ACKSYS DTUS040 Firmware Tunnel UDP Para sa Cometh Range User Guide

Kontaka:
- Telepono: +33 (0)1 39 11 62 81
- Fax: +33 (0)1 39 11 47 96
- Web: www.acksys.fr
- Suporta sa Email: support@acksys.fr
- Email Sales: sales@acksys.fr

PASIUNA

Tumong
Ang tumong niini nga dokumentasyon mao ang pagpatin-aw kon unsaon

pag-upgrade sa kasamtangan nga firmware1
pagdugang ug bag-ong firmware

sa imong COMETH device. Alang niini nga operasyon, usa ka kliyente sa telnet ug usa ka kliyente sa tftp (tan-awa sa CD alang sa kliyente sa tftp alang sa Windows) gikinahanglan.

Gigamit ang mga kombensiyon
Atong hunahunaon nga ang COMETH nga mga parameter mao ang mga default sa pabrika:

Default nga IP Address 192.168.1.253 apektado sa usa ka COMETH. Kung lahi ang imong COMETH IP address, ilisan kini sa imong IP address.
Ang default nga ngalan sa pag-login sa administrator mao ang "gamut". Kon imong giusab ang administrator login name, usba ang mga sugo sa tukmang paagi.

Ang mga prompt nga gipakita sa COMETH girepresentahan sa normal nga fixed-size nga mga karakter. Ang mga sugo nga kinahanglan nimong isulod girepresentahan sa mga bold fixed-size nga mga karakter. Human sa pagsulod sa usa ka sugo kinahanglan nimo nga ipadayon ang "enter" key. Sa mga sugo, ang pipila ka mga parametro mahimong magkalahi: kini girepresentahan sa mga italic nga mga karakter. Kinahanglan nimong pulihan kini nga mga parameter sa aktuwal nga kantidad nga gusto nimo ihatag kanila.

SOFTWARE ARCHITECTURE

Usa ka espesyal nga firmware nga gitawag og "Download firmware" nga gihatag sa ACKSYS nagtugot kanimo sa pag-download sa bag-ong firmware o sa pag-update sa usa nga anaa na salamat sa TFTP nga aplikasyon. Mga Segment Ang COMETH EEPROM flash gibahin sa 6 ka bahin:

2 gireserba sa ACKSYS ug adunay sulod nga firmware sa pag-download ug usa ka backup nga kopya (mga bahin 0 ug 1). Mas maayo nga dili gamiton ang backup nga kopya. Ang backup nga kopya mapuslanon kung ang COMETH makamatikod sa dili maayo nga datos o usa ka checksum error sa segment 0. Niini nga kaso, kini awtomatik nga nagkarga sa DOWNLOAD firmware gikan sa segment 1 imbes sa segment 0.
4 magamit alang sa functional firmware (Mga Segment 2 hangtod 5).

Ang matag bahin giila pinaagi sa:

Usa ka ngalan sa lokasyon (/0 hangtod /5) (nagpaila sa bahin sa memorya).

Usa ka ngalan sa produkto (SERVERCOM, TUNNEL, MODBUS…).
Usa ka numero sa pagpagawas.

Usa ka status (Status "dili balido" nagpakita sa usa ka libre nga bahin).

Firmware
Naghatag ang Acksys og upat ka firmware sa panahon sa pagsulat:

SERVERCOM : Ang paggamit moabut sa TCP raw server mode, telnet RFC2217 o telnet server mode.
TUNNEL: Sa pagbuhat ug punto-sa-punto nga koneksyon tali sa duha ka COMETH device sa UDP mode.
MODBUS: MODBUS TCP/Serial gateway. (Kinahanglan usa ka lisensya aron ma-download kini nga firmware).
TCP CLIENT Ang paggamit moabut sa TCP raw client mode.

Ang bag-ong mga pag-upgrade sa firmware anaa sa Acksys weblugar (www.acksys.fr).

