កុំព្យូទ័រយានយន្ត ZEBRA VC80

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

• ឈ្មោះផលិតផល: VC80 កុំព្យូទ័រយានយន្ត
• ទំហំអេក្រង់៖ ១០ អ៊ីញ
• ការតភ្ជាប់ឥតខ្សែ៖ 802.11 a/b/g/n/ac WLAN
• លក្ខណៈពិសេស៖ Resistive Touch Screen, LED Indicator, Pairing Bar Code, Unpairing Bar Code, Speaker, Programmable On-Screen Macro Keys, Power Button

ការវេចខ្ចប់

យកសម្ភារៈការពារទាំងអស់ចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយពិនិត្យមើលការខូចខាត។ ទាក់ទង Zebra Support ប្រសិនបើឧបករណ៍ណាមួយបាត់ ឬខូច។

ការដកខ្សែភាពយន្តការពារចេញពីអេក្រង់

កុំដកខ្សែភាពយន្តថ្លាចេញពីអេក្រង់ខាងមុខរហូតដល់ការងារដំឡើងទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់ ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាត។

បើកដំណើរការ

1. ចុចប៊ូតុងថាមពលឱ្យជាប់រហូតទាល់តែឧបករណ៍បើក។
2. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីដំឡើងឧបករណ៍។

កំពុងភ្ជាប់វ៉ាយហ្វាយ

ចូលទៅកាន់ការកំណត់ ហើយជ្រើសរើសបណ្តាញ WiFi ដែលសមស្រប។ បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ប្រសិនបើចាំបាច់ដើម្បីបង្កើតការតភ្ជាប់។

ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីម៉ាក្រូសោរ

ប្ដូរគ្រាប់ចុចម៉ាក្រូនៅលើអេក្រង់តាមបំណង សម្រាប់ការចូលប្រើរហ័សទៅកាន់មុខងារ ឬកម្មវិធីដែលប្រើញឹកញាប់។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីនៅលើ VC80 យ៉ាងដូចម្តេច?
ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកមានសិទ្ធិធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីមែលដែលមានការណែនាំ និងតំណទាញយកពី Zebra ។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំជួបប្រទះបញ្ហាជាមួយ VC80?
ចម្លើយ៖ ទាក់ទងផ្នែកជំនួយផ្នែកបច្ចេកទេស ឬប្រព័ន្ធរបស់គ្រឹះស្ថានរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើចាំបាច់ ពួកគេនឹងបញ្ជូនបញ្ហានេះទៅកាន់ Zebra Support សម្រាប់ជំនួយបន្ថែម។

“`

ZEBRA និងក្បាលសេះបង្កង់គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់សាជីវកម្ម Zebra Technologies ដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងយុត្តាធិការជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោក។ ពាណិជ្ជសញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។ © 2024 Zebra Technologies Corporation និង/ឬសាខារបស់វា។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
ព័ត៌មាននៅក្នុងឯកសារនេះគឺអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។ កម្មវិធីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងឯកសារនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងមិនបង្ហាញព័ត៌មាន។ កម្មវិធីអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ ឬចម្លងតាមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងនោះប៉ុណ្ណោះ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមទាក់ទងនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្លូវច្បាប់ និងកម្មសិទ្ធិ សូមចូលទៅកាន់៖
កម្មវិធី៖ zebra.com/linkoslegal។ រក្សាសិទ្ធិ៖ zebra.com/copyright។ ប៉ាតង់៖ ip.zebra.com ។ ការធានា៖ zebra.com/warranty។ បញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណអ្នកប្រើប្រាស់៖ zebra.com/eula ។

ព័ត៌មានអំពីសេវាកម្ម
ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយផ្នែកបច្ចេកទេស ឬប្រព័ន្ធរបស់គ្រឹះស្ថានរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើមានបញ្ហាជាមួយឧបករណ៍ ពួកគេនឹងទាក់ទង Zebra Support តាមរយៈ៖ www.zebra.com/support។
សម្រាប់កំណែចុងក្រោយបំផុតនៃការណែនាំនេះ សូមចូលទៅកាន់៖ zebra.com/support។
ការគាំទ្រកម្មវិធី

