Instruction Manual for Waterdrop models including: WD-G2CF Pre Sediment and Carbon Block Filter, WD-G2CF, Pre Sediment and Carbon Block Filter, Sediment and Carbon Block Filter, Carbon Block Filter, Block Filter, Filter
Waterdrop WD-G2CF Filter, 12-Month Lifetime, Replacement for WD-G2-B, WD-G2-W Reverse Osmosis System (Package May Vary) : Home & Kitchen
Filtr Waterdrop WD-G2CF, żywotność 12 miesięcy, zamiennik WD-G2-B, system odwróconej osmozy WD-G2-W : Amazon.pl: Narzędzia i renowacja domu
File Info : application/pdf, 6 Pages, 7.91MB
DocumentDocumentNOTE: Please do NOT wait longer than 3 seconds between each steps, otherwise the unit may exit the reset mode before it's complete. Manufacturer Technical Support Tel: 1-888-352-3558 (U.S.) E-mail: service@waterdropfilter.com Made in China V040 Qingdao Ecopure Filter Co., Ltd. Rozpoczcie pracy: Dziki szczelnej konstrukcji, filtry mog by wymieniane bez koniecznoci odcicia zasilania i wody. Nie s wymagane adne narzdzia. 1. Przed usuniciem filtra, najpierw odkr kran i poczekaj 30s, aby w pelni uwolni wewntrzne cinienie urzdzenia RO, co ulatwia usunicie i monta filtra. 2. Odkr filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (Rysunek 1); UWAGA: Filtr CF jest stosunkowo krótki. Podczas wyjmowania filtra zaleca si przytrzymanie go jedn rk, podczas gdy drug rk naley obruci i wyj filtr, aby zapobiec jego wypadniciu z systemu. 3. Zdejmij foli termokurczliw i oslon ochronn z nowego filtra; 4. Wló filtr do górnego otworu, wyrównujc strzalk z pustym okrgiem na obudowie (Rysunek 2); 5. Lekko naciskajc filtr do przodu, obró go o 1/4 obrotu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a strzalka wyrówna si z pelnym okrgiem na obudowie. Gdy filtr zostanie prawidlowo zamontowany, moe by slyszalne kliknicie (Rysunek 3); 6. Zresetuj filtr CF, wykonujc nastpujce kroki. (1) Nacinij wskanik resetu ywotnoci filtra przez 5 sekund a do uslyszenia sygnalu dwikowego (Rysunek 4). Teraz filtry s gotowe do resetu; (2) Nacinij wskanik resetu i wybierz filtr CF (nie ma potrzeby wybierania, jeli tylko jeden filtr stracil wano). Wskanik ywotnoci filtra CF bdzie migal po jego wybraniu; (3) Ponownie nacinij wskanik resetu przez 5 sekund. Reset jest zakoczony po uslyszeniu sygnalu dwikowego. Wskanik ywotnoci filtra CF zmieni kolor na cigly niebieski. UWAGA: NIE czekaj dluej ni 3 sekundy pomidzy kolejnymi krokami, w przeciwnym razie urzdzenie moe wyj z trybu resetu przed jego zakoczeniem. 7. Odkr kranik RO, aby przepluka instalacj przez 5 minut, a wskanik filtracji bdzie wiecil stale na niebiesko. Wskanik resetu ywotnoci filtra Wskanik ywotnoci filtra CF Wskanik ywotnoci filtra MRO Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3 Rysunek 4 Erste Schritte: Dank der leckfreien Konstruktion können die Filter direkt ausgetauscht werden, ohne dass Strom und Wasser abgestellt werden müssen. Es ist kein Werkzeug erforderlich. 1. Bevor Sie den Filter herausnehmen, drehen Sie bitte zuerst den Wasserhahn zu und warten Sie 30 Sekunden, um den Innendruck des Umkehrosmosegeräts vollständig abzulassen, damit der Filter leichter herausgenommen und eingesetzt werden kann. 2. Drehen Sie den Filter gegen den Uhrzeigersinn ab (Abbildung 1); HINWEIS: Der CF-Filter ist relativ kurz. Beim Herausnehmen des Filters wird empfohlen, den Filter mit einer Hand zu halten, während Sie ihn mit der anderen Hand drehen und herausnehmen, um zu verhindern, dass der Filter aus dem System fällt. 