CD10001 Air Diffusers
Product Information
Specifications
- Product: Ventilation grille X-GRILLE Basic
- Manufacturer: TROX SE
- Address: Heinrich-Trox-Platz 47506 Neukirchen-Vluyn
Germany - Contact: Phone +49 (0) 2845 202-0, Fax +49 (0) 2845 202-265,
Email trox-de@troxgroup.com - Website: www.troxgroup.com
Product Usage Instructions
Important Notes
Before installation and use, carefully read and understand the
provided instructions for safe and efficient handling.
Safety Guidelines
Ensure compliance with safety notes and regulations during
installation and operation. Use industrial safety helmets to
protect against falling objects and observe hygiene requirements in
different application areas.
Installation
- Connect the air diffusers to a supply air or extract air system
provided by the client. - Ensure proper ventilation of rooms in industrial and comfort
areas. - Maintain specified temperature differences between supply air
and room air. - Consider hygiene requirements during installation, operation,
and maintenance. - Assess installation feasibility in humid rooms, potentially
explosive atmospheres, or dusty/aggressive air environments.
Liability Information
The manufacturer is not liable for damages due to non-compliance
with the manual, unintended use, unauthorized modifications, or
improper handling by untrained individuals.
Frequently Asked Questions (FAQ)
What is the intended use of the X-GRILLE Basic ventilation
grille?
The X-GRILLE Basic ventilation grille is intended for use in
industrial and comfort areas to supply cooled or heated air to
rooms connected to a central air handling unit.
Are there specific safety precautions to follow during
installation?
Yes, it is essential to follow all safety instructions provided
in the manual, including wearing industrial safety helmets and
protective gloves when handling the air diffusers.
Product overview
Installation manual
GB/en
Air diffusers
Ventilation grille X-GRILLE Basic
TROX SE Heinrich-Trox-Platz 47506 Neukirchen-Vluyn Germany Phone: +49 (0) 2845 202-0 Fax: +49 (0) 2845 202-265 E-Mail: trox-de@troxgroup.com http://www.troxgroup.com
Fig. 1: Schematic diagram of X-GRILLE Basic
1 Front border 2 Longitudinal blades 3 Centre mullion
CD10001, 07/2025, © 2021 TROX SE
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
1
Important notes
Important notes
Information on the installation manual
These instructions enable correct installation as well as safe and efficient handling.
Personnel must have read and understood these instructions carefully before starting any work. The basic prerequisite for safe working is to comply with all safety notes and instructions in this manual.
The local regulations for health and safety at work and general safety regulations also apply.
Other applicable documentation
In addition to this manual, the following documents must be observed:
Product data sheets
Explanation of symbols Safety notes Symbols are used in this manual to alert readers to areas of potential hazard. Signal words express the degree of the hazard. Comply with all safety instructions and proceed carefully to avoid accidents, injuries and damage to property.
DANGER! Imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING! Potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in death or serious injury.
CAUTION!
Potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
NOTICE!
Potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.
ENVIRONMENT! Environmental pollution hazard.
Limitation of liability
All information and instructions in this manual have been compiled taking into account the applicable standards and regulations, the state of the art and our many years of knowledge and experience.
The manufacturer does not accept any liability for damages resulting from:
Non-compliance with this manual Unintended or improper use
2
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
Safety
Operation or handling by untrained individuals Industrial safety helmet Unauthorised modifications
The actual scope of delivery may differ from the explanations and illustrations provided in this manual for special versions, the use of additional order options or as a result of recent technical changes.
Safety
Intended use
Industrial safety helmets protect the head from falling objects, suspended loads, and the effects of striking the head against stationary objects.
Air diffusers are used for the ventilation of rooms in industrial and comfort areas. The air diffusers are connected to a supply air or extract air system (provided by the client), which is typically connected to a central air handling unit.
Protective gloves
Air diffusers are used to supply cooled or heated air to rooms (within the specified supply air to room air temperature differences).
Depending on the area of application, special hygiene requirements must be observed during installation, operation, and maintenance.
Possible installation in humid rooms, areas with potentially explosive atmospheres, or rooms with dust-laden or aggressive air must be assessed individually.
Protective gloves protect hands from friction, abrasions, punctures, deep cuts, and direct contact with hot surfaces.