PAGDANON SA SERIAL PORT ADMINISTRASYON
Adunay tulo ka paagi sa pag-access sa sistema sa administrasyon, depende sa produkto nga imong gigamit. Sa tanan nga mga klase sa COMETH ug WL-COMETH, mahimo nimong ma-aktibo ang sistema sa administrasyon pinaagi sa interface sa LAN o WLAN, basta nahibal-an nimo ang IP address sa aparato. Gihubit kini sa may kalabutan nga dokumentasyon sa hardware ug wala na gihulagway dinhi. Sa COMETH range (Ethernet ngadto sa serial nga mga produkto), ug sa WL-COMETH nga gitukod sa wala pa ang Marso 2004, mahimo nimong ma-activate ang sistema sa administrasyon pinaagi sa pag-attach og terminal sa RS232 serial port sama sa gihulagway sa mosunod nga seksyon: « Administration by a RS232 terminal (COMETH & early WL-COMETH) » Sa WL-COMETH (human sa ma-generation nga sistema sa serial 2004) paglakip sa usa ka SLIP link sa RS232 serial port sama sa gihulagway sa mosunod nga seksyon: «Pagdumala pinaagi sa RS232 SLIP link (bag-o nga WL-COMETH lamang) ». Kini nga pamaagi makapahimo kanimo sa pag-download sa mga upgrade sa firmware pinaagi sa RS232 port. Aron matabangan ka nga mahibal-an ang klase sa serial nga administrasyon nga kinahanglan nimong gamiton, palihug tan-awa ang sunod nga seksyon nga "Pag-ila sa terminal-enabled gikan sa SLIP-enabled nga administrasyon".

Ang pag-ila sa terminal-enabled gikan sa SLIP-enabled nga administrasyon
Kini nga pamaagi magamit lamang sa WL-COMETH, tungod kay ang ubang mga modelo sa COMETH mahimo ra nga mogamit sa terminal-enabled nga administrasyon kung magdumala gikan sa RS232 port. Usab, ang administrasyon sa SLIP gihatag lamang sa DOWNLOAD firmware.

Pilia ang Administrator mode: Iduso ang switch padulong sa posisyon nga "Administrator". Sa wala pay 10 segundos ang orange (DIAG) nga kahayag magsugod sa pagkidlap kaduha matag segundo.
Ikonektar ang usa ka terminal sa RS232 port: Sa ubos among gihulagway kung giunsa kini buhaton sa usa ka PC nga adunay Windows. Ang ubang mga himan (ANSI console…) o mga operating system (Linux nga adunay “minicom” o “cu”…) mahimong gamiton, apan kini dili masangkapan niini nga manwal. Ang WL-COMETH adunay usa ka laki nga DB9 RS232 connector nga adunay DTE cabling. Mahimo nimong gamiton ang gihatag nga null modem cable ug i-plug kini direkta, ngadto sa standard DB9 male connector (PC COM port para sa example)
Pagdalagan ang Hyperterminal sa 115200 bauds: Kung gihangyo sa Hyperterminal nga magpili usa ka modem o pantalan, pagpili usa ka direkta nga koneksyon sa COMx (COMx ang COM port diin imong gisaksak ang WL-COMETH). Pilia ang mosunod nga port parameters: 115200 bauds (bits/second), 8 bits, parity none, 1 stop bit, no, ug flow control. Ang Hyperterminal karon nagpakita sa usa ka blangko nga bintana. Pindota ang «C» key (UPPERCASE “C”). Kung ang WL-COMETH motubag sa "CLIENTSERVER", ang WL-COMETH anaa sa SLIP administration mode.

Pagdumala pinaagi sa RS232 terminal (COMETH & sayo nga WL-COMETH)

Pilia ang Administrator mode
Iduso ang switch padulong sa posisyon nga "Administrator". Sa wala pay 10 segundos ang orange (DIAG) nga kahayag magsugod sa pagkidlap kaduha matag segundo.

