TECH CONTROLLERS EU-T-3.2 Návod na obsluhu

Úvod

Tento dokument je návodom na obsluhu pre izbový regulátor TECH Controllers EU-T-3.2. Poskytuje informácie o bezpečnosti, popise zariadenia, inštalácii, prevádzke, funkciách, technických údajoch a vyhlásení o zhode.

I. Bezpečnostné pokyny

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte nasledujúce ustanovenia. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok vznik úrazu alebo poškodenie prístroja. Tento návod na použitie je potrebné starostlivo uschovať.

Aby sa zabránilo zbytočným chybám a úrazom, uistite sa, že osoby užívajúce toto zariadenie sa dôkladne oboznámili s jeho prevádzkou a bezpečnostnými pokynmi. Prosíme, uchovajte tento návod a uistite sa, že zostane so zariadením aj v prípade jeho premiestnenia alebo predaja tak, aby každý užívateľ po celú dobu jeho používania mohol mať zodpovedajúce informácie o prevádzkovaní prístroja a bezpečnostných pokynoch. Pre bezpečnosť života a majetku dodržujte bezpečnostné opatrenia uvedené v užívateľskej príručke, nakoľko výrobca nie je zodpovedný za škodu spôsobenú z nedbanlivosti.

VAROVANIE ⚠️

• Elektrické zariadenia pod napätím. Pred akoukoľvek činnosťou spojenou s napájaním (zapojenie, inštalácia zariadenia atď.) uistite sa, že regulátor nie je pripojený k sieti.
• Inštaláciu zariadenia musí vykonávať osoba s potrebnou kvalifikáciou.
• Regulátor nie je určený pre manipuláciu deťmi.

UPOZORNENIE ⚠️

• Blesk môže poškodiť regulátor, preto počas búrky je nutné jeho vypnutie zo siete vytiahnutím napájacieho kábla zo zásuvky.
• Regulátor nie je možné používať v rozpore s jeho určením.
• Pred vykurovaciu sezónu a počas nej je potrebné skontrolovať technický stav vodičov. Taktiež je potrebné skontrolovať správne upevnenie regulátora, očistiť ho od prachu a iných nečistôt.

Po spracovaní návodu na obsluhu k 13.07.2021 mohli nastať zmeny v konštrukcii uvedeného výrobku. Výrobca si vyhradzuje právo na vykonanie konštrukčných zmien. Vyobrazenie výrobku môže obsahovať doplnkové vybavenie. Technológia tlače návodu na obsluhu môže mať vplyv na odlišné farebné vyobrazenie výrobku.

Starostlivosť o životné prostredie je našou hlavnou prioritou. Sme si vedomí, že produkujeme elektronické zariadenia a to nás zaväzuje k bezpečnej ekologickej likvidácií opotrebovaných elektronických súčiastok i zariadení. Z toho dôvodu bolo spoločnosti pridelené registračné číslo Hlavným inšpektorom ochrany životného prostredia. Symbol preškrtnutej nádoby na odpad na výrobku znamená, že výrobok nemôže byť likvidovaný s bežným komunálnym odpadom. Triedením odpadu určeného na recykláciu pomáhame chrániť životné prostredie. Užívateľ je povinný opotrebované zariadenie odovzdať do určeného zberného miesta pre recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení.

II. Popis zariadenia

Izbový regulátor (bytový termostat) EU-T-3.2 je určený na ovládanie vykurovacieho zariadenia. Úlohou regulátora je udržiavanie zadanej (nastavenej) priestorovej teploty a teploty podlahy (pri zapojení podlahového snímača teploty) vyslaním signálu do vykurovacieho zariadenia alebo lišty podlahového vykurovania (spojenie kontaktu) s informáciou o potrebe dokúrenia miestnosti na požadovanú teplotu.

