SOLO Global
Instruction Manual for solo models including: 260, 260 Handheld Battery Sprayer, Handheld Battery Sprayer, Battery Sprayer, Sprayer
SOLO
File Info : application/pdf, 7 Pages, 948.41KB
DocumentDocument
Originalbetriebsanleitung, vor der Benutzung gründlich lesen!
260
Akku Handspritze
GH
Original instructions, read carefully before use!
Notice originale, lire attentivement avant utilisation!
Handheld battery
HQ
sprayer
Pulvérisateur à batterie IU
Manual original ¡lea cuidadosamente antes de usar!
Pulverizador electrico HV
Istruzioni originali, leggere attentamente prima dell'uso!
Spruzzatore elettrico
LW
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing, Accu-sproeier
QO
voor gebruik aandachtig lezen!
Originální návod k obsluze, ped pouzitím si pozornC peþtCte!
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása, használat eltt figyelmesen olvassa el!
Akumulátorový zádový FV postikovaþ
Akkumulátoros
KX
nyomáspermetez
Pulverizador electrico 260 Manual original £/HDDWHQWDPHQWHHVWHPDQXDOGHHPSOHR DQWHVGHODSULPHUDSXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWR\ UHVSHWHLPSUHVFLQGLEOHPHQWHODVSUHVFULSFLRQHV GHVHJXULGDG 5HVHUYDGRVORVGHUHFKRVDFDPELRVHQHO DOFDQFHGHOVXPLQLVWURHQFXDQWRDIRUPD WpFQLFD\GHODHQWUHJDHQIRUPDWpFQLFD\ HTXLSDPLHQWR1RVHSXHGHQGHULYDU UHFODPDFLRQHVGHORVGDWRVHLOXVWUDFLRQHVGH HVWHPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVRULJLQDO 'HVHFKDUFRUUHFWDPHQWHHOHPEDODMH\HO GLVSRVLWLYRDOILQDOGHVXYLGD~WLOGHDFXHUGR FRQODVUHJXODFLRQHVORFDOHV /DPiTXLQDSXHGHHVWDUVXMHWDDQRUPDV QDFLRQDOHVSDUDODUHYLVLyQSHULyGLFDSRUORV RUJDQLVPRVGHVLJQDGRVWDOFRPRHVWDEOHFHOD 'LUHFWLYD&( ,QIRUPDFLyQVREUHORVLQJUHGLHQWHVPDWHULDOHV 92(& 1RÄ5($&K³ 6HSXHGHHQFRQWUDUHQQXHVWUDSiJLQDGHLQLFLR HQKWWSVGHVRORJOREDOGHFRQWHQWVHUYLFH
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+,QGXVWULHVWUDH 6LQGHOILQJHQ'HXWVFKODQGGHFODUDTXH HOSXOYHUL]DGRUHOHFWULFRWLSR260GHVGHOD IHFKDGHIDEULFDFLyQGHO\VLJXLHQWHV FXPSOHODVQRUPDVSHUWLQHQWHVGHOD 8(&(0 8(5R+6 \ &(PiTXLQDVLQFO&(
6LQGHOILQJHQ Sascha Luft62/2.OHLQPRWRUHQ *PE+,QGXVWULHVWUDH'6LQGHOILQJHQ 'LUHFWRUJHUHQWH\UHVSRQVDEOHGHOD GRFXPHQWDFLyQ
