Instruction Manual for Wegman models including: WG-CD01, WG-CD01 Wireless Dongle, WG-CD01, Wireless Dongle, Dongle
Productnaam: Wegman Draadloze Dongle. Modelnummer: WG-CD01. Bedrijfsnaam: Wegmanshop B.V.. Adres: Rigaweg 25 - 3825 PP - Amersfoort - Nederland.
Wegman CarPlay & Android Auto Dongle 2 in 1 - Geschikt voor Auto’s met Apple Carplay... | bol
File Info : application/pdf, 61 Pages, 2.64MB
DocumentDocumentW EGMAN WIRELESS DONGLE USER GUIDE NL 1 1. INLEIDING Bedankt voor je aankoop van de Wegman Draadloze Dongle. Deze handleiding helpt je bij het correct en veilig gebruiken van het product. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je het product in gebruik neemt en bewaar het voor toekomstig gebruik. 2. PRODUCTOVERZICHT Productnaam: Wegman Draadloze Dongle Modelnummer: WG-CD01 Bedrijfsnaam: Wegmanshop B.V. Adres: Rigaweg 25 - 3825 PP - Amersfoort - Nederland Inhoud van de verpakking: Wegman Draadloze Dongle + USBA/USB-C Adapter Met de Wegman Draadloze Dongle geniet je draadloos van alle voordelen van Apple CarPlay en Android Auto. De Draadloze Dongle is geschikt voor elke wagen die over een bekabelde CarPlay/Android Auto functie beschikt. 2 3. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Voorzorgsmaatregelen ¥ Dit product is geschikt voor Apple CarPlay en Android Auto ¥ Controleer voor gebruik of je auto een bedrade CarPlay-functie heeft. ¥ Zorg ervoor dat je een iPhone 6 of nieuwer hebt en dat het besturingssysteem iOS 10 of hoger is. ¥ Als de auto aangepaste functies heeft (zoals camerabewaking aan de voorkant, 360 surround-bewaking, enz.), kan er na een succesvolle verbinding een zwart scherm verschijnen. Neem in dat geval contact op met onze klantenservice. ¥ Zorg ervoor dat je je smartphone aansluit op de Wegman Draadloze Dongle en niet op de Bluetooth functie van je auto. Waarschuwingen · Stel de Dongle niet bloot aan water, vocht of extreme weersomstandigheden. Dat kan het risico op elektrische schokken vergroten. · Ontkoppel de Dongle van de stroombron voordat je het accessoire schoonmaakt of onderhoudt. · Plaats de Dongle niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels of andere apparaten die warmte produceren. · Zorg voor voldoende ventilatie rondom de Dongle en plaats de niet in nauwe of afgesloten ruimtes die oververhitting kunnen veroorzaken. · Gebruik de Dongle alleen voor het beoogde doel zoals beschreven in de handleiding. Verkeerd gebruik kan leiden tot storingen, verwondingen of interferentie. · Houd de Dongle uit de buurt van kinderen en huisdieren. Kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren en onjuist gebruik kan het apparaat beschadigen of letsel veroorzaken. 3 4. NAGAAN OF JE WAGEN OVER CARPLAY BESCHIKT Sluit je smartphone via USB aan op de mediaconsole van je wagen. Krijg je een melding over CarPlay/ Android Auto of zie je meteen het CarPlay/Android Auto startscherm, dan is je wagen geschikt. Ontkoppel de USB verbinding tussen je smartphone en je wagen. Haal de Wegman Draadloze Dongle uit de verpakking en ga verder met de installatie. Op de volgende pagina leggen we je uit hoe je te werk gaat. 4 5. INSTALLATIE EN GEBRUIK Snelle installatie 1 Start de wagen en ga na of Bluetooth en WiFi correct zijn ingeschakeld op je smartphone. 2 Sluit de Wegman Draadloze Dongle aan op de USB poort die je anders gebruikt om je smartphone te verbinden met Apple CarPlay of Android Auto 3 Wacht ongeveer 15 sec tot het CarPlay/Android auto symbool verschijnt. Bij sommige autoÕs moet je deze functie aantikken in het GPS menu. 5 4 Nadat de Draadloze Dongle verbinding heeft gemaakt met de auto, verschijnt het startscherm van Wegman. Verbind nu zowel met het WiFi- als Bluetoothnetwerk van je smartphone. 5 Op je smartphone verschijnt een melding om verbinding te maken met CarPlay. Tik op ÒVerbindenÓ en wacht de verbinding is voltooid. 6 Als de verbinding is gelukt, verschijnt het CarPlay homescherm automatisch op het mediadisplay van je auto. 6 Automatisch verbinden Om te verbinden met de Wegman Draadloze Dongle is zowel een Bluetooth als WiFi verbinding met het accessoire vereist. Laat daarom zowel je WiFi als Bluetooth aanstaan op je smartphone. Zorg ervoor dat je smartphone niet is verbonden met een ander WiFi netwerk op het moment dat je gebruik wil maken van CarPlay/ Android Auto. Dat kan namelijk zorgen voor conßicten. Ga naar je WiFi instellingen en zorg dat je verbonden bent met de Draadloze Dongle. Tik daarna op het ÒiÓ symbool naast de verbinding. Zorg ervoor dat de optie ÒVerbind automatischÓ aangevinkt staat. Ga vervolgens naar je Bluetooth instellingen. Zoek naar de verbinding van je auto, tik op het ÒiÓ symbool naast de verbinding en tik op Òvergeet dit apparaatÓ. Zo vermijd je dat je smartphone probeert verbinden met de hands-free functie van je auto in plaats van met de Draadloze Dongle. 7 6. PROBLEEMOPLOSSING Het ÒWegman Draadloze DongleÓ signaal verschijnt niet 1. Probeer naar het netwerk te zoeken met een andere smartphone om uit te sluiten dat de WiFi of Bluetooth antennes van je smartphone defect zijn. 2. Herstel de netwerkinstellingen van je smartphone. Ga daarvoor naar Algemeen > Zet over of stel iPhone opnieuw in > Stel opnieuw in > Herstel netwerkinstellingen. 3. Herstart je iPhone en probeer het opnieuw. 4. Als het probleem blijft aanhouden, neem contact op met onze klantendienst. Problemen met de audioweergave 1. Ga na of Bluetooth aanstaat op je smartphone. 2. Zorg dat je smartphone geen verbinding probeert te maken met de handsfree instelling van je auto. Ga naar de verbinding van je auto met de naam Ò[Auto model] xxxxÓ, tik op het ÒiÓ symbool en daarna op ÒVergeet dit apparaatÓ. 3. Probeer om programmaÕs die op de achtergrond draaien af te sluiten. 4. Tijdens een telefoongesprek; ga na of je bij het audioapparaat ÒCarPlayÓ hebt geselecteerd. De verbinding valt steeds weg 1. In sommige autoÕs moet je ÒVerbind automatischÓ inschakelen in de CarPlay instellingen. 8 2. Controleer de verbinding op je smartphone. Tik op het ÒiÓ symbool naast de naam van de Draadloze Dongle. Controleer of ÒVerbind automatischÓ aangevinkt staat. 3. Ga na of WiFi en Bluetooth correct verbonden zijn. 4. Indien het probleem blijft aanhouden, vergeet het de Draadloze Dongle bij de WiFi en Bluetooth instellingen. 