DigiTech Whammy Ricochet : Mode d'emploi

Garantie

La société DigiTech® est fière de ses produits, tous couverts par la garantie suivante :

1. Enregistrez votre achat en ligne sur digitech.com dans les dix jours suivant la date d'achat pour valider la garantie. Applicable uniquement aux achats effectués aux États-Unis.
2. DigiTech garantit ce produit neuf, acheté chez un revendeur DigiTech et utilisé aux États-Unis, contre tout défaut de pièces et de main-d'œuvre dans des conditions normales d'utilisation. La garantie n'est pas transférable et est valable uniquement pour l'acheteur d'origine.
3. La garantie DigiTech se limite à la réparation ou à l'échange du matériel présentant des signes de défectuosité avérés, à condition que le produit soit retourné avec une AUTORISATION DE RETOUR. Les pièces et la main-d'œuvre sont couverts pendant douze mois. Un Numéro d'autorisation de retour peut être obtenu en contactant DigiTech. La société décline toute responsabilité en cas de dommages consécutifs à l'utilisation du produit.
4. La preuve d'achat incombe au consommateur. Toute demande de réparation sous garantie doit s'accompagner d'une copie du ticket de caisse d'origine.
5. DigiTech se réserve le droit de modifier la présentation du produit, d'y apporter des compléments ou améliorations, sans obligation d'installer ces modifications sur des versions antérieures.
6. Le consommateur perd le privilège de cette garantie si le produit a été ouvert et modifié par un technicien non agréé DigiTech, ou utilisé à une tension secteur non conforme aux consignes du fabricant.
7. Ces consignes remplacent toute autre garantie, exprimée ou implicite. DigiTech décline toute obligation ou responsabilité associées à la vente de ce produit que personne n'est autorisé à assumer en son nom. DigiTech ou ses revendeurs déclinent toute responsabilité afférente à d'éventuels dommages exceptionnels ou indirects ou à des retards d'application de cette garantie résultant de raisons indépendantes de leur volonté.

REMARQUE : L'information fournie dans ce mode d'emploi est susceptible d'être modifiée à tout moment, sans préavis. Certains détails peuvent être erronés suite à des modifications non documentées du produit. L'information publiée dans ce mode d'emploi se substitue aux détails publiés dans toutes les versions antérieures.

Service & Support Technique

Contactez le Support technique DigiTech pour tout problème. Munissez-vous du numéro de série de votre appareil (sur l'autocollant collé au châssis). Enregistrez votre produit sur digitech.com.

Consultez ce mode d'emploi avant de renvoyer un produit pour réparation. Pour toute aide technique ou réparation, contactez le support technique au (+82) 1800-6951 ou rendez-vous sur www.digitech.com. N'oubliez pas de contacter le Support technique pour demander un Numéro d'autorisation de retour avant de renvoyer un produit.

AUCUN PRODUIT NE PEUT ÊTRE ACCEPTÉ PAR L'USINE SANS NUMÉRO D'AUTORISATION DE RETOUR.

Après expiration de la garantie, des frais raisonnables sont pratiqués pour les pièces, la main-d'œuvre et l'emballage. Les frais de transport du produit jusqu'à l'usine sont à votre charge. DigiTech prend en charge les frais de renvoi si l'appareil est encore sous garantie.

Utilisez les matériaux d'emballage d'origine si disponibles. Indiquez sur l'emballage : ATTENTION INSTRUMENT DÉLICAT - FRAGILE ! Assurez le colis à sa juste valeur. Envoyez le colis en port prépayé.

Introduction

Merci d'avoir choisi la pédale d'effet DigiTech® Whammy™ Ricochet. Le Whammy Ricochet transpose l'effet de changement de hauteur populaire dans une pédale compacte. Au lieu d'une pédale pour manipuler le taux de flexion de la hauteur, comme sur les pédales Whammy traditionnelles, le Whammy Ricochet plie la hauteur de la note entrante à un taux déterminé par les commandes de décalage (Shift) et de retour (Return). Grâce à une conception de contournement (true bypass), votre son n'est pas affecté lorsque l'effet est contourné.