*DUDQWtD
7HQJDHQFXHQWDTXHHQDOJXQRVSDtVHVVH DSOLFDQFRQGLFLRQHVGHJDUDQWtDHVSHFtILFDV(Q FDVRGHGXGDSUHJXQWHDVXYHQGHGRU
1RVHDSOLFDQLQJXQDJDUDQWtDSRUODV VLJXLHQWHVFDXVDVGHGDxRV
x 1RREVHUYDUHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV RULJLQDO
x 2PLVLyQGHORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR\ OLPSLH]DQHFHVDULRV
x 'HVJDVWHSRUHOXVRQRUPDO x 8VRGHKHUUDPLHQWDVGHWUDEDMRQR
SHUPLWLGDV x 8VRGHIXHU]DPDQLSXODFLyQLQDGHFXDGD
PDOXVRRDFFLGHQWH
x ,QWHUYHQFLRQHVGHSHUVRQDVQRDXWRUL]DGDVR
UHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDV
x 0RGLILFDFLRQHVQRDXWRUL]DGDVHQHO
GLVSRVLWLYR
x 8VRGHSLH]DVGHUHSXHVWRLQDGHFXDGDVR
SLH]DVQRRULJLQDOHV
x 8VRGHDHURVROHVQRSHUPLWLGRV
x 'DxRVUHVXOWDQWHVGHODVFRQGLFLRQHVGH
IXQFLRQDPLHQWRGHOQHJRFLRGHDOTXLOHU
&XDOTXLHUWUDEDMRGHJDUDQWtDGHEHVHU
UHDOL]DGRSRUXQRGHQXHVWURVGLVWULEXLGRUHV
DXWRUL]DGRV/RVWUDEDMRVGHOLPSLH]D
PDQWHQLPLHQWR\DMXVWHQRVHUHFRQRFHQFRPR
JDUDQWtD
1RUPDVGHVHJXULGDG
8VRSUHYLVWR
x 8WLOLFHHOSXOYHUL]DGRUDEDWHUtD~QLFDPHQWH
SDUDURFLDUDHURVROHVOtTXLGRVSDUDSURWHJHU
ORVFXOWLYRVKHUELFLGDV\IHUWLOL]DQWHVOtTXLGRV
GLVSRQLEOHVHQGLVWULEXLGRUHVDXWRUL]DGRV\
DSUREDGRVSRUODVDXWRULGDGHVORFDOHV
QDFLRQDOHVSDUDVXXVRFRQSXOYHUL]DGRUHV
SRUWiWLOHV\SDUDURFLDUDJXDOLPSLD
x 2EVHUYDUHVWULFWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGH
ORVDHURVROHV
x /RVFDPSRVGHDSOLFDFLyQVRQODFDVD\HO
MDUGtQDVtFRPRFXOWLYRVHQLQYHUQDGHURFRQ
VXILFLHQWHYHQWLODFLyQ
x £3DUDWRGRVORVGHPiVXVRVFRPRHOURFLDGR
GHRWURVPHGLRVTXHORVOtTXLGRVFLWDGRVQR
VHSXHGHHPSOHDUHOSXOYHUL]DGRUDEDWHUtD
(VSHFLDOPHQWHQRVHSXHGHQDSOLFDUOtTXLGRV
GHVLQIHFWDQWHVHLPSUHJQDQWHVDJUHVLYRV
iFLGRVRTXHFRQWHQJDQGLVROYHQWHV
x 1RXWLOL]DUOtTXLGRVFRQWHPSHUDWXUDV
VXSHULRUHVD&
,QVWUXFFLRQHVJHQHUDOHVGHVHJXULGDG
/HHUHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVRULJLQDO
DQWHVGHOSULPHUXVR\JXDUGDUORHQXQ
OXJDUVHJXUR
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ
FRQWHQLGDHQHVWHPDQXDOGH
LQVWUXFFLRQHVRULJLQDOSXHGHVHUSHOLJURVRSDUD
ODYLGDHOXVXDULRHVUHVSRQVDEOHGHWRGRVORV
GDxRV\FRQVHFXHQFLDV
8QDEDWHUtDGHLRQHVGHOLWLRHVWiLQFRUSRUDGDHQHO
FDEH]DOGHURFLDGRGHOURFLDGRU/DEDWHUtDVROR
