ACKSYS DTUS040 Firmware Tunnel UDP For Cometh Range Rêbernameya Bikarhêner

Têkelî:
- Telefûn: +33 (0)1 39 11 62 81
- Fax: +33 (0)1 39 11 47 96
- Web: www.acksys.fr
- Piştgiriya E-nameyê: support@acksys.fr
- Firotana E-nameyê: sales@acksys.fr

PÊŞKÊŞ

Armanc
Armanca vê belgeyê ev e ku meriv rave bike ka meriv çawa ye

nûvekirina firmware1 ya heyî
firmwareyek nû lê zêde bike

nav cîhaza xwe ya COMETH. Ji bo vê operasyonê, xerîdarek telnet û xerîdarek tftp (li CD-ê ji bo muwekîlê tftp ji bo Windows-ê binêre) hewce ne.

Peymanên bikaranîn
Em ê texmîn bikin ku parametreyên COMETH standardên fabrîkî ne:

Navnîşana IP-ya xwerû 192.168.1.253 ji hêla COMETH ve tê bandor kirin. Ger navnîşana IP-ya COMETH-ya we cûda ye, wê bi navnîşana IP-ya xwe biguhezînin.
Navê têketina rêveberê xwerû "root" e. Ger we navê têketina rêveberê guhert, fermanan bi guncaw biguherînin.

Pêşniyarên ku ji hêla COMETH ve têne xuyang kirin ji hêla karakterên normal ên sabît ve têne destnîşan kirin. Fermanên ku divê hûn têkevin bi tîpên stûr ên bi mezinahiya sabît têne temsîl kirin. Piştî ku hûn fermanek têkevin, divê hûn bişkojka "enter" bikirtînin. Di fermanan de, dibe ku hin parametre cûda bibin: ew bi tîpên îtalîk têne destnîşan kirin. Divê hûn van parameteran bi nirxa rastîn a ku hûn dixwazin bidin wan biguhezînin.

SOFTWARE ARCHITECTURE

Firmwareyek taybetî ya bi navê "Daxistina firmware" ya ku ji hêla ACKSYS ve hatî peyda kirin dihêle hûn bi saya serîlêdana TFTP firmware nû dakêşin an yeka heyî nûve bikin. Segment Flash COMETH EEPROM li 6 beşan tê dabeş kirin:

2 ji hêla ACKSYS ve têne veqetandin û firmware-ya dakêşanê û kopiyek paşvekêşanê (beşên 0 û 1) dihewîne. Zêdetir şîret e ku hûn kopiyek hilanînê bikar neynin. Heger COMETH di beşa 0 de daneya xirab an xeletiyek kontrolê bibîne, kopiya paşvekişandinê bikêr e. Di vê rewşê de, ew bixweber firmware DOWNLOAD ji beşa 1-ê li şûna beşa 0-ê bar dike.
4 ji bo firmware fonksiyonel hene (Beşên 2 heta 5).

Her beş ji hêla:

Navek cîhek (/0 heta /5) (beşa bîranînê nîşan dide).

Navê hilberek (SERVERCOM, TUNNEL, MODBUS…).
Hejmarek serbestberdanê.

Rewşek (Rewşa "ne derbasdar" beşek belaş nîşan dide).

Firmware
Acksys di dema nivîsandinê de çar firmware peyda dike:

SERVERCOM : Ji bo bikaranîna cometh di moda servera xav a TCP, telnet RFC2217 an moda servera telnet de.
TÛNÊL: Ji bo ku di moda UDP de di navbera du cîhazên COMETH de pêwendiyek xal-bi-xal bikin.
MODBUS: MODBUS TCP / Deriyê Serial. (Ji bo daxistina vê firmware lîsansek pêdivî ye).
TCP CLIENT Ji bo ku cometh di moda xerîdar a xav a TCP de bikar bînin.

Nûvekirinên firmware-ya nû li ser Acksys hene webmalper (www.acksys.fr).