Sumpaysumpaya sa usa ka serial port.
Sa ubos among gihulagway kung giunsa kini buhaton sa usa ka PC nga adunay Windows. Ang ubang mga himan (ANSI console…) o mga operating system (Linux nga adunay “minicom” o “cu”…) mahimong gamiton, apan kini dili masangkapan niini nga manwal. Ang WL-COMETH FIELD adunay usa ka laki nga DB9 RS232 connector nga adunay DTE cabling. Mahimo nimong gamiton ang gihatag nga null modem cable ug i-plug kini direkta, ngadto sa standard DB9 male connector (PC COM port para sa example)

Pagdalagan ang Hyperterminal sa 2400 bauds
Kung gihangyo nga magpili usa ka modem o port, pagpili usa ka direkta nga koneksyon sa COMx (COMx ang COM port diin imong gisaksak ang WL-COMETH). Pilia ang mosunod nga port parameters: 2400 bauds (bits/second), 8 bits, parity none, 1 stop bit, ug o flow control. Ang Hyperterminal karon nagpakita sa usa ka blangko nga bintana. Pindota ang "ENTER" key aron ipakita ang admin prompt.

Pagdumala pinaagi sa RS232 SLIP link (bag-o lang nga WL-COMETH)
Ang administrasyon pinaagi sa SLIP gisuportahan sa DOWNLOAD firmware sugod sa bersyon 3.4.2.4 sa WL-COMETH. Kung aduna kay daan nga bersyon, mahimo nimong i-download ang pinakabag-o sa Acksys website.

Pilia ang Administrator mode
Iduso ang switch padulong sa posisyon nga "Administrator". Sa wala pay 10 segundos ang orange (DIAG) nga kahayag magsugod sa pagkidlap kaduha matag segundo.

Sumpaysumpaya sa usa ka serial port.
Sa ubos among gihulagway kung giunsa kini buhaton sa usa ka PC nga adunay Windows. Ang ubang mga operating system (Linux…) mahimong magamit, apan kini lapas pa sa kasangkaran niini nga manwal. Ang WL-COMETH adunay usa ka laki nga DB9 RS232 connector nga adunay DTE cabling. Mahimo nimong gamiton ang gihatag nga null modem cable ug i-plug kini direkta, ngadto sa standard DB9 male connector (PC COM port para sa example)

I-configure ang usa ka SLIP nga koneksyon.n
Ang Windows 9x ug Windows Me wala magdumala sa mga koneksyon sa SLIP, dili nimo kini magamit sa pag-configure niining bag-o nga WL-COMETH DOWNLOAD firmware. Alang sa ubang mga operating system (Windows 2000, XP, Linux…) kinahanglan nimong itakda ang imong koneksyon sa SLIP sa kini nga mga parameter 115200 bauds, 1 stop bit, 8 data bits, walay parity, walay kontrol sa dagan (ni hardware o software), ug walay authentication. Among gipatin-aw sa ubos ang SLIP configuration para sa Windows 2000/XP/NT 4. Ang mga screenshot nagdepende sa bersyon sa Windows ug service pack.

SLIP Configuration sa Windows 2000/XP

pagsugod | mga setting | Mga Koneksyon sa Network ug Dial-up
Ablihi ang Network ug Dial-up Connections

Doble-klik ang icon Paghimo Bag-ong Koneksyon.
Kini magbukas sa usa ka Network Connection Wizard, ug i-klik ang Next.
Susiha ang direktang koneksyon sa laing computer ug i-klik ang Next.

Susiha ang Bisita ug i-klik ang sunod.
Pilia ang Communication cable tali sa duha ka kompyuter (COM1), ug i-klik ang Next.
Pilia kung gusto nimo ipaambit kini nga koneksyon sa tanan nga tiggamit, ug i-klik ang Sunod.

Pag-klik sa buton pagkahuman.
Sa niini nga panahon kinahanglan nga adunay usa ka koneksyon dial-up nga bintana.
Pag-klik sa buton nga Properties.

Sa kinatibuk-ang tab, i-klik ang configure button.
1. Pilia ang 115200 para sa pinakataas nga tulin sa koneksyon.
2. I-uncheck ang Enable hardware flow control.

Sa tab nga mga kapilian, i-uncheck ang Prompt alang sa ngalan ug password, sertipiko, ug uban pa.
sa tab nga Networking
1. Pagpili sa tipo sa server nga SLIP: koneksyon sa unix.
2. Pilia ang Internet protocol (TCP/IP) ug i-klik ang Properties button.
  1. Pagsulod sa IP address. Kay exampug, pagsulod 192.168.2.1
    Nota: Ang network nga bahin sa pinili nga IP address kinahanglang dili na gamiton sa laing koneksyon sa network (sama sa LAN card).
  2. I-klik ang Ok button.
3. I-klik ang Ok button ug
Sumpaysumpaya ang WL-COMETH gamit ang buton sa pagkonektar.

