soundcore A3138 Portable Bluetooth Speaker User Manual

User Manual for soundcore models including: A3138 Portable Bluetooth Speaker, A3138, Portable Bluetooth Speaker, Bluetooth Speaker, Speaker

A3138- manual

& Drivers - soundcore US



Boom 2 Portable Bluetooth Speaker with Powerful Bass | soundcore CA

Boom 2 Portable Bluetooth Speaker with Powerful Bass | soundcore US

File Info : application/pdf, 107 Pages, 2.39MB

A3148 V01 UM Multi 20240306 ?v=1712560562

soundcore Boom 2 SE
USER MANUAL

English Cestina Dansk Deutsch Español Suomil Français Italiano Nederlands Norsk Jzyk polski

Portugues do Brasil

Svenska

Türk

101

At a Glance

Power Button

PartyCast Button

Bluetooth Button

BassUp Button

Volume down Button

USB-A Charing Port (Output)

Play/Pause Button

USB-C Charing Port (Input)

Volume Up Button

Handle

Charging
Charging Your Speaker · Use a certified USB-C cable and charger to prevent any damage.

Flashing Red

Low Battery

Steady Red

Being Charged

Steady White

Fully Charged

Charging External Devices Use this speaker as a power bank to charge your portable devices or accessories.

01 EN
English

Powering On / Off

Press or Press and Hold for 2 Seconds Steady White Press and Hold for 2 Seconds Light Off

Power On Power Off

· This speaker will automatically power off after 20 minutes of no audio input. · You can also set an auto-power-off time in the soundcore APP.
Using Your Speaker
Bluetooth Mode Press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode, then select "soundcore Boom 2 SE" from the Bluetooth list to connect.

x1
sBoouonmdc2oSreE

Press

Enter Bluetooth Pairing Mode

02 EN

Flashing Blue Steady Blue

Bluetooth Pairing Bluetooth Connected

· To re-enter Bluetooth pairing mode, press the Bluetooth button once.
· This speaker can only play music on one mobile device at a time. To play from another connected device, pause the device that's currently active first.
· Each time you power on your speaker, it will automatically connect to your last connected device if available within the Bluetooth range. If not, press the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode.
TWS (True Wireless Stereo) Mode
Two identical soundcore speakers can pair with each other for stereo sound. Both speakers can play the same audio (one as the left channel and the other as the right channel).
With one speaker connected to a smartphone, press and hold the Bluetooth button for 2 seconds on two speakers to enter TWS pairing mode.

Press and Hold for 2 Seconds Flashing White Steady Blue (Speaker 1) Steady White (Speaker 2)

Enter / Exit TWS Pairing Mode TWS Pairing
TWS Connected

To exit TWS mode, press and hold the Bluetooth button for at least 2 seconds.
PartyCast Mode With one speaker connected to a smartphone, press the PartyCast button on up to 100 soundcore speakers with PartyCast function to synchronize audio and light.

03 EN

1
Press

×1

Enter / Exit PartyCast Pairing Mode

Steady White Steady White

PartyCast Pairing PartyCast Connected

soundcore speakers with PartyCast function can also be connected with this speaker.
Button Controls

Press or Press and Hold for 2 Seconds Press and Hold for 2 Seconds Press Press and Hold for 2 Seconds Press

Power On Power Off Enter Bluetooth Pairing Mode Enter / Exit TWS Pairing Mode Volume Up / Down

Press

Enter / Exit PartyCast Pairing Mode

Press Press Press Twice Press Three Times Press Press and Hold for 2 Seconds Press and Hold for 2 Seconds
soundcore App
Download the soundcore app to enhance your experience.

Turn BassUp On / Off Play / Pause Next Track Previous Track Answer / End a Call Reject a Call Activate Voice Assistant Software

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Product information: Check the product name and software version, or read the user manual. Firmware update: You will be informed once a new version of firmware is detected when you connect the speaker with the app. Battery status: Indicates the remaining battery level of your speaker. Volume control: Adjust the volume level via the app without pressing the buttons on the speaker. EQ settings: There are various preset EQ settings you can choose from in the app to optimize your experience while enjoying different music genres. · soundcore Signature: Standard EQ mode optimized for well-balanced sound. · Voice: Voices stand out more clearly from other ambient sounds. · Balance: No enhancement for high-frequency and low-frequency sounds. · Xtra Bass: Enhance the low-frequency sound. Set auto-power-off time: Set an auto-power-off time. The speaker will automatically power off when the time is up. Voice prompt: Mute or restore the voice prompt while powering on/off.
Reset
04 EN

Press and hold the Bluetooth button and volume up button simultaneously for at least 4 seconds to reset the speaker.
Specifications

DC Power Input DC Output Battery Capacity Audio Output Power

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7.2V 30W

Speaker Driver Frequency Response Charging Time

70x70mm Full Ranges x2 50Hz-20kHz 4 Hours

Play Time (varies by volume level and music content) Waterproof Level Bluetooth Version

Up to 18 Hours IPX7 5.3

Bluetooth Range

100m / 328ft

05 EN

Pehled

Tlacítko napájení

Tlacítko PartyCast

Tlacítko Bluetooth

Tlacítko BassUp

Tlacítko pro snízení hlasitosti

USB-A nabíjecí port (výstup)

Tlacítko Pehrát/Pozastavit

USB-C nabíjecí port (vstup)

Tlacítko pro zvýsení hlasitosti

Rukojetí

Nabíjení

Nabíjení vaseho reproduktoru · Pouzijte pouze certifikovaný nabíjecí kabel USB-C a nabíjecku, abyste zabránili poskození.

Blikající cervená

Nízká baterie

Stálá cervená

Nabíjení

Stálá bílá

Pln nabitý

Nabíjení externích zaízení Pouzijte tento reproduktor jako power bank k nabíjení vasich penosných zaízení nebo píslusenství.

06
Cestina

Zapnutí/Vypnutí

Stisknte nebo podrzte stisknuté po dobu 2 sekund. Stálá bílá Stisknte a podrzte po dobu 2 sekund Svtlo vypnuto

Zapnout napájení Vypnout napájení

· Tento reproduktor se automaticky vypne po 20 minutách bez zvukového vstupu. · V aplikaci Soundcore mzete také nastavit cas automatického vypnutí.
Pouzívání reproduktoru
Rezim Bluetooth Stisknte tlacítko Bluetooth pro vstup do párovacího rezimu Bluetooth a poté vyberte "soundcore Boom 2 SE" z Bluetooth seznamu pro pipojení.

x1
sBoouonmdc2oSreE

Stisknte Blikající modrá Stálá modrá

Vstupte do párovacího rezimu Bluetooth. Párování Bluetooth Bluetooth pipojeno

· Pokud chcete znovu aktivovat rezim párování Bluetooth, jednou stisknte tlacítko Bluetooth.

07 CS

· Reproduktor mze pehrávat najednou hudbu pouze z jednoho mobilního zaízení. Chcete-li pehrávat hudbu z jiného pipojeného zaízení, nejprve pozastavte aktuáln aktivní zaízení.
· Pokazdé, kdyz reproduktor zapnete, automaticky se pipojí k naposledy pipojenému zaízení, pokud je v dosahu modulu Bluetooth. Stisknutím tlacítka Bluetooth vstoupíte do rezimu párování Bluetooth.
Rezim TWS (True Wireless Stereo)
Dva identické reproduktory soundcore mohou být propojeny pro stereo zvuk. Oba reproduktory mohou pehrávat stejný zvukový obsah (jeden jako levý kanál a druhý jako pravý).
S jedním reproduktorem pipojeným k chytrému telefonu stisknte a podrzte tlacítko Bluetooth po dobu 2 sekund na obou reproduktorech, aby se dostaly do párovacího rezimu TWS.

Stisknte a podrzte po dobu 2 sekund
Blikající bílá Stálá modrá (reproduktor 1) Stálý bílý (reproduktor 2)

Vstupte / Výstupte z párovacího rezimu TWS. Párování TWS
TWS pipojeno

Chcete-li rezim TWS ukoncit, stisknte a podrzte tlacítko Bluetooth po dobu alespo 2 sekund.
Rezim PartyCast Pipojte jeden reproduktor k chytrému telefonu a stisknte tlacítko PartyCast na az 100 reproduktorech soundcore s funkcí PartyCast pro synchronizaci zvuku a svtla.

×1

Stisknte Stálá bílá Stálá bílá

Vstup / Výstup rezimu párování PartyCast. PartyCast párování PartyCast Pipojeno

Reproduktory soundcore s funkcí PartyCast lze také pipojit k tomuto reproduktoru.
Ovládací tlacítka
08 CS

Stisknte nebo podrzte stisknuté po dobu 2 sekund.

Zapnout napájení

Stisknte a podrzte po dobu 2 sekund Stisknte Stisknte a podrzte po dobu 2 sekund Stisknte
Stisknte
Stisknte Stisknte Stisknte dvakrát. Stisknte tikrát. Stisknte Stisknte a podrzte po dobu 2 sekund Stisknte a podrzte po dobu 2 sekund
soundcore App
Stáhnte si aplikaci soundcore a obohate svj zázitek z poslechu.

Vypnout napájení Vstupte do párovacího rezimu Bluetooth. Vstupte / Výstupte z párovacího rezimu TWS. Hlasitost nahoru / dol Vstup / Výstup rezimu párování PartyCast.
Zapnout / Vypnout zesílení bas. Pehrát / pozastavit Dalsí skladba Pedchozí stopa Zavit / ukoncit hovor. Odmítnout hovor. Aktivujte software hlasového asistenta.

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Informace o výrobku: Zkontrolujte název výrobku a verzi softwaru nebo si pectte uzivatelskou pírucku. Aktualizace firmwaru: Kdyz v aplikaci pipojíte reproduktor, budete informováni, jakmile bude detekována nová verze firmwaru. Stav baterie: Znací zbývající úrove baterie reproduktoru. Ovládání hlasitosti: Upravte úrove hlasitosti pomocí aplikaci bez stisknutí tlacítek na reproduktoru. Nastavení ekvalizéru: V aplikaci mzete vybírat z rzných pednastavených nastavení ekvalizéru, aby byla vase zkusenost pi poslechu rzných hudebních zánr co nejlepsí. · soundcore Signature: Standardní rezim ekvalizéru optimalizovaný pro dobe vyvázený zvuk. · Hlas: Hlasy jsou zetelnjsí nez okolní zvuky. · Rovnováha: Zádná zvýraznní pro zvuky vysokých a nízkých frekvencí. · Xtra Bass: Zvýraznte zvuk s nízkými frekvencemi. Nastavte cas automatického vypnutí: Nastavte cas automatického vypnutí. Po uplynutí nastaveného casu se reproduktor automaticky vypne. Hlasová výzva: Ztlumte nebo obnovte hlasovou výzvu pi zapnutí/vypnutí.
Resetování
Chcete-li reproduktor resetovat, stisknte a podrzte soucasn tlacítko Bluetooth a tlacítko pro zvýsení hlasitosti alespo po dobu 4 sekund.
09 CS

Specifikace
Vstup stejnosmrného napájení (DC) Naptí stejnosmrného výstupu Kapacita baterie Výkon zvukového výstupu Ovladac reproduktoru Odezva kmitoctu Doba nabíjení
Doba pehrávání (se lisí podle úrovn hlasitosti a obsahu hudby).
Vodotsná úrove Verze Bluetooth Dosah Bluetooth

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7,2V 30 W 2x 70x70mm plné rozsahy 50 Hz20 kHz 4 Hodiny
Az 18 hodin
IPX7 5.3 100 m

10 CS

Et overblik

Tænd/Sluk-knap

PartyCast-knap

Bluetooth-knap

BassUp-knap

Volumenned-knap

USB-A Opladningsport (Output)

Afspil/Pause Knap Volumen Op-knap

USB-C Opladningsport (Indgang) med.