GHEHXVDUVHSDUDRSHUDUHVWHGLVSRVLWLYR1R
H[WUDLJDODEDWHUtD\PDQWHQJDHOGLVSRVLWLYRDOHMDGR
GHOODPDVDELHUWDV\QRORH[SRQJDDODOX]VRODU
GLUHFWDQLDRWURVWLSRVGHFDORU/DEDWHUtDQRGHEH
DEULUVHGHVPRQWDUVHQLWULWXUDUVH$VHJ~UHVHGH
(63$f2/
TXHHOGLVSRVLWLYRFRQODEDWHUtDUHFDUJDEOHVH GHVHFKHRVHUHFLFOHHQXQDLQVWDODFLyQRILFLDOGH HOLPLQDFLyQRUHFLFODMHGHHTXLSRVHOpFWULFRV
(OPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVRULJLQDOGHEHHVWDU VLHPSUHGLVSRQLEOHHQHOOXJDUGHXVR 'HEHVHUOHtGRSRUWRGDVODVSHUVRQDVTXH VHDQUHVSRQVDEOHVGHWUDEDMDUFRQ\HQHO GLVSRVLWLYRWDPELpQHQHOPDQWHQLPLHQWR FRQVHUYDFLyQ\UHSDUDFLRQHV
x /DVSHUVRQDVPHQRUHVGHDxRVSXHGHQ XVDUHVWHGLVSRVLWLYRVyOREDMRVXSHUYLVLyQ
x 0DQWHQJDDODVSHUVRQDV\DQLPDOHV DOHMDGRVGHOiUHDGHWUDEDMR1XQFDSXOYHULFH HQGLUHFFLyQDSHUVRQDVDQLPDOHV\REMHWRV TXHSXHGDQGDxDUVH
x (VWHGLVSRVLWLYRVyORSXHGHHQWUHJDUVHD SHUVRQDVTXHHVWpQIDPLOLDUL]DGDVFRQHVWH
WLSRVXIXQFLRQDPLHQWR\HOPDQXDOGH LQVWUXFFLRQHVRULJLQDO
x 6LWUDEDMDFRQHVWHGLVSRVLWLYRGHEHHVWDUHQ EXHQDIRUPDELHQHTXLOLEUDGR\VDOXGDEOH
x %DMRODLQIOXHQFLDGHODOFRKROGURJDVR GURJDVQRXWLOL]DUHVWHGLVSRVLWLYR
x 1RPRGLILTXHQLQJ~QGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDG RFRQWUROH[LVWHQWH
x 5HHPSOD]DULQPHGLDWDPHQWHFXDOTXLHUSLH]D GDxDGD8WLOL]DU~QLFDPHQWHUHSXHVWRV RULJLQDOHV62/2
x 8WLOL]DUH[FOXVLYDPHQWHDFFHVRULRV\ FRPSRQHQWHVDSUREDGRVSDUDHVWH GLVSRVLWLYR
x 3DUDDOPDFHQDUHOGLVSRVLWLYRYDFLDUOR\ OLPSLDUORVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOFDS (YLWDUHODFFHVRQRDXWRUL]DGR
0DQHMRVHJXURFRQDHURVROHV
x $VHJXUDUTXHQRKD\DFRQWDPLQDFLyQGHO PHGLRDPELHQWHGHODUHGGHWXEHUtDVGH DJXD\RGHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRFRQ DHURVROHV\GHWHUJHQWHVDOPH]FODUOOHQDU DSOLFDUYDFLDUOLPSLDUPDQWHQHU\ WUDQVSRUWDUPHGLDQWHSURFHGLPLHQWRV DGHFXDGRV\UHFLSLHQWHVFROHFWRUHV
x 5HFRJHUHODHURVRO\HOGHWHUJHQWHWDPELpQ UHVLGXRV HQUHFLSLHQWHVDGHFXDGRV\ GHSRVLWDUORVHQORVSXQWRVGHUHFRJLGD LQGLFDGRVSRUODVDXWRULGDGHVPXQLFLSDOHV
x (QFDVRGHFRQWDFWRGHODHURVROFRQODSLHOR ORVRMRVHQMXDJDUODVSDUWHVDIHFWDGDVGHO FXHUSRLQPHGLDWDPHQWHFRQDJXDDEXQGDQWH OLPSLD\VROLFLWHDWHQFLyQPpGLFDLQPHGLDWD
x &DPELHLQPHGLDWDPHQWHODURSDPRMDGDFRQ HODHURVRO
