Shelly 3 WiFi jungiklio įvesties vartotojo vadovas

Shelly® yra novatoriškų įrenginių šeima, leidžianti nuotoliniu būdu valdyti elektros prietaisus per mobilųjį telefoną, asmeninį kompiuterį ar namų automatikos sistemą.
„Shelly®“ naudoja „WiFi“, kad prisijungtų prie jį valdančių įrenginių. Jie gali būti tame pačiame „WiFi“ tinkle arba gali naudoti nuotolinę prieigą (per internetą).
„Shelly®“ gali veikti atskirai, be namų automatikos valdiklio, vietiniame „WiFi“ tinkle, taip pat per debesies paslaugą iš visur, kur Vartotojas turi prieigą prie interneto. „Shelly®“ turi integruotą web serverį, per kurį Vartotojas gali reguliuoti, valdyti ir stebėti Įrenginį.
Shelly® turi du WiFi režimus – prieigos tašką (AP) ir kliento režimą (CM). Kad veiktų kliento režimu, WiFi maršruto parinktuvas turi būti įrenginio veikimo zonoje. „Shelly®“ įrenginiai gali tiesiogiai susisiekti su kitais „WiFi“ įrenginiais naudodami HTTP protokolą.
API gali pateikti gamintojas. „Shelly®“ įrenginiai gali būti prieinami stebėti ir valdyti, net jei Vartotojas yra už vietinio „WiFi“ tinklo diapazono ribų, jei „WiFi“ maršrutizatorius yra prijungtas prie interneto. Galima naudoti debesies funkciją, kuri įjungiama per web įrenginio serveryje arba per „Shelly Cloud“ mobiliosios programos nustatymus.
Vartotojas gali užsiregistruoti ir pasiekti „Shelly Cloud“ naudodamas „Android“ arba „iOS“ programas mobiliesiems arba bet kurią interneto naršyklę ir web svetainė: https://my.Shelly.cloud/.

Montavimo instrukcijos

ATSARGIAI! Elektros smūgio pavojus. Įrenginio montavimą/ montavimą turi atlikti kvalifikuotas asmuo (elektrikas).

ATSARGIAI! Elektros smūgio pavojus. Net kai prietaisas yra išjungtas, galima turėti ttage visoje jos klamps. Kiekvienas kl. jungties pakeitimasamps turi būti atlikta įsitikinus, kad išjungtas / atjungtas visas vietinis maitinimas.

ATSARGIAI! Prijunkite įrenginį tik tokiu būdu, kaip parodyta šiose instrukcijose. Bet koks kitas metodas gali sukelti žalą ir (arba) sužalojimą.

ATSARGIAI! Prieš pradėdami diegti, atidžiai ir iki galo perskaitykite pridedamus dokumentus. Jei nesilaikysite rekomenduojamų procedūrų, tai gali sukelti gedimą, pavojų jūsų gyvybei arba įstatymų pažeidimą. „Allterco Robotics“ neatsako už bet kokius nuostolius ar žalą, jei šis įrenginys sumontuotas ar veikia netinkamai.

ATSARGIAI! Įrenginį naudokite tik su elektros tinklu ir prietaisais, kurie atitinka visas galiojančias taisykles. trumpasis jungimas elektros tinkle ar bet kuriame prie prietaiso prijungtame prietaise gali sugadinti prietaisą.

REKOMENDACIJA! Prietaisas gali būti prijungtas (belaidžiu būdu) ir gali valdyti elektros grandines ir prietaisus. Tęskite atsargiai! Neatsakingas požiūris gali sukelti gedimą, pavojų jūsų gyvybei arba įstatymų pažeidimą.

Pradinis įtraukimas
Prieš montuodami/montuodami prietaisą įsitikinkite, kad tinklelis yra išjungtas (išjungiami jungikliai).