3. Entfernen Sie die Schrumpffolie und die Schutzkappe von dem neuen Filter; 4. Setzen Sie den Filter in die obere Öffnung ein und richten Sie dabei den Pfeil auf den leeren Kreis am Gehäuse aus (Abbildung 2); 5. Üben Sie leichten Druck auf den Filter aus und drehen Sie ihn eine 1/4-Umdrehung im Uhrzeigersinn, bis der Pfeil mit dem durchgehenden Kreis auf dem Gehäuse ausgerichtet ist. Sie können ein Klicken hören, wenn der Filter richtig eingesetzt ist (Abbildung 3); 6. Setzen Sie den CF-Filter anhand der folgenden Schritte zurück. (1) Drücken Sie die Anzeige zum Zurücksetzen der Filterlebensdauer 5 Sekunden lang (Abbildung 4). Lassen Sie die Anzeige los, wenn Sie einen Signalton hören. Die Filter können nun zurückgesetzt werden; (2) Drücken Sie die Reset-Anzeige und wählen Sie den CF-Filter aus (wenn nur ein Filter abgelaufen ist, ist die Auswahl nicht erforderlich). Die Anzeige für die Lebensdauer des CF-Filters blinkt, wenn er ausgewählt ist; (3) Drücken Sie die Rücksetzanzeige erneut 5 Sekunden lang. Die Rückstellung ist abgeschlossen, wenn Sie einen Piepton hören. Die Anzeige für die Lebensdauer des CF-Filters leuchtet nun dauerhaft blau. HINWEIS: Bitte warten Sie zwischen den einzelnen Schritten NICHT länger als 3 Sekunden, da das Gerät sonst den Reset-Modus vorzeitig beendet. 7. Drehen Sie den RO-Hahn auf, um 5 Minuten lang zu spülen, bis die Filteranzeige dauerhaft blau leuchtet. Anzeige zum Zurücksetzen der Filterlebensdauer CF-Filterlebensdaueranzeige MRO-Filterstandzeitanzeige Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Pour commencer: Grâce à la conception sans fuite, les filtres peuvent être remplacés directement sans couper l'électricité et l'eau. Aucun outil n'est nécessaire. 1. Avant de retirer le filtre, veuillez d'abord fermer le robinet et attendre 30s pour libérer complètement la pression interne de la machine RO, ce qui rend le filtre plus facile à retirer et à installer. 2. Retirez le filtre en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Figure 1) ; REMARQUE : Le filtre CF est relativement court. Lors du retrait du filtre, il est recommandé de tenir le filtre d'une main, tout en tournant et en retirant le filtre de l'autre main, afin d'éviter que le filtre ne tombe hors du système. 3. Retirez le film rétractable et le capuchon de protection du nouveau filtre ; 4. Insérez le filtre dans le trou supérieur, en alignant la flèche sur le cercle vide du boîtier (Figure 2) ; 5. Appliquez une légère pression vers l'avant sur le filtre et tournez-le d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que la flèche soit alignée sur le cercle plein du boîtier. Vous pouvez entendre un clic lorsque le filtre est correctement mis en place (Figure 3) ; 6. Réinitialisez le filtre CF en suivant les étapes suivantes. (1) Appuyez sur l'indicateur de réinitialisation de la durée de vie du filtre pendant 5 secondes (figure 4). Relâchez l'indicateur lorsque vous entendez un bip. Les filtres sont maintenant prêts à être réinitialisés ; (2) Appuyez sur l'indicateur de réinitialisation et choisissez le filtre CF (il n'est pas nécessaire de choisir si un seul filtre a expiré). L'indicateur de durée de vie du filtre CF clignote lorsqu'il est sélectionné ; (3) Appuyez à nouveau sur l'indicateur de réinitialisation pendant 5 secondes. La réinitialisation est terminée lorsque vous entendez un bip. L'indicateur de durée de vie du filtre CF devient bleu en permanence. REMARQUE : N'attendez PAS plus de 3 secondes entre chaque étape, sinon l'appareil risque de quitter le mode de réinitialisation avant qu'il ne soit terminé. 