RÊVEBERIYA PORTA SERÎAL DIKEVE
Li gorî hilbera ku hûn bikar tînin, sê awayên gihîştina pergala rêveberiyê hene. Li ser her cûre COMETH û WL-COMETH, hûn dikarin pergala rêveberiyê bi navgîniya LAN an WLAN ve çalak bikin, bi şertê ku hûn navnîşana IP-ya cîhazê zanibin. Ev di belgeya hardware ya têkildar de tête diyar kirin û li vir bêtir nayê vegotin. Li ser rêza COMETH (Ethernet ji hilberên rêzefîlmê re), û li ser WL-COMETH ku beriya Adar 2004-an hatî çêkirin, hûn dikarin pergala rêveberiyê bi girêdana termînalek bi porta rêzî ya RS232 ve çalak bikin ku di beşa jêrîn de tête diyar kirin: « Rêvebiriya ji hêla termînala RS232 (COMETH û destpêka WL-COMETH) » Li ser WL-FI-COMETH-ê piştî ku hûn hilber2004 çêkirî pergala rêveberiyê bi girêdana girêdanek SLIP-ê bi porta rêzefîlmê RS232 ve çalak bikin, wekî ku di beşa jêrîn de tête diyar kirin: «Rêveberiya ji hêla girêdanek RS232 SLIP ve (tenê WL-COMETH ya dawî) ». Ev rêbaz dihêle hûn nûvekirinên firmware bi riya porta RS232 dakêşin. Ji bo ku ji we re bibe alîkar ku hûn celebê rêveberiya serialê ya ku divê hûn bikar bînin nas bikin, ji kerema xwe serî li beşa paşîn bidin «Cûdakirina termînalê-çalakkirî ji rêveberiya çalak-SLIP-ê».

Cihêkirina termînalê-çalakkirî ji rêveberiya SLIP-çalakkirî
Ev pêvajo tenê ji bo WL-COMETH derbas dibe, ji ber ku modelên din ên COMETH dema ku ji porta RS232 ve têne rêvebirin tenê dikarin rêveberiya çalak-termînalê bikar bînin. Di heman demê de, rêveberiya SLIP tenê di firmware DOWNLOAD de tê peyda kirin.

Moda Rêveberê Hilbijêre: Veguheztinê berbi pozîsyona «Rêveber» bikişîne. Di kêmtirî 10 saniyeyan de ronahiya porteqalî (DIAG) di çirkekê de du caran dest pê dike.
Termînalek bi porta RS232 ve girêdin: Li jêr em rave dikin ka meriv çawa bi PC-ya bi Windows re vê yekê dike. Amûrên din (konsolê ANSI…) an pergalên xebitandinê (Linux bi "minicom" an "cu"…) dikarin werin bikar anîn, lê ev ji çarçoweya vê manualê wêdetir e. WL-COMETH yek girêdana DB9 RS232 ya mêr bi kabloya DTE heye. Hûn dikarin kabloya modem null a peydakirî bikar bînin û wê rasterast têxin nav girêdanek mêrê standard DB9 (porta COM PC-ê ji bo berêample)
Hyperterminal li 115200 bauds bixebitin: Dema ku Hyperterminal dipirse ku modem an portek hilbijêrin, pêwendiyek rasterast bi COMx-ê re hilbijêrin (COMx porta COM e ku we WL-COMETH pê vekiriye). Parametreyên portê yên jêrîn hilbijêrin: 115200 baud (bit/çirk), 8 bit, hevseng tune, 1 bit rawestgeh, na, û kontrola herikînê. Hyperterminal naha pencereyek vala nîşan dide. Bişkojka «C» bixin (BI PIRTÛNA "C"). Ger WL-COMETH bersiva "CLIENTSERVER" bide, WL-COMETH di moda rêveberiya SLIP de ye.

Birêvebirina ji hêla termînalek RS232 (COMETH & destpêka WL-COMETH)

Moda Rêveberê hilbijêre
Veguheztinê berbi pozîsyona «Rêveber» bikişîne. Di kêmtirî 10 saniyeyan de ronahiya porteqalî (DIAG) di çirkekê de du caran dest pê dike.

Girêdana bi port serial.
Li jêr em rave dikin ka meriv çawa bi PC-ya bi Windows re vê yekê dike. Amûrên din (konsolê ANSI…) an pergalên xebitandinê (Linux bi "minicom" an "cu"…) dikarin werin bikar anîn, lê ev ji çarçoweya vê manualê wêdetir e. WL-COMETH FIELD yek girêdana DB9 RS232 ya mêr bi kabloya DTE heye. Hûn dikarin kabloya modem null a peydakirî bikar bînin û wê rasterast, têxin girêdanek mêrê standard DB9 (porta COM PC-ê ji bo berêample)

Hîpertermînalê bi 2400 baudan bixebitin
Gava ku ji we tê xwestin ku hûn modemek an portek hilbijêrin, pêwendiyek rasterast bi COMx-ê re hilbijêrin (COMx porta COM e ku we WL-COMETH pê vekiriye). Parametreyên portê yên jêrîn hilbijêrin: 2400 baud (bits / saniye), 8 bit, hevseng tune, 1 bit rawestgeh, û o kontrolkirina herikê. Hyperterminal naha pencereyek vala nîşan dide. Bişkojka « ENTER» bikirtînin da ku serîlêdana rêveberê nîşan bide.