5. Herstart eventueel je smartphone. 6. Probeer eventueel om de Þrmware van je telefoon bij te werken. 7. Als het probleem blijft aanhouden, neem contact op met onze klantendienst. 7. SPECIFICATIES WiFi/Bluetooth Netwerk USB ingang Ingangsspanning WiFi frequentie Bluetooth frequentie Ondersteunde Bluetooth versies WiFi Beveiligingstype CarPlay vereisten Android Auto vereisten 12V-24V USB-A Male | USB-A Type-C Adapter 5V 2.4-5.8GHz 2.4GHz 2.1+EDR/3.0/4.X/5.0 WEP/WPA2/WPA3-SAE PERSONAL MFP iOS10 of nieuwer iPhone 6 of nieuwer Samsung Galaxy S8(+)/Note 8: Android 9 Google/Samsung: Android 10.0 Alle andere merken: Android 11.0 9 8. CONFORMITEIT MET EUROPESE REGELGEVING Hierbij verklaart Wegmanshop B.V. dat de radioapparatuur van het type WG-CD01 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/ EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://cdn.shopify.com/s/Þles/1/0486/3200/4772/Þles/WGCD01_EU-Declaration_of_conformity.pdf?v=1732553403 9. GARANTIE EN KLANTENSERVICE Wegmanshop B.V. vindt kwaliteit enorm belangrijk. Daarom koop je bij ons alleen de beste producten met een goede garantie. We bieden op al onze producten een standaard garantietermijn van twee jaar. Dat betekent dat je twee jaar na aankoop van je product garantie hebt tegen materiaal- of fabricagefouten. Toch zijn er ook gevallen waarin we geen garantie kunnen bieden, bijvoorbeeld als: - de garantietermijn van het product is verstreken, - het apparaat een defect heeft dat is veroorzaakt door verkeerd gebruik, - of als het apparaat kapot is gegaan doordat je het zelf hebt laten vallen of ergens tegenaan hebt gestoten. 10 Stuur je product terug Je hoeft geen gebruik te maken van onze garantie als je je binnen 14 dagen na aankoop bedenkt. Je hebt binnen deze termijn van twee weken de tijd om je product naar ons terug te sturen. Doe dit wel in de originele verpakking en zorg dat het product niet kapot of beschadigd is. Zodra we je retourzending binnen hebben, krijg je binnen 14 dagen je geld van ons terug. Neem contact met ons op Twijfel je of je product nog binnen de garantietermijn valt? Of heb je andere vragen over garantie en retourzendingen? Neem dan contact met ons op via: E-mail: klantenservice@wegmanshop.nl Telefoonnummer: +31 85 078 6233 EN 11 1. INTRODUCTION Thank you for purchasing the Wegman Wireless Dongle. This manual will help you use the product correctly and safely. Please read this manual carefully before using the product and keep it for future reference. 2. PRODUCT OVERVIEW Product name: Wegman Wireless Dongle Model number: WG-CD01 Company name: Wegmanshop B.V. Address: Rigaweg 25 - 3825 PP - Amersfoort - Netherlands Package contents: Wegman Draadloze Dongle + USB-A/USB-C Adapter With the Wegman Wireless Dongle, you wirelessly enjoy all the beneÞts of Apple CarPlay and Android Auto. The Wireless Dongle is suitable for any car that has wired CarPlay/Android Auto functionality. 12 3. IMPORTANT INSTRUCTIONS Precautions ¥ This product is compatible with Apple CarPlay and Android Auto ¥ Before use, make sure your car has a wired CarPlay function. ¥ Make sure you have an iPhone 6 or newer and that the operating system is iOS 10 or higher. ¥ If the car has customized features (such as front camera monitoring, 360 surround monitoring, etc.), a black screen may appear after a successful connection. In this case, contact our customer service team. ¥ Make sure you connect your smartphone to the Wegman Wireless Dongle and not to your car's Bluetooth function. Warnings · Do not expose the Dongle to water, moisture or extreme weather conditions. This may increase the risk of electric shock. · Disconnect the Dongle from the power source before cleaning or servicing the accessory. · Do not place the Dongle near heat sources such as radiators, stoves or other devices that produce heat. · Ensure adequate ventilation around the Dongle and do not place it in tight or conÞned spaces that may cause overheating. · Only use the Dongle for its intended purpose as described in the manual. Misuse may cause malfunction, injury or interference. · Keep the Dongle away from children and pets. Small parts may be a choking hazard and improper use may damage the device or cause injury. 13 4. CHECKING WHETHER YOUR CAR HAS CARPLAY Connect your smartphone via USB to your car's media console. If you get a notiÞcation about CarPlay/ Android Auto or immediately see the CarPlay/Android Auto home screen, then your car is compatible. Disconnect the USB connection between your smartphone and your car. Remove the Wegman Wireless Dongle from its packaging and proceed with the installation. On the next page, we explain how to proceed. 14 5. INSTALLATION AND USE Quick Installation 1 Start the car and check that Bluetooth and WiFi are correctly enabled on your smartphone. 2 Connect the Wegman Wireless Dongle to the USB port you otherwise use to connect your smartphone to Apple CarPlay or Android Auto 3 Wait about 15 sec until the CarPlay/ Android car icon appears. In some cars, you have to tap this function in the GPS menu. 15 4 After the Wireless Dongle connects to the car, Wegman's home screen appears. Now connect to both your smartphone's WiFi and Bluetooth network. 5 A notiÞcation to connect to CarPlay will appear on your smartphone. Tap ÔConnectÕ and wait for the connection to complete. 6 If the connection is successful, the CarPlay home screen will automatically appear on your car's media display. 16 Automatic connection Connecting to the Wegman Wireless Dongle requires both a Bluetooth and WiFi connection to the accessory. Therefore, leave both your WiFi and Bluetooth enabled on your smartphone. Make sure your smartphone is not connected to another WiFi network at the time you want to use CarPlay/ Android Auto. This could cause conßicts. Go to your WiFi settings and make sure you are connected to Wireless Dongle. Then tap the ÔiÕ symbol next to the connection. Make sure the ÔConnect automaticallyÕ option is checked. Next, go to your Bluetooth settings. Search for your car's connection, tap the ÔiÕ symbol next to the connection and tap Ôforget this deviceÕ. This will prevent your smartphone from trying to connect to your car's hands-free function instead of the Wireless Dongle. 