Opladning
Opladning af din højttaler · Brug et godkendt USB C-kabel og oplader for at forhindre nogen form for skade.

Blinkende rød

Lavt batteri

Stadig rød

Opladning

Stabil Hvid

Fuldt opladet

Opladning af eksterne enheder. Brug denne højttaler som en powerbank til at oplade dine bærbare enheder eller tilbehør.

11 DA
Dansk

Tænd/sluk

Tryk eller tryk og hold i 2 sekunder. Stabil Hvid Tryk og hold i 2 sekunder Lys slukket

Tænd for strømmen Sluk for strømmen

· Denne højttaler vil automatisk slukke efter 20 minutter uden lydindgang. · Du kan også indstille en automatisk slukningstid i Soundcore-appen.
Sådan bruges din højttaler
Bluetooth-tilstand Tryk på Bluetooth-knappen for at komme ind i Bluetooth-parringstilstand, og vælg derefter "soundcore Boom 2 SE" fra Bluetooth-listen for at oprette forbindelse.

x1
sBoouonmdc2oSreE

Tryk

Indtast Bluetooth-parringsfunktionen.

12 DA

Blinkende Blå Stabil Blå

Bluetooth-parring Bluetooth tilsluttet.

· Aktiver Bluetooth-parringstilstand ved at trykke på Bluetooth-knappen én gang. · Denne højttaler kan kun afspille musik fra én mobilenhed ad gangen. Hvis du vil spille fra en anden tilsluttet
enhed, skal du først sætte den enhed, der i øjeblikket er aktiv, på pause.
· Hver gang du tænder for din højttaler, vil den automatisk oprette forbindelse til din senest tilsluttede enhed, hvis den er inden for Bluetooth-dækningsområdet. Hvis ikke, tryk på Bluetooth-knappen for at gå til Bluetoothparringstilstand.
TWS-tilstand (True Wireless Stereo)
To identiske soundcore-højttalere kan parres med hinanden for stereolyd. Begge højttalere kan afspille den
samme lyd (én som venstre kanal og den anden som højre kanal). Med en højttaler tilsluttet en smartphone, skal du trykke og holde Bluetooth-knappen i 2 sekunder på to højttalere for at komme ind i TWS-parringstilstand.

Tryk og hold i 2 sekunder Blinkende Hvid Steady Blue (højttaler 1) Stabil Hvid (højttaler 2)

Indtast / Afslut TWS-parringstilstand TWS-parring
TWS forbundet

Afslut TWS-tilstand ved at trykke på og holde Bluetooth-knappen nede i mindst 2 sekunder.
PartyCast-tilstand Med en højttaler tilsluttet en smartphone, skal du trykke på PartyCast-knappen på op til 100 soundcore-højttalere med PartyCast-funktion for at synkronisere lyd og lys.

13 DA

1
Tryk

×1

Indtast / Afslut PartyCast-parringstilstand.

Stabil Hvid Stabil Hvid

PartyCast-parring PartyCast Connected

Soundcore-højttalere med PartyCast-funktion kan også tilsluttes til denne højttaler.
Knapfunktioner

Tryk eller tryk og hold i 2 sekunder. Tryk og hold i 2 sekunder Tryk Tryk og hold i 2 sekunder Tryk

Tænd for strømmen Sluk for strømmen Indtast Bluetooth-parringsfunktionen. Indtast / Afslut TWS-parringstilstand Volumen Op / Ned

Tryk

Indtast / Afslut PartyCast-parringstilstand.

Tryk Tryk Tryk to gange. Tryk tre gange. Tryk Tryk og hold i 2 sekunder Tryk og hold i 2 sekunder
soundcore App
Download soundcore-appen for at forbedre din produktoplevelse.

Tænd / Sluk for BassUp Afspil / pause Næste spor Forrige spor. Besvar / Afslut et opkald. Afvis et opkald. Aktivér stemmeassistent-software.

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Produktoplysninger: Tjek produktnavnet og softwareversionen, eller læs brugervejledningen. Firmware-opdatering: Når du tilslutter højttaleren til appen, vil du blive underrettet, når der er en ny version af firmware tilgængelig. Batteristatus: Viser din højttalers tilbageværende batteriniveau. Lydstyrkekontrol: Juster lydniveauet via appen uden at trykke på højttalerens knapper. EQ-indstillinger: Der er forskellige forudindstillede EQ-indstillinger, du kan vælge fra i appen for at optimere din oplevelse, mens du nyder forskellige musikgenrer. · soundcore-signatur: Standard EQ-tilstand optimeret for en velafbalanceret lyd. · Tale: Stemmer fremhæves, og står tydeligere frem end andre omgivelseslyde. · Balance: Ingen forstærkning af hverken af høje eller lave frekvenser. · Xtra Bass: Forstærk lyden i de lave frekvenser. Indstil automatisk slukningstid: Indstil en automatisk slukningstid. Højttaleren slukker automatisk, når tiden er gået. Stemmemeddelelse: Slå stemmemeddelelsen ved tænd/sluk fra, eller gendan den.
Nulstil
14 DA

Tryk på og hold Bluetooth-knappen og lydstyrkeknappen samtidigt i mindst 4 sekunder for at nulstille højttaleren.
Specifikationer

DC Strømindgang DC-udgang Batterikapacitet Lydudgangseffekt Højtalerdriver Frekvensrespons Opladningstid

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7,2V 30W 70x70mm fuldtoneenheder x2 50 Hz-20 kHz 4 timer

Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrkeniveau og musikindhold)

Op til 18 timer

Vandtæt niveau Bluetooth-version Bluetooth Rækkevidde

IPX7 5.3 100 m

15 DA

Auf einen Blick

Ein-/Aus-Taste

PartyCast-Taste

Bluetooth-Taste

BassUp-Taste

Lautstärke minus

USB-A Ladeanschluss (Ausgang)

Wiedergabe/Pause-Taste

USB-C Ladeanschluss (Eingang)

Lautstärke plus

Griff

Ladevorgang
Laden Sie Ihren Lautsprecher auf · Um Schäden zu vermeiden, verwenden Sie bitte ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät.

Rotes Blinken

Akkustand niedrig

Konstant Rot Konstant Weiß

Wird geladen Vollständig aufgeladen

Externe Geräte aufladen Verwenden Sie diesen Lautsprecher als Powerbank, um Ihre tragbaren Geräte oder Zubehörteile aufzuladen.

16
Deutsch

Ein-/Ausschalten

Einmal kurz tippen oder 2 Sekunden gedrückt halten. Konstant Weiß 2 Sekunden gedrückt halten. Licht aus

Einschalten Ausschalten

· Dieser Lautsprecher schaltet sich automatisch nach 20 Minuten ohne Audioeingang aus. · Sie können auch eine automatische Abschaltzeit in der soundcore APP einstellen.
Zur Verwendung Ihres Lautsprechers
Bluetooth-Modus
Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um in den Bluetooth-Kopplungsmodus zu gelangen, wählen Sie dann "Soundcore Boom 2 SE" aus der Bluetooth-Liste aus, um eine Verbindung herzustellen.

x1
sBoouonmdc2oSreE

Einmal Drücken Blaues Blinken Konstand Blau

Aktivieren des Bluetooth-Kopplungsmodus

Bluetooth-Kopplung

Bluetooth verbunden

17 DE

· Um den Bluetooth-Kopplungsmodus erneut zu aktivieren, drücken Sie einmal die Bluetooth-Taste. · Dieser Lautsprecher kann Musik nur von jeweils einem Gerät auf einmal wiedergeben. Um von einem anderen
angeschlossenen Gerät abzuspielen, pausieren Sie zuerst das aktuell aktive Gerät.
· Jedes Mal, wenn Sie den Lautsprecher einschalten, stellt er automatisch eine Verbindung zu dem zuletzt verbundenen Gerät her, sofern dieses innerhalb der Bluetooth-Reichweite verfügbar ist. Wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren.
TWS (True Wireless Stereo)-Modus
Zwei identische soundcore-Lautsprecher können miteinander gekoppelt werden, um Stereoklang zu erzeugen. Beide Lautsprecher können denselben Ton abspielen (einer als linker Kanal und der andere als rechter Kanal). Wenn ein Lautsprecher bereits mit einem Smartphone verbunden ist, drücken und halten Sie die Bluetooth-Taste an beiden Lautsprechern für 2 Sekunden, um in den TWS-Kopplungsmodus zu wechseln.

Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang.

TWS-Kopplungsmodus aktivieren / deaktivieren

Weißes Blinken Konstantes Blau (Sprecher 1) Konstantes Weiß (Sprecher 2)

TWS-Kopplung TWS verbunden

Drücken Sie die Bluetooth-Taste und halten Sie sie mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den TWS-Modus zu verlassen.
PartyCast-Modus Wenn ein Lautsprecher mit einem Smartphone verbunden ist, drücken Sie die PartyCast-Taste an bis zu 100 soundcore-Lautsprechern mit PartyCast-Funktion, um Audio und Licht zu synchronisieren.

×1

18 DE

Einmal Drücken
Konstant Weiß Konstant Weiß

Aktivieren / Verlassen des PartyCaseKopplungsmodes
PartyCast-Kopplung PartyCast verbunden

soundcore-Lautsprecher mit PartyCast-Funktion können ebenfalls mit diesem Lautsprecher verbunden werden.
Tastensteuerung

Einmal kurz tippen oder 2 Sekunden gedrückt halten

Einschalten

Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang Einmal Drücken

Ausschalten Aktivieren des Bluetooth-Kopplungsmodus

Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang

TWS-Kopplungsmodus aktivieren / deaktivieren

Einmal Drücken Einmal Drücken Einmal Drücken

Lautstärke erhöhen / verringern
Aktivieren / Verlassen des PartyCaseKopplungsmodes BassUp ein-/ausschalten

Einmal Drücken

Wiedergabe/Pause

Zweimal drücken

Nächster Titel

Dreimal drücken

Vorheriger Titel

Einmal Drücken

Anruf beantworten / beenden

2 Sek. lang gedrückt halten

Anruf ablehnen

2 Sek. lang gedrückt halten

Aktivieren der Sprachassistenten-Software

soundcore App
Laden Sie die soundcore App herunter, um von einem noch besseren Produkt-Erlebnis zu profitieren.