Zebra ចង់ធានាថាអតិថិជនមានការចេញផ្សាយចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធីដែលមានសិទ្ធិនៅពេលទិញផលិតផល។ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាឧបករណ៍ Zebra របស់អ្នកបានដឹកជញ្ជូនជាមួយនឹងការចេញផ្សាយចុងក្រោយបំផុតនៃកម្មវិធីដែលមានសិទ្ធិ សូមចូលទៅកាន់៖ zebra.com/support។ ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនមានការចេញផ្សាយកម្មវិធីដែលមានសិទ្ធិចុងក្រោយបំផុតគិតត្រឹមកាលបរិច្ឆេទទិញផលិតផលរបស់អ្នក សូមផ្ញើសំណើរទៅកាន់ Zebra តាមរយៈអ៊ីម៉ែល៖ zebra.com/entitlementservices។ អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលព័ត៌មានឧបករណ៍សំខាន់ៗខាងក្រោមជាមួយនឹងសំណើរបស់អ្នក៖ · លេខម៉ូដែល · លេខស៊េរី · ភស្តុតាងនៃការទិញ · ចំណងជើងនៃការទាញយកកម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងស្នើសុំ។
ប្រសិនបើវាត្រូវបានកំណត់ដោយ Zebra ថាឧបករណ៍របស់អ្នកមានសិទ្ធិក្នុងការចេញផ្សាយកម្មវិធីចុងក្រោយបំផុត អ្នកនឹងទទួលបានអ៊ីមែលដែលមានតំណភ្ជាប់ដែលនាំអ្នកទៅកាន់សេះបង្កង់ web គេហទំព័រដើម្បីទាញយកកម្មវិធីសមស្រប។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

3

សេចក្តីផ្តើម

VC80 គឺជាកុំព្យូទ័រសម្រាប់ដាក់ក្នុងយានជំនិះដ៏រឹងមាំ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបង្កើនផលិតភាពក្នុងបរិយាកាសដ៏អាក្រក់។ VC80 ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងកម្មវិធីពាណិជ្ជកម្ម និងឧស្សាហកម្ម ដោយផ្តោតលើប្រតិបត្តិការទិន្នន័យឥតខ្សែតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង ដែលជម្រើសសមស្របនឹងកម្មវិធីគ្រប់គ្រងសម្ភារៈនៅក្នុងឃ្លាំង កន្លែងផលិត ច្រក ទីធ្លា និងម៉ាស៊ីនបង្កក។
ការរចនាបង្រួមតូចរបស់ VC80 ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវភាពមើលឃើញ និងកាត់បន្ថយការព្រួយបារម្ភអំពីសុវត្ថិភាព ខណៈពេលដែលរក្សាបាននូវទំហំអេក្រង់ធំ (10.4 អ៊ីញ)។ 802.11 a/b/g/n/ac WLAN របស់វាផ្តល់ព័ត៌មានតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង ដែលធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការសម្រេចចិត្ត កាត់បន្ថយកំហុស និងបង្កើនផលិតភាព។
ការវេចខ្ចប់
ធាតុខាងក្រោមមាននៅក្នុងប្រអប់៖ · កុំព្យូទ័រយានយន្ត VC80 · មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័ស VC80 · អង់តែន GPS (សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមួយ GPS តែប៉ុណ្ណោះ)
យកសម្ភារៈការពារទាំងអស់ចេញពីជុំវិញឧបករណ៍ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយរក្សាទុកធុងដឹកជញ្ជូនសម្រាប់ការរក្សាទុក និងដឹកជញ្ជូននៅពេលក្រោយ។
ពិនិត្យឧបករណ៍សម្រាប់ការខូចខាត។ ប្រសិនបើអ្នកបាត់ឧបករណ៍ណាមួយ ឬប្រសិនបើអ្នករកឃើញឧបករណ៍ខូចណាមួយ សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលគាំទ្រ Zebra ជាបន្ទាន់។ សូមមើលព័ត៌មានសេវាកម្មនៅទំព័រ 2 សម្រាប់ព័ត៌មានទំនាក់ទំនង។
ការដកខ្សែភាពយន្តការពារចេញពីអេក្រង់
អេក្រង់ខាងមុខរបស់ VC80 ត្រូវបានការពារកំឡុងពេលដឹកជញ្ជូនដោយខ្សែភាពយន្តថ្លា។ ខ្សែភាពយន្តនេះគួរតែនៅលើអេក្រង់ខាងមុខកំឡុងពេលដំឡើង ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតដល់ផ្ទៃអេក្រង់ខាងមុខ។ យកខ្សែភាពយន្តចេញនៅពេលដែលការងារដំឡើងទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ចប់។
ឯកសារពាក់ព័ន្ធ