Prijunkite įrenginį prie elektros tinklo ir įstatykite jį į konsolę už jungiklio / maitinimo lizdo, vadovaudamiesi norima paskirtimi atitinkančia schema:

Prijungimas prie elektros tinklo su maitinimo šaltiniu 110-240V AC – pav. 1
Prijungimas prie elektros tinklo su maitinimo šaltiniu 24-60V DC – pav. 2

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tiltą, apsilankykite:
http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview or contact us at: developers@shelly. cloud You may choose if you want to use Shelly with the Shelly Cloud mobile application and Shelly Cloud service. You can also familiarize yourself with the instructions for Management and Control through the embedded Web interface.

Valdykite savo namus balsu
Visi „Shelly“ įrenginiai suderinami su „Amazon Echo“ ir „Google Home“. Peržiūrėkite mūsų nuoseklų vadovą:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

„Shelly Cloud“ suteikia galimybę valdyti ir koreguoti visus „Shelly®“ įrenginius iš bet kurios pasaulio vietos. Jums reikia tik interneto ryšio ir mūsų mobiliosios programos, įdiegtos jūsų išmaniajame telefone ar planšetiniame kompiuteryje.
Norėdami įdiegti programą, apsilankykite „Google Play“ („Android“ – kairiojo ekrano kopija) arba „App Store“ („iOS“ – dešiniojo ekrano kopija) ir įdiekite „Shelly Cloud“ programą.

Registracija
Pirmą kartą įkeldami „Shelly Cloud“ mobiliąją programą, turite susikurti paskyrą, kuria galėsite tvarkyti visus jūsų „Shelly®“ įrenginius.
Pamirštas slaptažodis
Jei pamiršote ar pametėte slaptažodį, tiesiog įveskite el. pašto adresą, kurį naudojote registruodamiesi. Tada gausite nurodymus pakeisti
savo slaptažodį.
ĮSPĖJIMAS! Registruodamiesi įveskite el. Pašto adresą būkite atsargūs, nes jis bus naudojamas tuo atveju, jei pamiršite slaptažodį.
Pirmieji žingsniai
Prisiregistravę sukurkite savo pirmąjį kambarį (ar kambarius), kuriame ketinate pridėti ir naudoti „Shelly“ įrenginius.

„Shelly Cloud“ suteikia galimybę sukurti scenas, skirtas automatiškai įjungti arba išjungti įrenginius iš anksto nustatytomis valandomis arba pagal kitus parametrus, tokius kaip temperatūra, drėgmė, šviesa ir kt. (su „Shelly Cloud“ jutikliu). „Shelly Cloud“ leidžia lengvai valdyti ir stebėti naudojant mobilųjį telefoną, planšetinį kompiuterį ar kompiuterį.

Įrenginio įtraukimas

Norėdami pridėti naują „Shelly“ įrenginį, įdiekite jį į elektros tinklą vadovaudamiesi diegimo instrukcijomis, pateiktomis kartu su įrenginiu.

1 veiksmas
Įdiegę „Shelly“ vadovaudamiesi diegimo instrukcijomis ir įjungę maitinimą, „Shelly“ sukurs savo „WiFi“ prieigos tašką (AP).

ĮSPĖJIMAS! Jei įrenginys nesukūrė savo AP WiFi tinklo su SSID, pvz., shellyix3-35FA58, patikrinkite, ar Įrenginys prijungtas pagal montavimo instrukcijas. Jei vis tiek nematote aktyvaus „WiFi“ tinklo su SSID, pvz., shellyix3-35FA58, arba norite pridėti įrenginį prie kito „Wi-Fi“ tinklo, iš naujo nustatykite įrenginį. Turėsite turėti fizinę prieigą prie įrenginio. Paspauskite ir palaikykite atstatymo mygtuką 10 sekundžių. Po 5 sekundžių šviesos diodas turėtų pradėti mirksėti greitai, po 10 sekundžių turėtų mirksėti greičiau. Atleiskite mygtuką. „Shelly“ turėtų grįžti į AP režimą. Jei ne, pakartokite arba susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo tarnyba šiuo adresu: support@Shelly.cloud

2 veiksmas
Pasirinkite „Pridėti įrenginį“.
Norėdami vėliau pridėti daugiau įrenginių, naudokite programos meniu, esantį viršutiniame dešiniajame pagrindinio ekrano kampe, ir spustelėkite „Pridėti įrenginį“. Įveskite „WiFi“ tinklo, prie kurio norite pridėti įrenginį, pavadinimą (SSID) ir slaptažodį.