17 6. TROUBLESHOOTING The ÔWegman Wireless DongleÕ signal does not appear 1. Try searching for the network with another smartphone to rule out that your smartphone's WiFi or Bluetooth antennas are faulty. 2. Restore your smartphone's network settings. To do so, go to General > Transfer or reset iPhone > Reset > Restore network settings. 3. Reboot your iPhone and try again. 4. If the problem persists, contact our customer service department. Problems with audio playback 1. Check whether Bluetooth is on on your smartphone. 2. Make sure your smartphone is not trying to connect to your car's hands-free setting. Go to your car's connection named Ô[Car model] xxxxÕ, tap the ÔiÕ symbol and then ÔForget this deviceÕ. 3. Try closing programs running in the background. 4. During a phone call; check whether you have selected ÔCarPlayÕ as the audio device. The connection keeps dropping out 1. In some cars, you need to enable ÔConnect automaticallyÕ in the CarPlay settings. 2. Check the connection on your smartphone. Tap the ÔiÕ symbol next to the Wireless Dongle name. Check that ÔConnect automaticallyÕ is checked. 18 3. Check that WiFi and Bluetooth are connected correctly. 4. If the problem persists, forget about the Wireless Dongle in the WiFi and Bluetooth settings. 5. Reboot your smartphone if necessary. 6. If necessary, try updating your phone's Þrmware. 7. If the problem persists, contact our customer service department. 7. SPECIFICATIONS WiFi/Bluetooth Network USB input Input voltage WiFi frequency Bluetooth frequency Supported Bluetooth versions WiFi Security type CarPlay requirements Android Auto requirements 12V-24V USB-A Male | USB-A Type-C Adapter 5V 2.4-5.8GHz 2.4GHz 2.1+EDR/3.0/4.X/5.0 WEP/WPA2/WPA3-SAE PERSONAL MFP iOS10 or newer iPhone 6 of newer Samsung Galaxy S8(+)/Note 8: Android 9 Google/Samsung: Android 10.0 All other brands: Android 11.0 19 8. CONFORMITY WITH EUROPEAN REGULATIONS Hereby, Wegmanshop B.V. declares that the radio equipment type WG-CD01 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://cdn.shopify.com/s/Þles/1/0486/3200/4772/Þles/WGCD01_EU-Declaration_of_conformity.pdf?v=1732553403 9. WARRANTY AND CUSTOMER SERVICE Wegmanshop B.V. Þnds quality extremely important. That is why you only buy the best products with a good warranty. We offer a standard two-year warranty on all our products. This means that you are guaranteed against material or manufacturing defects for two years after purchasing your product. However, there are also cases where we cannot offer a warranty, for example if: - the product's warranty period has expired, - the device has a defect caused by improper use, - or if the device is broken because you dropped it or bumped into it yourself. 20 Return your product You do not need to make use of our warranty if you change your mind within 14 days of purchase. You have two weeks within this period to return your product to us. Please do so in the original packaging and make sure the product is not broken or damaged. Once we have received your return, we will refund your money within 14 days. Contact us Do you doubt whether your product is still under guarantee? Or do you have other questions about warranty and returns? Please contact us at: Email: klantenservice@wegmanshop.nl Telephone: +31 85 078 6233 DE 21 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie den Wegman Wireless Dongle gekauft haben. Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, das Produkt richtig und sicher zu benutzen. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfSltig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren Sie es fYr den spSteren Gebrauch auf. 2. PRODUKTBERSICHT Produktname: Wegman Wireless Dongle Modellnummer: WG-CD01 Firmenname: Wegmanshop B.V. Adresse: Rigaweg 25 - 3825 PP - Amersfoort - Niederlande Paketinhalt: Wegman Wireless Dongle + USB-A/USB-C Adapter Mit dem Wegman Wireless Dongle ksnnen Sie kabellos alle Vorteile von Apple CarPlay und Android Auto genie§en. Der Wireless Dongle ist fYr jedes Auto geeignet, das Yber eine kabelgebundene CarPlay/Android Auto-FunktionalitSt verfYgt. 22 3. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Vorsichtsma§nahmen · Dieses Produkt ist mit Apple CarPlay und Android Auto kompatibel. · PrYfen Sie vor der Verwendung, ob Ihr Auto Yber eine kabelgebundene CarPlay-Funktion verfYgt. · Stellen Sie sicher, dass Sie ein iPhone 6 oder neuer haben und dass das Betriebssystem iOS 10 oder hsher ist. · Wenn das Fahrzeug Yber benutzerdeÞnierte Funktionen verfYgt (z. B. FrontkameraYberwachung, 360-Surround-berwachung usw.), kann nach einer erfolgreichen Verbindung ein schwarzer Bildschirm angezeigt werden. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. · Stellen Sie sicher, dass Sie Ihr Smartphone mit dem Wegman Wireless Dongle und nicht mit der Bluetooth-Funktion Ihres Fahrzeugs verbinden. Warnungen · Setzen Sie den Dongle nicht Wasser, Feuchtigkeit oder extremen Wetterbedingungen aus. Dies kann das Risiko eines Stromschlags erhshen. · Trennen Sie den Dongle von der Stromquelle, bevor Sie das Zubehsr reinigen oder warten. · Stellen Sie den Dongle nicht in der NShe von WSrmequellen wie Heizksrpern, ...fen oder anderen GerSten auf, die WSrme erzeugen. · Sorgen Sie fYr eine ausreichende BelYftung in der Umgebung des Dongle und stellen Sie ihn nicht in engen RSumen auf, die zu berhitzung fYhren ksnnen. · Verwenden Sie den Dongle nur fYr den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck. Eine falsche Verwendung kann zu Fehlfunktionen, Verletzungen oder Stsrungen fYhren. · Halten Sie den Dongle von Kindern und Haustieren fern. Kleine Teile ksnnen eine Erstickungsgefahr darstellen und bei unsachgemS§er Verwendung kann das GerSt beschSdigt werden oder zu Verletzungen fYhren. 23 4. BERPRFEN OB IHR AUTO CARPLAY HAT Schlie§en Sie Ihr Smartphone Yber USB an die Medienkonsole Ihres Fahrzeugs an. Wenn Sie eine Benachrichtigung Yber CarPlay/Android Auto erhalten oder sofort den Startbildschirm von CarPlay/ Android Auto sehen, ist Ihr Fahrzeug kompatibel. Trennen Sie die USBVerbindung zwischen Ihrem Smartphone und Ihrem Auto. Nehmen Sie den Wegman Wireless Dongle aus seiner Verpackung und fahren Sie mit der Installation fort. Auf der nSchsten Seite erklSren wir Ihnen, wie Sie vorgehen mYssen. 