenou pokladní účtenku a číslo výrobku (např. IAN 480678_2410).
• Číslo výrobku najdete na typovém štítku.
• V případě poruchy funkce nebo jiné závady kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem servisní oddělení.
• Defektní výrobek zašlete s dokladem o koupi a popisem závady na sdělenou adresu servisu.

Na adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku a další materiály.

12. Servis

ESL, a.s.
E-Mail: service-cz@walteronline.com
Tel.: 00420 777 650 854
IAN 480678_2410

Dodavatel:
Walter Werkzeuge Salzburg GmbH
Gewerbeparkstr. 9, 5081 Anif, Rakousko

Vezměte prosím na vědomí, že adresa dodavatele není adresa servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.