Funkcie izbového regulátora EU-T-3.2:

• Udržiavanie zadanej priestorovej teploty
• Manuálny program
• Program deň / noc
• Konštantný režim
• Udržiavanie zadanej teploty podlahy
• Možnosť komunikácie s modulom MW-3

Vybavenie regulátora:

• Dotykové tlačidlá
• Čelná strana je zo skla
• Vstavaný snímač teploty
• Batérie

K dispozícii sú 2 farebné verzie: biela a čierna.

Izbový regulátor EU-T-3.2 spolupracuje spolu s prijímačom signálu MW-3 (je súčasťou zostavy), ktorý sa inštaluje v blízkosti vykurovacieho zariadenia.

III. Inštalácia

UPOZORNENIE ⚠️

Regulátor musí byť nainštalovaný osobou so zodpovedajúcou kvalifikáciou. Izbový regulátor EU-T-3.2 je možné inštalovať na stenu.

Pre inštaláciu regulátora na stenu, je potrebné nainštalovať zadný kryt na stenu, vložiť do neho batérie a správne zasunúť prednú časť regulátora.

Diagramy na strane 5 a 6 zobrazujú montážne rozmery a postup inštalácie zadného krytu, vloženia batérií a pripojenia prednej časti regulátora.

Schéma zapojenia

Pre bezdrôtové pripojenie je potrebné použiť rádiový prijímač MW-3, ktorý sa pripája dvojžilovým komunikačným káblom k zodpovedajúcim konektorom na strane vykurovacieho zariadenia (kotol, hlavná regulácia).

Diagram na strane 7 zobrazuje schému zapojenia regulátora EU-T-3.2 s prijímačom MW-3 a voliteľným podlahovým snímačom.

Pri pripájaní zariadení s výkonom väčším ako 1A je potrebné použiť stýkač. Na kontakt podlahového snímača je možné voliteľne pripojiť ďalší snímač.

UPOZORNENIE ⚠️

Nepripájajte čerpadlá priamo k výstupom ovládania čerpadiel, kde výrobca vyžaduje externý hlavný vypínač, poistku napájania alebo prídavný selektívny prúdový chránič pre skreslené prúdy. Aby sa zabránilo poškodeniu zariadenia, musí byť medzi regulátorom a čerpadlom použitý dodatočný bezpečnostný obvod. Výrobca odporúča Adaptér pre čerpadlá ZP-01, ktorý je potrebné dokúpiť.

Diagram na strane 8 zobrazuje pripojenie batérií a upozornenie na ich pravidelnú kontrolu a výmenu.

IV. Rádiový prijímač bezdrôtovej verzie izbového regulátora

Izbový regulátor EU-T-3.2 komunikuje s vykurovacím zariadením (alebo s regulátorom kotla) pomocou rádiového signálu odosielaného do prijímača MW-3. Prijímač je pripojený k vykurovaciemu zariadeniu dvojžilovým káblom a prostredníctvom rádiového signálu komunikuje s izbovým regulátorom.

Prijímač MW-3 má 3 riadiace diódy:

• červená 1 - signalizuje príjem dát;
• červená 2 - signalizuje prevádzku prijímača;
• červená 3 - rozsvieti sa, keď nie je v miestnosti dosiahnutá požadovaná teplota - vykurovanie je zapnuté.

UPOZORNENIE ⚠️

V prípade výpadku komunikácie (napr. z dôvodu vybitia batérií) po 15 minútach, prijímač automaticky vypne vykurovacie zariadenie.

V. Prvé uvedenie do prevádzky

Pre správnu prevádzku regulátora EU-T-3.2, je potrebné pri prvom spustení postupovať v súlade s nasledujúcimi krokmi:

1. Založiť batérie – k tomu je potrebné odstrániť predný kryt regulácie.
2. Modul rádiového prijímača pripojiť dvojžilovým komunikačným káblom k príslušným svorkám regulácie kotla.
3. Ak chceme izbový regulátor využívať na ovládanie podlahového vykurovania je potrebné na svorku podlahového snímača pripojiť prídavný podlahový snímač.