3 veiksmas
Jei naudojate iOS: pamatysite šį ekraną:

Paspauskite „iPhone“ / „iPad“ / „iPod“ pagrindinį mygtuką. Atidarykite „Settings“ > „WiFi“ ir prisijunkite prie „Shelly“ sukurto „WiFi“ tinklo, pvz., shellyix3-35FA58.
Jei naudojate „Android“: jūsų telefonas/planšetinis kompiuteris automatiškai nuskaito ir įtraukia visus naujus „Shelly“ įrenginius į „WiFi“ tinklą, prie kurio esate prisijungę.

Sėkmingai įtraukus įrenginį į „WiFi“ tinklą, pamatysite šį iššokantįjį langą:

4 veiksmas
Maždaug 30 sekundžių po to, kai vietiniame „WiFi“ tinkle aptinkami nauji įrenginiai, pagal numatytuosius nustatymus patalpoje „Aptikti įrenginiai“ bus rodomas sąrašas.

5 veiksmas:
Įveskite „Atrasti įrenginiai“ ir pasirinkite įrenginį, kurį norite įtraukti į savo paskyrą.

6 veiksmas:
Įveskite įrenginio pavadinimą (lauke Įrenginio pavadinimas). Pasirinkite kambarį, kuriame turi būti įrengtas įrenginys. Galite pasirinkti piktogramą arba pridėti paveikslėlį, kad būtų lengviau atpažinti. Paspauskite „Išsaugoti įrenginį“.

7 veiksmas
Norėdami įjungti ryšį su „Shelly Cloud“ paslauga nuotoliniam įrenginio valdymui ir stebėjimui, kitame iššokančiame lange paspauskite „TAIP“

„Shelly“ įrenginio nustatymai

Kai jūsų Shelly įrenginys įtrauktas į programą, galite jį valdyti, keisti nustatymus ir automatizuoti jo veikimą. Norėdami patekti į atitinkamo įrenginio išsamios informacijos meniu, tiesiog spustelėkite jo pavadinimą. Išsamios informacijos meniu galite valdyti Įrenginį, taip pat redaguoti jo išvaizdą ir nustatymus

Internetas / sauga

„WiFi“ režimas – Klientas: leidžia įrenginiui prisijungti prie pasiekiamo WiFi tinklo. Įvedę išsamią informaciją atitinkamuose laukuose, paspauskite Connect.
„WiFi“ kliento atsarginė kopija: Leidžia įrenginiui prisijungti prie galimo „WiFi“ tinklo kaip antrinio (atsarginio), jei jūsų pagrindinis „WiFi“ tinklas tampa nepasiekiamas.

Įvedę informaciją atitinkamuose laukuose, paspauskite Nustatyti.
„WiFi“ režimas – Prieigos taškas: sukonfigūruokite „Shelly“, kad sukurtumėte „Wi-Fi“ prieigos tašką. Įvedę informaciją atitinkamuose laukuose, paspauskite Sukurti prieigos tašką.
Debesis: Įjungti arba išjungti ryšį su „Cloud“ paslauga.
Apriboti prisijungimą: Apriboti web Shely sąsaja su vartotojo vardu ir slaptažodžiu. Įvedę informaciją atitinkamuose laukuose, paspauskite Restrict Shelly

Veiksmai

„Shelly i3“ gali siųsti komandas, skirtas valdyti kitus „Shelly“ įrenginius, naudojant rinkinį URL galutiniai taškai. Visi URL veiksmus galima rasti adresu: https://shelly-api-docs.shelly.cloud/

