User Guide for Lenovo models including: 83KG000XMZ, Yoga Pro 7 14IAH10, Yoga, Pro 7 Laptop, 7 Laptop
Lenovo 83LX000YMH
Lenovo 83LX0010MB
Lenovo 83KG000XMZ
File Info : application/pdf, 10 Pages, 2.20MB
DocumentDocument Get it started
Introducción I I Introdução I Wprowadzenie I Introdução
The illustrations are for your reference. I Las ilustraciones son solo para referencia. I . I As ilustrações servem apenas de referência. I Ilustracje maj charakter pogldowy. I As ilustrações são apenas para referência. Asterisks ("*") are used in this publication to mark parts and features that are not available on all product models. I Las piezas y características marcadas con asteriscos ("*") en esta publicación no están disponibles en todos los modelos de producto. I (,,*") , . I As peças e os recursos nesta publicação marcados com asteriscos ("*") não estão disponíveis em todos os modelos de produtos. I W niniejszej publikacji czci i funkcje oznaczone gwiazdkami (,,*") nie s dostpne we wszystkich modelach produktów. I Os asteriscos ("*") são utilizados nesta publicação para assinalar peças e características que não estão disponíveis em todos os modelos de produtos.
- 1 -
Overview
Visión general I I Visão geral I Informacje ogólne I Descrição geral
USB Standard-A connector (always-on)
Conector USB Standard-A (always-on) I USB Standard-A (always-on) I Conector USB Standard-A (always-on) I Zlcze USB Standard-A (always-on) I Conector USB Standard-A (always-on)
USB Standard-A connector
Conector USB Standard-A I USB Standard-A I Conector USB Standard-A I Zlcze USB Standard-A I Conector USB Standard-A
Combo audio jack
Conector de audio combinado I I Conector de áudio combinado I Gniazdko combo audio I Tomada áudio combinada
Power button
Botón de encendido I I Botão liga/desliga I Przycisk zasilania I Botão para ligar/desligar
Camera switch
Interruptor de la cámara I I Sensor da câmera I Przelcznik kamery I Comutador da câmara - 2 -
Camera
Cámara I I Câmera I Kamera I Câmara
HDMITM connector
Conector HDMITM I HDMITM I Conector HDMITM I Zlcze HDMITM I Conector HDMITM
Multi-purpose USB Type-C® connector
Conector USB Type-C® multipropósito I USB Type-C® I Conector USB Type-C® multifuncional I Wielofunkcyjne zlcze USB Type-C® I Conector USB Type-C® polivalente
SD card slot
Ranura de la tarjeta SD I SD I Slot para cartão SD I Gniazdo karty SD I Ranhura para cartão SD
- 3 -
fn shortcuts
Métodos abreviados fn I fn I Atalhos fn I Skróty klawiszowe fn I Atalhos fn
Enables/disables fn lock
Activa/Desactiva fn lock I / fn lock I Ativa/desativa fn lock I Wlcza/wylcza fn lock I Ativa/desativa o fn lock
Switches between different operation modes
Alterna entre diferentes modos de operativa I I Altera entre diferentes modos de operação I Przelcza pomidzy rónymi trybami pracy I Comuta entre os diferentes modos de operação
Switches the screen refresh rate
Cambia la frecuencia de actualización de la pantalla I I Alterna a taxa de atualização da tela I Przelcza czstotliwo odwieania ekranu I Altera a taxa de atualização do ecrã
Controls the keyboard backlight
Controla la retroiluminación del teclado I I Controla a luz traseira do teclado I Steruje podwietleniem klawiatury I Controla a luz de fundo do teclado
Enables/disables the touchpad
Habilita/deshabilita el área táctil I / I Habilita/desabilita o touchpad I Wlcza lub wylcza panel dotykowy I Ativar/desativar o painel tátil
Displays the device information
Muestra la información del dispositivo I I Apresenta as informações do dispositivo I Wywietla informacje o urzdzeniu I Apresenta as informações do dispositivo
- 4 -
AI experience
Experiencia IA I I Experiência de IA I Dowiadczenie AI I Experiência IA
Get quick access to AI experiences offered by Lenovo and Microsoft.
Obtenga acceso rápido a las experiencias de IA ofrecidas por Lenovo y Microsoft. I , Lenovo Microsoft. I Obtenha acesso rápido às experiências de IA oferecidas pela Lenovo e pela Microsoft. I Uzyskaj dostp do dowiadczenia AI oferowanego przez Lenovo i Microsoft. I Obtenha acesso rápido a experiências de IA oferecidas pela Lenovo e pela Microsoft.