VI. Obsluha regulátora

1. Princíp činnosti

Izbový regulátor EU-T-3.2 má za úlohu udržiavať zadanú (prednastavenú) priestorovú teplotu a po pripojení snímača podlahy aj teplotu podlahy vysielajúc signál do vykurovacieho zariadenia alebo lišty podlahového vykurovania s informáciou o dosiahnutí zadanej teploty miestnosti. Po prijatí tohto signálu sa vykurovacie zariadenie vypne.

UPOZORNENIE ⚠️

Aby boli funkcie podlahového snímača dostupné, musí byť podlahový snímač zapnutý v MENU regulácie.

2. Prevádzkové režimy

Izbový regulátor môže pracovať v jednom z dvoch prevádzkových režimov:

• Režim deň/noc: V tomto režime zadaná teplota závisí od dennej doby - užívateľ nastavuje samostatne zadanú teplotu pre deň a noc (komfortná a ekonomická teplota) a hodinu, od ktorej regulátor eviduje dennú a nočnú dobu. Pre aktiváciu tohto režimu je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu] až kým sa na hlavnom displeji zobrazí symbol denného alebo nočného režimu. Užívateľ si môže nastaviť zadanú teplotu a (po opätovnom stlačení tlačidla [Menu]) čas, od ktorého sa spustí denný a nočný režim.
• Manuálny režim: V tomto režime sa teplota nastavuje manuálne, priamo z hlavného displeja pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down]. Manuálny režim sa aktivuje stlačením tlačidla [Menu]. V momente zapnutia manuálneho režimu, v tom čase aktívny prevádzkový režim deň/noc bude "uspaný" až do ďalšej naprogramovanej zmeny zadanej teploty. Manuálny režim je možné vypnúť stlačením tlačidla [Exit].
• Konštantný režim: V tomto režime bude zadaná teplota konštantná, bez ohľadu na dennú dobu.

VII. Popis hlavného displeja

Ovládanie je pomocou dotykových tlačidiel.

Diagram na strane 10 zobrazuje hlavný displej s označenými ovládacími prvkami: 1. Displej, 2. Tlačidlo [Exit], 3. Tlačidlo [Down], 4. Tlačidlo [Up], 5. Tlačidlo [Menu].

1. Displej: Zobrazuje aktuálne informácie.

2. Tlačidlo [Exit]: Stlačením tohto tlačidla sa zobrazí teplota v miestnosti, teplota podlahy a deaktivuje sa manuálna prevádzka.

3. Tlačidlo [Down]: Stlačenie tohto tlačidla umožňuje zníženie nastavenia jednotlivých parametrov.

4. Tlačidlo [Up]: Stlačenie tohto tlačidla umožňuje zvýšenie nastavenia jednotlivých parametrov.

5. Tlačidlo [Menu]: Pridržanie tlačidla umožňuje vstup do nastavení. Stlačenie tlačidla [Menu] užívateľ postupne prechádza do úpravy jednotlivých parametrov.

Detailný popis prvkov hlavného displeja (strana 11):

• 1. Úroveň batérií [battery]
• 2. Maximálna/minimálna teplota podlahy - symbol sa zobrazuje iba vtedy, keď je podlahový snímač v menu regulácie zapnutý
• 3. Hysterézia
• 4. Nočný režim [moon]
• 5. Denný režim [sun]
• 6. Manuálny režim
• 7. Aktuálny čas
• 8. Chladenie / vykurovanie [snowflake] / [heating]
• 9. Aktuálna teplota
• 10. Blokácia tlačidiel [locked]
• 11. Zadaná teplota

VIII. Funkcie regulátora

Ovládanie je pomocou dotykových tlačidiel [Exit], [Up], [Down] a [Menu]. Pre úpravu jednotlivých parametrov je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu]. Stlačením tlačidla [Menu] môžeme prechádzať ďalšie funkcie regulátora - upravovaný parameter sa zobrazí s blikajúcou ikonou. Pre zmenu nastavení parametrov použijeme dotykové tlačidlá [Up] a [Down]. Po vykonaní zmien v nastaveniach ich potvrdíme tlačidlom [Menu] (potvrdenie a prechod k úprave ďalších parametrov) alebo tlačidlom [Exit] (potvrdenie a výstup na úroveň ďalšieho parametra).