Mygtukas ĮJUNGTAS: Norėdami siųsti komandą į URL, kai mygtukas įjungtas. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip Perjungti.
Mygtukas IŠJUNGTAS: Norėdami siųsti komandą į URL, kai mygtukas išjungtas. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip Perjungti.
Trumpas mygtuko paspaudimas: norėdami išsiųsti komandą į URL, kai mygtukas paspaudžiamas vieną kartą. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip momentinis.
Mygtuko paspaudimas ilgai: Norėdami išsiųsti komandą į URL, kai mygtukas paspaudžiamas ir laikomas. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip momentinis.
Mygtukas 2x Trumpas paspaudimas: Norėdami išsiųsti komandą į URL, kai mygtukas paspaudžiamas du kartus. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip momentinis.
Mygtukas 3x Trumpas paspaudimas: Norėdami išsiųsti komandą į URL, kai mygtukas paspaudžiamas tris kartus. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip momentinis.
Mygtukas trumpas + ilgas paspaudimas: norėdami siųsti komandą į URL, kai mygtukas paspaudžiamas vieną kartą, o po to paspaudžiamas ir laikomas. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip momentinis.
Mygtukas Ilgas + Trumpas paspaudimas: Norėdami išsiųsti komandą į URL, kai mygtukas paspaudžiamas ir laikomas, o tada paspaudžiamas dar kartą. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip momentinis.

Nustatymai

Mygtuko tipas

Momentary - kai naudojate mygtuką.
Perjungimo jungiklis – kai naudojamas jungiklis.
Atvirkštiniai įėjimai – jei įjungsite šią parinktį, mygtukų įjungimo/išjungimo padėtis bus apversta.

Ilgo paspaudimo trukmė

Min – minimalus laikas, per kurį mygtukas paspaudžiamas ir laikomas, norint suaktyvinti Longpush komandą. Diapazonas (ms): 100–3000
Max – maksimalus laikas, per kurį mygtukas paspaudžiamas ir laikomas, norint suaktyvinti Longpush komandą. Maksimalus diapazonas (ms): 200–6000

Daugkartinis paspaudimas

Maksimalus laikas tarp paspaudimų, kai suaktyvinamas kelių paspaudimų veiksmas. Diapazonas: 100-1000

Firmware atnaujinimas

Atnaujinkite „Shelly“ firmware, kai bus išleista nauja versija.

Laiko juosta ir geografinė vieta

Įjungti arba išjungti automatinį laiko juostos ir geografinės vietos aptikimą.

Atstatyti gamyklinius nustatymus

Grąžinkite „Shelly“ gamyklinius numatytuosius nustatymus.

Įrenginys perkraunamas

Perkrauna įrenginį

Informacija apie įrenginį

Įrenginio ID - unikalus „Shelly“ ID
Įrenginio IP - „Shelly“ IP jūsų „Wi-Fi“ tinkle

Redaguoti įrenginį

Įrenginio pavadinimas
Įrenginių kambarys
Įrenginio paveikslėlis

Baigę paspauskite Išsaugoti įrenginį

Įterptas Web Sąsaja

Net be programos mobiliesiems „Shelly“ galima nustatyti ir valdyti per naršyklę ir mobiliojo telefono, planšetinio kompiuterio ar kompiuterio „WiFi“ ryšį.

Naudotos santrumpos

Shelly-ID-unikalus įrenginio pavadinimas. Jį sudaro 6 ar daugiau simbolių. Jame gali būti skaičių ir raidžių, pvzample 35FA58.

SSID - įrenginio sukurtas „WiFi“ tinklo pavadinimas, pvzample shellyix3-35FA58.
Prieigos taškas (AP) – režimas, kuriuo Įrenginys sukuria savo WiFi ryšio tašką atitinkamu pavadinimu (SSID).
Kliento režimas (CM) – režimas, kuriuo Įrenginys yra prijungtas prie kito WiFi tinklo.

Įdiegimas / pradinis įtraukimas

Laikydamiesi pirmiau aprašytų schemų, įdiekite „Shelly“ į elektros tinklą ir įdėkite jį į konsolę. Įjungus maitinimą, „Shelly“ sukurs savo „WiFi“ tinklą (AP).

2 veiksmas
Kai „Shelly“ sukūrė savo „WiFi“ tinklą (savo AP), kurio pavadinimas (SSID), pvz., shellyix3-35FA58. Prisijunkite prie jo naudodami telefoną, planšetinį kompiuterį ar kompiuterį.