7. Ouvrez le robinet RO pour rincer pendant 5 minutes, jusqu'à ce que l'indicateur de filtrage soit bleu en permanence. Indicateur de réinitialisation de la durée de vie du filtre Indicateur de durée de vie du filtre CF Indicateur de durée de vie du filtre MRO Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Aan de slag: Met het lekvrije ontwerp kunnen filters direct worden vervangen zonder stroom en water af te sluiten. Er is geen gereedschap nodig. 1. Voordat je het filter verwijdert, moet je eerst de kraan dichtdraaien en 30s wachten om de interne druk van de RO-machine volledig te laten ontsnappen, waardoor het filter gemakkelijker te verwijderen en te installeren is. 2. Draai het filter linksom af (Figuur 1); OPMERKING: Het CF filter is relatief kort. Bij het verwijderen van het filter is het aan te bevelen het filter met één hand vast te houden, terwijl je het filter met de andere hand draait en verwijdert, om te voorkomen dat het filter uit het systeem valt. 3. Verwijder de krimpfolie en het beschermkapje van het nieuwe filter; 4. Plaats het filter in het bovenste gat en lijn de pijl uit met de lege cirkel op de behuizing (Figuur 2); 5. Druk het filter licht naar voren en draai het een 1/4 slag met de klok mee, tot de pijl is uitgelijnd met de volle cirkel op de behuizing. Je kunt een klik horen als het filter goed gemonteerd is (Figuur 3); 6. Stel het CF-filter opnieuw in aan de hand van de volgende stappen. (1) Druk gedurende 5 seconden op de indicator voor het resetten van de filterlevensduur (Figuur 4). Laat de indicator los als je een pieptoon hoort. Nu zijn de filters klaar om gereset te worden; (2) Druk op de reset-indicator en kies het CF-filter (het is niet nodig te kiezen als er maar één filter verlopen is). De indicator voor de levensduur van het CF-filter knippert als het is gekozen; (3) Druk nogmaals 5 seconden op de reset-indicator. Het resetten is voltooid als je een pieptoon hoort. De indicator voor de levensduur van het CF-filter wordt permanent blauw. OPMERKING: Wacht NIET langer dan 3 seconden tussen elke stap, anders kan het apparaat de resetmodus verlaten voordat hij voltooid is. 7. Zet de RO-kraan aan om 5 minuten te spoelen, totdat de filterindicator permanent blauw is. Controlelampje reset levensduur filter CF filter levensduur indicator MRO filter levensduur indicator Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3 Figuur 4 Kom igång: Med den läckagefria konstruktionen kunde filter bytas ut direkt utan att stänga av ström och vatten. Inget verktyg krävs. 1. Innan du tar bort filtret, stäng av kranen först och vänta i 30 sekunder för att helt frigöra RO-maskinens inre tryck, vilket gör filtret lättare att ta bort och installera. 2. Vrid av filtret moturs (bild 1); OBS: CF-filtret är relativt kort. När du tar bort filtret rekommenderas att du håller filtret med ena handen medan du roterar och tar bort filtret med den andra handen för att förhindra att filtret faller ut ur systemet. 3. Ta bort krympplasten och skyddslocket från det nya filtret; 4. Sätt in filtret i det övre hålet och justera pilen med den tomma cirkeln på huset (bild 2); 5. Applicera lätt framåttryck på filtret och vrid det 1/4 varv medurs tills pilen är i linje med den heldragna cirkeln på huset. Du kan höra ett klick när filtret är korrekt monterat (bild 3). 