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Produktdaten: Prüfen Sie die Produktbezeichnung oder die Softwareversion, oder lesen Sie das Benutzerhandbuch. Firmware-Aktualisierung: Sie werden über eine neue Version der Firmware benachrichtigt, wenn Sie den Lautsprecher mit der App verbinden. Akkustatus: Zeigt den verbleibenden Akkustand Ihres Lautsprechers an. Lautstärkeregelung: Passen Sie die Lautstärke über die App an, ohne die Tasten am Lautsprecher zu drücken. EQ-Einstellungen: In der App können Sie aus verschiedenen voreingestellten EQ-Einstellungen wählen, die dazu dienen, das Hörerlebnis für unterschiedliche Musikgenres zu verbessern. · soundcore Signature: Standard-EQ-Modus, optimiert für einen ausgewogenen Klang. · Stimmen: Stimmen heben sich deutlicher von anderen Umgebungsgeräuschen ab. · Balance: Keine Verstärkung für Töne mit hohen und tiefen Frequenzen. · Xtra Bass: Verbessern Sie den Klang der niedrigen Frequenzen. Stellen Sie die automatische Ausschaltzeit ein: Der Lautsprecher wird nach Ablauf der Zeit automatisch ausgeschaltet. Sprachausgabe: Aktivieren oder deaktivieren Sie die Sprachausgabe während des Ein- oder Ausschaltens.
19 DE

Zurücksetzen
Um den Lautsprecher zurückzusetzen, drücken und halten Sie die Bluetooth- und Lautstärke-Plus-Taste gleichzeitig für mindestens 4 Sekunden.
Technische Daten

DC-Stromversorgungseingang Gleichstromausgang Batteriekapazität Audio-Ausgangsleistung Lautsprecher-Treiber Frequenzgang Ladedauer

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7,2V 30W 70x70mm Vollbereichslautsprecher x2 50Hz-20kHz 4 Stunden

Wiedergabezeit (variiert je nach Lautstärkepegel und Musikinhalt)

Bis zu 18 Stunden

Wasserdichtigkeitsstufe Bluetooth-Version Bluetooth-Reichweite

IPX7 5.3 100m

20 DE

Vista general

Botón de encendido

Botón PartyCast

Botón de Bluetooth

Botón BassUp

Botón de volumen hacia abajo

Puerto de carga USB-A (salida)

Botón de Reproducir/Pausar

Puerto de carga USB-C (entrada)

Botón para subir el volumen

Asa

Carga
Cargando su altavoz. · Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para evitar daños.

Rojo intermitente Rojo fijo

Nivel bajo de batería Cargando

Blanco constante

Carga completa

Cargando dispositivos externos. Utilice este altavoz como una batería externa para cargar sus dispositivos portátiles o accesorios.

21 ES
Español

Encendido y apagado

Presione o Mantenga Presionado durante 2 Segundos. Blanco constante Presione y mantenga presionado durante 2 segundos. Luz apagada

Encendido Apague la energía.

· Este altavoz se apagará automáticamente después de 20 minutos sin entrada de audio. · También puedes establecer un tiempo de apagado automático en la aplicación Soundcore.
Uso del altavoz
Modo Bluetooth Presione el botón Bluetooth para ingresar al modo de emparejamiento Bluetooth, luego seleccione "soundcore Boom 2 SE" de la lista de Bluetooth para conectarse.

x1
sBoouonmdc2oSreE

Pulsar Destello Azul Azul fijo

Ingrese al Modo de Emparejamiento Bluetooth. Emparejamiento por Bluetooth Conexión Bluetooth.
22 ES

· Pulse una vez el botón de Bluetooth para volver a activar el modo de emparejamiento por Bluetooth. · El altavoz solo puede reproducir la música de un dispositivo móvil simultáneamente. Para reproducir el audio
de otro dispositivo conectado, primero pare el dispositivo que esté activo actualmente. · Cada vez que encienda el altavoz, se conectará automáticamente al último dispositivo conectado, si
se encuentra dentro del alcance de Bluetooth. Si no, pulse el botón Bluetooth para activar el modo de emparejamiento Bluetooth.
Modo True Wireless Stereo (TWS)
Dos altavoces soundcore idénticos pueden emparejarse entre sí para obtener sonido estéreo. Ambos altavoces pueden reproducir el mismo audio (uno en el canal izquierdo y el otro en el canal derecho).
Con un altavoz conectado a un teléfono inteligente, presione y mantenga presionado el botón Bluetooth durante 2 segundos en dos altavoces para ingresar al modo de emparejamiento TWS.

Presione y mantenga presionado durante 2 segundos. Modo de Emparejamiento de TWS de Entrada / Salida

Destello Blanco Azul constante (altavoz 1) Blanco constante (altavoz 2)

Emparejamiento TWS TWS Conectado

Para salir del modo TWS, mantenga pulsado el botón de Bluetooth durante al menos 2 segundos. Modo PartyCast Con un altavoz conectado a un teléfono inteligente, presione el botón PartyCast en hasta 100 altavoces soundcore con función PartyCast para sincronizar audio y luz.

23 ES

1
Pulsar Blanco constante Blanco constante

×1

Modo de Emparejamiento de PartyCast de Entrada / Salida Emparejamiento de PartyCast PartyCast Conectado

Los altavoces soundcore con función PartyCast también se pueden conectar con este altavoz.
Controles de los botones

Presione o Mantenga Presionado durante 2 Segundos.

Encendido

Presione y mantenga presionado durante 2 segundos.

Apague la energía.

Pulsar

Ingrese al Modo de Emparejamiento Bluetooth.

Presione y mantenga presionado durante 2 segundos.
Pulsar
Pulsar
Pulsar Pulsar Presione dos veces. Presione tres veces. Pulsar
Presione y mantenga presionado durante 2 segundos.

Modo de Emparejamiento de TWS de Entrada / Salida
Volumen Arriba / Abajo
Modo de Emparejamiento de PartyCast de Entrada / Salida
Encienda / apague el BassUp. Reproducir/Pausar Siguiente pista Pista anterior. Responder / Finalizar una llamada
Rechazar una llamada.

Presione y mantenga presionado durante 2 segundos.

Activar el software de asistente de voz.

soundcore App
Descargue la aplicación soundcore para disfrutar de una mejor experiencia.

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Información del producto: compruebe el nombre del producto y la versión de software, o lea el manual del usuario. Actualización de firmware: cuando se detecte una nueva versión de firmware, recibirá una notificación al conectar el altavoz con la aplicación. Estado de la batería: indica el nivel de batería restante del altavoz. Control de volumen: ajuste el nivel de volumen mediante la aplicación sin pulsar los botones del altavoz. Configuraciones de EQ: Hay varias configuraciones de EQ preestablecidas que puedes elegir en la aplicación para optimizar tu experiencia mientras disfrutas de diferentes géneros de música.
24 ES

· soundcore Signature: modo de ecualizador estándar optimizado para lograr un sonido equilibrado. · Voz: las voces se perciben de forma más definida que el resto de sonidos ambientales. · Equilibrado: no se realizan mejoras en sonidos de frecuencias altas o bajas. · Xtra Bass: Mejora el sonido de baja frecuencia.
Establecer tiempo de apagado automático: Establecer un tiempo de apagado automático. El altavoz se apagará automáticamente cuando se acabe el tiempo.
Mensaje de voz: silencie o restablezca el mensaje de voz al encender o apagar el altavoz.
Reinicio
Mantenga pulsados simultáneamente los botones Bluetooth y Volumen + durante al menos 4 segundos para restablecer el altavoz.
Especificaciones

Entrada de energía DC Salida de CC
Capacidad de la batería Potencia de salida de audio Controlador de Altavoz Respuesta de frecuencia Tiempo de carga

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7.2V 30W 2 altavoces de gama completa de 70x70mm. 50Hz-20kHz 4 horas

Tiempo de reproducción (varía según el nivel de volumen y el contenido musical)

Hasta 18 horas.

Nivel de impermeabilidad Versión de Bluetooth Alcance de Bluetooth

IPX7 5.3 100 m

25 ES

Esittely

Virtapainike Bluetooth-painike Äänenvoimakkuuden vähennyspainike
Toisto/Keskeytyspainike Äänenvoimakkuuden lisäyspainike
Lataus
Lataa kaiuttimesi · Käytä sertifioitua USB-C-kaapelia ja laturia välttääksesi vauriot.

PartyCast-painike BassUp-painike USB-A-latausportti (lähtö) USB-C-latausportti (sisääntulo) Käsitellä

Vilkkuva punainen Pysyvä punainen Vakaa valkoinen

Alhainen akun varaustaso Lataus Täysin ladattu.

Lataaminen ulkoisia laitteita varten Käytä tätä kaiutinta virtapankkina ladataksesi kannettavat laitteesi tai tarvikkeesi.

26 FI
Suomil

Virta päälle/pois

Paina tai pidä painettuna 2 sekuntia. Vakaa valkoinen Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Valo pois päältä.

Virta päällä Sammuta virta

· Tämä kaiutin sammuu automaattisesti 20 minuutin äänisyötön puuttumisen jälkeen. · Voit myös asettaa automaattisen virrankatkaisuajan Soundcore-sovelluksessa.
Kaiuttimen käyttö
Bluetooth-tila Paina Bluetooth-painiketta siirtyäksesi Bluetooth-pariliitostilaan, valitse sitten "soundcore Boom 2 SE" Bluetoothluettelosta yhdistääksesi.

x1
soundcore Boom 2 SE

Paina Vilkkuva sininen Vakaa sininen

Siirry Bluetooth-pariliitostilaan. Bluetooth-pariliitos Bluetooth yhdistetty.

27 FI

· Siirry takaisin Bluetooth-pariliitostilaan painamalla Bluetooth-painiketta kerran. · Tämä kaiutin voi toistaa musiikkia vain yhdeltä mobiililaitteelta kerrallaan. Jos haluat toistaa toisella liitetyllä
laitteella, keskeytä toisto ensin aktiivisessa laitteessa. · Kun kytket virran kaiuttimeen, se muodostaa yhteyden viimeksi yhdistettyyn laitteeseesi, mikäli kyseinen laite
on käytettävissä Bluetooth-kantaman alueella. Jos ei ole, siirry Bluetooth-parinmuodostustilaan painamalla Bluetooth-painiketta.
TWS (True Wireless Stereo) -tila
Kaksi identtistä soundcore-kaiutinta voidaan yhdistää toisiinsa stereokaiuttimen muodostamiseksi. Molemmat kaiuttimet voivat toistaa samaa ääntä (yksi vasenta kanavaa ja toinen oikeaa kanavaa). Yhdistä yksi kaiutin älypuhelimeen ja pidä Bluetooth-painiketta painettuna kahden kaiuttimen kohdalla 2 sekunnin ajan TWS-pariliitostilaan siirtymiseksi.

Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia.
Välkkyvä valkoinen Vakaa sininen (kaiutin 1) Vakaa valkoinen (kaiutin 2)

Syötä / Poistu TWSpariliitostilasta. TWS muodostaa laiteparia
TWS-yhdistetty

Voit poistua TWS-tilasta painamalla Bluetooth-painiketta vähintään kahden sekunnin ajan.
PartyCast-tila Yhdistä yksi kaiutin älypuhelimeen ja paina PartyCast-painiketta jopa 100 soundcore-kaiuttimessa, joissa on PartyCast-toiminto, synkronoidaksesi äänen ja valon.