24 5. INSTALLATION UND VERWENDUNG Schnelle Installation 1 Starten Sie das Fahrzeug und YberprYfen Sie, ob Bluetooth und WiFi auf Ihrem Smartphone korrekt aktiviert sind. 2 Schlie§en Sie den Wegman Wireless Dongle an den USB-Anschluss an, den Sie sonst verwenden, um Ihr Smartphone mit Apple CarPlay oder Android Auto zu verbinden. 3 Warten Sie etwa 15 Sekunden, bis das CarPlay/Android-Autosymbol erscheint. In einigen Fahrzeugen mYssen Sie diese Funktion im GPSMenY antippen. 25 4 Nachdem sich der Wireless Dongle mit dem Auto verbunden hat, erscheint der Startbildschirm von Wegman. Verbinden Sie sich nun sowohl mit dem WiFi- als auch mit dem Bluetooth-Netzwerk Ihres Smartphones. 5 Auf Ihrem Smartphone wird eine Benachrichtigung zur Verbindung mit CarPlay angezeigt. Tippen Sie auf ÒVerbindenÓ und warten Sie, bis die Verbindung hergestellt ist. 6 Wenn die Verbindung erfolgreich ist, wird der CarPlay-Startbildschirm automatisch auf dem Media-Display Ihres Fahrzeugs angezeigt. 26 Automatisch verbinden FYr die Verbindung mit dem Wegman Wireless Dongle ist sowohl eine Bluetooth- als auch eine WiFiVerbindung zum Zubehsr erforderlich. Lassen Sie daher sowohl WiFi als auch Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone nicht mit einem anderen WiFi-Netzwerk verbunden ist, wenn Sie CarPlay/Android Auto verwenden mschten. Dies ksnnte zu Konßikten fYhren. Gehen Sie zu Ihren WiFiEinstellungen und stellen Sie sicher, dass Sie mit dem Wireless Dongle verbunden sind. Tippen Sie dann auf das ÒiÓ-Symbol neben der Verbindung. Stellen Sie sicher, dass die Option ÒAutomatisch verbindenÓ aktiviert ist. Gehen Sie dann zu Ihren Bluetooth-Einstellungen. Suchen Sie nach der Verbindung Ihres Fahrzeugs, tippen Sie auf das ÒiÓSymbol neben der Verbindung und tippen Sie auf ÒDieses GerSt vergessenÓ. Dadurch wird verhindert, dass Ihr Smartphone versucht, sich mit der Freisprechfunktion Ihres Fahrzeugs statt mit dem Wireless Dongle zu verbinden. 27 6. FEHLERSUCHE Das Signal des ÒWegman Wireless DongleÓ wird nicht angezeigt 1. Versuchen Sie, das Netzwerk mit einem anderen Smartphone zu suchen, um auszuschlie§en, dass die WiFi- oder Bluetooth-Antennen Ihres Smartphones defekt sind. 2. Stellen Sie die Netzwerkeinstellungen Ihres Smartphones wieder her. Gehen Sie dazu zu ÒAllgemeinÓ > ÒiPhone Ybertragen oder zurYcksetzenÓ > ÒZurYcksetzenÓ > ÒNetzwerkeinstellungen wiederherstellenÓ. 3. Starten Sie Ihr iPhone neu und versuchen Sie es erneut. 4. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Probleme mit der Audiowiedergabe 1. berprYfen Sie, ob Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone nicht versucht, sich mit der Freisprecheinrichtung Ihres Fahrzeugs zu verbinden. Gehen Sie zur Verbindung Ihres Fahrzeugs mit dem Namen Ò[Fahrzeugmodell] xxxxÓ, tippen Sie auf das ÒiÓ-Symbol und dann auf ÒDieses GerSt vergessenÓ. 3. Versuchen Sie, im Hintergrund laufende Programme zu schlie§en. 4. PrYfen Sie wShrend eines Telefonats, ob Sie am AudiogerSt ÒCarPlayÓ ausgewShlt haben. Die Verbindung bricht immer wieder ab 28 1. In einigen Fahrzeugen mYssen Sie in den CarPlayEinstellungen ÒAutomatisch verbindenÓ aktivieren. 2. berprYfen Sie die Verbindung auf Ihrem Smartphone. Tippen Sie auf das Symbol ÒiÓ neben dem Namen des Wireless Dongle. Vergewissern Sie sich, dass die Option ÒAutomatisch verbindenÓ aktiviert ist. 3. berprYfen Sie, ob WiFi und Bluetooth korrekt verbunden sind. 4. Wenn das Problem weiterhin besteht, vergessen Sie den Wireless Dongle in den WiFi- und Bluetooth-Einstellungen. 5. Starten Sie Ihr Smartphone neu, falls erforderlich. 6. Versuchen Sie ggf., die Firmware Ihres Telefons zu aktualisieren. 7. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. 7. SPEZIFIKATIONEN WiFi/Bluetooth-Netzwerk USB-Eingang Eingangsspannung WiFi-Frequenz Bluetooth-Frequenz UnterstYtzte Bluetooth-Versionen WiFi-Sicherheitstyp CarPlay-Anforderungen Android Auto-Anforderungen 12V-24V USB-A Stecker | USB-A Typ-C Adapter 5V 2.4-5.8GHz 2.4GHz 2.1+EDR/3.0/4.X/5.0 WEP/WPA2/WPA3-SAE PERSONAL MFP iOS10 oder neuer iPhone 6 oder neuer Samsung Galaxy S8(+)/Note 8: Android 9 Google/Samsung: Android 10.0 Alle anderen Marken: Android 11.0 29 8. KONFORMITT MIT DEN EUROPISCHEN VORSCHRIFTEN Hiermit erklSrt Wegmanshop B.V., dass die Funkanlage des Typs WG-CD01 mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollstSndige Text der EU-KonformitStserklSrung ist unter der folgenden Internetadresse verfYgbar: https://cdn.shopify.com/s/Þles/1/0486/3200/4772/Þles/WGCD01_EU-Declaration_of_conformity.pdf?v=1732553403 9. GARANTIE UND KUNDENDIENST FYr Wegmanshop B.V. ist QualitSt sehr wichtig. Deshalb kaufen Sie nur die besten Produkte mit einer guten Garantie. Wir bieten standardmS§ig eine zweijShrige Garantie auf alle unsere Produkte. Das bedeutet, dass Sie zwei Jahre lang nach dem Kauf Ihres Produkts eine Garantie auf Material- oder Herstellungsfehler erhalten. Es gibt jedoch auch FSlle, in denen wir keine Garantie anbieten ksnnen, zum Beispiel wenn: - die Garantiezeit fYr das Produkt abgelaufen ist, - das GerSt einen Defekt aufweist, der durch unsachgemS§en Gebrauch verursacht wurde, - oder wenn das GerSt kaputt ist, weil Sie es fallen gelassen haben oder selbst dagegen gesto§en sind. 30 Ihr Produkt zurYckgeben Sie brauchen unsere Garantie nicht in Anspruch zu nehmen, wenn Sie Ihre Meinung innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf Sndern. Sie haben zwei Wochen Zeit, Ihr Produkt an uns zurYckzusenden. Bitte tun Sie dies in der Originalverpackung und achten Sie darauf, dass das Produkt nicht zerbrochen oder beschSdigt ist. Sobald wir Ihre RYcksendung erhalten haben, erstatten wir Ihnen innerhalb von 14 Tagen Ihr Geld zurYck. Kontaktieren Sie uns Haben Sie Zweifel, ob Ihr Produkt noch unter Garantie steht? Oder haben Sie andere Fragen zu Garantie und RYckgabe? Bitte kontaktieren Sie uns unter: E-Mail: klantenservice@wegmanshop.nl Telefonnummer: +31 85 078 6233 FR 31 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir achetZ le Dongle sans Þl Wegman. Ce manuel vous aidera ^ utiliser le produit correctement et en toute sZcuritZ. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez-le pour une utilisation ultZrieure. 2. VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Nom du produit : Dongle sans Þl Wegman NumZro de mod·le : WG-CD01 Nom de la sociZtZ: Wegmanshop B.V. Adresse : Rigaweg 25 - 3825 PP - Amersfoort - Pays-Bas Contenu de la bo"te : Dongle sans Þl Wegman + adaptateur USB-A/USB-C Avec le Dongle sans Þl Wegman, vous pouvez proÞter sans Þl de tous les avantages d'Apple CarPlay et d'Android Auto. Le Dongle sans Þl convient ^ toutes les voitures dotZes d'une fonctionnalitZ CarPlay/Android Auto cblZe. 32 3. INSTRUCTIONS DE SCURIT IMPORTANTES PrZcautions · Ce produit est compatible avec Apple CarPlay et Android Auto. · Avant toute utilisation, vZriÞez que votre voiture dispose d'une fonction CarPlay cblZe. · Assurez-vous d'avoir un iPhone 6 ou plus rZcent et que le syst·me d'exploitation est iOS 10 ou supZrieur. · Si la voiture dispose de fonctions personnalisZes (telles que la surveillance par camZra avant, la surveillance ^ 360¡, etc.), un Zcran noir peut appara"tre apr·s une connexion rZussie. Dans ce cas, contactez notre service client·le. · Veillez ^ connecter votre smartphone au Dongle sans Þl Wegman et non ^ la fonction Bluetooth de votre voiture. Avertissement · N'exposez pas le Dongle ^ l'eau, ^ l'humiditZ ou ^ des conditions mZtZorologiques extr·mes. Cela pourrait augmenter le risque de choc Zlectrique. · DZbranchez le Dongle de la source d'alimentation avant de nettoyer ou d'entretenir l'accessoire. · Ne pas placer le Dongle ^ proximitZ de sources de chaleur telles que radiateurs, cuisini·res ou autres appareils produisant de la chaleur. · Assurez une ventilation adZquate autour du Dongle et ne le placez pas dans des endroits conÞnZs ou fermZs susceptibles de provoquer une surchauffe. · N'utilisez le Dongle que pour l'usage auquel il est destinZ, tel qu'il est dZcrit dans le manuel. Une mauvaise utilisation peut entra"ner un dysfonctionnement, des blessures ou des interfZrences. · Tenez le Dongle ^ l'Zcart des enfants et des animaux domestiques. Les petites pi·ces peuvent prZsenter un risque d'Ztouffement et une utilisation incorrecte peut endommager l'appareil ou provoquer des blessures. 33 4. VRIFIEZ SI VOTRE VOITURE EST QUIPE DE CARPLAY Connectez votre smartphone ^ la console multimZdia de votre voiture via le port USB. Si vous recevez une notiÞcation concernant CarPlay/Android Auto ou si vous voyez immZdiatement l'Zcran d'accueil de CarPlay/ Android Auto, votre voiture est compatible. DZbranchez la connexion USB entre votre smartphone et votre voiture. Retirez le Dongle sans Þl Wegman de son emballage et procZdez ^ l'installation. Sur la page suivante, nous vous expliquons comment procZder. 34 5. INSTALLATION ET UTILISATION Installation rapide 1 DZmarrez la voiture et vZriÞez que les fonctions Bluetooth et WiFi sont correctement activZes sur votre smartphone. 2 Connectez le Dongle sans Þl Wegman au port USB que vous utilisez pour connecter votre smartphone ^ Apple CarPlay ou Android Auto. 3 Attendez environ 15 secondes jusqu'^ ce que l'icTMne de la voiture CarPlay/Android apparaisse. Dans certaines voitures, vous devez appuyer sur cette fonction dans le menu GPS. 35 4 Une fois que le Dongle sans Þl s'est connectZ ^ la voiture, l'Zcran d'accueil de Wegman's s'affiche. Connectez-vous maintenant au rZseau WiFi et Bluetooth de votre smartphone. 5 Une notiÞcation de connexion ^ CarPlay s'affiche sur votre smartphone. Appuyez sur ÒConnecterÓ et attendez que la connexion soit terminZe. 6 Si la connexion est rZussie, l'Zcran d'accueil CarPlay s'affiche automatiquement sur l'Zcran multimZdia de votre voiture. 36 Se connecter automatiquement La connexion au Dongle sans Þl Wegman nZcessite une connexion Bluetooth et WiFi ^ l'accessoire. Par consZquent, laissez le WiFi et le Bluetooth activZs sur votre smartphone. Assurez-vous que votre smartphone n'est pas connectZ ^ un autre rZseau WiFi au moment o· vous souhaitez utiliser CarPlay/Android Auto. Cela pourrait entra"ner des conßits. AccZdez ^ vos param·tres WiFi et assurez-vous que vous ·tes connectZ au Dongle sans Þl. Appuyez ensuite sur le symbole ÒiÓ ^ cTMtZ de la connexion. Assurez-vous que l'option ÒConnexion automatiqueÓ est cochZe. Ensuite, accZdez ^ vos param·tres Bluetooth. Recherchez la connexion de votre voiture, appuyez sur le symbole ÒiÓ ^ cTMtZ de la connexion et appuyez sur Òoublier cet appareilÓ. Cela emp·chera votre smartphone d'essayer de se connecter ^ la fonction mains libres de votre voiture au lieu du Dongle sans Þl. 37 6. RSOLUTION DE PROBLéME Le signal 'Wegman Wireless Dongle' n'appara"t pas 1. Essayez de rechercher le rZseau avec un autre smartphone pour exclure que les antennes WiFi ou Bluetooth de votre smartphone soient dZfectueuses. 2. Restaurez les param·tres rZseau de votre smartphone. Pour ce faire, allez dans GZnZral > TransfZrer ou rZinitialiser l'iPhone > RZinitialiser > Restaurer les param·tres rZseau. 3. RedZmarrez votre iPhone et rZessayez. 4. Si le probl·me persiste, contactez notre service client·le. Probl·mes de lecture audio 1. VZriÞez que le Bluetooth est activZ sur votre smartphone. 2. Assurez-vous que votre smartphone n'essaie pas de se connecter au syst·me mains libres de votre voiture. AccZdez ^ la connexion de votre voiture nommZe Ò[Mod·le de voiture] xxxxÓ, appuyez sur le symbole ÒiÓ, puis sur ÒOublier cet appareilÓ. 3. Essayez de fermer les programmes fonctionnant en arri·replan. 4. Pendant un appel tZlZphonique, vZriÞez que vous avez sZlectionnZ ÒCarPlayÓ comme appareil audio. La connexion ne cesse de s'interrompre 1. Dans certaines voitures, vous devez activer l'option ÒConnexion automatiqueÓ dans les param·tres de CarPlay. 38 2. VZriÞez la connexion sur votre smartphone. Appuyez sur le symbole ÒiÓ ^ cTMtZ du nom du Dongle sans Þl. VZriÞez que l'option ÒConnexion automatiqueÓ est cochZe. 3. VZriÞez que les connexions WiFi et Bluetooth sont correctes. 4. Si le probl·me persiste, oubliez le Dongle sans Þl dans les param·tres WiFi et Bluetooth. 5. RedZmarrez votre smartphone si nZcessaire. 6. Si nZcessaire, essayez de mettre ^ jour le Þrmware de votre tZlZphone. 