3 veiksmas
Įveskite 192.168.33.1 į savo naršyklės adreso lauką, kad įkeltumėte web Shelly sąsaja.

Bendra – pagrindinis puslapis

Tai yra įterptųjų pagrindinis puslapis web sąsaja. Čia pamatysite informaciją apie:

1,2,3 įvestis
Dabartinė būsena (įjungta / išjungta)
Maitinimo mygtukas
Prisijungimas prie debesies
Dabartinis laikas
Nustatymai

Internetas / sauga

„WiFi“ režimas – Klientas: leidžia įrenginiui prisijungti prie pasiekiamo WiFi tinklo. Įvedę išsamią informaciją atitinkamuose laukuose, paspauskite Connect.

„WiFi“ kliento atsarginė kopija: Leidžia įrenginiui prisijungti prie galimo „WiFi“ tinklo kaip antrinio (atsarginio), jei jūsų pagrindinis „WiFi“ tinklas tampa nepasiekiamas.
Įvedę informaciją atitinkamuose laukuose, paspauskite Nustatyti.

„WiFi“ režimas – Prieigos taškas: sukonfigūruokite „Shelly“, kad sukurtumėte „Wi-Fi“ prieigos tašką. Įvedę informaciją atitinkamuose laukuose, paspauskite Sukurti prieigos tašką.

Debesis: Įjungti arba išjungti ryšį su „Cloud“ paslauga.

Apriboti prisijungimą: Apriboti web Shely sąsaja su vartotojo vardu ir slaptažodžiu. Įvedę informaciją atitinkamuose laukuose, paspauskite Restrict Shelly.

SNTP serveris: Galite pakeisti numatytąjį SNTP serverį. Įveskite adresą ir spustelėkite Išsaugoti.

Išplėstinė – Kūrėjo nustatymai: čia galite pakeisti veiksmo vykdymą per CoAP (CoIOT) arba per MQTT.

Nustatymai

Ilgo paspaudimo trukmė

Min – minimalus laikas, per kurį mygtukas paspaudžiamas ir laikomas, norint suaktyvinti Longpush komandą.

Diapazonas (ms): 100–3000

Max – maksimalus laikas, per kurį mygtukas paspaudžiamas ir laikomas, norint suaktyvinti Longpush komandą. Maksimalus diapazonas (ms): 200–6000.

Daugkartinis paspaudimas

Maksimalus laikas (ms) tarp paspaudimų, kai suaktyvinamas kelių paspaudimų veiksmas. Diapazonas: 100-1000.

Firmware atnaujinimas

Atnaujinkite „Shelly“ firmware, kai bus išleista nauja versija.

Laiko juosta ir geografinė vieta

Įjungti arba išjungti automatinį laiko juostos ir geografinės vietos aptikimą.

Atstatyti gamyklinius nustatymus

Grąžinkite „Shelly“ gamyklinius numatytuosius nustatymus.

Įrenginys perkraunamas

Perkrauna įrenginį.

Informacija apie įrenginį

Įrenginio ID - unikalus „Shelly“ ID
Įrenginio IP - „Shelly“ IP jūsų „Wi-Fi“ tinkle

Įvesties meniu

Veiksmai: „Shelly i3“ gali siųsti komandas, skirtas valdyti kitus „Shelly“ įrenginius, naudodamas URL galutiniai taškai. Visi URL veiksmus galima rasti adresu: https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

Įjungtas mygtukas: Norėdami išsiųsti komandą an URL, kai mygtukas įjungtas. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip Perjungti.
Mygtukas išjungtas: Norėdami išsiųsti komandą an URL, kai mygtukas išjungtas. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip Perjungti.

Trumpas mygtuko paspaudimas: Norėdami išsiųsti komandą an URL, kai mygtukas paspaudžiamas vieną kartą. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip momentinis.
Ilgas mygtuko paspaudimas: Norėdami išsiųsti komandą an URL, kai mygtukas paspaudžiamas ir laikomas. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip momentinis.
2x trumpas mygtuko paspaudimas: Norėdami išsiųsti komandą an URL, kai mygtukas paspaudžiamas du kartus. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip momentinis.