×1

Paina Vakaa valkoinen Vakaa valkoinen

Syötä / Poistu PartyCast-pariliitostilasta. PartyCast-paritus PartyCast Yhdistetty

soundcore-kaiuttimet, joissa on PartyCast-toiminto, voidaan yhdistää tähän kaiuttimeen. 28 FI

Painikeohjaimet
Paina tai pidä painettuna 2 sekuntia. Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Paina Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Paina Paina Paina Paina Paina kahdesti. Paina kolme kertaa. Paina Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia. Paina ja pidä alhaalla 2 sekuntia.
soundcore App
Lataa soundcore-sovellus parantaaksesi käyttökokemustasi.
soundcore

Virta päällä Sammuta virta Siirry Bluetooth-pariliitostilaan. Syötä / Poistu TWS-pariliitostilasta. Äänenvoimakkuus ylös / alas
Syötä / Poistu PartyCast-pariliitostilasta.
Kytke BassUp päälle / pois päältä. Toista/keskeytä Seuraava kappale Edellinen kappale Vastaa / Lopeta puhelu. Hylkää puhelu. Aktivoi ääniohjauksen ohjelmisto.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Tuotetiedot: Tarkista tuotteesi nimi ja ohjelmistoversio tai lue käyttöopas. Laiteohjelmiston päivitys: Saat ilmoituksen, kun laiteohjelmistosta löytyy uusi versio, kun yhdistät kaiuttimen sovellukseen. Akun tila: Ilmoittaa kaiuttimen jäljellä olevan akkutason. Äänenvoimakkuuden säätö: Säädä äänenvoimakkuustasoa sovelluksesta painamatta kaiuttimen painikkeita. EQ-asetukset: Sovelluksessa on useita esiasetettuja EQ-asetuksia, joista voit valita ja optimoida kokemuksesi eri musiikkilajeja kuunnellessasi. · soundcore-optimoitu: Normaali EQ-tila, joka on optimoitu tasapainoista ääntä varten. · Puheääni: Puhe kuuluu selkeämmin kuin muut ympäristöäänet. · Tasapaino: Ei tehostusta korkeille eikä matalille taajuuksille. · Xtra Bass: Paranna matalataajuuksista ääntä. Aseta automaattinen virrankatkaisuaika: Aseta automaattinen virrankatkaisuaika. Kaiutin sammuu automaattisesti, kun aika on kulunut. Äänikehote: Mykistä tai palauta äänikehote käynnistettäessä/sammutettaessa.
Nollaaminen
Nollaa kaiutin pitämällä Bluetooth-painiketta ja äänenvoimakkuuden lisäyspainiketta painettuina samanaikaisesti vähintään neljän sekunnin ajan.
29 FI

Tekniset tiedot
DC-virtasyöttö DC-lähtöjännite Akun kapasiteetti Äänen ulostuloteho Kaiutinelementti Taajuusvaste Latausaika
Toistoaika (volyymitasosta ja musiikin sisällöstä riippuen vaihteleva)
Vedenpitävyystaso Bluetooth-versio Bluetooth-kantama

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7,2V 30W 70x70mm kokonaiskaiuttimet x2 50Hz-20kHz 4 tuntia
Jopa 18 tuntia
IPX7 5.3 100 m

30 FI

Récapitulatif

Bouton d'alimentation

Bouton PartyCast

Bouton Bluetooth

Bouton BassUp

Bouton de diminution du volume

Port de charge USB-A (Sortie)

Bouton Lecture/Pause Bouton d'augmentation du volume
Charge

Port de charge USB-C (Entrée) Poignée

Chargement de votre haut-parleur. · Utilisez un câble et un chargeur USB-C certifiés pour éviter tout dommage.

Rouge clignotant

Niveau faible de batterie

Rouge fixe

Chargement

Blanc stable

Chargement terminé

Chargement des dispositifs externes Utilisez ce haut-parleur comme une batterie externe pour charger vos appareils portables ou accessoires.

31 FR
Français

Mise sous/hors tension

Appuyez ou maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Blanc stable Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Témoin éteint

Mise sous tension Éteindre

· Ce haut-parleur s'éteindra automatiquement après 20 minutes sans entrée audio. · Vous pouvez également définir une heure d'arrêt automatique dans l'application Soundcore.
Utiliser votre Enceinte
Mode Bluetooth
Appuyez sur le bouton Bluetooth pour entrer en mode de jumelage Bluetooth, puis sélectionnez "soundcore Boom 2 SE" dans la liste Bluetooth pour vous connecter.

x1
soundcore Boom 2 SE

Appuyez une fois Clignotant Bleu Bleu fixe

Entrez en mode d'appariement Bluetooth. Couplage Bluetooth

Bluetooth Connecté

32 FR

· Pour revenir au mode de couplage Bluetooth, appuyez une fois sur le bouton Bluetooth. · Cette enceinte peut uniquement lire de la musique sur un seul appareil mobile à la fois. Pour lire à partir d'un
autre appareil connecté, mettez d'abord en pause l'appareil qui est actuellement actif. · Chaque fois que vous allumez votre enceinte, elle se connecte automatiquement à votre dernier appareil
connecté, si elle est disponible dans la portée Bluetooth. Sinon, appuyez sur le bouton Bluetooth pour accéder au mode de couplage Bluetooth.
Mode TWS (True Wireless Stereo)
Deux haut-parleurs soundcore identiques peuvent être associés pour un son stéréo. Les deux enceintes peuvent diffuser le même son (l'une comme canal gauche et l'autre comme canal droit).
Avec un haut-parleur connecté à un smartphone, appuyez sur le bouton Bluetooth pendant 2 secondes sur deux haut-parleurs pour entrer en mode de couplage TWS.

Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes.
Clignotant Blanc Bleu stable (haut-parleur 1) Blanc stable (haut-parleur 2)

Entrer / Sortir du mode d'appariement TWS Couplage TWS
TWS Connecté

Pour quitter le mode TWS, maintenez enfoncé le bouton Bluetooth pendant au moins 2 secondes.
Mode PartyCast
Avec un haut-parleur connecté à un smartphone, appuyez sur le bouton PartyCast sur jusqu'à 100 haut-parleurs soundcore avec la fonction PartyCast pour synchroniser l'audio et la lumière.

33 FR

1
Appuyez une fois Blanc stable Blanc stable

×1

Mode Pairage PartyCast Entrée / Sortie Appariement PartyCast PartyCast Connecté

Vous pouvez également connecter les enceintes soundcore disposant de la fonction PartyCast avec cette enceinte.
Boutons de commande

Appuyez ou maintenez enfoncé pendant 2 secondes.

Mise sous tension

Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Appuyez une fois
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes. Appuyez une fois Appuyez une fois Appuyez une fois Appuyez une fois Appuyez deux fois. Appuyez trois fois. Appuyez une fois
Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes.

Éteindre
Entrez en mode d'appariement Bluetooth. Entrer / Sortir du mode d'appariement TWS Volume Haut / Bas Mode Pairage PartyCast Entrée / Sortie Activer / Désactiver BassUp Lecture/pause Piste suivante Piste précédente Répondre / Terminer un appel.
Rejeter un appel.

Appuyez et maintenez enfoncé pendant 2 secondes.

Activer le logiciel d'assistant vocal.

soundcore App
Téléchargez l'application soundcore pour profiter d'une expérience encore meilleure.

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Informations sur le produit : vérifiez le nom du produit et la version du logiciel, ou lisez le manuel d'utilisation. Mise à jour du micrologiciel : quand vous connectez l'enceinte à l'application, un message vous informe lorsqu'une nouvelle version du micrologiciel est détectée. Niveau de batterie : indique l'autonomie restante de votre enceinte. Contrôle du volume : réglez le volume sonore via l'application sans avoir à appuyer sur les boutons de l'enceinte. Réglages EQ : Il existe différents réglages EQ prédéfinis que vous pouvez choisir dans l'application pour optimiser votre expérience tout en appréciant différents genres de musique. · Signature soundcore : mode EQ standard optimisé pour un son bien équilibré. · Voix : entendez les voix plus distinctement que les autres sons environnants.
34 FR

· Équilibré : aucune amplification des sons de haute et basse fréquences. · Xtra Bass : Améliorez le son de basse fréquence.
Définir le temps de mise hors tension automatique : Définissez un temps de mise hors tension automatique. L'enceinte s'éteint automatiquement lorsque le temps est écoulé.
Invite vocale : coupez ou réactivez l'invite vocale lors de la mise sous/hors tension.
Réinitialisation
Appuyez simultanément sur le bouton Bluetooth et le bouton d'augmentation du volume pendant au moins 4 secondes pour réinitialiser l'enceinte.
Spécifications

Entrée d'alimentation en courant continu (DC) Sortie CC
Capacité de la batterie Puissance de sortie audio Haut-parleur pilote
Réponse en fréquence Temps de charge

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7,2V 30W Haut-parleurs pleine gamme de 70x70mm x2. 50Hz-20kHz 4 heures

Temps de lecture (varie en fonction du niveau de volume et du contenu musical)

Jusqu'à 18 heures

Niveau d'étanchéité Version Bluetooth Portée Bluetooth

IPX7 5.3 100 m

35 FR

Descrizione del prodotto

Pulsante di accensione

Pulsante PartyCast

Pulsante Bluetooth

Pulsante BassUp

Pulsante di riduzione del volume

Porta di ricarica USB-A (uscita)

Pulsante Riproduci/Pausa

Porta di ricarica USB-C (Input)

Pulsante di aumento del volume

Maniglia

Ricarica

Caricamento del tuo altoparlante. · Utilizzare un cavo e un caricabatterie USB-C certificati per evitare danni.

Rosso lampeggiante Rosso fisso Bianco costante

Batteria scarica Caricamento Ricarica completata

Caricamento di dispositivi esterni. Usa questo altoparlante come power bank per caricare i tuoi dispositivi portatili o accessori.

36 IT
Italiano

Accensione/Spegnimento

Premere o premere e tenere premuto per 2 secondi. Bianco costante Premere e tenere premuto per 2 secondi. Luce spenta

Accensione Spegnere

· Questo altoparlante si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti di assenza di ingresso audio. · Puoi anche impostare un tempo di spegnimento automatico nell'app Soundcore.
Utilizzo dell'altoparlante
Modalità Bluetooth Premere il pulsante Bluetooth per entrare in modalità di accoppiamento Bluetooth, quindi selezionare "soundcore Boom 2 SE" dalla lista Bluetooth per connettersi.

x1
sBoouonmdc2oSreE

Premere Lampeggiante Blu Blu fisso

Entra in modalità di accoppiamento Bluetooth. Abbinamento Bluetooth Bluetooth Connesso
37 IT

· Per accedere nuovamente alla modalità di associazione Bluetooth, premere una volta il pulsante Bluetooth.
· L'altoparlante è in grado di riprodurre musica solo su un dispositivo alla volta. Per riprodurre da un altro dispositivo connesso, mettere prima in pausa il dispositivo attivo.
· Ogni volta che si accende l'altoparlante, questo si collegherà automaticamente all'ultimo dispositivo collegato, se disponibile all'interno del raggio Bluetooth. Se ciò non avviene, premere il pulsante Bluetooth per attivare la modalità di associazione tramite Bluetooth.
Modalità TWS (True Wireless Stereo)
Due altoparlanti soundcore identici possono essere accoppiati tra loro per un suono stereo. Entrambi gli altoparlanti sono in grado di riprodurre lo stesso audio (uno come canale sinistro, l'altro come canale destro).
Con un altoparlante collegato a uno smartphone, premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth per 2 secondi su due altoparlanti per entrare in modalità di accoppiamento TWS.

Premere e tenere premuto per 2 secondi.
Lampeggiante Bianco Blu costante (Altoparlante 1) Bianco costante (Altoparlante 2)

Entra / Esci dalla modalità di accoppiamento TWS. Associazione TWS
TWS Connesso

Per uscire dalla modalità TWS, tenere premuto il pulsante Bluetooth per almeno 2 secondi.
Modalità PartyCast Con un altoparlante collegato a uno smartphone, premere il pulsante PartyCast su fino a 100 altoparlanti soundcore con funzione PartyCast per sincronizzare l'audio e la luce.

×1

Premere
Bianco costante Bianco costante

Entra / Esci dalla modalità di accoppiamento PartyCast.
Accoppiamento PartyCast PartyCast Connesso

Gli altoparlanti soundcore con funzione PartyCast possono essere connessi a questo altoparlante. 38 IT

Comandi a pulsante
Premere o premere e tenere premuto per 2 secondi. Premere e tenere premuto per 2 secondi.
Premere

Accensione
Spegnere Entra in modalità di accoppiamento Bluetooth.

Premere e tenere premuto per 2 secondi.

Entra / Esci dalla modalità di accoppiamento TWS.

Premere Premere Premere

Volume Su / Giù
Entra / Esci dalla modalità di accoppiamento PartyCast.
Attiva / Disattiva BassUp

Premere

Riproduzione/Pausa

Premere due volte.