7. Si le probl·me persiste, contactez notre service client·le. 7. SPCIFICATIONS RZseau WiFi/Bluetooth EntrZe USB Tension d'entrZe FrZquence WiFi FrZquence Bluetooth Versions Bluetooth supportZes Type de sZcuritZ WiFi Exigences CarPlay Exigences Android Auto 12V-24V USB-A Male | USB-A Type-C Adaptateur 5V 2.4-5.8GHz 2.4GHz 2.1+EDR/3.0/4.X/5.0 WEP/WPA2/WPA3-SAE PERSONAL MFP iOS10 ou plus rZcent iPhone 6 ou plus rZcent Samsung Galaxy S8(+)/Note 8: Android 9 Google/Samsung: Android 10.0 Autres marques: Android 11.0 39 8. CONFORMIT AVEC LA RGLEMENTATION EUROPENNE Par la prZsente, Wegmanshop B.V. dZclare que l'Zquipement radio de type WG-CD01 est conforme ^ la directive 2014/53/UE. Le texte intZgral de la dZclaration de conformitZ de l'UE est disponible ^ l'adresse internet suivante : https://cdn.shopify.com/s/Þles/1/0486/3200/4772/Þles/WGCD01_EU-Declaration_of_conformity.pdf?v=1732553403 9. GARANTIE ET SERVICE CLIENT Wegmanshop B.V. accorde une grande importance ^ la qualitZ. C'est pourquoi vous n'achetez que les meilleurs produits avec une bonne garantie. Nous offrons une garantie standard de deux ans sur tous nos produits. Cela signiÞe que vous ·tes garanti contre les dZfauts de matZriel ou de fabrication pendant deux ans apr·s l'achat de votre produit. Toutefois, dans certains cas, nous ne pouvons pas offrir de garantie : - la pZriode de garantie du produit a expirZ, - l'appareil prZsente un dZfaut dz ^ une mauvaise utilisation, - ou l'appareil est cassZ parce que vous l'avez fait tomber ou que vous l'avez heurtZ vous-m·me. 40 Renvoyer votre produit Vous n'avez pas besoin de faire appel ^ notre garantie si vous changez d'avis dans les 14 jours suivant l'achat. Vous disposez d'un dZlai de deux semaines pour nous renvoyer votre produit. Veuillez le faire dans l'emballage d'origine et assurez-vous que le produit n'est ni cassZ ni endommagZ. Une fois que nous aurons re·u votre retour, nous vous rembourserons dans un dZlai de 14 jours. Nous contacter Vous n'·tes pas szr que votre produit soit encore sous garantie ? Ou avez-vous d'autres questions concernant la garantie et les retours ? N'hZsitez pas ^ nous contacter : Courriel : klantenservice@wegmanshop.nl TZlZphone : +31 85 078 6233 ES 41 1. INTRODUCCIîN Gracias por adquirir el Dongle Inalmbrico Wegman. Este manual te ayudar a utilizar el producto de forma correcta y segura. Lee atentamente este manual antes de utilizar el producto y gurdalo para futuros usos. 2. DESCRIPCIîN GENERAL DEL PRODUCTO Nombre del producto: Dongle Inalmbrico Wegman Noemero de modelo: WG-CD01 Nombre de la empresa: Wegmanshop B.V. Direcci--n: Rigaweg 25 - 3825 PP - Amersfoort - Pa'ses Bajos Contenido del paquete: Dongle Inalmbrico + Adaptador USBA/USB-C El Dongle Inalmbrico de Wegman te permite disfrutar de todas las ventajas de Apple CarPlay y Android Auto de forma inalmbrica. El Dongle Inalmbrico es apto para cualquier coche que disponga de funcionalidad CarPlay/Android Auto por cable. 42 3. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Precauciones 1. Este producto es compatible con Apple CarPlay y Android Auto. 2. Antes de usarlo, comprueba que tu coche dispone de la funci--n CarPlay por cable. 3. Asegoerate de que tienes un iPhone 6 o ms reciente y de que el sistema operativo es iOS 10 o ms reciente. 4. Si el coche tiene funciones personalizadas (como monitorizaci--n de la cmara frontal, monitorizaci--n envolvente 360, etc.), puede aparecer una pantalla negra despuZs de una conexi--n correcta. En este caso, ponte en contacto con nuestro equipo de atenci--n al cliente. 5. Asegoerate de conectar tu smartphone al Dongle Inalmbrico Wegman y no a la funci--n Bluetooth de tu coche. Advertencias 1. No expongas el Dongle al agua, humedad o condiciones climticas extremas. Esto puede aumentar el riesgo de descarga elZctrica. 2. Desconecta el Dongle de la fuente de alimentaci--n antes de limpiar o reparar el accesorio. 3. No coloques el Dongle cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros dispositivos que produzcan calor. 4. Asegoerate de que haya una ventilaci--n adecuada alrededor del Dongle y no lo coloques en reas cerradas o conÞnadas que puedan causar sobrecalentamiento. 5. Utiliza el Dongle oenicamente para los Þnes para los que ha sido diseado, tal y como se describe en el manual. Un uso incorrecto puede causar fallos de funcionamiento, lesiones o interferencias. 6. MantZn el Dongle alejado de nios y mascotas. Las piezas pequeas pueden suponer un riesgo de asÞxia y un uso inadecuado puede daar el dispositivo o causar lesiones. 43 4. COMPROBAR SI TU COCHE TIENE CARPLAY Conecta tu smartphone mediante USB a la consola multimedia de tu coche. Si recibes una notiÞcaci--n sobre CarPlay/Android Auto o ves inmediatamente la pantalla de inicio de CarPlay/Android Auto, tu coche es compatible. Desconecta la conexi--n USB entre tu smartphone y tu coche. Saca el Dongle Inalmbrico Wegman de su embalaje y procede con la instalaci--n. En la pgina siguiente te explicamos c--mo proceder. 44 4. INSTALACIîN Y USO Instalaci--n rpida 1 Arranca el coche y comprueba que Bluetooth y WiFi estn correctamente activados en tu smartphone. 2 Conecta el Dongle Inalmbrico Wegman al puerto USB que utilizas para conectar tu smartphone a Apple CarPlay o Android Auto. 3 Espera unos 15 segundos hasta que aparezca el icono de coche CarPlay/Android. En algunos coches, tienes que pulsar esta funci--n en el menoe GPS. 45 4 DespuZs de que el Dongle Inalmbrico se conecte al coche, aparecer la pantalla de inicio de Wegman. Ahora conZctate a la red WiFi y Bluetooth de tu smartphone. 5 Aparecer una notiÞcaci--n para conectarse a CarPlay en tu smartphone. Toca ÒConectarÓ y espera a que se complete la conexi--n. 6 Si la conexi--n se realiza correctamente, la pantalla de inicio de CarPlay aparecer automticamente en la pantalla multimedia de tu coche. 