3x trumpas mygtuko paspaudimas: Norėdami išsiųsti komandą an URL, kai mygtukas paspaudžiamas tris kartus. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip Momentary.
Buttonų Trumpas + Ilgas paspaudimas: Norėdami išsiųsti komandą an URL, kai mygtukas paspaudžiamas vieną kartą, o po to paspaudžiamas ir laikomas. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip momentinis.
Mygtukas Ilgas + Trumpas paspaudimas: Norėdami išsiųsti komandą an URL, kai mygtukas paspaudžiamas ir laikomas, o tada paspaudžiamas dar kartą. Veikia tik tada, kai mygtukas sukonfigūruotas kaip momentinis.

Mygtuko tipas

Momentary - kai naudojate mygtuką.
Perjungimo jungiklis – kai naudojamas jungiklis.
Atvirkštiniai įėjimai – jei įjungsite šią parinktį, mygtukų įjungimo/išjungimo padėtis bus apversta.

LEGENDA

Kintamosios srovės maitinimas (110V-240V):
N - neutralus (nulis)
L - linija (fazė)
DC maitinimas (24V-60V):
N – neutralus ( – )
L – teigiamas ( + )
I1, I2, I3 – Ryšio įėjimai

„WiFi“ jungiklio įvestis „Shelly i3“ gali siųsti komandas, skirtas valdyti kitus įrenginius internetu. Jis skirtas montuoti į standartinę sieninę konsolę, už maitinimo lizdų ir šviesos jungiklių arba
kitos ribotos erdvės vietos. „Shelly“ gali veikti kaip atskiras įrenginys arba kaip kito namų automatikos valdiklio priedas.

Specifikacija

Maitinimas:

110–240 V ± 10% 50 / 60Hz AC
24-60V DC

Atitinka ES standartus:

RE direktyva 2014/53/ES
LVD 2014/35 / ES
EMS 2004/108 / MES
RoHS2 2011/65 / UE

Darbinė temperatūra: - nuo 40 ° C iki 40 ° C
Radijo signalo galia: 1mW
Radijo protokolas: WiFi 802.11 b/g/n
Dažnis: 2400 - 2500 MHz;

Veikimo diapazonas (priklausomai nuo vietinės konstrukcijos):

iki 50 m lauke
iki 30 m patalpoje
Matmenys (AxPxL): 36,7 x 40,6 x 10,7 mm
Elektros suvartojimas: < 1 W

Techninė informacija

Valdykite per „WiFi“ iš mobiliojo telefono, kompiuterio, automatikos sistemos ar bet kurio kito įrenginio, palaikančio HTTP ir (arba) UDP protokolą.
Mikroprocesorių valdymas.
ATSARGIAI! Elektros smūgio pavojus. Prietaisą prie elektros tinklo reikia montuoti atsargiai.
ATSARGIAI! Neleiskite vaikams žaisti su mygtuku / jungikliu, prijungtu prie įrenginio. „Shelly“ nuotolinio valdymo įrenginius (mobiliuosius telefonus, planšetinius kompiuterius, asmeninius kompiuterius) laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Šiuo „Allterco Robotics EOOD“ pareiškia, kad „Shelly i3“ tipo radijo įranga atitinka direktyvas 2014/53/ES, 2014/35/ES, 2004/108/WE, 2011/65/UE. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galima rasti šiuo interneto adresu: https://shelly.cloud/declaration-of-conformity/

Gamintojas: „Allterco Robotics EOOD“
Adresas: Sofija, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
El. paštas: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud

Prieš naudodamasis savo teisėmis prieš Gamintoją, Vartotojas privalo būti informuotas apie bet kokius šių garantijos sąlygų pakeitimus.
Visos teisės į prekių ženklus „She®“ ir „Shelly®“ bei kitos intelektinės teisės, susijusios su šiuo įrenginiu, priklauso „Allterco Robotics EOOD“.