1. Bloková schéma hlavného menu

Diagram na strane 12 zobrazuje štruktúru hlavného menu s položkami ako Čas, Voľba prevádzkového režimu, Zadaná konštantná teplota, Zadaná denná teplota, Deň od..., Zadaná nočná teplota, Noc od..., Hysterézia, Podlahové vykurovanie ON/OFF, Blokáda tlačidiel ON/OFF, a súvisiace nastavenia ako Max. teplota, Min. teplota, Hysterézia.

1.1. Nastavenie času

Pre nastavenie aktuálnej hodiny je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu] až kým sa nezobrazí nastavenie hodín na displeji v hornej časti. Nastavenia sa týkajú blikajúceho parametru.

Pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] nastavíme postupne hodinu a minútu. Výber potvrdíme stlačením tlačidla [Menu] (potvrdenie a prechod k úprave ďalšieho parametru) alebo tlačidla [Exit] (potvrdenie a výstup na úroveň hlavného displeja).

1.2. Voľba prevádzkového režimu

Funkcia umožňuje zapnúť prevádzkový režim: konštantný alebo deň/noc výberom ON alebo OFF. Ak to chcete urobiť, stláčajte tlačidlo [Menu], kým sa nezobrazí obrazovka výberu režimu.

• ON: Funkcia umožňuje zapnúť konštantný režim, následne je možné nastaviť zadanú konštantnú teplotu.
• OFF: Funkcia umožňuje vypnúť konštantný režim a zapnúť režim deň/noc, je možné nastaviť dennú a nočnú teplotu a čas jej spustenia.

1.3. Zadaná konštantná teplota

Po výbere možnosti ON na obrazovke výberu prevádzkového režimu sa zobrazí obrazovka konštantnej teploty, ktorú je možné nastaviť pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down]. Zvolená teplota bude konštantná, bez ohľadu na dennú dobu a zostane zapamätaná aj po reštarte zariadenia.

1.4. Zadaná denná teplota

Pre nastavenie zadanej dennej (komfortnej) teploty je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu] až kým sa zobrazí blikajúca ikona parametra [sun]. Pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] má užívateľ možnosť zmeniť nastavenie zadanej dennej teploty.

1.5. Deň od…

Užívateľ má možnosť nastavenia denného času, t. j. čas, kedy platí teplota nastavená pre denný režim. Pre nastavenie denného času je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu] až kým sa zobrazí blikajúca ikona parametra [sun]. Pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] má užívateľ možnosť nastaviť preferovaný čas.

1.6. Zadaná nočná teplota

Pre nastavenie zadanej nočnej (ekonomickej) teploty je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu] až kým sa zobrazí blikajúca ikona parametra [moon]. Pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] má užívateľ možnosť zmeniť nastavenie zadanej nočnej teploty.

1.7. Noc od…

Užívateľ má možnosť nastavenia nočného času, t. j. čas, kedy platí teplota nastavená pre nočný režim. Pre nastavenie nočného času je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu] až kým sa zobrazí blikajúca ikona parametra [moon]. Pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] má užívateľ možnosť nastaviť preferovaný čas.

1.8. Hysterézia

Hysterézia izbovej teploty určuje toleranciu pre zadanú teplotu, aby sa zabránilo nežiaducim osciláciám pri minimálnom kolísaní teploty v rozmedzí od 0,2 do 5°C.

Príklad: Zadaná teplota je 23°C, Hysterézia je 1°C. Izbový regulátor začne ukazovať nedokúrenie miestnosti po poklese teploty na 22°C.

Pre nastavenie hysterézie nastavenej teploty stlačte tlačidlo [Menu], až kým sa zobrazí blikajúci symbol parametra. Pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] nastavíme požadovanú hodnotu hysterézie.