6. Återställ CF-filtret med hänvisning till följande steg. (1) Tryck på indikatorn för återställning av filterlivslängd i 5 sekunder (bild 4). Släpp indikatorn när du hör ett pip. Nu är filtret redo att återställas; (2) Tryck på återställningsindikatorn och välj CF-filtret (du behöver inte välja om endast ett filter har gått ut). CF-filtrets livslängdsindikator blinkar när den väljs. (3) Tryck på återställningsindikatorn i 5 sekunder igen. Återställningen slutförs när du hör ett pip. CF-filtrets livslängdsindikator kommer att vara permanent blå. OBS: Vänta INTE längre än 3 sekunder mellan varje steg, annars kan enheten lämna återställningsläget innan det är klart. 7. Slå på RO-kranen för att spola i 5 minuter tills filtreringsindikatorn är permanent blå. Indikator för återställning av filterlivslängd CF-indikator för filterlivslängd MRO- indikator för filterlivslängd bild 1 bild 2 bild 3 bild 4 Balangiç: Sizdirmaz yapisi sayesinde filtreler, elektrik ve su kesilmeden dorudan deitirilebilir. Hiçbir alete gerek yoktur. 1. Lütfen filtreyi çikarmadan önce musluu kapatin ve RO makineden iç basincinin tamamen serbest kalmasi için 30 saniye bekleyin, böylece filtrenin çikarilmasi ve takilmasi daha kolay olur. 2. Filtreyi saat yönünün tersine çevirerek çikarin (ekil 1); NOT: CF filtresi oldukça kisadir. Filtreyi çikarirken, filtrenin sistemden dümesini önlemek için bir elinizle filtreyi tutarken dier elinizle filtreyi döndürüp çikarmaniz önerilir. 3. Yeni filtrenin ambalajini ve koruyucu kapaini çikarin; 4. Filtreyi, ok iaretini gövde üzerindeki bo daire ile hizalayarak üst delie yerletirin (ekil 2); 5. Filtreye hafifçe ileri doru baski uygulayin ve ok yuvadaki düz daire ile ayni hizaya gelene kadar saat yönünde 1/4 tur döndürün. Filtre düzgün takildiinda bir klik sesi duyabilirsiniz (ekil 3); 6. Aaidaki adimlari izleyerek CF filtresini sifirlayin. (1) Filtre ömrü sifirlama göstergesine 5 saniye boyunca basin (ekil 4). Bir bip sesi duyduunuzda göstergeyi birakin. Artik filtreler sifirlanmaya hazirdir; (2) Sifirlama göstergesine basin ve CF filtresini seçin ( yalnizca bir filtrenin süresi dolmusa seçmeye gerek yoktur). Seçildiinde CF filtre ömrü göstergesi yanip sönecektir; (3) Sifirlama göstergesine 5 saniye boyunca tekrar basin. Bir bip sesi duyduunuzda sifirlama ilemi tamamlanmitir. CF filtre ömrü göstergesi sürekli mavi olacaktir. NOT: Lütfen her adim arasinda 3 saniyeden fazla BEKLEMEYN, aksi takdirde ünite sifirlama modundan tamamlanmadan çikabilir. 7. Filtreleme göstergesi kalici olarak mavi oluncaya kadar 5 dakika boyunca temizlemek için RO musluunu açin. Filtre ömrü sifirlama göstergesi CF filtre ömrü göstergesi MRO filtre ömrü göstergesi ekil 1 ekil 2 ekil 3 ekil 4 Para empezar: Gracias a su diseño sin fugas, los filtros pueden sustituirse directamente sin interrumpir el suministro de agua y electricidad. No se requiere ninguna herramienta. 1. Antes de quitar el filtro, por favor cierre el grifo primero y espere 30s para liberar completamente la presión interna de la máquina de ósmosis inversa, lo que hace que el filtro sea más fácil de quitar e instalar. 2. Gire el filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj (Figura 1); NOTA: El filtro CF es relativamente corto. Al retirar el filtro, se recomienda sostener el filtro con una mano, mientras gira y retira el filtro con la otra mano, para evitar que el filtro se caiga del sistema. 