SLIP Configuration sa Windows NT

Pagsugod | Mga setting -| control panel

i-klik ang icon sa modem
susiha dili makamatikod sa akong modem; Pilion ko kini gikan sa usa ka lista ug i-klik ang sunod nga buton
Pilia ang Standard Modem type, Dial-Up Networking cable tali sa 2 PCs ug i-klik ang sunod

Susiha ang pinili nga mga pantalan ug pilia ang pantalan nga konektado sa WL-COMETH
i-klik ang Finish button
Pilia ang imong bag-ong modem, ug i-klik ang Properties button

Pilia ang 115200 baud para sa maximum speed, i-klik ang OK, ug ang Close button
Ablihi ang mga kabtangan sa network
Pilia ang tab nga Mga Serbisyo ug i-klik ang Add button

Pilia ang Remote Access Service ug i-klik OK
Kung nahuman na ang pag-install, naa nimo kini nga bintana
1. I-klik ang configure button ug susiha ang Dial out only
2. I-klik ang Network button, ug susiha ang TCP/IP protocol unya OK
3. I-klik ang Continue button, ug i-restart ang computer.
Pagsugod | Mga Programa | Mga accessories | Dial-up networking

I-klik ang Next button
I-klik ang Next button
I-klik ang Next button

i-klik ang Finish button
i-klik ang More button ug pilia ang Edit entry ug modem properties
Sa Basic tab, i-klik ang Configure button
1. Pilia ang 115200 para sa inisyal nga tulin, ug i-uncheck ang Enable hardware flow control
Sa tab sa Server, pilia ang SLIP: Internet, ug i-klik ang TCP/IP Setting button
1. Pagsulod sa IP address sa kompyuter (alang sa exampsa 192.168.2.2), i-uncheck ang Force IP header compression, ug Gamita ang default gateway sa remote network.

Sa tab sa script, susiha ang Wala.
Sa tab nga Seguridad susiha Dawata ang bisan unsang panghimatuud lakip ang tin-aw nga teksto ug i-klik ang OK
I-klik ang Dial button

i-klik ang OK nga buton
I-klik ang OK nga buton
Kung andam na ang koneksyon, makita nimo ang usa ka icon sa tray sa system.

Gamita ang koneksyon sa SLIP.
Pagdalagan ang SLIP connection sa imong computer (para sa SLIP configuration tan-awa ang seksyon nga “ SLIP Configuration sa Windows 2000/XP ” o “ SLIP Configuration sa Windows NT ”) Kung andam na ang SLIP connection mahimo nimo kining susihon gamit ang PING command. Pananglitan, Kung ang SLIP IP address sa kilid sa PC mao ang 192.168.2.1, ang WL-COMETH motubag sa bisan unsang IP address sa range 192168.2.2 hangtod 192.168.2.254.
Example:

C:\>arp –d 192.168.2.3
C:\>ping 192.168.2.3

Pag-ping sa 192.168.2.3 nga adunay 32 bytes nga datos :
Tubag gikan sa 192.168.2.3 : bytes=32 ka oras<10ms TTL=64
Tubag gikan sa 192.168.2.3 : bytes=32 ka oras<10ms TTL=64

Andam na ang imong WL-COMETH para sa SLIP administration. Aron makuha ang administration command prompt, i-type ang command "telnet 192.168.2.3" gikan sa command prompt. Mahimo usab nimo gamiton ang TFTP command aron ma-upgrade ang WL-COMETH firmware. Kung ang PING command moresulta sa usa ka sayup, susiha ang SLIP link configuration. Usab, siguruha nga ang imong WL-COMETH nagsuporta sa administrasyon sa SLIP.
NOTA: Ping syntax ug resulta nagdepende sa matang ug bersyon sa operating system.

MGA SUGO SA ADMINISTRASYON

Aron maka-download og firmware sa COMETH, gamita ang mosunod nga mga mando sa administrasyon.