Birêvebirina bi girêdanek RS232 SLIP (tenê WL-COMETH ya dawî)
Rêvebiriya ji hêla SLIP ve ji hêla firmware DOWNLOAD ve ji guhertoya 3.4.2.4 li ser WL-COMETH dest pê dike. Ger guhertoyek weya kevntir heye, hûn dikarin ya herî dawî li ser Acksys dakêşin website.

Moda Rêveberê hilbijêre
Veguheztinê berbi pozîsyona «Rêveber» bikişîne. Di kêmtirî 10 saniyeyan de ronahiya porteqalî (DIAG) di çirkekê de du caran dest pê dike.

Girêdana bi port serial.
Li jêr em rave dikin ka meriv çawa bi PC-ya bi Windows re vê yekê dike. Pergalên xebitandinê yên din (Linux…) dikarin werin bikar anîn, lê ev li derveyî çarçoweya vê manualê ye. WL-COMETH yek girêdana DB9 RS232 ya mêr bi kabloya DTE heye. Hûn dikarin kabloya modem null a peydakirî bikar bînin û wê rasterast têxin nav girêdanek mêrê standard DB9 (porta COM PC-ê ji bo berêample)

Girêdana SLIP-ê saz bike.n
Windows 9x û Windows Me girêdanên SLIP-ê nagirin, hûn nekarin wan bikar bînin da ku vê firmwareya dawî ya WL-COMETH DOWNLOAD mîheng bikin. Ji bo pergalên xebitandinê yên din (Windows 2000, XP, Linux…) divê hûn pêwendiya SLIP-a xwe bi van pîvanan 115200 baud, 1 bit rawestanê, 8 bit daneyan, bê parîtî, ne kontrolkirina herikînê (ne hardware û ne jî nermalava) û bê erêkirin saz bikin. Em li jêr veavakirina SLIP-ê ji bo Windows 2000/XP/NT 4 rave dikin. Dîmen bi guhertoya Windows û pakêta karûbarê ve girêdayî ne.

Veavakirina SLIP li ser Windows 2000/XP

destpêk | mîhengên | Têkiliyên Torê û Dial-up
Têkiliyên Torê û Dial-up vekin

Du caran li ser îkonê Bikin Têkiliya Nû.
Ev ê Wizardek Têkiliya Torgilokê veke, û Next bikirtînin.
Kontrol bikin ku rasterast bi komputerek din ve girêdayî ye û pêl Next bikirtînin.

Mêvan kontrol bikin û paşê bikirtînin.
Kabloya Ragihandinê ya di navbera du komputeran de (COM1) hilbijêrin, û Next bikirtînin.
Heke hûn dixwazin vê pêwendiyê bi hemî bikarhêneran re parve bikin hilbijêrin, û Next bikirtînin.

Li ser bişkojka qedandinê bikirtînin.
Di vê demê de divê hûn pencereyek dial-up-ê ya pêwendiyê hebe.
Bişkojka Taybetmendiyan bikirtînin.

Di tabloya gelemperî de, li ser bişkojka mîhengê bikirtînin.
1. Ji bo leza herî zêde ya pêwendiyê 115200 hilbijêrin.
2. Hilbijartina kontrolkirina herikîna hardware çalak bike.

Di tabloya vebijarkan de, Ji bo nav û şîfre, sertîfîka, hwd.
di tabloya Networking de
1. Di celebê serverê de SLIP hilbijêrin: girêdana unix.
2. Protokola Înternetê (TCP/IP) hilbijêrin û li ser bişkoja Taybetmendiyan bikirtînin.
  1. Navnîşana IP-ê binivîse. Ji bo example, bikeve 192.168.2.1
    Not: Divê beşa torê ya navnîşana IP-ya bijartî jixwe ji hêla pêwendiyek torê ya din ve neyê bikar anîn (wek qerta LAN).
  2. Bişkojka Ok bikirtînin.
3. Bişkojka Ok bikirtînin û
bi bişkoja girêdanê bi WL-COMETH ve girêdin.