Prossima Traccia

Premere tre volte.

Traccia precedente.

Premere

Rispondi / Termina una chiamata.

Premere e tenere premuto per 2 secondi.

Rifiuta una chiamata.

Premere e tenere premuto per 2 secondi.

Attivare il software di assistente vocale.

soundcore App
Per un'esperienza d'utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l'app soundcore.

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Informazioni sul prodotto: verificare il nome del prodotto e la versione del software o leggere il manuale dell'utente. Aggiornamento del firmware: l'utente sarà informato quando viene rilevata una nuova versione del firmware al momento della connessione dell'altoparlante all'app. Stato della batteria: indica il livello di carica residua della batteria dell'altoparlante. Controllo del volume: regolare il livello del volume tramite l'app senza premere i pulsanti sull'altoparlante. Impostazioni EQ: Ci sono diverse impostazioni EQ predefinite tra cui puoi scegliere nell'app per ottimizzare la tua esperienza mentre ti godi diversi generi musicali. · soundcore Signature: modalità EQ standard ottimizzata per un audio ben bilanciato. · Voce: le voci si distinguono più chiaramente dagli altri suoni ambientali. · Bilanciato: nessun potenziamento per i suoni ad alta e bassa frequenza. · Xtra Bass: Migliora il suono a bassa frequenza. Imposta il tempo di spegnimento automatico: Imposta un tempo di spegnimento automatico. L'altoparlante si spegnerà automaticamente allo scadere del tempo. Messaggio vocale: disattivare o ripristinare il messaggio vocale durante l'accensione/lo spegnimento.
39 IT

Ripristina
Tenere premuti contemporaneamente il pulsante Bluetooth e il pulsante di aumento del volume per almeno 4 secondi per ripristinare l'altoparlante.
Specifiche

Ingresso di alimentazione CC. Uscita DC Capacità della batteria Potenza di uscita audio Driver dell'altoparlante Risposta in frequenza Durata della ricarica

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7,2V 30W 70x70mm Altoparlanti Full Range x2 50Hz-20kHz 4 ore

Tempo di riproduzione (varia in base al livello del volume e al contenuto musicale)

Fino a 18 ore

Livello di impermeabilità Versione Bluetooth Portata Bluetooth

IPX7 5.3 100 m

40 IT

In één oogopslag

Aan-uitknop

PartyCast-knop

Bluetooth-knop

BassUp-knop

Volume omlaag knop

USB-A Oplaadpoort (Uitgang)

Afspeel-/Pauzeknop

USB-C Oplaadpoort (Ingang)

Volume Omhoog Knop

Handgreep

Opladen

Het opladen van uw speaker. · Gebruik een gecertificeerde USB-C-kabel en oplader om eventuele schade te voorkomen.

Knippert rood Brandt rood

Lage batterijspanning Opladen

Stabiel Wit

Volledig opgeladen

Opladen van externe apparaten Gebruik deze speaker als powerbank om je draagbare apparaten of accessoires op te laden.

41 NL
Nederlands

In- en uitschakelen

Druk op of houd 2 seconden ingedrukt. Stabiel Wit Druk en houd 2 seconden vast. Brandt niet

Inschakelen Uitschakelen

· Deze luidspreker schakelt automatisch uit na 20 minuten zonder audio-invoer. · Je kunt ook een automatische uitschakeltijd instellen in de soundcore APP.
Uw luidspreker gebruiken
Bluetooth-modus Druk op de Bluetooth-knop om de Bluetooth-koppelingsmodus te activeren, selecteer vervolgens "soundcore Boom 2 SE" uit de Bluetooth-lijst om verbinding te maken.

x1
sBoouonmdc2oSreE

Druk op de knop Knipperend Blauw Brandt blauw

Activeer de Bluetooth-koppelingsmodus.

Koppelen via bluetooth Bluetooth Verbonden

42 NL

· Om de bluetoothkoppelingsmodus opnieuw te activeren, drukt u één keer op de bluetoothknop. · Deze luidspreker kan slechts vanaf één mobiel apparaat tegelijk muziek afspelen. Als u wilt afspelen vanaf een
ander aangesloten apparaat, pauzeert u eerst het apparaat dat momenteel actief is.
· Elke keer dat u uw luidspreker inschakelt, wordt automatisch verbinding gemaakt met het laatste verbonden apparaat, mits dit apparaat beschikbaar is binnen het Bluetooth-bereik. Als dit niet het geval is, drukt u op de Bluetooth-knop om over te schakelen naar de Bluetooth-koppelingsmodus.
TWS-modus (True Wireless Stereo)
Twee identieke soundcore-luidsprekers kunnen met elkaar worden gekoppeld voor stereogeluid. Beide luidsprekers kunnen dezelfde audio weergeven (de ene het linker kanaal en de andere het rechter kanaal).
Met één luidspreker aangesloten op een smartphone, druk en houd de Bluetooth-knop gedurende 2 seconden ingedrukt op twee luidsprekers om de TWS-koppelingsmodus in te voeren.

Druk en houd 2 seconden vast. Knipperend Wit Stabiel blauw (luidspreker 1) Stabiel Wit (luidspreker 2)

Voer / Verlaat TWS Koppelingsmodus in. Koppelen via TWS
TWS verbonden

Om de TWS-modus te verlaten, houdt u de Bluetooth-knop minstens 2 seconden ingedrukt.
PartyCast-modus Met één luidspreker verbonden met een smartphone, druk op de PartyCast-knop op maximaal 100 soundcoreluidsprekers met PartyCast-functie om audio en licht te synchroniseren.

×1

Druk op de knop Stabiel Wit Stabiel Wit

Voer de PartyCast-koppelingsmodus in / verlaat deze. PartyCast Koppelen PartyCast Verbonden

Soundcore-luidsprekers met PartyCast-functie kunnen ook worden verbonden met deze luidspreker. 43 NL

Knoppen
Druk op of houd 2 seconden ingedrukt. Druk en houd 2 seconden vast. Druk op de knop Druk en houd 2 seconden vast. Druk op de knop Druk op de knop Druk op de knop Druk op de knop Druk twee keer. Druk drie keer. Druk op de knop Druk en houd 2 seconden vast. Druk en houd 2 seconden vast.
soundcore App
Download de soundcore-app voor een betere ervaring.
soundcore

Inschakelen Uitschakelen Activeer de Bluetooth-koppelingsmodus.
Voer / Verlaat TWS Koppelingsmodus in. Volume harder / zachter Voer de PartyCast-koppelingsmodus in / verlaat deze. Zet BassUp aan / uit. Afspelen / pauzeren Volgende nummer Vorige track Beantwoord / Beëindig een oproep. Weiger een oproep. Activeer spraakassistent software.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Productinformatie: controleer de productnaam en softwareversie of lees de gebruikershandleiding. Firmware bijwerken: wanneer u de luidspreker verbindt met de app, wordt u geïnformeerd zodra er een nieuwe firmwareversie wordt gedetecteerd. Batterijstatus: geeft het resterende batterijniveau van uw luidspreker aan. Volumeregeling: pas het volume zonder de knoppen op de luidspreker in te drukken aan via de app. EQ-instellingen: In de app zijn verschillende vooraf ingestelde EQ-instellingen beschikbaar die je kunt kiezen om je ervaring te optimaliseren terwijl je geniet van verschillende muziekgenres. · soundcore Signature: standaard EQ-modus, geoptimaliseerd voor een gebalanceerd geluid. · Spraak: stemmen onderscheiden zich duidelijker van ander omgevingsgeluid. · Balans: geen versterking voor hoogfrequente en laagfrequente geluiden. · Xtra Bass: Verbeter de lage frequentie geluiden. Stel de automatische uitschakeltijd in: Stel een automatische uitschakeltijd in. De luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de tijd om is. Gesproken melding: demp of herstel de gesproken melding tijdens het in-/uitschakelen.
Resetten
Houd de Bluetooth-knop en de volume-omhoogknop tegelijkertijd minimaal 4 seconden ingedrukt om de luidspreker te resetten.
44 NL

Specificaties
DC Voedingsingang DC-uitvoer Batterijcapaciteit Audio Uitgangsvermogen Luidspreker Driver Frequentierespons Oplaadtijd Speeltijd (varieert per volumeniveau en muziek inhoud) Waterdichtheidsniveau Bluetoothversie Bluetoothbereik

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7,2V 30W 70x70mm Volledige Bereiken x2 50Hz-20kHz 4 uur Tot 18 uur IPX7 5.3 100 m

45 NL

Kjapp oversikt

Strømknapp Bluetooth-knapp Volum ned-knapp Spill/Pause-knapp Volum Opp-knapp
Lading
Lading av høyttaleren din · Bruk en sertifisert USB-C-kabel og lader for å hindre skader.

PartyCast-knapp BassUp-knapp USB-A Ladepor (Utgang) USB-C Ladeport (Inngang) Handle

Blinkende rødt

Lavt batteri

Stadig rød

Lading

Stabil Hvit

Fulladet

Lading av eksterne enheter. Bruk denne høyttaleren som en strømbank for å lade dine bærbare enheter eller tilbehør.

46
Norsk

Slå på/av

Trykk eller trykk og hold i 2 sekunder. Stabil Hvit Trykk og hold i 2 sekunder. Lys av.

Slå på strømmen Slå av strømmen.

· Denne høyttaleren vil automatisk slå seg av etter 20 minutter uten lydinngang. · Du kan også sette en automatisk avslåingstid i Soundcore-appen.
Bruke høyttaleren
Bluetooth-modus Trykk på Bluetooth-knappen for å gå inn i Bluetooth-parringmodus, og velg deretter "soundcore Boom 2 SE" fra Bluetooth-listen for å koble til.

x1
sBoouonmdc2oSreE

Trykk

Gå inn i Bluetooth-parringmodus.

47 NO

Blinkende Blått Steady Blå.

Bluetooth-paring Bluetooth tilkoblet.

· Trykk én gang på Bluetooth-knappen for å aktivere Bluetooth-paringsmodus igjen. · Denne høyttaleren kan bare spille musikk på én mobilenhet om gangen. Hvis du vil spille av fra en annen
tilkoblet enhet, må du først stoppe den aktive enheten. · Hver gang du slår på høyttaleren, kobles den automatisk til forrige tilkoblede enhet hvis den er innenfor
Bluetooth-rekkevidden. Hvis ikke trykker du på Bluetooth-knappen for å gå til Bluetooth-paringsmodus.
TWS (True Wireless Stereo)-modus
To identiske soundcore-høyttalere kan kobles sammen for stereolyd. Begge høyttalerne kan spille av samme lyd (én som venstre kanal og den andre som høyre kanal).
Med én høyttaler tilkoblet en smarttelefon, trykk og hold Bluetooth-knappen i 2 sekunder på to høyttalere for å gå inn i TWS-parringmodus.

1
Trykk og hold i 2 sekunder. Blinkende hvit Steady Blue (høyttaler 1) Stabil Hvit (høyttaler 2)

2s
2 Angi / Avslutt TWS-parringmodus. TWS-paring TWS tilkoblet

For å avslutte TWS-modus holder du inne Bluetooth-knappen i minst 2 sekunder.
PartyCast-modus Med én høyttaler tilkoblet en smarttelefon, trykk på PartyCast-knappen på opptil 100 soundcore-høyttalere med PartyCast-funksjon for å synkronisere lyd og lys.

48 NO

1
Trykk Stabil Hvit Stabil Hvit

×1

Angi / Avslutt PartyCast-parringmodus. PartyCast-parring PartyCast tilkoblet.