46 Conectar automticamente La conexi--n con el Dongle Inalmbrico Wegman requiere tanto una conexi--n Bluetooth como WiFi con el accesorio. Por lo tanto, deja activados tanto el WiFi como el Bluetooth en tu smartphone. Asegoerate de que tu smartphone no est conectado a otra red WiFi en el momento en que quieras utilizar CarPlay/Android Auto. Esto podr'a causar conßictos. Ve a los ajustes de WiFi y asegoerate de que ests conectado al Dongle Inalmbrico. A continuaci--n, toca el s'mbolo ÒiÓ junto a la conexi--n. Asegoerate de que la opci--n ÒConectar automticamenteÓ est marcada. A continuaci--n, ve a la conÞguraci--n de Bluetooth. Busca la conexi--n de tu coche, toca el s'mbolo ÒiÓ junto a la conexi--n y toca Òolvidar este dispositivoÓ. Esto evitar que tu smartphone intente conectarse a la funci--n manos libres de tu coche en lugar de a la mochila inalmbrica. 47 6. SOLUCIîN DE PROBLEMAS No aparece la seal ÒWegman Wireless DongleÓ 1. Intenta buscar la red con otro smartphone para descartar que las antenas WiFi o Bluetooth de tu smartphone estZn averiadas. 2. Restaura los ajustes de red de tu smartphone. Para ello, ve a General > Transferir o restablecer iPhone > Restablecer > Restablecer ajustes de red. 3. Reinicia el iPhone y vuelve a intentarlo. 4. Si el problema persiste, ponte en contacto con nuestro servicio de atenci--n al cliente. Problemas con la reproducci--n de audio 1. Comprueba si el Bluetooth est activado en tu smartphone. 2. Asegoerate de que tu smartphone no est intentando conectarse a la conÞguraci--n de manos libres de tu coche. Ve a la conexi--n de tu coche llamada Ò[Modelo de coche] xxxxÓ, toca el s'mbolo ÒiÓ y luego ÒOlvidar este dispositivoÓ. 3. Intenta cerrar los programas que se estZn ejecutando en segundo plano. 4. Durante una llamada telef--nica; comprueba que has seleccionado ÒCarPlayÓ como dispositivo de audio. La conexi--n se interrumpe constantemente 1. En algunos coches, es necesario activar ÒConectar automticamenteÓ en los ajustes de CarPlay. 48 2. Comprueba la conexi--n en tu smartphone. Toca el s'mbolo ÒiÓ junto al nombre del Dongle inalmbrico. Comprueba que la opci--n ÒConectar automticamenteÓ est activada. 3. Comprueba que WiFi y Bluetooth estn conectados correctamente. 4. Si el problema persiste, olvida el Dongle inalmbrico en los ajustes de WiFi y Bluetooth. 5. Reinicia tu smartphone si es necesario. 6. Si es necesario, intenta actualizar el Þrmware de tu telZfono. 7. Si el problema persiste, ponte en contacto con nuestro servicio de atenci--n al cliente. 7. ESPECIFICACIONES Red WiFi/Bluetooth Entrada USB Tensi--n de entrada Frecuencia WiFi Frecuencia Bluetooth Versiones Bluetooth soportadas Tipo de seguridad WiFi Requisitos CarPlay Requisitos de Android Auto 12V-24V USB-A Male | Adaptador USB-A Type-C 5V 2.4-5.8GHz 2.4GHz 2.1+EDR/3.0/4.X/5.0 WEP/WPA2/WPA3-SAE PERSONAL MFP iOS10 o ms reciente iPhone 6 o ms reciente Samsung Galaxy S8(+)/Note 8: Android 9 Google/Samsung: Android 10.0 Otras marcas: Android 11.0 49 8. CONFORMIDAD CON LA NORMATIVA EUROPEA Por la presente, Wegmanshop B.V. declara que el equipo de radio tipo WG-CD01 cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaraci--n UE de conformidad est disponible en la siguiente direcci--n de Internet: https://cdn.shopify.com/s/Þles/1/0486/3200/4772/Þles/WGCD01_EU-Declaration_of_conformity.pdf?v=1732553403 9. GARANTêA Y SERVICIO AL CLIENTE Para Wegmanshop B.V. la calidad es muy importante. Por eso s--lo compras los mejores productos con una buena garant'a. Ofrecemos una garant'a estndar de dos aos en todos nuestros productos. Esto signiÞca que ests garantizado contra defectos de material o fabricaci--n durante los dos aos siguientes a la compra de tu producto. Sin embargo, tambiZn hay casos en los que no podemos ofrecer una garant'a, por ejemplo si - el periodo de garant'a del producto ha expirado, - el aparato tiene un defecto causado por un uso inadecuado, - o el aparato se ha roto porque se te ha ca'do o te has dado un golpe con Zl. 50 Devoluci--n del producto No es necesario que hagas uso de nuestra garant'a si cambias de opini--n en los 14 d'as siguientes a la compra. Dentro de este plazo, dispones de dos semanas para devolvernos el producto. Por favor, hazlo en el embalaje original y asegoerate de que el producto no est roto ni daado. Una vez que hayamos recibido tu devoluci--n, te reembolsaremos el dinero en un plazo de 14 d'as. Contctanos ÀDudas de si tu producto est aoen en garant'a? ÀO tiene otras preguntas sobre la garant'a y las devoluciones? Ponte en contacto con nosotros a travZs de: Correo electr--nico: klantenservice@wegmanshop.nl TelZfono: +31 85 078 6233 IT 51 1. INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il Dongle Wireless Wegman. Questo manuale vi aiuter^ a utilizzare il prodotto in modo corretto e sicuro. Leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per usi futuri. 2. PANORAMICA DEL PRODOTTO Nome del prodotto: Dongle Wireless Wegman Numero di modello: WG-CD01 Nome della societ^: Wegmanshop B.V. Indirizzo: Rigaweg 25 - 3825 PP - Amersfoort - Paesi Bassi Contenuto della confezione: Dongle Wireless Wegman + Adattatore USB-A/USB-C Il Dongle Wireless di Wegman consente di sfruttare tutti i vantaggi di Apple CarPlay e Android Auto in modalit^ wireless. Il Dongle Wireless · adatto a qualsiasi auto dotata di funzionalit^ CarPlay/Android Auto via cavo. 52 3. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Precauzioni 1. Questo prodotto · compatibile con Apple CarPlay e Android Auto. 2. Prima dell'uso, veriÞcare che l'auto disponga della funzione CarPlay cablata. 3. Assicurarsi di avere un iPhone 6 o pi· recente e che il sistema operativo sia iOS 10 o superiore. 4. Se l'auto dispone di funzioni personalizzate (come il monitoraggio della telecamera anteriore, il monitoraggio 360 surround e cos" via), dopo una connessione riuscita potrebbe apparire una schermata nera. In questo caso, contattare il nostro servizio clienti. 5. Assicurarsi di collegare lo smartphone al dongle wireless Wegman e non alla funzione Bluetooth dell'auto. Avvertenze 1. Non esporre il Dongle all'acqua, all'umidit^ o a condizioni atmosferiche estreme. Ci~ potrebbe aumentare il rischio di scosse elettriche. 2. Scollegare il Dongle dalla fonte di alimentazione prima di pulire o riparare l'accessorio. 3. Non collocare il Dongle vicino a fonti di calore come termosifoni, stufe o altri dispositivi che producono calore. 4. Assicurare un'adeguata ventilazione intorno al Dongle e non collocarlo in spazi ristretti o angusti che potrebbero causare un surriscaldamento. 5. Utilizzare il Dongle solo per lo scopo previsto, come descritto nel manuale. Un uso improprio pu~ causare malfunzionamenti, lesioni o interferenze. 