Log in
Ang tanan nga "set…" nga mga mando nanginahanglan nga ang tagdumala mailhan daan.
Type :
> login nga gamut
password: gamut (ang password gipakita nga "****")
gamut>

Ipakita ang impormasyon bahin sa firmware
Aron ipakita ang kasayuran bahin sa firmware nga nahimutang sa bahin nga Seg (Ang Seg usa ka numero sa bahin gikan sa 0 hangtod 5)
Type: ipakita ang prog info Seg
Ang mosunud nga kasayuran gipakita:

file : (sabot bahin) bisan unsa nga bili gikan sa /0 ngadto sa /5
kahimtang: balido o dili balido (status "dili balido" nagpakita sa usa ka libre nga bahin o ad firmware.

ngalan: ASCII ngalan sa firmware
bersyon: Pagpagawas sa firmware
update software minimum nga bersyon: Minimum nga gikinahanglang pagpagawas sa software sa pag-download aron mahimo kining update sa firmware

Ipakita ang kasayuran bahin sa tanan nga firmware
Aron ipakita ang impormasyon bahin sa tanang 6 ka bahin
Type: ipakita ang listahan sa prog
Kini nga sugo katumbas sa 6 ka sunod-sunod nga "ipakita ang prog info Seg" nga mga sugo, nga adunay Seg gikan sa 0 ngadto sa 5.

I-enable ang firmware
Aron ma-aktibo / ma-enable ang firmware nga nahimutang sa segment nga Seg (Ang Seg usa ka numero sa bahin gikan sa 0 hangtod 5)
Type: gamut> set prog makapahimo Seg
Ang firmware ma-activate human ma-save ang configuration ug usa ka COMETH restart.

Pagtangtang sa firmware
Aron matangtang ang firmware nga nahimutang sa bahin nga Seg (Seg usa ka numero sa bahin gikan sa 2 hangtod 5).
Type: set prog klaro Seg
Kini nga sugo nagbalik sa usa ka sayup kung ang Seg katumbas sa 0 o 1 tungod kay ang pag-download sa firmware dili mapapas.
WARNING, ang firmware gitangtang dayon, nga wala’y dugang nga pahibalo.

Ipakita ang enable firmware
Aron makita ang kasamtangan nga gi-aktibo nga firmware.
Type: ipakita ang prog enable
Makita nimo:

makahimo sa software: S1 (S1 mao ang bahin)
loading software: S2 (S2 mao ang bahin)

Mga nota

Ang Enable software mao ang kasamtangan nga gi-activate nga software.
Ang loading software mao ang firmware nga ma-activate human ang ext cometh reboot.

Gireserba nga mga sugo
Ang mosunod nga duha ka mga sugo dili magamit alang sa kinatibuk-ang paggamit. Gireserba sila alang sa pagsulay sa pabrika. Sila gidokumento dinhi para lamang sa pagkakompleto. Aron tugotan ang pagkarga sa internal nga memorya gikan sa preselected firmware.
Type: set pagsugod
Gi-reset niini ang bandila nga nagpugong sa pag-ilis sa DOWNLOAD-PROD. Aron ipakita ang impormasyon bahin sa tanang 6 ka bahin
Type: ipakita ang prog data Seg
Kini nga sugo katumbas sa "ipakita ang prog info Seg", apan ang output niini anaa sa pormat nga dali ma-parsable sa usa ka computer program.

PAG-download SA 3 KA LAKANG…

Pag-atubang sa mga parameter sa firmware: kung mag-download ka sa firmware, ang mga parameter nga kasagaran sa tanan nga firmware ipabilin, samtang ang mga parameter nga espesipiko sa firmware itago kung ang firmware usa ka pag-upgrade sa usa ka kasamtangan nga firmware; kon dili, sila i-reset sa mga default sa pabrika.

Lakang 1: i-enable ang pag-download sa firmware
Sa dili pa mag-download og bag-ong firmware, kinahanglan nimong palihokon ang DOWNLOAD firmware.