L'effet Whammy peut être activé ou désactivé à l'aide du commutateur des pieds (footswitch), qui peut fonctionner comme un interrupteur momentané ou de verrouillage. L'échelle LED de trajectoire s'allume séquentiellement pour indiquer visuellement la vitesse et la direction du décalage de hauteur. La note entrante peut être décalée vers le haut ou vers le bas par les intervalles suivants :

• 2ND
• 4TH
• 5TH
• 7TH
• OCTAVE
• 2 OCTAVES
• OCTAVE + DRY

Pour utiliser la pédale Whammy Ricochet, sélectionnez l'intervalle de décalage souhaité avec la commande de pas (Pitch), puis sélectionnez la direction de tangage (haut/bas) avec l'interrupteur de plage (Range). Réglez le commutateur des pieds pour un fonctionnement momentané ou verrouillé à l'aide du commutateur momentané (Momentary). Pour entendre la hausse et la baisse du taux de l'effet, activez/désactivez l'effet avec le commutateur des pieds ; ajustez les commandes de changement et de retour afin que l'effet de hauteur se déplace vers et depuis l'intervalle sélectionné au taux souhaité.

Caractéristiques

• Pitch Shifting jusqu'à 2 octaves vers le haut ou vers le bas
• Contrôles balistiques avec indicateur LED de trajectoire
• Modes classique et accords commutables
• Fonctionnement sélectionnable : commutation momentanée ou verrouillée
• True Bypass
• Conception compacte
• Construction solide

Interface Utilisateur

Description de l'interface : La pédale présente une disposition des contrôles sur le dessus. De gauche à droite, en haut : un connecteur d'alimentation, un commutateur momentané (Momentary ON/OFF), et deux boutons concentriques pour les contrôles Ballistics (Shift/Return). En dessous, un bouton Pitch, un interrupteur Range, et un commutateur True Bypass. Sur le devant, un jack d'entrée (Input) et un jack de sortie (Output). Une série de LED de trajectoire (Trajectory) est située sur le côté gauche de la pédale.

1. Connecteur d'alimentation : Connectez l'adaptateur d'alimentation spécifié (vendu séparément). Utilisez l'adaptateur approprié pour la tension de votre zone. Le Ricochet ne peut être alimenté qu'avec un adaptateur externe. Si vous utilisez un adaptateur multi-pédales, assurez-vous qu'il fournit un minimum de 300 mA de courant.
2. Boutons de balistique (Ballistics) : Ce pot concentrique comprend deux boutons : Shift et Return. Le bouton Shift définit la vitesse à laquelle la note entrante sera décalée vers l'intervalle sélectionné lorsque l'effet est activé. Le bouton Return définit le taux auquel la note entrante reviendra à sa hauteur normale lorsque l'effet est contourné.
3. Bouton de pitch : Définit l'intervalle de la note décalée. Le pas sera décalé vers le haut ou vers le bas en fonction de la position de l'interrupteur de plage.
4. Jack d'entrée : Connectez votre instrument à cette prise.
5. Commutateur des pieds d'effet (Footswitch) : Active ou désactive l'effet. Peut être configuré pour un fonctionnement momentané ou verrouillé via le commutateur momentané.
6. Jack de sortie : Connectez cette prise à l'entrée d'un ampli ou à l'entrée de la pédale suivante sur votre pédalier.
7. Commutateur de plage (Range) : Sélectionne si la hauteur du signal entrant sera décalée vers le haut ou vers le bas.
8. Échelle LED de trajectoire : Ces LED s'allument séquentiellement pour indiquer visuellement la direction et le taux de changement de hauteur. Par exemple, les LED s'allument de haut en bas pour un décalage vers le haut, et de bas en haut pour un décalage vers le bas. Lorsque l'effet est contourné, les LED défilent dans la direction sélectionnée par l'interrupteur de plage à intervalles de 2 secondes.
9. Interrupteur momentané (Momentary) : Définit le fonctionnement du commutateur des pieds. En position « ON », l'effet Whammy est activé uniquement tant que le commutateur des pieds est maintenu. En position « OFF », l'effet Whammy bascule entre activé et contourné à chaque pression du commutateur des pieds.