AI key
Tecla IA I I Tecla IA I Klawisz AI I Tecla IA
Copilot key
Tecla Copilot I Copilot I Tecla Copilot I Klawisz Copilot I Tecla Copilot
AI experiences are not available on all product models or in every geographic location. The location of the Copilot key may differ depending on the keyboard layout. I Las experiencias de IA no están disponibles en todos los modelos del producto o en todas las geografías. La ubicación de la tecla Copilot puede variar dependiendo del diseño del teclado. I . Copilot . I As experiências de IA não estão disponíveis em todos os modelos de produtos ou em todas as localizações geográficas. A localização da tecla Copilot pode ser diferente, dependendo do layout do teclado. I Dowiadczenie AI nie jest dostpne we wszystkich modelach produktu ani we wszystkich lokalizacjach. Umiejscowienie klawisza Copilot moe róni si w zalenoci od ukladu klawiatury. I As experiências de IA não estão disponíveis em todos os modelos de produtos nem em todas as localizações geográficas. A localização da tecla Copilot pode ser diferente dependendo da disposição do teclado.
- 5 -
Specific absorption rate (SAR)
YOUR DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Refer to the following for 10g SAR limit and maximum reported SAR values:
Item
10g SAR limit Maximum SAR with 0 mm separation distance (Yoga Pro 7 14IAH10)
Body-worn SAR 2 W/kg
0.34 W/kg
Limb SAR 4 W/kg
0.34 W/kg
For more information about SAR, refer to the Safety and Warranty Guide that came with your device.
European Union (EU)/United Kingdom (UK)--radio frequency and power
This radio equipment operates with the following frequency bands and maximum radio frequency power.
Technology WLAN 802.11b/g/n/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be Bluetooth BR/EDR/LE
Frequency band [MHz] 2400 - 2483.5 5150 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 2400 - 2483.5
Maximum transmit power < 20 dBm < 23 dBm < 13.98 dBm < 23 dBm < 20 dBm
Note: Not all wireless bands may be enabled depending on your product configuration. Usage of this device is limited to indoor locations in the bands 51505350 MHz and 59456425 MHz.
Tasa de absorción específica (SAR)
EL DISPOSITIVO CUMPLE CON LAS PAUTAS INTERNACIONALES DE EXPOSICIÓN A ONDAS DE RADIO. Consulte lo siguiente para el límite de SAR de 10g y los valores de SAR máximos notificados:
Elemento
Límite SAR de 10g SAR máximo con una distancia de separación de 0 mm (Yoga Pro 7 14IAH10)
SAR implantado en el cuerpo 2 W/kg
SAR de extremidad 4 W/kg
0,34 W/kg
0,34 W/kg
Para obtener más información sobre SAR, consulte la Guía de seguridad y garantía que se entregó con su dispositivo.
Unión Europea (UE) / Reino Unido: radiofrecuencia y potencia
Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas de frecuencia y energía de radiofrecuencia máxima.
Tecnología
WLAN 802.11b/g/n/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be Bluetooth BR/EDR/LE
Banda de frecuencia [MHz]
2400 - 2483,5 5150 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 2400 - 2483,5
Energía de transmisión máxima < 20 dBm < 23 dBm < 13,98 dBm < 23 dBm < 20 dBm
Nota: En función de la configuración de su producto, es posible que no estén habilitadas todas las bandas inalámbricas. El uso de este dispositivo está limitado al uso en interiores con bandas de 5150-5350 MHz y 5945-6425 MHz.
(SAR)
. . SAR 10 SAR:
SAR
SAR
SAR 10
2 W/
4 W/
SAR 0 (Yoga Pro 7 14IAH10)
0,34 W/
0,34 W/
SAR , .
() /
.
WLAN 802.11b/g/n/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be Bluetooth BR/EDR/LE
[MHz]
2400 - 2483,5 5150 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 2400 - 2483,5
< 20 dBm < 23 dBm < 13,98 dBm < 23 dBm < 20 dBm
- 6 -
: . 5150 5350 MHz 5945 6425 MHz.