Veavakirina SLIP-ê li ser Windows NT

Destpêk | Mîhengan -| panela kontrolê

li ser îkonê modemê bikirtînin
kontrol bike modema min nas neke; Ez ê wê ji navnîşek hilbijêrin û bişkoja paşîn bikirtînim
Cureyên Modemên Standard, Kabloya Tora Dial-Up ya di navbera 2 PC-yan de hilbijêrin û pêl bikirtînin

Portên hilbijartî kontrol bikin û porta ku WL-COMETH pê ve girêdayî ye hilbijêrin
li ser bişkojka Finish bitikîne
Modema xweya nû hilbijêrin, û bişkoja Taybetmendiyan bikirtînin

Ji bo leza herî zêde 115200 baud hilbijêrin, OK bikirtînin, û bişkoka Girtin
Taybetmendiyên torê vekin
Tabloya Karûbaran hilbijêrin û bişkojka lê zêde bike bikirtînin

Karûbarê Gihîştina Dûr hilbijêrin û OK bikirtînin
Dema ku sazkirin qediya, ev pencereya we heye
1. Li ser bişkoja mîhengê bikirtînin û tenê Dial out kontrol bikin
2. Li ser bişkojka Torgilokê bikirtînin, û protokola TCP/IP-ê kontrol bikin paşê OK
3. Bişkojka Berdewam bikirtînin, û komputerê ji nû ve bidin destpêkirin.
Destpêk | Bername | Accessories | Tora dial-up

li ser bişkojka Next bikirtînin
li ser bişkojka Next bikirtînin
li ser bişkojka Next bikirtînin

li ser bişkojka Finish bitikîne
li ser bişkoka Zêdetir bikirtînin û navnîşan û taybetmendiyên modem biguherînin hilbijêrin
Li ser tabloya Bingehîn, li ser bişkojka Veavakirinê bikirtînin
1. Ji bo leza destpêkê 115200 hilbijêrin, û bijareya Kontrola herikîna hardware çalak bike rakin
Li ser tabloya Server, SLIP: Înternetê hilbijêrin, û li ser bişkojka Mîhengkirina TCP/IP-ê bikirtînin
1. Navnîşana IP ya komputerê binivîse (mînakample 192.168.2.2), jihevxistina sernavê ya Force IP-yê rakin, û li ser tora dûr deriyê xwerû bikar bînin

Li ser tabloya skrîptê, None kontrol bikin.
Li ser tabloya Ewlekariyê kontrol bikin Her rastrastkirinê tevî nivîsa zelal qebûl bikin û OK bikirtînin
li ser bişkojka Dial bikirtînin

li ser bişkojka OK bitikîne
Bişkojka OK bikirtînin
Ger girêdan amade ye, hûn dikarin îkonek di pelika pergalê de bibînin.

Têkiliya SLIP bikar bînin.
Girêdana SLIP-ê li ser komputera xwe bimeşînin (ji bo veavakirina SLIP-ê li beşa " Veavakirina SLIP-ê li ser Windows 2000/XP" an "Pêvesazkirina SLIP-ê li ser Windows NT" binêre) Dema ku girêdana SLIP-ê amade be hûn dikarin bi fermana PING wê kontrol bikin. Mînakî, heke navnîşana IP-ya SLIP-ê ya li alîyê PC-yê 192.168.2.1 be, WL-COMETH dê bersivê bide her navnîşana IP-ê ya di navbera 192168.2.2 heta 192.168.2.254.
Example:

C:\>arp –d 192.168.2.3
C:\> ping 192.168.2.3

Pinging 192.168.2.3 bi 32 baytên daneyê:
Bersiv ji 192.168.2.3: bytes=32 dem<10ms TTL=64
Bersiv ji 192.168.2.3: bytes=32 dem<10ms TTL=64

WL-COMETH we ji bo rêveberiya SLIP amade ye. Ji bo bidestxistina xêza fermana rêveberiyê, fermana "telnet 192.168.2.3" ji rêzika fermanê binivîsin. Her weha hûn dikarin fermana TFTP bikar bînin da ku firmware WL-COMETH nûve bikin. Ger fermana PING di encamê de xeletiyek çêbibe, veavakirina girêdana SLIP-ê kontrol bikin. Di heman demê de, pê ewle bin ku WL-COMETH we rêveberiya SLIP-ê piştgirî dike.
NOT: Hevoksaziya Ping û li ser celeb û guhertoya pergala xebitandinê ve girêdayî ye.