1.9. Podlahové vykurovanie ON/OFF

Funkcia umožňuje zapnúť (ON) alebo vypnúť (OFF) podlahové vykurovanie. K tomu používame tlačidlá [Up] alebo [Down].

V prípade zapnutého podlahového vykurovania (symbol [heating]), má užívateľ možnosť zmeny nastavení parametrov ako:

• Maximálna teplota: Pre nastavenie maximálnej teploty podlahy je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu], až kým sa zobrazí ikona podlahového vykurovania. Potom pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] je potrebné zapnúť podlahové vykurovanie a ďalej pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] nastaviť žiadanú maximálnu teplotu.
• Minimálna teplota: Pre nastavenie minimálnej teploty podlahy je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu], až kým sa zobrazí symbol podlahového vykurovania. Potom pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] je potrebné zapnúť podlahové vykurovanie a ďalej pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] nastaviť žiadanú minimálnu teplotu.
• Hysterézia: Hysterézia teploty podlahy určuje toleranciu pre maximálnu a minimálnu teplotu podlahy. Rozsah nastavení je 0,2 až 5°C. Ak teplota podlahy stúpne nad nastavenú maximálnu teplotu, regulátor rozopne kontakt a podlahové vykurovanie bude vypnuté. Kontakt sa zopne iba vtedy, keď teplota klesne pod maximálnu podlahovú teplotu mínus hodnota hysterézie.

Príklad: Maximálna teplota podlahy - 33°C, Hysterézia - 2°C. Pri teplote podlahy 33°C rozopne kontakt a znovu zopne pri teplote 31°C.

Ak teplota podlahy klesne pod nastavenú minimálnu teplotu, regulátor zopne kontakt a podlahové kúrenie bude zapnuté. Regulátor rozopne kontakt len vtedy, keď teplota podlahy stúpne na minimálnu teplotu plus hodnotu hysterézie. Príklad: Minimálna teplota podlahy - 23°C, Hysterézia - 2°C. Pri teplote podlahy 23°C sa relé zapne a vypne znova pri 25°C.

1.10. Blokácia tlačidiel ON/OFF

Užívateľ má možnosť uzamknúť tlačidlá. Na aktiváciu zámku je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu], až kým sa zobrazí blikajúca ikona parametra [locked] a vyberte možnosť ON. Pre odomknutie tlačidiel je potrebné podržať stlačené ľubovoľné tlačidlo.

2. Funkcie tlačidla menu

Podržaním tlačidla [Menu] vstúpi užívateľ do jednotlivých funkcií menu.

2.1. Chladenie / vykurovanie

Symbol informujúci o chladení [snowflake] alebo vykurovaní [heating] miestnosti na nastavenú teplotu. Tieto informácie sa zobrazujú striedavo.

2.2. Kalibrácia vstavaného snímača teploty

Kalibrácia snímača teploty sa vykonáva pri inštalácii alebo po dlhšom používaní regulátora, ak sa zobrazovaná vnútorná teplota líši od skutočnej. Rozsah nastavenia: -9,9°C až +9,9°C s presnosťou na 0,1°C.

Pre vykonanie kalibrácie je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu] až kým sa nezobrazí na displej kalibrácie snímača teploty. Pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] nastavíme požadovanú korekciu. Výber sa potvrdí stlačením tlačidla [Menu] a súčasným prechodom na ďalšiu funkciu.

2.3. Kalibrácia snímača podlahy

Kalibrácia podlahového snímača (objaví sa ďalšia ikona) sa vykoná, ak sa teplota podlahy nameraná snímačom odchýli od skutočnej teploty. Rozsah nastavenia: -9,9 až +9,9°C s presnosťou 0,1°C.

Pre vykonanie kalibrácie podlahového snímača je potrebné stlačiť tlačidlo [Menu] až kým sa zobrazí na displej kalibrácia snímača teploty podlahy. Pomocou tlačidiel [Up] alebo [Down] nastavíme požadovanú korekciu. Výber sa potvrdí stlačením tlačidla [Menu] a súčasným prechodom na ďalšiu funkciu.