x 1RFRPDEHEDQLIXPHGXUDQWHHOPDQHMRGH DHURVROHV
(63$f2/
x 6LVHVLHQWHPDOHQHOWUDEDMRRVHFDQVD H[FHVLYDPHQWHDEDQGRQHGHLQPHGLDWRHO WUDEDMR6LHVWHHVWDGRSHUVLVWHFRQVXOWHD XQPpGLFRLQPHGLDWDPHQWH
x 1XQFDSHUPLWDTXHQLxRVRSHUVRQDVTXHQR HVWpQIDPLOLDUL]DGRVFRQHOXVRGHPDWHULDOHV GHSXOYHUL]DFLyQWUDEDMHQFRQDHURVROHV
x 1XQFDUHOOHQHHOWDQTXHGHSXOYHUL]DFLyQFRQ GLIHUHQWHVDHURVROHV
x &XDQGRFDPELHHODHURVROOLPSLHHOWDQTXH GHSXOYHUL]DFLyQ\WRGDVODVSDUWHVTXH FRQGXFHQHODHURVRO$QWHVGHUHOOHQDUFRQHO QXHYRDHURVROXWLOL]DUHOGLVSRVLWLYRFRQDJXD OLPSLD
x $OWHUPLQDUHOWUDEDMRYDFLDU\OLPSLDUHO GLVSRVLWLYRVHJ~QHOFDSOLPSLDUDIRQGR ODFDUD\ODVPDQRVUHWLUDUODURSDGHWUDEDMR \ODYDUODFRQUHJXODULGDG
$OWUDQVSRUWDUHOGLVSRVLWLYR
/DEDWHUtDGHLRQHVGHOLWLRHVWiVXMHWDDORV UHTXLVLWRVGHODOH\GHPHUFDQFtDVSHOLJURVDV (OGLVSRVLWLYRFRQEDWHUtDLQFRUSRUDGDSXHGH VHUWUDQVSRUWDGRHQODFDUUHWHUDSRUXVXDULRV SULYDGRVVLQQLQJ~QUHTXLVLWRDGLFLRQDO 7UDQVSRUWHHOGLVSRVLWLYRVRORVLODEDWHUtDQR HVWiGDxDGD$OUHDOL]DUHQYtRVSRUWHUFHURVHV SRVLEOHTXHGHEDQREVHUYDUVHUHTXLVLWRV HVSHFLDOHVGHHPEDODMH\HWLTXHWDGR
x $OWUDQVSRUWDUHOGLVSRVLWLYRHQYHKtFXORV GHEHDVHJXUDUORPHGLDQWHFRUUHDV
x 6HGHEHH[FOXLUODIXJDGHDHURVROHV'HEH FRPSUREDUODHVWDQTXHLGDGGHOWDQTXHGH SXOYHUL]DFLyQ\GHWRGDVODVPDQJXHUDV\ WXEHUtDVGHSXOYHUL]DFLyQ
5RSDGHWUDEDMR'LVSRVLWLYRGH 3URWHFFLyQ3HUVRQDO'33
'HEHXVDUVHURSDGHSURWHFFLyQ DSURSLDGD\SUHVFULWDSDUDSURWHJHUWRGDV ODVSDUWHVGHOFXHUSRGHOFRQWDFWRFRQHO PDWHULDOGHSXOYHUL]DFLyQ
8VH]DSDWRVIXHUWHVFRQXQDVXHODGH DJDUUHILUPH
8VHJXDQWHVGHSURWHFFLyQFRQXQD VXSHUILFLHDQWLGHVOL]DQWH
8WLOLFHXQSURWHFWRUIDFLDOSRUHMHPSOR JDIDVGHSURWHFFLyQ
$OXWLOL]DUXQDHURVROSHOLJURVRXVHXQD PDVFDULOOD
$QWHV\GXUDQWHHOWUDEDMR
x 8WLOLFHHOGLVSRVLWLYRVRORHQFRQGLFLRQHV
VHJXUDVGHIXQFLRQDPLHQWR'HEH
LQVSHFFLRQDUVHDQWHVGHFDGDXVR(QFDVR
GHLUUHJXODULGDGHVGDxRVIXJDVR
IXQFLRQDOLGDGOLPLWDGDQRXVHHOGLVSRVLWLYR
SyQJDVHHQFRQWDFWRLQPHGLDWDPHQWHFRQHO
YHQGHGRU
x (OGLVSRVLWLYRVyORSXHGHVHURSHUDGRSRU
XQDSHUVRQD1RVHSHUPLWHQRWUDVSHUVRQDV
HQXQUDGLRGHP
3LH]DVRSHUDWLYDV\IXQFLRQDOHV
x
x
ERTXLOODGHSXOYHUL]DFLyQDMXVWDEOH ERWyQDFWLYDGRUGHSXOYHUL]DFLyQ DSR\DPDQRV DWRUQLOODGRGHOUHFLSLHQWH WDQTXHGHDHURVRO FDEOHGHFDUJD86% FRQH[LyQSDUDFDEOHGHFDUJD WXERGHVXFFLyQ ILOWURFRQSHVR