FERMARÊN RÊVEBERIYÊ

Ji bo dakêşana firmwarek li COMETH-ê, emrên rêveberiya jêrîn bikar bînin.

Têkeve
Hemî fermanên «set…» hewce dike ku rêveber berê were nas kirin.
Awa :
> root têketinê
şîfre: root (şîfre wekî "****" nîşan dide)
root>

Agahdariya li ser firmware nîşan bide
Ji bo xuyangkirina agahdariya li ser firmware-ya ku di beşa Seg de cih digire (Seg jimareyek beşê ye ku ji 0 heta 5-ê ye)
Tîp: Agahdariya progê nîşan bide Seg
Agahdariya jêrîn têne xuya kirin:

file : (famkirina beşê) her nirxek ji /0 heta /5
cî: derbasdar e an ne derbasdar (rewşa "ne derbasdar" beşek belaş an firmware reklamê nîşan dide.

nav: Navê ASCII ya firmware
awa: Rakirina firmware
guhertoya herî kêm ya nermalavê nûve bike: Kêmtirîn serbestberdana nermalava dakêşanê ya pêwîst ji bo çalakkirina vê nûvekirina firmware

Agahdariya li ser hemî firmware nîşan bide
Ji bo nîşandana agahdariya her 6 beşan
Awa: lîsteya prog nîşan bide
Ev ferman bi 6 fermanên li pey hev re «pêşandana agahdariya Seg nîşan bide» hevwate ye, ku Seg ji 0 heta 5-an diguhere.

Firmware çalak bike
Ji bo aktîvkirin/çalakkirina firmwareya ku di beşa Seg de cih digire (Seg jimareyek beşê ye ku ji 0 heta 5-ê ye)
Awa: root> prog saz bike Seg
Firmware dê piştî tomarkirina veavakirinê û ji nû ve destpêkirina COMETH were çalak kirin.

Firmware jêbirin
Ji bo jêbirina firmware-ya ku di beşa Seg de cih digire (Seg jimareyek beşê ye ku ji 2 heya 5-an pêk tê).
Awa: set prog zelal Seg
Heke Seg bibe 0 an 1 ev ferman xeletiyek vedigerîne ji ber ku firmware-ya dakêşanê nayê jêbirin.
GAZÎ, firmware yekser tê jêbirin, bêyî agahdariyek din.

Firmware çalak bike nîşan bide
Ji bo dîtina firmware-ya aktîfkirî ya heyî.
Awa: nîşan bide çalakkirin
Hûn dikarin bibînin:

nermalava çalak bike: S1 (S1 beş e)
nermalava barkirinê: S2 (S2 beş e)

Têbînî

Nermalava çalakkirin nermalava aktîfkirî ya heyî ye.
Nermalava barkirinê ew firmware ye ku dê piştî nûvekirina paşerojê were çalak kirin.

fermanên Reserved
Du fermanên jêrîn ji bo karanîna gelemperî ne berdest in. Ew ji bo ceribandina fabrîkî têne veqetandin. Ew li vir tenê ji bo bêkêmasî têne belge kirin. Ji bo barkirina bîranîna navxweyî ji firmware-ya pêşhilbijartî destûr bide.
Awa: dest pê kirin
Ev ala ku guheztina DOWNLOAD-PROD-ê asteng dike vedigire. Ji bo nîşandana agahdariya her 6 beşan
Awa: Daneyên pêşangehê nîşan bide Seg
Ev ferman bi «prog info Seg nîşan bide» re hevwate ye, lê derana wê bi formatek e ku bi hêsanî ji hêla bernameyek komputerê ve tê pars kirin.

DI 3 GAVAN DE DAXISTIN…

Bi parametreyên firmware re mijûl dibin: gava ku hûn firmware dakêşin, parametreyên hevpar ên hemî firmware dê bêne parastin, dema ku pîvanên taybetî yên firmware dê bêne parastin heke firmware nûvekirina firmwareyek heyî be; Wekî din, ew ê li ser standardên kargehê werin vegerandin.