2.4. Minimálna teplota

Táto funkcia umožňuje nastaviť minimálnu teplotu vstavaného senzora. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla [Menu].

2.5. Maximálna teplota

Táto funkcia umožňuje nastaviť maximálnu teplotu vstavaného senzora. Nastavenie potvrďte stlačením tlačidla [Menu].

2.6. Programová verzia

Po stlačení tlačidla [Menu] môže užívateľ vstúpiť na zobrazenie čísla verzie softvéru regulácie. V prípade kontaktu so servisnou službou uveďte toto číslo.

2.7. Výrobné nastavenia

Funkcia umožňuje užívateľovi obnoviť výrobné nastavenia zmenou blikajúcej číslice 0 na 1.

IX. Registrácia zariadenia

Pre registráciu vykonávacieho modulu MW-3 a regulátora EU-T-3.2 je potrebné:

• Stlačiť REGISTRAČNÉ tlačidlo na MW-3
• Kliknúť na REGISTRAČNÉ tlačidlo v regulátore EU-T-3.2

UPOZORNENIE ⚠️

• Obrazovka musí byť pri registrácii podsvietená. Ak to chcete urobiť, stlačte ľubovoľné tlačidlo na paneli alebo kliknite na tlačidlo registrácie. Opätovným stlačením registračného tlačidla párovanie povolíte.
• Po stlačení Registračného tlačidla na CS-MW-3 užívateľ má 2 minúty na stlačenie Registračného tlačidla na EU-T-3.2. Po tomto čase regulácia vyhodnotí pokus párovania za neúspešný.

Výsledky registrácie:

• Úspešná: Na displeji EU-T-3.2 sa zobrazí informácia SCS a na module MW-3 všetky diódy blikajú naraz.
• Neúspešná (MW-3 neobdržal info): Na module MW-3 diódy blikajú samostatne z jednej strany na druhú.
• Neúspešná (celkovo): Na displeji EU-T-3.2 sa zobrazí informácia ERR a na module MW-3 všetky diódy svietia súvisle.

X. Technické údaje

EU-T-3.2

Modul MW-3

* Kategória záťaže AC1: jednofázová odporová alebo mierne induktívna AC záťaž.
** Kategória záťaže DC1: jednosmerná, odporová alebo mierne induktívna záťaž.

Prehlásenie o zhode EÚ

Spoločnosť TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. so sídlom Wieprz (34-122), ulica Biała Droga 31, vyhlasuje s plnou zodpovednosťou, že nami vyrábaný produkt EU-T-3.2, spĺňa požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ z 16. apríla 2014 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupnenia rádiových zariadení na trhu, smernice 2009/125/ES o požiadavkách týkajúcich sa ekoprojektu na výrobky spojené so spotrebou energie a Nariadením Ministra hospodárstva z 24. júna 2019 ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o základných požiadavkách týkajúcich sa obmedzenia používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2102 z 15. novembra 2017, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania niektorých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Úradný vestník EÚ L 305 z 21.11.2017, str. 8).

Pri posudzovaní zhody boli používané štandardy:

• PN-EN IEC 60730-2-9 :2019-06 art. 3.1a bezpečnosť používania,
• PN-EN 62479:2011 art. 3.1 a bezpečnosť používania,
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b elektromagnetická kompatibilita,
• ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b elektromagnetická kompatibilita,
• ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 efektívne využívanie rádiového frekvenčného spektra,
• ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 efektívne využívanie rádiového frekvenčného spektra.
• PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.

Wieprz, 13.07.2021

Informácie o spoločnosti

Hlavné sídlo spoločnosti: ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz

Service: +421 918 943 556, sk.servis@tech-reg.com

Žiadosti o servis sú vybavované Pon. - Pia. 8:00 - 16:00

Web: www.tech-reg.sk