Safety shoes
Personnel
Qualification
Trained personnel Trained personnel are individuals who have sufficient professional or technical training, knowledge and actual experience to enable them to carry out their assigned duties, understand any potential hazards related to the work under consideration, and recognise and avoid any risks involved.
Personal protective equipment
Personal protective equipment must be worn for any work in order to reduce health or safety hazards to the minimum.
The appropriate protective equipment for a job must be worn for as long as the job takes.
Safety shoes protect the feet against crushing, falling parts, and slipping on slippery ground.
Repair and replacement parts
Only qualified personnel may repair the products, and they have to use genuine replacement parts.
Transport and storage
Delivery check
After delivery, carefully remove the packaging and check the device for any transport damage and completeness. In case of transport damage or incomplete delivery, inform the forwarding agent and the supplier immediately. After inspection of the goods, put the product back into its packaging to protect it from dust and contamination.
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
3
Installation
Fixing and installation material
Unless otherwise specified, fixing and installation materials are not included in the delivery and must be provided by the client, in accordance with the respective installation situation.
Packaging
After unpacking, properly dispose of packaging material.
Installation
General installation information
Transport on site
CAUTION!
Risk of injury from sharp edges, sharp corners and thin sheet metal parts! Sharp edges, sharp corners and thin-walled sheet metal parts can cause abrasions and cuts to the skin.
Be careful when carrying out any work. Wear protective gloves, safety shoes and a
hard hat.
Observe the following points during transport:
Be careful when unloading or moving the product on site, and pay attention to the symbols and information on the packaging.
If possible, take the product in its transport packaging up to the installation location.
Use only lifting and transport gear designed for the required load.
During transport, always secure the load against tipping and falling.
Bulky equipment should be transported by at least two people to prevent injury and damage.
Storage
Observe the following points for storage:
Store the product only in its original packaging Protect the product from the effects of weather Protect the product from humidity, dust and
contamination Storage temperature: -10 °C to 80 °C Relative humidity: 80 % maximum, no conden-
sation
Personnel: Trained personnel
Protective equipment: Industrial safety helmet
Protective gloves
Safety shoes
Observe during installation:
Fix the product only to load-bearing structural elements.
Only load suspension with the device’s own weight. Adjacent components and connecting air ducts must be supported separately.
Use only approved and adequately sized fixing material (fixing material is not included in the supply package).
For cleaning purposes, the air diffusers must be easily accessible after installation.
Installation and sealing materials provided by the manufacturer are usually enclosed in a bag in the package.
Protect the device from dust and con-
tamination
Before installation, ensure that the air-ducting components cannot be contaminated by construction activities (VDI, SWKI, Ö-norm). If this is not possible, as a minumum cover the device or take other precautions to protect it from contamination. In this case, make sure the device is not in operation. Ensure that all components are clean before you install them. Clean thoroughly if necessary. When interrupting the installation procedure, protect all device openings from the ingress of dust or humidity.
4
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
Safety instructions for installation
CAUTION!
Risk of injury due to incorrect installation! Ventilation grilles can weigh up to 30 kg, depending on size and attachments. If they fall, there is a high risk of personal injury or damage to property. Depending on the installation situation, it must be ensured that suitable measures are taken to prevent falling.
For ceiling installation or installation at great heights, additional safety measures may be required in addition to a suitable type of fastening (screw connection) to prevent the device from falling down.
Technical data
Technical data
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
5
Technical data
6
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
Dimensions and weights Installation opening
Technical data
Installation opening no fixing L = ventilation grille, order length: L – 15 mm H = ventilation grille, order height: H – 15 mm
Fig. 2: Installation opening for SP fixing
Fig. 3: Installation opening for VS fixing L= Order length ventilation grille L H= Order height ventilation grille H x = Wall thickness x
Fig. 4: Clamping ranges X-GRILLE Basic SP fixing (dimension X)
Sash fastener long
medium short
min. 0 10 24
max. 10 24 38
You can increase the clamping range by shortening the sash fastener at the marking.