Soundcore-høyttalere med PartyCast-funksjon, kan også kobles til denne høyttaleren.
Knappekontroller

Trykk eller trykk og hold i 2 sekunder. Trykk og hold i 2 sekunder. Trykk Trykk og hold i 2 sekunder. Trykk

Slå på strømmen Slå av strømmen. Gå inn i Bluetooth-parringmodus. Angi / Avslutt TWS-parringmodus. Volum opp / ned

Trykk

Angi / Avslutt PartyCast-parringmodus.

Trykk Trykk Trykk to ganger. Trykk tre ganger. Trykk Trykk og hold i 2 sekunder. Trykk og hold i 2 sekunder.
soundcore App
Last ned soundcore-appen for å få en enda bedre opplevelse.

Slå på / av BassUp.
Spill av / pause Neste spor Forrige spor Svar / Avslutt en samtale. Avvis om et anrop. Aktiver taleassistentprogramvare.

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Produktinformasjon: Kontroller produktnavnet og programvareversjonen, eller les brukerhåndboken. Fastevareoppdatering: Du blir informert så snart en ny versjon av fastvaren er oppdaget når du kobler høyttaleren til appen. Batteristatus: Indikerer gjenstående batterinivå på høyttaleren. Volumkontroll: Juster volumnivået via appen uten å trykke på knapper på høyttaleren. EQ-innstillinger: Det finnes ulike forhåndsinnstilte EQ-innstillinger du kan velge fra i appen for å optimalisere opplevelsen din mens du nyter forskjellige musikksjangre. · soundcore Signature: Standard EQ-modus optimalisert for velbalansert lyd. · Tale: Tale blir tydeligere i forhold til andre omgivelseslyder. · Balanse: Ingen forsterking av høy- og lavfrekvenslyder. · Xtra Bass: Forsterk lyden med lav frekvens. Angi tid for automatisk avslåing: Angi en tid for automatisk avslåing. Høyttaleren slås av automatisk når tiden er ute. Muntlig beskjed: Slå muntlige beskjeder under oppstart og avslåing av eller på.
Nullstille
Hold inne både Bluetooth-knappen og volum-opp-knappen samtidig i minst fire sekunder for å tilbakestille høyttaleren.
49 NO

Spesifikasjoner
Likestrømsinngang Likestrømsutgang Batterikapasitet Lydutgangseffekt Høyttalerdriver Frekvensrespons Ladetid Spilletid (varierer etter volumnivå og musikkinnhold) Vanntett nivå Bluetooth-versjon Bluetooth rekkevidde

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7,2V 30W 70x70mm Full Range x2 50Hz-20kHz 4 timer Opptil 18 timer IPX7 5.3 100 m

50 NO

W skrócie

Przycisk zasilania

Przycisk PartyCast

Przycisk Bluetooth

Przycisk BassUp

Przycisk zmniejszenia glonoci. Przycisk Odtwarzania/Zatrzymania

Port ladowania USB-A (wyjcie) Port ladowania USB-C (Wejcie)

Przycisk zwikszenia glonoci.

Obsluga

Ladowanie
Ladowanie glonika. · Aby unikn uszkodze, korzystaj z certyfikowanego kabla do ladowania USB-C i ladowarki.

Migajca czerwona

Niski poziom naladowania baterii

Stale czerwone

Ladowanie

Staly Bialy

W pelni naladowany.

Ladowanie urzdze zewntrznych Uyj tego glonika jako power banku do ladowania Twoich przenonych urzdze lub akcesoriów.

51 PL
Jzyk polski

Wlczanie i wylczanie

Nacinij lub przytrzymaj przez 2 sekundy. Staly Bialy Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy. Wylcz wiatlo.

Wlcz zasilanie. Wylcz zasilanie.

· Ten glonik automatycznie wylczy si po 20 minutach braku sygnalu audio. · Moesz równie ustawi czas automatycznego wylczenia w aplikacji Soundcore.
Obsluga glonika
Tryb Bluetooth Nacinij przycisk Bluetooth, aby wej w tryb parowania Bluetooth, a nastpnie wybierz "soundcore Boom 2 SE" z listy Bluetooth, aby polczy.

x1
sBoouonmdc2oSreE

Nacinij Migajcy niebieski Staly niebieski

Wejd w tryb parowania Bluetooth. Parowanie Bluetooth Polczono Bluetooth
52 PL

· Aby ponownie wlczy tryb parowania Bluetooth, nacinij jeden raz przycisk Bluetooth. · Glonik umoliwia odtwarzanie muzyki z jednego urzdzenia przenonego naraz. Aby odtwarza z innego
polczonego urzdzenia, najpierw wstrzymaj odtwarzanie z aktualnie aktywnego urzdzenia. · Kade wlczenie glonika powoduje automatyczne polczenie go z urzdzeniem, z którym byl ostatnio
polczony, o ile znajduje si ono w zasigu Bluetooth. W przeciwnym wypadku nacinij przycisk Bluetooth, aby przej do trybu parowania Bluetooth.
Tryb TWS (True Wireless Stereo)
Dwa identyczne gloniki soundcore mog si ze sob polczy w celu uzyskania dwiku stereo. Oba gloniki mog odtwarza ten sam material audio (jeden jako kanal lewy, a drugi jako kanal prawy).
Po podlczeniu jednego glonika do smartfona, naley przez 2 sekundy nacisn i przytrzyma przycisk Bluetooth na dwóch glonikach, aby wej w tryb lczenia TWS.

Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy. Blyskajcy Bialy Staly niebieski (glonika 1) Staly Bialy (glonika 2)

Wejd / Wyjd z trybu parowania TWS. Parowanie TWS
TWS Polczone

Aby wyj z trybu TWS, nacinij przycisk Bluetooth i przytrzymaj go przez co najmniej 2 sekundy.
Tryb PartyCast
Po podlczeniu jednego glonika do smartfona, nacinij przycisk PartyCast na maksymalnie 100 glonikach soundcore z funkcj PartyCast, aby zsynchronizowa dwik i wiatlo.

×1

Nacinij Staly Bialy Staly Bialy

Wejcie / Wyjcie trybu parowania PartyCast. Sparowanie PartyCast PartyCast Polczony

Glonik mona sparowa z glonikami soundcore, posiadajcymi funkcj PartyCast.
Przyciski sterujce
53 PL

Nacinij lub przytrzymaj przez 2 sekundy. Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy. Nacinij Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy. Nacinij
Nacinij
Nacinij Nacinij Nacinij dwukrotnie. Nacinij trzy razy. Nacinij Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy.

Wlcz zasilanie. Wylcz zasilanie. Wejd w tryb parowania Bluetooth. Wejd / Wyjd z trybu parowania TWS. Zwiksz / zmniejsz glono Wejcie / Wyjcie trybu parowania PartyCast. Wlcz / Wylcz BassUp. Odtwarzanie/wstrzymanie
Nastpna cieka Poprzedni utwór.
Odbierz / Zakocz polczenie. Odrzu polczenie.

Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy.

Aktywuj oprogramowanie asystenta glosowego.

soundcore App
Pobierz aplikacj soundcore, aby korzystanie ze sluchawek dousznych bylo jeszcze przyjemniejsze.

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Dane produktu: Tutaj sprawdzisz nazw produktu i wersj oprogramowania lub zapoznasz si z instrukcj obslugi. Aktualizacja oprogramowania ukladowego: Gdy glonik nawie polczenie z aplikacj, otrzymasz powiadomienie po wykryciu nowej wersji oprogramowania ukladowego. Stan baterii: Informuje o poziomie naladowania baterii glonika. Regulacja glonoci: Pozwala dostosowa glono w aplikacji bez koniecznoci korzystania z przycisków glonika. Ustawienia EQ: W aplikacji dostpne s róne ustawienia wstpne EQ, które moesz wybra, aby zoptymalizowa swoje dowiadczenie podczas sluchania rónych gatunków muzyki. · soundcore Signature: Standardowy tryb korektora zoptymalizowany pod ktem dobrze zbalansowanego
dwiku. · Glos: Glos ludzki wyrónia si na tle dwików otoczenia. · Balans: Ani dwiki o wysokich czstotliwociach ani dwiki o niskich czstotliwociach nie zostan
wzbogacone. · Xtra Bass: Wzmocnij niskie czstotliwoci dwiku. Ustaw czas automatycznego wylczenia: Ustaw czas automatycznego wylczenia. Po uplyniciu wyznaczonego czasu glonik wylczy si automatycznie. Komunikat glosowy: pozwala wyciszy komunikat glosowy lub przywróci jego dwik podczas wlczania/ wylczania.
Resetowanie
54 PL

Nacinij i przytrzymaj jednoczenie przycisk Bluetooth oraz przycisk zwikszenia glonoci przez co najmniej 4 sekundy, aby zresetowa glonik.
Dane techniczne

Wejcie zasilania prdem stalym (DC) Napicie stale wyjcia prdu stalego (DC) Pojemno baterii Moc wyjciowa audio Glonik kierowcy Odpowied czstotliwociowa Czas ladowania

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7,2V 30W 70x70mm Pelne Zakresy x2 50Hz-20kHz 4 godzin

Czas odtwarzania (róni si w zalenoci od poziomu glonoci i zawartoci muzycznej)

Do 18 godzin

Poziom wodoodpornoci Wersja Bluetooth

IPX7 5.3

Zasig Bluetooth

100 m

55 PL

Visão geral

Botão de energia

Botão PartyCast

Botão Bluetooth

Botão BassUp

Botão de diminuir volume

Porta de carregamento USB-A (saída)

Botão de Reproduzir/Pausar

Porta de carregamento USB-C (entrada)

Botão de aumento do volume

Lidar

Carregando a bateria
Carregando seu alto-falante. · Use um cabo de carregamento USB-C e carregador certificados para evitar danos.

Vermelho intermitente

Bateria fraca.

Vermelho Fixo

Carregando

Branco constante.

Totalmente Carregado.

Carregando Dispositivos Externos. Use este alto-falante como um banco de energia para carregar seus dispositivos portáteis ou acessórios.

56 PT-BR
Portugues do Brasil

Ligando/desligando

Pressione ou pressione e segure por 2 segundos. Branco constante. Pressione e segure por 2 segundos. Desligado.

Ligar Desligar.

· Este alto-falante desligará automaticamente após 20 minutos sem entrada de áudio. · Você também pode definir um tempo de desligamento automático no aplicativo Soundcore.
Usar o alto-falante
Modo Bluetooth Pressione o botão Bluetooth para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth e, em seguida, selecione "soundcore Boom 2 SE" na lista Bluetooth para conectar.

x1
sBoouonmdc2oSreE

57 PT-BR

Pressione Luz Azul Piscante Azul Constante

Entrar no Modo de Emparelhamento Bluetooth Pareamento Bluetooth Conectado ao Bluetooth.

· Para entrar novamente no modo de pareamento Bluetooth, pressione o botão Bluetooth uma vez.
· Este alto-falante só pode reproduzir música em um dispositivo móvel por vez. Para reproduzir de outro dispositivo conectado, pause primeiro o dispositivo ativo no momento.
· Toda vez que você ligar sua caixa de som, ela se conectará automaticamente ao último dispositivo conectado caso ele esteja disponível no alcance do Bluetooth. Se não estiver disponível, pressione o botão Bluetooth para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.
Modo TWS (estéreo sem fio real)
Dois alto-falantes soundcore idênticos podem ser conectados um ao outro para som estéreo. As duas caixas podem tocar o mesmo áudio (uma como canal esquerdo e a outra como canal direito). Com um alto-falante conectado a um smartphone, pressione e segure o botão Bluetooth por 2 segundos em dois alto-falantes para entrar no modo de emparelhamento TWS.