Gav 1: firmware dakêşanê çalak bike
Berî ku firmwareyek nû dakêşin, divê hûn firmware DOWNLOAD çalak bikin.

Li ser komputera xwe, xerîdarek telnet bimeşînin.
C:\> telnet 192.168.1.253
Telnet ji COMETH pankartek û daxwazek nîşan dide

Divê hûn têkevinê. (Mîhenga fabrîkeya têketinê "root" e)
> root têketinê
Divê hûn şîfreyek ji bo bikarhênerê root binivîsin, mîhenga fabrîkeya şîfreyê "root" e.
Cihê beşa Seg-ê li ku derê ye ku firmware-ê dakêşin
root> lîsteya prog nîşan bide (binêre IV.3)

Firmware DOWNLOAD çalak bike
root> prog 0 çalak bike
Guherîna veavakirinê hilînin û ji nû ve saz bikin da ku firmware DOWNLOAD bar bikin
root> xilas bike
root> reset

Hatina we ji nû ve dest pê dike. Ji kerema xwe li benda vemirandina LED-a sor bisekinin. Bala xwe bidinê ku xerîdar telnet naha nayê bikar anîn heya ku COMETH ji nû ve dest pê neke û TELNET ji nû ve were girêdan.

Gav 2: firmware dakêşin nav cometh

Ji bo dakêşana firmware-ya nû "filename.ftp" di jimareya beşê de Di navnîşana IP-ya xxx.Y.zzz.kg de biçe COMETH, hevoksaziya fermanê ji bo MS Windows TFTP ev e:
- C:\> tftp –i xxx.yyy.zzz.kIput filenav.FTP /Seg
  Ji bo example:
  C:\> tftp –I 192.168.1.253 danîn Modbus.FTP /4

Seg beşa ku we di gavê de nas kir e. Bala xwe bidin "/"ya berî hejmarê.

gav 3: firmware-ya nû çalak bike

Li ser komputera xwe, xerîdarek telnet bimeşînin, an ya berê ji nû ve girêdin.
C:\> telnet 192.168.1.253
Telnet ji COMETH pankartek û daxwazek nîşan dide

Divê hûn têkevinê. (Mîhenga fabrîkeya têketinê "root" e)
> root têketinê
Divê hûn şîfreyek ji bo bikarhênerê root binivîsin, mîhenga fabrîkeya şîfreyê "root" e.
Firmwareya nû dakêşandî çalak bike
root> set prog Seg çalak bike

Veavakirinê hilînin û COMETH-ê ji nû ve bidin destpêkirin da ku firmware-ya nû bar bike
root> xilas bike
root> reset

Cometh ji nû ve dest pê dike. Li bendê bin heya ku DIAG LED vemire (kêmtir ji 15 çirkeyan). Firmwareya nû niha dixebite

FORMA RAPORTA KÊŞTÎ

Nav
Şîrket
Telefûn
Fax
E-mail
COMETH
Pergala xebitandinê
guhertoya ajokerê
Cureyê komputerê

Danasîna pirsgirêkê
…………………………………………………………………………………………………………………………………………

ACKSYS
3 & 5 rue du Stade BP 4580 78302 POISSY CEDEX FRANCE
Telefûn: +33 (0)1 39 11 62 81
Fax: +33 (0)1 39 11 47 96
Web: www.acksys.fr
Hotline: support@acksys.fr
Sales: sales@acksys.fr

FAQs

Pirs: Ji bo pêvajoya nûvekirina firmware çi xerîdar hewce ne?

A: Ji bo vê operasyonê, xerîdarek telnet û xerîdarek pêdivî ye. Xerîdarek TFTP ji bo Windows-ê dikare li ser CD-ê were dîtin.

Pirs: Parametreyên COMETH yên xwerû yên ku di manuala bikarhêner de têne hesibandin çi ne?

A: Navnîşana IP-ya xwerû 192.168.1.253 e û navê têketina rêveberê xwerû root e.

Belge / Çavkanî

ACKSYS DTUS040 Firmware Tunnel UDP For Cometh Range [pdf] Rehbera bikaranînê
DTUS040 Firmware Tunnel UDP Bo Cometh Range, DTUS040, Firmware Tunnel UDP Bo Cometh Range, Tunnel UDP For Cometh Range, Cometh Range

Çavkanî

Manual Bikarhêner

ACKSYS DTUS040 Firmware Tunnel UDP For Cometh Range

Specifications