Sa imong kompyuter, magpadagan ug telnet client.
C:\> telnet 192.168.1.253
Ang Telnet nagpakita sa usa ka bandila ug usa ka prompt gikan sa COMETH

Kinahanglan ka nga mag log in. (ang setting sa pabrika sa pag-login mao ang "gamut")
> login nga gamut
Kinahanglan ka nga mosulod sa usa ka password alang sa gamut nga tiggamit, ang setting sa pabrika sa password mao ang "gamut"
Pangitaa ang bahin nga Seg kung asa i-download ang firmware
gamut> ipakita ang lista sa prog (tan-awa ang IV.3)

I-enable ang DOWNLOAD firmware
gamut> itakda ang prog pagana 0
I-save ang pagbag-o sa configuration ug i-reset aron ma-load ang DOWNLOAD firmware
gamut> pagluwas
gamut> pag-reset

Ang imong pag-abot nagsugod pag-usab. Palihug hulata ang pula nga LED nga mapatay. Timan-i nga ang kliyente sa telnet dili na magamit hangtod nga ang COMETH ma-restart ug ang TELNET makonektar pag-usab.

Lakang 2: i-download ang firmware sa moabut

Aron ma-download ang bag-ong firmware "filename.ftp” sa numero sa bahin Seg ngadto sa COMETH sa IP address xxx.Y.zzz.kg, ang command syntax para sa MS Windows TFTP mao ang:
- C:\> tftp –i xxx.yyy.zzz.kIput filengalan.FTP /Seg
  Kay example:
  C:\> tftp –I 192.168.1.253 gibutang Modbus.FTP /4

Ang Seg mao ang bahin nga imong giila sa lakang. Tan-awa ang “/” sa wala pa ang numero.

lakang 3: mahimo ang bag-ong firmware

Sa imong kompyuter, magpadagan ug telnet nga kliyente, o ikonektar pag-usab ang nauna.
C:\> telnet 192.168.1.253
Ang Telnet nagpakita sa usa ka bandila ug usa ka prompt gikan sa COMETH

Kinahanglan ka nga mag log in. (ang setting sa pabrika sa pag-login mao ang "gamut")
> login nga gamut
Kinahanglan ka nga mosulod sa usa ka password alang sa gamut nga tiggamit, ang setting sa pabrika sa password mao ang "gamut"
I-enable ang bag-ong na-download nga firmware
gamut> set prog makapahimo sa Seg

I-save ang configuration ug i-restart ang COMETH aron ma-load ang bag-ong firmware
gamut> pagluwas
gamut> pag-reset

Ang Cometh nagsugod pag-usab. Paghulat hangtud nga ang DIAG LED mapalong (ubos sa 15 segundos). Ang bag-ong firmware nagdagan na karon

FORM SA DEPEKTO NGA REPORT

Ngalan
Kompanya
Telepono
Fax
E-mail
COMETH
Operating nga sistema
bersyon sa drayber
Uri sa kompyuter

Deskripsyon sa problema
………………………………………………………………………………………………………………………

ACKSYS
3 & 5 rue du Stade BP 4580 78302 POISSY CEDEX FRANCE
Telepono: +33 (0)1 39 11 62 81
Fax: +33 (0)1 39 11 47 96
Web: www.acksys.fr
Hotline: support@acksys.fr
Pagbaligya: sales@acksys.fr

Mga FAQ

P: Unsa nga mga kliyente ang gikinahanglan alang sa proseso sa pag-upgrade sa firmware?

A: Alang niini nga operasyon, kinahanglan ang usa ka kliyente sa telnet ug usa ka kliyente. Ang usa ka kliyente sa TFTP alang sa Windows makit-an sa CD.

P: Unsa ang mga default nga COMETH nga mga parameter nga gituohan sa manwal sa paggamit?

A: Ang default nga IP Address mao ang 192.168.1.253 ug ang default administrator login name kay gamut.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

ACKSYS DTUS040 Firmware Tunnel UDP Para sa Cometh Range [pdf] Giya sa Gumagamit
DTUS040 Firmware Tunnel UDP Para sa Cometh Range, DTUS040, Firmware Tunnel UDP Para sa Cometh Range, Tunnel UDP Para sa Cometh Range, Cometh Range

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

ACKSYS DTUS040 Firmware Tunnel UDP Para sa Cometh Range

Mga detalye