/RVHOHFWURGRPpVWLFRVQRVHWLUDQDOD EDVXUDGRPpVWLFD'HVHFKHHOGLVSRVLWLYR \ORVDFFHVRULRVHQORVSXQWRVGHHQWUHJD RILFLDOHVSDUDDSDUDWRVHOpFWULFRV
&DUJDUODEDWHUtD
&DUJXHHOGLVSRVLWLYRDQWHVGHOSULPHUXVR
3DUDHOORFRQHFWHHOHQFKXIH86%GHOFDEOHGH
FDUJDDXQDIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ86%GH9
\HOHQFKXIHGHOFDEOHGHFDUJDDODFRQH[LyQ
SDUDFDEOHGHFDUJD GHOSXOYHUL]DGRUD
EDWHUtD(OWLHPSRGHFDUJDHVGHK±K$
FRQWLQXDFLyQH[WUDLJDHOFDEOHGHFDUJDGHOD
WRPDGHFRQH[LyQ
$SOLFDUDHURVRO\UHOOHQDUWDQTXHGH
DHURVRO
$SOLFDUHODHURVROGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHDHURVRO
6RORXVHDHURVROHVSHOLJURVRVDODLUHOLEUH
QXQFDHQVDODVGHHVWDUHVWDEORVRDOPDFHQHV
SDUDDOLPHQWRV\SLHQVRV
3DUDOOHQDUHOOtTXLGRGHSXOYHUL]DFLyQ
GHVHQURVTXHHODWRUQLOODGRGHOUHFLSLHQWH HQ
VHQWLGRDQWLKRUDULR£1RXVHXQDKHUUDPLHQWD
([WUDLJDHOFDEH]DOGHSXOYHUL]DGRFRPSOHWR
FRQHOWXERGHVXFFLyQ \HOILOWURFRQSHVR
GHOWDQTXHGHDHURVRO
/OHQHHOWDQTXHFRPRPi[LPRKDVWDODPDUFD
/OHQHOFRVWDGRGHOWDQTXHGHDHURVRO
6HH[FOXLUiXQGHVERUGDPLHQWRGHOWDQTXHGH
DHURVROODFRQWDPLQDFLyQGHODVDJXDV
S~EOLFDVGHODOOXYLD\GHODVDOFDQWDULOODV
/LPSLDULQPHGLDWDPHQWHHODHURVROGHUUDPDGR
'HVSXpVGHOOOHQDGRYROYHUDFRORFDUHO
FDEH]DOGHSXOYHUL]DGR\DWRUQLOODUORHQVHQWLGR
KRUDULRFRQIXHU]DSDUDTXHQRVHSXHGD
GHUUDPDUHODHURVRO
$SOLFDFLyQ
1RXVHHOSXOYHUL]DGRUDEDWHUtDVLQOtTXLGR
HOIXQFLRQDPLHQWRHQVHFRSXHGHGDxDUHO
GLVSRVLWLYR
3XOYHUL]DU
1RXWLOL]DUHOHTXLSRHQFDVRGHYLHQWRROOXYLD
$QWHVGHLQLFLDUHOWUDEDMRFRPSUREDUOD
GLUHFFLyQGHOYLHQWR\VHOHFFLRQHODGLUHFFLyQGH
SXOYHUL]DGRFRQWUDULDDOXVXDULR
6XMHWHHOSXOYHUL]DGRUDEDWHUtDSRUHO
DSR\DPDQRV HQVXPDQR
$SXQWHODERTXLOODGHSXOYHUL]DFLyQDXQD
GLVWDQFLDGHXQRVFPGHOREMHWLYR
$OSUHVLRQDUHOERWyQDFWLYDGRUGHSXOYHUL]DFLyQ
VHLQLFLDHOSURFHVRGHSXOYHUL]DFLyQDO
VROWDUHOERWyQVHGHWLHQHHOSURFHVRGH
SXOYHUL]DFLyQ
(63$f2/
(OSDWUyQGHSXOYHUL]DGRVHSXHGHDMXVWDU JLUDQGRODERTXLOODGHSXOYHUL]DGR
*LUDUHQVHQWLGRDQWLKRUDULR SURGXFHXQFKRUURHVWUHFKR \IXHUWH
*LUDUHQVHQWLGRKRUDULR SURGXFHXQSDWUyQILQR\ GLVSHUVR
(QFXDQWRGLVPLQX\DVLJQLILFDWLYDPHQWHHO UHQGLPLHQWRGHSXOYHUL]DGRUHFDUJXHODEDWHUtD YpDVH&DS
&DQWLGDGUHVLGXDOGHDHURVRO7HUPLQDU HOSURFHVRGHSXOYHUL]DFLyQ