Pressione e segure por 2 segundos.
Luz Branca Piscante Azul Constante (alto-falante 1) Branco Constante (alto-falante 2)

Entrar / Sair do Modo de Emparelhamento TWS. Emparelhamento de TWS
Conectado TWS.

Para sair do modo TWS, mantenha pressionado o botão de Bluetooth por pelo menos 2 segundos.
Modo PartyCast Com um alto-falante conectado a um smartphone, pressione o botão PartyCast em até 100 alto-falantes soundcore com função PartyCast para sincronizar áudio e luz.

1 58 PT-BR

×1

Pressione
Branco constante. Branco constante.

Modo de Emparelhamento de FestaCast de Entrada / Saída
Emparelhamento do PartyCast PartyCast Conectado.

Os alto-falantes soundcore com função PartyCast também podem ser conectados a este alto-falante.
Botões de controle

Pressione ou pressione e segure por 2 segundos.

Ligar

Pressione e segure por 2 segundos. Pressione Pressione e segure por 2 segundos. Pressione

Desligar. Entrar no Modo de Emparelhamento Bluetooth Entrar / Sair do Modo de Emparelhamento TWS. Volume Mais / Menos

Pressione

Modo de Emparelhamento de FestaCast de Entrada / Saída

Pressione

Ative / Desative o BassUp.

Pressione

Reproduzir/Pausar

Pressione duas vezes.

Próxima faixa.

Pressione três vezes. Pressione

Faixa Anterior Responder / Finalizar uma Chamada

Pressione e segure por 2 segundos.

Rejeitar uma Chamada.

Pressione e segure por 2 segundos.

Ativar o software de assistente de voz.

soundcore App

Baixe o aplicativo soundcore para aprimorar a sua experiência.

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Informações de produto: Verifique o nome do produto e a versão de software ou consulte o manual do usuário. Atualização de firmware: Você será informado depois que a nova versão do firmware for detectada ao conectar o alto-falante ao aplicativo. Status da bateria: Indica o nível de carga restante da bateria do seu alto-falante. Controle de volume: Ajuste o nível de volume pelo aplicativo sem pressionar botões no alto-falante. Configurações de EQ: Existem várias configurações de EQ pré-definidas que você pode escolher no aplicativo para otimizar sua experiência ao desfrutar de diferentes gêneros musicais. · soundcore Signature: modo EQ padrão otimizado para um som bem balanceado. · Voz: Vozes se destacam mais claramente de outros sons do ambiente.
59 PT-BR

· Balanceado: Sem aumento de sons de alta e baixa frequência.
· Xtra Bass: Aumente o som de baixa frequência.
Defina o tempo de desligamento automático: Defina um tempo de desligamento automático. A caixa de som desligará automaticamente quando o tempo acabar.
Mensagem de voz: silencie ou restaure a mensagem de voz ao ligar/desligar.
Reiniciar
Pressione e mantenha pressionados simultaneamente os botões de Bluetooth e de aumento de volume por pelo menos 4 segundos para reiniciar a caixa de som.
Especificações

Entrada de energia DC Saída DC Capacidade da bateria

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7,2V

Potência de Saída de Áudio Driver do alto-falante.
Resposta em Frequência Tempo de carga

30W 70x70mm Faixas Completas x2 50Hz-20kHz 4 horas

Tempo de reprodução (varia de acordo com o nível de volume e conteúdo musical)
Nível à prova d'água. Versão Bluetooth Alcance Bluetooth

Até 18 horas
IPX7 5.3 100 m

60 PT-BR

PartyCast

Bluetooth

BassUp

USB-A ()

USB-C ()

. · -
USB-C.

.
61 RU
P

2 .
.

2 .

· 20 . · Soundcore.

Bluetooth Bluetooth, Bluetooth, "soundcore Boom 2 SE" Bluetooth .

x1
sBoouonmdc2oSreE

62 RU

Bluetooth. Bluetooth Bluetooth

· Bluetooth Bluetooth. · .
, . · Bluetooth. , Bluetooth, Bluetooth.
TWS (True Wireless Stereo)
soundcore . ( , -- ).
, Bluetooth 2 , TWS.

2 . / TWS.

TWS

( 1) ( 2)

TWS Connected - .

TWS Bluetooth 2 .
PartyCast PartyCast 100 soundcore PartyCast, .

1 63 RU

×1

. .

/ PartyCast. PartyCast PartyCast

soundcore PartyCast .

2 .

Bluetooth.

2 .

/ TWS.

/ / PartyCast.
/ (BassUp).

/ .

2 . .

2 .

soundcore App
soundcore, .

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
: . , . : , . : . : . : , .
64 RU

· soundcore Signature: , .
· : . · : .
· Xtra Bass: .
: . .
: /.

Bluetooth 4 , .

(DC)

5 3

5 1

3100 /7,2

70x70 - x2

50-20

( )

Bluetooth Bluetooth

IPX7 5.3 100

65 RU

Översikt

Strömbrytare

PartyCast-knapp

Bluetooth-knapp

BassUp-knapp

Volym ned-knapp

USB-A Laddningsport (Utgång)

Spela/Pausa-knapp

USB-C Laddningsport (Ingång)

Volym upp-knapp

rörelse, transaktion, köp

Laddning

Ladda din högtalare. · Använd en certifierad USB-C-kabel och laddare för att förhindra skada.

Blinkande rött Stadig röd Stabil Vit

66
Svenska

Lågt batteri Laddning Fulladdad

Laddning av externa enheter Använd denna högtalare som en powerbank för att ladda dina bärbara enheter eller tillbehör.

Aktivering/avstängning

Tryck eller tryck och håll ned i 2 sekunder. Stabil Vit Tryck och håll ned i 2 sekunder. Ljus av.

Ström på Avstängning av strömmen

· Den här högtalaren kommer automatiskt att stängas av efter 20 minuter utan ljudinmatning. · Du kan också ställa in en automatisk avstängningstid i Soundcore-appen.
Använda högtalaren
Bluetooth-läge Tryck på Bluetooth-knappen för att komma in i Bluetooth-parningsläge, välj sedan "soundcore Boom 2 SE" från Bluetooth-listan för att ansluta.

x1
sBoouonmdc2oSreE

67 SV

Tryck Blinkande Blått Stadig Blå

Gå in i Bluetooth-parningsläge. Bluetooth-parkoppling Bluetooth ansluten.

· Du kan starta om Bluetooth-parkopplingsläget genom att trycka en gång på Bluetooth-knappen.
· Denna högtalare kan endast spela upp musik på en mobil enhet åt gången. Om du vill spela upp från en annan ansluten enhet pausar du först den enhet som redan är aktiv.
· Varje gång du aktiverar högtalaren kommer den automatiskt att ansluta till den senast anslutna enheten om denna finns tillgänglig inom räckvidden för Bluetooth. Annars trycker du på Bluetooth-knappen för att öppna Bluetooth-parkopplingsläget.
TWS-läge (äkta trådlös stereo)
Två identiska soundcore-högtalare kan para ihop med varandra för stereoljud. Då spelar varje högtalare upp en av ljudkanalerna (den ena spelar upp ljudet i vänster kanal och den andra spelar upp ljudet i höger kanal).
Med en högtalare ansluten till en smartphone, tryck och håll ned Bluetooth-knappen i 2 sekunder på två högtalare för att komma in i TWS-parningsläge.

Tryck och håll ned i 2 sekunder. Blinkande vit Steady Blue (högtalare 1) Steady White (högtalare 2)

Gå in i / lämna TWS-parningsläge. TWS-parkoppling
TWS Ansluten

Avsluta TWS-läget genom att trycka och hålla in Bluetooth-knappen i minst 2 sekunder.
PartyCast-läge Med en högtalare ansluten till en smartphone, tryck på PartyCast-knappen på upp till 100 soundcore-högtalare med PartyCast-funktion för att synkronisera ljud och ljus.

1 68 SV

×1

Tryck Stabil Vit Stabil Vit

Ingång / Utgång PartyCast Pare-läge PartyCast-parkoppling PartyCast Connected

soundcore-högtalare med PartyCast-funktion kan också anslutas till en här högtalaren.
Knappkontroller

Tryck eller tryck och håll ned i 2 sekunder. Tryck och håll ned i 2 sekunder. Tryck Tryck och håll ned i 2 sekunder. Tryck

Ström på Avstängning av strömmen Gå in i Bluetooth-parningsläge. Gå in i / lämna TWS-parningsläge. Volym Upp / Ner

Tryck

Ingång / Utgång PartyCast Pare-läge

Tryck Tryck Tryck två gånger. Tryck tre gånger. Tryck Tryck och håll ned i 2 sekunder. Tryck och håll ned i 2 sekunder.
soundcore App
Ladda ned soundcore-appen för att få en bättre upplevelse.

Aktivera / Inaktivera BassUp Spela upp/pausa Nästa spår Föregående spår Svara / Avsluta ett samtal. Avvisa ett samtal. Aktivera röstassistentprogramvara

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.

Produktinformation: Kontrollera produktnamnet och programversionen eller läs användarhandboken.

Uppdatering för inbyggd programvara: Du blir informerad en gång när en ny version av den inbyggda programvaran detekteras när du ansluter högtalaren till appen.

Batteristatus: Indikerar batterinivån på högtalaren.

Volymkontroll: Justera volymnivån via appen utan att trycka på knapparna på högtalaren.

EQ-inställningar: Det finns olika förinställda EQ-inställningar du kan välja från i appen för att optimera din upplevelse medan du njuter av olika musikgenrer.

· soundcore-signaturläge: Standardläge med välbalanserat ljud. · Röst: Röster sticker ut tydligare från andra omgivande ljud. · Balans: Ingen förstärkning för högfrekventa och lågfrekventa ljud. · Xtra Bass: Förbättra ljudet med låg frekvens.
Ställ in auto-power-off-tid: Ställ in en auto-power-off-tid. Högtalaren stängs av automatiskt efter den inställda tiden.

Röstprompt: tysta eller återställ röstprompten när enheten slås på/stängs av.

69 SV

Återställa
Återställ högtalaren genom att trycka och hålla in Bluetooth-knappen och volym upp-knappen samtidigt i minst 4 sekunder.
Specifikationer

DC-ströming inmatning.

5V 3A

DC-utgång

5V 1A

Batterikapacitet

3100mAh/7,2V

Ljudutgångseffekt

30W

Högtalarhögtalare

70x70mm Full Ranges x2

Frekvensrespons

50Hz-20kHz

Laddningstid

4 timmar

Speltid (varierar beroende på volymnivå och musikinnehåll) Upp till 18 timmar

Vattentäthetsnivå

IPX7

Bluetooth-version

5.3

Bluetooth Räckvidd

100 m

70 SV

Genel Baki

Güç Dümesi

PartyCast Dümesi

Bluetooth Dümesi

BassUp Dümesi

Ses Kisma Dümesi

USB-A arj Portu (Çiki)

Oynat/Durdur Dümesi

USB-C arj Portu (Giri)

Ses Yükseltme Dümesi

Tutma sapi

arj etme
Hoparlörünüzü arj Etme · Hasarlarin önüne geçmek için sertifikali bir USB C kablosu arj cihazi kullanin.