3. Retire el empaque retráctil y la tapa protectora del filtro nuevo; 4. Inserte el filtro en el orificio superior, alineando la flecha con el círculo vacío de la carcasa (Figura 2); 5. Ejerza una ligera presión hacia delante sobre el filtro y gírelo 1/4 de vuelta en el sentido de las agujas del reloj, hasta que la flecha quede alineada con el círculo sólido de la carcasa. Es posible que oiga un clic cuando el filtro esté bien colocado (figura 3); 6. Reajuste el filtro CF siguiendo los pasos que se indican a continuación. (1) Pulse el indicador de restablecimiento de la vida útil del filtro durante 5 segundos (Figura 4). Suelte el indicador cuando escuche un sonido. Ahora los filtros están listos para ser reajustados; (2) Pulse el indicador de restablecimiento y elija el filtro CF (no es necesario elegir si sólo ha caducado un filtro). El indicador de vida del filtro CF parpadeará cuando esté seleccionado; (3) Vuelva a pulsar el indicador de reinicio durante 5 segundos. El restablecimiento se habrá completado cuando escuche un sonido. El indicador de vida del filtro CF estará permanentemente en azul. NOTA: Por favor, NO espere más de 3 segundos entre cada paso, de lo contrario la unidad puede salir del modo de reinicio antes de completarse. 7. Abra el grifo de ósmosis inversa para enjuagar durante 5 minutos, hasta que el indicador de filtrado quede en azul permanente. Indicador de restablecimiento de la vida útil del filtro Indicador de vida útil del filtro CF Indicador de vida útil del filtro MRO Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Come Iniziare: Con il design senza perdite, i filtri possono essere sostituiti direttamente senza interrompere l'alimentazione e l'acqua o utilizzare strumenti. 1. Prima di rimuovere il filtro, chiudere prima il rubinetto e attendere 30 secondi per rilasciare completamente la pressione interna del sistema RO, il che rende il filtro più facile da rimuovere e installare. 2. Svitare il vecchio filtro in senso antiorario. (Figura 1); NOTA: Il filtro CF è relativamente corto. Quando si rimuove il filtro, si consiglia di tenerlo con una mano, mentre si ruota e si rimuove il filtro con l'altra, per evitare che il filtro cada dal sistema. 3. Rimuovere l'involucro termoretraibile e il cappuccio protettivo dal nuovo filtro; 4. Inserire il filtro nel foro superiore, allineando la freccia con il cerchio vuoto sull'alloggiamento (Figura 2); 5. Applicare una leggera pressione in avanti al filtro e ruotarlo di 1/4 di giro in senso orario, finché la freccia non è allineata con il cerchio pieno sull'alloggiamento. Si potrebbe sentire un clic quando il filtro è inserito correttamente (Figura 3); 6. Reimpostare il filtro CF facendo riferimento ai passaggi seguenti. (1) Premere l'indicatore di ripristino della durata del filtro per 5 secondi (Figura 4). Rilasciare l'indicatore quando si sente un segnale acustico. Ora i filtri sono pronti per essere resettati; (2) Premere l'indicatore di ripristino e scegliere il filtro CF (non è necessario scegliere se solo un filtro è scaduto). L'indicatore di durata del filtro CF lampeggerà quando viene selezionato; (3) Premere nuovamente l'indicatore di ripristino per 5 secondi. Il ripristino è completato quando si sente un segnale acustico. L'indicatore della durata del filtro CF sarà permanentemente blu. NOTA: NON attendere più di 3 secondi tra ogni passaggio, altrimenti l'unità potrebbe uscire dalla modalità di ripristino prima che sia completata. 7. Aprire il rubinetto RO per lavare per 5 minuti, fino a quando l'indicatore di filtraggio diventa blu permanente. Indicatore di reset durata filtro Indicatore di durata filtro CF Indicatore di durata filtro MRO Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4Adobe PDF library 16.07 Adobe Illustrator(R) 24.0