$SDUWLUGHXQDFDQWLGDGUHVLGXDOGHPHQRVGH POHQHOWDQTXHGHDHURVROHODHURVRO\DQR VHWUDQVPLWHFRUUHFWDPHQWH 6LQRGHVHDDJUHJDURWURDHURVRO\TXLHUHGHMDU GHSXOYHUL]DUDFXPXOH\HOLPLQHORVUHVWRVGH DFXHUGRFRQODVOH\HV\QRUPDVDSOLFDEOHV 2EVHUYHODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHO DHURVRO $OWHUPLQDUHOWUDEDMRYDFLDU\OLPSLDUHO GLVSRVLWLYRVHJ~QHOFDSOLPSLDUDIRQGROD FDUD\ODVPDQRVUHWLUDUODURSDGHWUDEDMR\ ODYDUODFRQUHJXODULGDG
/LPSLH]D\DOPDFHQDPLHQWR
9DFLDU\OLPSLDUHOWDQTXHGHDHURVRO
9DFtHHOWDQTXHGHDHURVROGLDULDPHQWH GHVSXpVGHVXXVR5HFRMD\GHVHFKHORV UHVLGXRVGHDHURVROGHDFXHUGRFRQODVOH\HV\ QRUPDVORFDOHV2EVHUYHODVLQVWUXFFLRQHVGHO IDEULFDQWHGHODHURVRO(QMXDJXHELHQHOWDQTXH GHDHURVROFRQDJXDOLPSLD9XHOYDDXVDUHO SXOYHUL]DGRUDEDWHUtDFRQDJXDOLPSLD
'HVSXpVGHODOLPSLH]DGHMHVHFDUHOWDQTXH GHDHURVRODELHUWR
'HVPDQWHODPLHQWR\DOPDFHQDPLHQWR
9DFLDU\OLPSLDUHOGLVSRVLWLYRVHJ~Q&DS
$OPDFHQDUHOGLVSRVLWLYRSURWHJLGRGHODOX] VRODUHQXQOXJDUVHFROLEUHGHHVFDUFKD\ VHJXURDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHPi[ &
1RGHEHKDEHUIXHJRDELHUWRRVLPLODUHVHQODV LQPHGLDFLRQHV (YLWDUHOXVRQRDXWRUL]DGRHVSHFLDOPHQWHSRU ORVQLxRV
7HFKQLVFKH'DWHQ
7DQTXHGHDHURVRO
/OHQDGRPi[
O
5HVLGXRTXHHOGLVSRVLWLYR\DQRHPLWHFRUUHFWDPHQWH
PO
3UHVLyQGHIXQFLRQDPLHQWR
EDU
7HPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRSHUPLWLGD
&
&DXGDOGHVDOLGDPi[LPR
OPLQ
(OHPHQWRILOWUDQWH
$QFKRGHPDOOD
PP
6LVWHPDGHERPEHR
%DWHUtD/L,RQ
7HQVLyQQRPLQDO
9
&DSDFLGDG
$K
&RQWHQLGRHQHUJpWLFR
:K
&RUULHQWHGHVDOLGD
$
7LHPSRGHFDUJDFRQXQDFDUJDGHVDOLGDPtQLPDGHODEDWHUtD
K
7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWREHUDGHURFLDGRHVWiQGDU
K
7HQVLyQGHVDOLGDGHFDUJD86%
9
3HVR
/LVWRSDUDXVDUVLQDHURVRO
NJ
/LVWRSDUDXVDUFRQOOHQDGRPi[ NJ
'LPHQVLRQHV
$OWXUD $QFKR 3URIXQGLGDG
PP
62/2.OHLQPRWRUHQ*PE+
,QGXVWULHVWUDH
'6LQGHOILQJHQ
3RVWIDFK32%R[ '6LQGHOILQJHQ
'(876&+/$1'*(50$1<
7HO
LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWSVRORJOREDO
± 0LFURERPED DSSUR[ DSSUR[
(63$f2/
SOLO Kleinmotoren GmbH
Industriestraße 9
D-71069 Sindelfingen
Postfach / PO Box 60 01 52 D-71050 Sindelfingen
DEUTSCHLAND / GERMANY
Tel.: +49 (0)7031 301-0
info@solo-germany.com http://solo.global/