Parlayan Kirmizi Sabit Kirmizi Duraan Beyaz
71 TR
Türk

Düük Pil Seviyesi arj etme Tam arj Olmu

Harici Cihazlar arji Tainabilir cihazlarinizi veya aksesuarlarinizi arj etmek için bu hoparlörü bir güç bankasi olarak kullanin.

ma / Kapatma

Basin veya 2 saniye basili tutun. Duraan Beyaz 2 saniye basili tutun Iik Kapali

Açik Güç Kapatin

· Bu hoparlör, ses girii olmadiinda otomatik olarak 20 dakika sonra kapanacaktir. · Soundcore uygulamasinda ayrica bir otomatik kapanma süresi de ayarlayabilirsiniz.
Hoparlörünüzü Kullanma
Bluetooth Modu Bluetooth eletirme moduna girmek için Bluetooth dümesine basin, ardindan Bluetooth listesinden "soundcore Boom 2 SE" seçerek balanin.

x1
sBoouonmdc2oSreE

Basin Parlayan Mavi Sabit Mavi

Bluetooth Eletirme Moduna Girin Bluetooth Eletirme Bluetooth Bali

72 TR

· Bluetooth eletirme moduna yeniden girmek için Bluetooth dümesine bir defa basin. · Bu hoparlör ayni anda yalnizca bir mobil cihazda müzik çalabilir. Baka bir bali cihazdan müzik çalmak için
önce o anda aktif olan cihazi duraklatin. · Hoparlörünüzü her açtiinizda kulaklik Bluetooth kapsama alaninda bulunan ve en son balanilmi olan cihaza
otomatik olarak balanacaktir. Son balanilan cihaz kapsam diindaysa Bluetooth eletirme moduna girmek için Bluetooth dümesine basin.
TWS (True Wireless Stereo) Modu
ki adet ayni soundcore hoparlör, stereo ses için birbirleriyle eletirilebilir. Her iki hoparlör ayni sesleri çalabilir (biri sol kanal, dieri sa kanal olarak).
Bir hoparlörün akilli telefona bali olduu durumda, TWS eletirme moduna girmek için iki hoparlörde Bluetooth dümesine 2 saniye basili tutun.

2 saniye basili tutun Parlayan Beyaz Duraan Mavi (hoparlörün 1) Duraan Beyaz (hoparlörün 2)

TWS Eletirme Moduna Giri /Çiki Yapin. TWS eletirme
TWS Bali

TWS modundan çikmak için Bluetooth dümesini en az 2 saniye basili tutun.
PartyCast Modu
Bir hoparlörün akilli telefona balanmasiyla, Parti Yayini ilevine sahip 100 soundcore hoparlöründe Parti Yayini dümesine basarak ses ve iii senkronize edin.

×1

Basin Duraan Beyaz Duraan Beyaz

Giri / Çiki PartiCast Eletirme Modu PartyCast Eletirme PartyCast Bali

PartyCast ilevine sahip soundcore hoparlörler de bu hoparlöre balanabilir. 73 TR

Düme Kontrolleri
Basin veya 2 saniye basili tutun. 2 saniye basili tutun Basin 2 saniye basili tutun Basin

Açik Güç Kapatin Bluetooth Eletirme Moduna Girin TWS Eletirme Moduna Giri/Çiki Yapin. Ses Yükselt / Azalt

Basin

Giri / Çiki PartiCast Eletirme Modu

Basin

BassUp'i Aç / Kapat

Basin

Oynatma/Duraklatma

ki kez basin.

Sonraki Parça

Üç kez basin

Önceki Parça

Basin

Cevap vermek / Bir Aramayi Sonlandirmak

2 saniye basili tutun

Aramayi Reddet

2 saniye basili tutun

Sesli Asistan Yazilimini Etkinletirin

soundcore App

Deneyiminizi iyiletirmek için soundcore uygulamasini indirin.

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
Ürün bilgileri: Ürünün adini ve yazilim sürümünü kontrol edin veya kullanim kilavuzunu okuyun. Donanim yazilimini güncelleme: Hoparlörü uygulama ile baladiinizda yeni bir donanim yazilim sürümü tespit edilirse bilgilendirilirsiniz. Pil durumu: Hoparlörünüzün kalan pil seviyesini gösterir. Ses kontrolü: Hoparlördeki dümelere basmadan uygulama araciliiyla ses seviyesini ayarlayin. EQ ayarlari: Farkli müzik türlerini keyifle dinlerken deneyimizi optimize etmek için uygulamada seçebileceiniz çeitli önceden ayarlanmi EQ ayarlari bulunmaktadir. · soundcore Signature: Dengeli ses için en iyi duruma getirilmi standart ekolayzer modu. · Ses: Sesler, dier ortam seslerinden daha net ekilde öne çikar. · Denge: Yüksek frekansli ve düük frekansli sesler için iyiletirme yapilmaz. · Xtra Bass: Düük frekansli sesleri artirin. Otomatik kapanma süresini ayarlayin: Bir otomatik kapanma süresi ayarlayin. Süre dolduunda hoparlör otomatik olarak kapanir. Sesli uyari: Açili/kapani sirasinda sesli uyariyi kapatin veya etkinletirin.
Sifirlama
Hoparlörü sifirlamak için Bluetooth dümesini ve sesi artirma dümesini ayni anda en az 4 saniye basili tutun.
74 TR

Teknik Özellikler
DC Güç Girii DC Çikii Pil Kapasitesi Ses Çiki Gücü Hoparlör Sürücüsü Frekans Tepkisi arj Süresi Oynatma Süresi (ses düzeyine ve müzik içeriine göre deiir) Su geçirmezlik seviyesi Bluetooth Sürümü Bluetooth Menzili

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7.2V 30W 70x70mm Tam Aralikli x2 Tam Aralikli 50Hz-20kHz 4 Saat 18 saate kadar IPX7 5.3 100 m

75 TR

PartyCast

Bluetooth

BassUp

USB-A

USB-C

· USB-C

76 JP

USB-A

1 2

· 20 Bluetooth · Soundcore

Bluetooth Bluetooth

x1
sBoouonmdc2oSreE

77 JP

· Bluetooth 1 · 1 · Bluetooth
Bluetooth
(TWS)
2 Soundcore 2 soundcore Boom 2 SE
2 L R

2 1 2

TWS / TWS
TWS

TWS Bluetooth 2
PartyCast 1 1 2 (*) PartyCast * 100

78 JP

1
1

×1

PartyCast / PartyCast PartyCast

PartyCast Soundcore

1 2 1 2 1

TWS / /

PartyCast /

1 1 2 3 1 2 2

BassUp / / / Siri

Soundcore
Soundcore

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
: 4 · : · · · Xtra Bass 5 10 20 ( )60 : /

Bluetooth 4
79 JP

DC DC ( ) Bluetooth

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7.2V 30W 70x70mm x2 50Hz-20kHz 4 18 IPX7 Bluetooth 5.3 100 m

80 JP

Bluetooth

BassUp

USB-A ( )

USB-C ( )

. · USB-C .

81 KO

2 . 2 .

· 20 . · .

Bluetooth , "soundcore Boom 2 SE" .

x1
soundcore Boom 2 SE

. Bluetooth

82 KO

· Bluetooth Bluetooth . · .
. · Bluetooth .
Bluetooth .
TWS (True Wireless Stereo)
soundcore . ( , ).
, 2 TWS .

2 . ( 1) ( 2)

TWS / TWS
TWS

TWS Bluetooth 2 .
PartyCast 100 soundcore .

×1

/ PartyCast

, PartyCast soundcore . 83 KO

2 . 2 . . 2 . .

. TWS / /

. . . . . 2 . 2 .
soundcore
soundcore .

/ / / .

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
: . : . : . : . EQ : EQ . · soundcore Signature: EQ . · : . · : . · Xtra Bass: . : . . : .

Bluetooth 4 .

84 KO

DC DC ( ) Bluetooth Bluetooth

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7.2V 30W 70x70mm x2 50Hz-20kHz 4 18 . IPX7 5.3 100m

85 KO

· USB-C

PartyCast USB-A USB-C

86 SC

2 2

· 20 · Soundcore

"soundcore Boom 2 SE"

x1
sBoouonmdc2oSreE

87 SC

· · ·

TWS
soundcore
2 TWS

2 1 2

/ TWS TWS
TWS

TWS 2
PartyCast 100 PartyCast soundcore PartyCast

×1

/ PartyCast PartyCast PartyCast

PartyCast soundcore 88 SC

2 2 2 2 2
soundcore App
soundcore App
soundcore

/ TWS / / PartyCast / / /

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
EQ EQ · soundcore Signature EQ · · · Xtra Bass

89 SC

5V 3A 5V 1A 3100 /7.2 30 70x70 x2 50 -20 4 18 IPX7 5.3 100

90 SC

· USB-C

PartyCast BassUp USB-A USB-C

91 TC

2 2

· 20 · soundcore

"soundcore Boom 2 SE"

x1
sBoouonmdc2oSreE

92 TC

· · · ( )

TWS ( )
soundcore ( )
2 TWS

2 1 2

/ TWS TWS
TWS

TWS 2
PartyCast 100 PartyCast soundcore PartyCast

×1

/ PartyCast PartyCast PartyCast

PartyCast soundcore 93 TC

2 2 2 2 2
soundcore
soundcore
soundcore

/ TWS / / PartyCast / BassUp / /

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
EQ EQ soundcore Signature EQ · · · Xtra Bass /

94 TC

5V 3A 5V 1A 3100mAh/7.2V 30W 70x70 x2 50 20 4 18 IPX7 5.3 100

95 TC

Bluetooth /

PartyCast
)( USB-A )( USB-C

. )USB-C( -..

2
2

. 20 .soundcore

Bluetooth
Bluetooth "soundcore Boom 2 SE" Bluetooth .

x1
sBoouonmdc2oSreE

97 AR

Bluetooth Bluetooth Bluetooth

. Bluetooth Bluetooth

. .

.Bluetooth

.Bluetooth Bluetooth

) ( TWS

. soundcore .) (

2 .TWS

2
)1 ( )2 (

TWS / )TWS(
TWS

. Bluetooth )TWS(
PartyCast soundcore 100 PartyCast
. PartyCast

1 98 AR

×1

PartyCast / PartyCast
PartyCast

. PartyCast soundcore

Bluetooth

TWS /

PartyCast /

2 2

/
/ /

soundcore App
. soundcore

soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
. : . :
. : :
. EQ :EQ
. . )EQ( :soundcore
. : . :
99 AR

. :Xtra Bass . . :
. :

. 4 Bluetooth

)DC(

5V 3A

)DC(

5V 1A

3100mAh/7.2V

30W

2 × 70x70

50Hz-20kHz

) (

IPX7

Bluetooth

5.3

Bluetooth

100

100 AR

Bluetooth /

PartyCast BassUp
)( USB-A )( USB-C

. USB-C ,

101 HE

2
2

. 20 .Soundcore
Bluetooth Bluetooth "soundcore Boom 2 SE" ,Bluetooth Bluetooth
.

x1
sBoouonmdc2oSreE

102 HE

Bluetooth Bluetooth Bluetooth

. Bluetooth ,Bluetooth

, .

, ,

.Bluetooth Bluetooth- , .Bluetooth-

TWS True Wireless Stereo

( . soundcore .)

.TWS 2 ' ,

2
)1 ( )2 (

TWS / TWS
TWS

.Bluetooth- 2 ,TWS
PartyCast
PartyCast soundcore 100 PartyCast , .

×1

103 HE

PartyCast / PartyCast

.PartyCast soundcore

Bluetooth

TWS /

PartyCast /

2 2

)BassUp( / /
/

soundcore App
.soundcore ,
soundcore

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc.
. , : . , :
. : . : ' EQ :EQ
. . :soundcore Signature
. : . : . :
. . : . / : 104 HE

. 4 Bluetooth

5V 3A

5V 1A

7.2V/ 3100

" 70x70 2

20 - 50

) (

IPX7

5.3

. '

' 100

105 HE

Adobe InDesign 19.0 (Macintosh) 3-Heights™ PDF Optimization Shell 6.3.1.5 (http://www -tools.com)