Wspólczynnik promieniowania SAR (Specific Absorption Rate)
TO URZDZENIE SPELNIA MIDZYNARODOWE WYTYCZNE DOTYCZCE WYSTAWIENIA NA ODDZIALYWANIE FAL RADIOWYCH. Poniej wskazano limit SAR wynoszcy 10 g i podano maksymalne zglaszane wartoci SAR:
Element
Warto SAR przy Warto SAR dla noszeniu przy ciele koczyn
Limit SAR wynoszcy 10 g
2 W/kg
4 W/kg
Maksymalna warto SAR przy noszeniu przy ciele w odlegloci 0 mm (Yoga Pro 7 14IAH10)
0,34 W/kg
0,34 W/kg
Wicej informacji na temat SAR zawiera w Podrczniku na temat bezpieczestwa i gwarancji dolczonym do urzdzenia.
Unia Europejska (UE) / Wielka Brytania -- czstotliwo radiowa i moc
Urzdzenie uywa nastpujcych pasm czstotliwoci radiowych i maksymalnej mocy fal radiowych.
Technologia
WLAN 802.11b/g/n/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be Bluetooth BR/EDR/LE
Pasmo czstotliwoci [MHz] 2400 - 2483,5 5150 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 2400 - 2483,5
Maksymalna moc nadawania
< 20 dBm < 23 dBm < 13,98 dBm < 23 dBm < 20 dBm
Notatka: Nie wszystkie pasma bezprzewodowe mog by wlczone w zalenoci od konfiguracji produktu. Korzystanie z tego urzdzenia jest ograniczone do lokalizacji wewntrz budynków w pasmach 5150 5350 MHz i 5945 6425 MHz.
Taxa de Absorção Específica (SAR)
O SEU DISPOSITIVO CUMPRE AS DIRETRIZES INTERNACIONAIS REFERENTES À EXPOSIÇÃO A ONDAS DE RÁDIO. Consulte, no seguinte documento, o limite da SAR de 10g e a SAR máxima registada:
Item
SAR média relativa a todo o corpo
Limite SAR de 10g
2 W/kg
SAR máxima com distância de separação de 0 mm (Yoga Pro 7 14IAH10)
0,34 W/kg
SAR relativa a membros específicos 4 W/kg
0,34 W/kg
Para obter mais informações sobre SAR, consulte o Manual de Segurança e Garantia fornecido com o dispositivo.
União Europeia (UE) / Reino Unido (RU) -- radiofrequência e potência
Este equipamento de rádio funciona com as seguintes bandas de frequência e potência de radiofrequência máxima.
Tecnologia
WLAN 802.11b/g/n/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11a/n/ac/ax/be WLAN 802.11ax/be Bluetooth BR/EDR/LE
Banda de frequência [MHz]
2400 - 2483,5 5150 - 5725 5725 - 5875 5945 - 6425 2400 - 2483,5
Energia máxima transmitida < 20 dBm < 23 dBm < 13,98 dBm < 23 dBm < 20 dBm
Nota: Nem todas as bandas sem fios podem ser ativadas, dependendo da configuração do seu produto. A utilização deste dispositivo é limitada a locais no interior nas bandas 5150 5350 MHz e 5945 - 6425 MHz.
Scan the User Guide QR code on the last page to learn more about the product features and the USB transfer rates. I Escanee el código QR de la Guía del usuario en la contraportada para leer más sobre las características del producto y las velocidades de transferencia de USB. I QR , , USB. I Digitalize o código QR do Guia do Usuário na última página para ler mais sobre os recursos do produto e as taxas de transferência USB. I Zeskanuj kod QR Podrcznika uytkownika na ostatniej stronie, aby uzyska wicej informacji na temat funkcji produktu i szybkoci przesylania danych za pomoc USB. I Leia o código QR do Manual do Utilizador na última página para obter mais informações sobre as funcionalidades do produto e as taxas de transferência USB.
- 7 -
- 8 -
For Barcode Position Only
Printed in China PN: SP41Q38614
Access User Guide
Acceso a la Guía del usuario I I Acessar o Guia do Usuário I Dostp do Podrcznika uytkownika I Aceder ao Manual do Utilizador
First Edition (February 2025) © Copyright Lenovo 2025.
Lenovo, the Lenovo logo, and Yoga are trademarks of Lenovo. The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. USB Type-C is a registered trademark of USB Implementers Forum. All other trademarks are the property of their respective owners.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration "GSA" contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
- 9 -
Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.0 (Windows)