REMARQUE : Lorsque l'interrupteur momentané est sur « ON », le Whammy Ricochet utilise un chemin de signal de dérivation tamponné. Lorsqu'il est sur « OFF », il fournit un chemin de signal de dérivation câblé (true bypass). Si l'interrupteur momentané est réglé sur « désactivé » et que l'effet est activé avec le commutateur des pieds, régler l'interrupteur momentané sur « ON » rendra l'effet momentané. Pour restaurer un état contourné lorsque le commutateur des pieds n'est pas enfoncé pour un fonctionnement momentané, réglez l'interrupteur momentané sur « OFF », utilisez le commutateur des pieds pour contourner l'effet, puis remettez l'interrupteur momentané sur « ON ».

Modes Classiques et d'Accords

Le Whammy Ricochet offre deux modes : le mode classique (algorithme Whammy Classic) et le mode d'accords (algorithme moderne du DT Whammy). Le mode classique est idéal pour les solos à note unique, tandis que le mode d'accords est mieux adapté à la flexion d'accords complets. Le mode par défaut est le mode d'accords. Le mode peut être modifié pendant que l'effet est activé ou désactivé.

Pour changer entre les modes classiques et d'accords, suivez ces étapes :

1. Réglez l'interrupteur momentané en position OFF.
2. Appuyez et maintenez le commutateur des pieds pendant au moins 3 secondes. Le mode par défaut (accords) est sélectionné et les 6 LED de trajectoire supérieure s'allumeront.
3. Tout en maintenant le commutateur des pieds, déplacez l'interrupteur de plage à la position basse pour passer en mode classique (une seule LED de trajectoire allumée) ou à la position haute pour passer en mode d'accords (les 6 LED de trajectoire supérieure allumées). Si le commutateur des pieds est relâché avant de modifier les modes, l'effet restera activé sans changement de mode.
4. Une fois le changement de mode sélectionné, relâchez le commutateur des pieds. La pédale reviendra au fonctionnement normal et l'effet sera activé dans le mode sélectionné.

REMARQUE : Le mode sélectionné est conservé après la déconnexion de l'alimentation de la pédale.

Établir les Connexions / Mettre Sous Tension

Pour raccorder la pédale Whammy Ricochet à votre pédalier :

1. Baissez la commande de volume principale de l'amplificateur.
2. Établissez les connexions audio à la pédale Whammy Ricochet conformément à l'illustration ci-dessous.
3. Branchez l'alimentation au connecteur d'entrée POWER et l'autre extrémité à une prise secteur.
4. Jouez de votre guitare et augmentez progressivement la commande principale de votre amplificateur jusqu'au volume souhaité.

Schéma Électrique : L'illustration montre une configuration typique. Une guitare est connectée à l'entrée (INPUT) de la pédale Whammy Ricochet. La sortie (OUTPUT) de la pédale est connectée à l'entrée d'un amplificateur ou d'une autre pédale. L'alimentation (PS0913DC ALIMENTATION) est connectée au connecteur d'alimentation de la pédale. L'alimentation est ensuite branchée à une prise murale. L'option « AUTRES PÉDALES » suggère une chaîne d'effets. Il est recommandé d'utiliser uniquement des câbles d'instrument TS non équilibrés.

REMARQUE : Votre Whammy Ricochet doit être la première pédale de votre chaîne d'effets. Placer un autre effet devant peut nuire à la qualité du pitch shifting.

Exemples de Réglages

Essayez ces réglages pour vous familiariser avec la pédale.

Tuer au nom de (classique) :

• Momentary : ON
• Ballistics (Shift) : Réglage bas
• Ballistics (Return) : Réglage bas
• Range : Bas (vers le bas)
• Pitch : 2nd

Coups de pas entiers (accords) :

• Momentary : OFF
• Ballistics (Shift) : Réglage moyen
• Ballistics (Return) : Réglage moyen
• Range : Haut (vers le haut)
• Pitch : OCTAVE

7 chaînes (accords) :

• Momentary : OFF
• Ballistics (Shift) : Réglage haut
• Ballistics (Return) : Réglage bas
• Range : Haut (vers le haut)
• Pitch : 7TH

Bombes de plongée (classique) :

• Momentary : ON
• Ballistics (Shift) : Réglage bas
• Ballistics (Return) : Réglage haut
• Range : Bas (vers le bas)
• Pitch : 2 OCTAVES

Spécifications

Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.