6. Tenere il Dongle lontano da bambini e animali domestici. Le parti piccole possono costituire un rischio di soffocamento e l'uso improprio pu~ danneggiare il dispositivo o causare lesioni. 53 4. VERIFICARE SE L'AUTO é DOTATA DI CARPLAY Collegare lo smartphone tramite USB alla console multimediale dell'auto. Se viene visualizzata una notiÞca relativa a CarPlay/ Android Auto o se viene immediatamente visualizzata la schermata iniziale di CarPlay/Android Auto, l'auto · compatibile. Scollegare la connessione USB tra lo smartphone e l'auto. Rimuovere il Dongle Wireless Wegman dalla confezione e procedere all'installazione. Nella pagina successiva viene spiegato come procedere. 54 4. INSTALLAZIONE E UTILIZZO Installazione rapida 1 Avviare l'auto e veriÞcare che il Bluetooth e il WiFi siano correttamente abilitati sullo smartphone. 2 Collegate il Dongle Wireless Wegman alla porta USB che utilizzate per collegare il vostro smartphone ad Apple CarPlay o Android Auto. 3 Attendere circa 15 secondi ÞnchZ non appare l'icona CarPlay/Android auto. In alcune auto, · necessario toccare questa funzione nel menu GPS. 55 4 Dopo la connessione del dongle wireless all'auto, apparir^ la schermata iniziale di Wegman. A questo punto, collegarsi alla rete WiFi e Bluetooth dello smartphone. 5 Sullo smartphone apparir^ una notiÞca di connessione a CarPlay. Toccare ÒConnettiÓ e attendere il completamento della connessione. 6 Se la connessione · riuscita, la schermata iniziale di CarPlay apparir^ automaticamente sul display multimediale dell'auto. 56 Connettersi automaticamente La connessione al Dongle Wireless Wegman richiede una connessione sia Bluetooth che WiFi all'accessorio. Pertanto, lasciare abilitati sia il WiFi che il Bluetooth sullo smartphone. Assicurarsi che lo smartphone non sia connesso a un'altra rete WiFi nel momento in cui si desidera utilizzare CarPlay/Android Auto. Ci~ potrebbe causare conßitti. Accedere alle impostazioni WiFi e assicurarsi di essere connessi al dongle wireless. Quindi toccare il simbolo ÒiÓ accanto alla connessione. Assicurarsi che l'opzione ÒConnetti automaticamenteÓ sia selezionata. Successivamente, accedere alle impostazioni Bluetooth. Cercate la connessione dell'auto, toccate il simbolo ÒiÓ accanto alla connessione e toccate Òdimentica questo dispositivoÓ. In questo modo lo smartphone non cercher^ di connettersi alla funzione vivavoce dell'auto invece che al Dongle Wireless. 57 6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il segnale 'Wegman Wireless Dongle' non viene visualizzato 1. Provare a cercare la rete con un altro smartphone per escludere che le antenne WiFi o Bluetooth dello smartphone siano difettose. 2. Ripristinare le impostazioni di rete dello smartphone. Per farlo, andate in Generali > Trasferisci o ripristina iPhone > Ripristina > Ripristina impostazioni di rete. 3. Riavviare l'iPhone e riprovare. 4. Se il problema persiste, contattate il nostro servizio clienti. Problemi di riproduzione audio 1. VeriÞcare che il Bluetooth sia attivo sullo smartphone. 2. Assicurarsi che lo smartphone non stia cercando di connettersi all'impostazione vivavoce dell'auto. Accedere alla connessione dell'auto denominata Ò[Modello auto] xxxxÓ, toccare il simbolo ÒiÓ e quindi ÒDimentica questo dispositivoÓ. 3. Provate a chiudere i programmi in esecuzione in background. 4. Durante una telefonata, veriÞcare di aver selezionato ÒCarPlayÓ sul dispositivo audio. La connessione si interrompe continuamente 1. In alcune auto, · necessario attivare ÒConnetti automaticamenteÓ nelle impostazioni di CarPlay. 2. Controllare la connessione sullo smartphone. Toccare il simbolo ÒiÓ accanto al nome del Dongle Wireless. VeriÞcare che sia selezionata l'opzione ÒConnetti automaticamenteÓ. 58 3. VeriÞcare che il WiFi e il Bluetooth siano collegati correttamente. 4. Se il problema persiste, dimenticare il Dongle Wireless nelle impostazioni WiFi e Bluetooth. 5. Se necessario, riavviare lo smartphone. 6. Se necessario, provare ad aggiornare il Þrmware del telefono. 7. Se il problema persiste, contattare il nostro servizio clienti. 7. SPECIFICHE Rete WiFi/Bluetooth Ingresso USB Tensione di ingresso Frequenza WiFi Frequenza Bluetooth Versioni Bluetooth supportate Tipo di sicurezza WiFi Requisiti CarPlay Requisiti Android Auto 12V-24V USB-A maschio | Adattatore USB-A tipo-C 5V 2,4-5,8GHz 2.4GHz 2.1+EDR/3.0/4.X/5.0 MFP PERSONALE WEP/WPA2/WPA3-SAE iOS10 o pi· recente iPhone 6 o pi· recente Samsung Galaxy S8(+)/Note 8: Android 9 Google/Samsung: Android 10.0 Tutte le altre marche: Android 11.0 59 7. CONFORMITË ALLE NORMATIVE EUROPEE Con la presente, Wegmanshop B.V. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio WG-CD01 · conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformit^ UE · disponibile al seguente indirizzo Internet: https://cdn.shopify.com/s/Þles/1/0486/3200/4772/Þles/WGCD01_EU-Declaration_of_conformity.pdf?v=1732553403 8. GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI Per Wegmanshop B.V. la qualit^ · estremamente importante. Per questo motivo · possibile acquistare solo i prodotti migliori con una buona garanzia. Offriamo una garanzia standard di due anni su tutti i nostri prodotti. Ci~ signiÞca che siete garantiti contro i difetti di materiale o di fabbricazione per due anni dall'acquisto del prodotto. Tuttavia, ci sono casi in cui non possiamo offrire una garanzia, ad esempio se: - il periodo di garanzia del prodotto · scaduto - il dispositivo presenta un difetto causato da un uso improprio, - o il dispositivo · rotto a causa di una caduta o di un urto. 60 Restituzione del prodotto Non · necessario avvalersi della nostra garanzia se si cambia idea entro 14 giorni dall'acquisto. Avete due settimane di tempo per restituirci il prodotto. La preghiamo di farlo nella confezione originale e di assicurarsi che il prodotto non sia rotto o danneggiato. Una volta ricevuto il reso, vi rimborseremo il denaro entro 14 giorni. Contattateci Avete dubbi sul fatto che il vostro prodotto sia ancora in garanzia? O avete altre domande sulla garanzia e sui resi? Contattateci a: Email: klantenservice@wegmanshop.nl Telefono: +31 85 078 6233