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
7
Technical data
1 Installation X-GRILLE Basic without installation subframe with SP fixing 2 Installation X-GRILLE Basic with installation subframe and VS fixing
8
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
Technical data
Fig. 5: Fixing SP
Fig. 6: Fixing VS
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
9
Technical data
Fixings
Height (H)
Standard grille
Length (L) [mm] [mm]
225 325 425 525 625 825 1025 1225 > 1225 up to 2025
125
2
2
2
2
2
2
2
2
4
225
2
2
2
2
2
2
2
2
4
325
2
2
2
2
2
2
2
2
4
425
4
4
4
4
4
4
4
4
–
525
4
4
4
4
4
4
4
4
–
2 Number of concealed screw fixings (depending on the grille size)
Linear run section
End section Middle section
up to > 1225 up to 1225 > 1225
1225
(special)
3
5
4
6
3
5
4
6
3
5
4
6
–
–
–
–
–
–
–
–
Weights [kg]
Height H
Length (L) [mm] [mm]
225
325
425
525
625
825
1025
1225
125
0.5
0.6
0.8
0.9
1.1
1.4
1.7
2.0
225
0.8
1.0
1.2
1.5
1.7
2.2
2.7
3.1
325
1.0
1.4
1.7
2.0
2.3
3.0
3.7
4.3
425
1.4
1.8
2.2
2.6
3.0
3.9
4.7
5.5
525
1.7
2.1
2.6
3.1
3.6
4.8
5.7
6.7
Weights attachment D [kg]
H/L
225
325
425
525
625
825 1025 1225 1425 1625 1825 2025
125
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.9
1.2
1.4
1.5
1.7
2.0
2.3
225
0.4
0.6
0.7
0.9
1.0
1.4
1.7
2.0
2.2
2.6
3.0
3.3
325
0.7
0.9
1.2
1.4
1.8
2.2
2.7
3.0
3.4
3.8
4.2
425
1.7
2.3
2.8
3.3
3.7
4.3
4.9
5.4
525
3.3
4.0
4.4
5.1
5.7
6.3
Weights attachment AG [kg]
H/L
225
325
425
525
625
825 1025 1225 1425 1625 1825 2025
125
0.5
0.6
0.8
1.0
1.2
1.5
1.9
2.3
2.6
2.9
3.2
3.6
225
0.7
0.9
1.1
1.4
1.6
2.1
2.5
3.0
3.5
4.0
4.4
4.8
325
1.2
1.4
1.7
2.0
2.6
3.2
3.8
4.3
4.9
5.5
6.1
425
2.5
3.2
3.9
4.6
5.4
6.1
6.8
7.5
525
4.5
5.3
6.4
7.1
7.8
8.6
10
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
Technical data
Weights attachment DG [kg]
H/L
225
325
425
525
625
825 1025 1225 1425 1625 1825 2025
125
0.6
0.8
1.0
1.2
1.5
1.9
2.4
2.8
3.2
3.6
4.1
4.6
225
0.8
1.2
1.5
1.8
2.2
2.8
3.5
4.1
4.7
5.3
6.0
6.7
325
1.6
2.0
2.4
2.9
3.7
4.6
5.5
6.2
7.0
7.9
8.8
425
3.6
4.6
5.7
6.8
7.7
8.7
8.8
10.9
525
6.8
8.1
9.1 10.1 11.4 12.9
Weights attachment AS [kg]
H/L
225
325
425
525
625
825 1025 1225 1425 1625 1825 2025
125
0.4
0.6
0.8
0.9
1.1
1.4
1.8
2.1
2.4
2.7
3.0
3.4
225
0.8
1.0
1.3
1.6
1.9
2.5
3.0
3.6
4.1
4.7
5.3
5.8
325
1.5
1.9
2.3
2.7
3.5
4.3
5.1
5.8
6.6
7.4
8.2
425
3.8
4.9
6.0
7.2
8.2
9.3
10.4 11.5
525
7.3
8.7 10.5 11.8 13.0 14.1
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
11
Technical data
Installation of linear run sections The individual parts of the linear run section are screwed together.
12
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
Technical data
Fig. 7: Installation of linear run sections
1 Screw connection of installation subframes 2 Screw connection of ventilation grilles
L1 without installation subframe: 2E + (n × M) + 13
L1 with installation subframe: 2E + (n × M) + 28 x Basic x = 26 mm; Cover x = 28 mm
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
13
Technical data
Installation subframe
Installation subframe B1
The installation subframe consists of four frame sections
Push the frame sections together
For wall installation: spread the wall fixing tabs,
then mortar them in
Alternatively: Fixing to different building structures with screws or rivets
Installation in plasterboard wall with installation subframe – use the installation subframe, provide the installation opening with a circumferential bevelled edge of approx. 5 mm
Install the grille in the centre of the installation opening
14
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
Installation details Cutting the blade linkage (optional)
Technical data
Removing the transport lock Remove the transport lock at the back of the grille (only for X-GRILLE Basic from size 325)
The blades are linked so that they can be adjusted in groups. Up to 9 blades are interconnected. If differing blade settings are required, the blade linkage at the rear must be cut.
NOTICE!
Cutting the blade linkage cannot be reversed!
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
15
Initial commissioning
Inserting the grille Basic, concealed screw fixing
Fig. 8: Frame fixing SP
Fig. 9: Frame fixing VS
Air connection Ventilation grilles do not have an air connection, they are installed directly into air ducts or similar.
Initial commissioning
General information
Grilles with a width 625 mm are designed with several attachments. Before you start commissioning, check the following points: Check that the air diffusers are fitted correctly.
16
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
Initial commissioning
Remove protective foils, if any.
Ensure that all air diffusers are clean and free from residues and foreign matter.
Check electrical connections (if any) for correct installation.
Check proper fastening and connection with air duct
For commissioning, see also VDI 6022, Sheet 1 Hygienic requirements for ventilation and air conditioning systems.
Volume flow balancing
Fig. 11: Attachment parts -AS, -SAS
When several ventilation grilles are connected to
Damper element adjustable with hit and miss
just one volume flow controller, it may be necessary damper, secured with a locking screw
to balance the volume flows.
Carefully turn the screw in (clockwise) and out (anti-clockwise) to adjust or fasten the hit and miss damper. Screw can be loosened with TX25 socket spanner.
AG: By manual adjustment or lever
AS/SAS with screwdriver with blade length (shaft length) = 150 mm
Fig. 10: Attachments -AG, -DG
Damper element with opposed action blades, adjustable
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
17
Maintenance and cleaning
Maintenance and cleaning
During cleaning, the following points must be observed:
The cleaning intervals given in the VDI 6022 standard apply.
Clean surfaces with a damp cloth. Use only common household cleaners, do not
use any aggressive cleaning agents. Do not use cleaning agents that contain
chlorine. Do not use equipment for removing stubborn
contamination, e.g., scrubbing sponges or scouring cream, as it may damage the surfaces.
Decommissioning
Once the device has reached the end of its service life, it must be dismantled and disposed of in an environmentally friendly manner.
Safety
Personnel
Disassembly may only be carried out by specially trained personnel.
Only trained and qualified electricians may work on the electrical system.
WARNING!
Risk of injury due to incorrect disassembly! Stored residual energy, sharp-edged components, sharp points and corners on and in the appliance or on the required tools can cause injuries. Therefore:
Make sure there is sufficient space before starting work.
Handle all open, sharp-edged components with care.
Disassemble components professionally. Be aware that some components are very heavy. Use lifting gear if necessary.
Secure components to prevent them from falling or toppling.
When in doubt, contact the manufacturer.
Disposal
ENVIRONMENT!
Risk of harm to the environment due to incorrect disposal! Incorrect disposal may harm the environment.
Be sure to comply with the relevant national guidelines and regulations.
In case of doubt, contact your local authorities or a specialist disposal company.
Note: The grille must be dismantled for disposal. If no disposal or return agreement with TROX is in place, we recommend disposing of the materials as follows:
Pos. 1 2
3 4 EWC European Waste Catalogue
Component Front grille, Front border
Attachment AG blades Attachment AS/SAS
Material/waste code Aluminium
Galvanised steel EWC 170404
Aluminium Aluminium
Type of disposal Scrap metal recycling Scrap metal recycling
Scrap metal recycling Scrap metal recycling
18
Air diffusers Ventilation grille X-GRILLE Basic
Documents / Resources
 |
TROX CD10001 Air Diffusers [pdf] Instruction Manual CD10001 Air Diffusers, CD10001, Air Diffusers, Diffusers |