ឯកសារខាងក្រោមផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកុំព្យូទ័រយានយន្ត VC80 ។
· មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ VC80, p/n MN002384Axx – ផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់ការដំឡើង ប្រតិបត្តិការ លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងគ្រឿងបន្លាស់ VC80 ។
សម្រាប់កំណែចុងក្រោយបំផុតនៃការណែនាំនេះ និងការណែនាំទាំងអស់ សូមចូលទៅកាន់៖ zebra.com/support។

4
លក្ខណៈពិសេសផ្នែកខាងមុខ View

កុំព្យូទ័រ VC80

អំពូល LED (បី)
ការផ្តាច់បាកូដ

M1 M2 M3 M4 M5 M6

M7

M8

M9

M10

M11

M12

អេក្រង់ប៉ះធន់

ការផ្គូផ្គង Bar Code
ប៊ូតុងថាមពល

វាគ្មិន

កម្មវិធីកែប្រែពណ៌ខៀវ
សោ

អាចសរសេរកម្មវិធីបាននៅលើអេក្រង់ ក្តារចុចម៉ាក្រូ (6 + 6)

កម្រិតសំឡេង Speaker បង្ហាញពន្លឺ

កំពូល View នៃអង់តែន WiFi ខាងក្រៅ
802.11 a/b/g/n/ac វិទ្យុភ្ជាប់អង់តែនខាងក្រៅ

អាន ១

ANT 3 ANT ២

ANT 1 – Reverse Polarity SMA Jack (WLAN) / External WiFi Main Antenna ANT 2 – Reverse Polarity SMA Jack (WLAN + BT) / External WiFi Diversity ឬ MIMO Antenna ANT 3 – SMA Jack (GPS)
ចំណាំ ជម្រើសអង់តែនគឺអាស្រ័យលើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ VC80 ។ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមួយចំនួនមានតែអង់តែនខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះ ខណៈដែលការកំណត់ផ្សេងទៀតមានឧបករណ៍ភ្ជាប់អង់តែនខាងក្រៅពីរឬច្រើន។ អង់តែនវ៉ាយហ្វាយមិនត្រូវបានដឹកជញ្ជូនជាមួយ VC80 ហើយត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជាទិញជាគ្រឿងបន្លាស់ដាច់ដោយឡែក។ សម្រាប់បញ្ជីពេញលេញនៃការកំណត់ សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ VC80 នៅ zebra.com/support។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

5

ត្រឡប់មកវិញ View
ត្រឡប់មកវិញ View ជាមួយ Dust Cover UPS
ថ្ម COM ១ COM ២
ខ្យល់

ការធូរស្រាលភាពតានតឹង (បួន)

គម្របធូលី

ត្រឡប់មកវិញ View ដោយគ្មានគម្របធូលី

អ៊ីសឺរណិត ឬ

ស្តង់ដាររថយន្តក្រុង CAN

(ស្រេចចិត្ត)

យូអេសប៊ី

ថាមពល USB

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង/មីក្រូ

លូដី
ការធូរស្បើយពីភាពតានតឹង (បួន)

6

កុំព្យូទ័រ VC80

ការដំឡើងកម្មវិធីនៅលើ VC80 Windows 7
ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធី VC80៖ 1. ភ្ជាប់ VC80 ទៅប្រភពថាមពលខាងក្រៅ។ 2. អាន Microsoft Windows EULA ដែលអាចអនុវត្តបាន។
· សម្រាប់ Windows Embedded Standard 7 OS សូមមើល MICROSOFT SOFTWARE licence license terms WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7 នៅទំព័រ 12។
· សម្រាប់ Windows 7 Professional for Embedded Systems OS សូមមើល WINDOWS 7 Professional FOR EMBEDDED SYSTEMS (ALL VERSIONS) នៅទំព័រ 26។
3. ចុចប៊ូតុងថាមពលដើម្បីបើក VC80 (សូមមើលផ្នែកខាងមុខ View នៅទំព័រទី 4) ។ 4. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ VC-Admin Administrator User៖
ក. ជ្រើសរើស ចាប់ផ្តើម > ផ្ទាំងបញ្ជា > គណនីអ្នកប្រើប្រាស់។ ខ. ជ្រើសរើសបង្កើតពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់គណនីរបស់អ្នក។ គ. បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ថ្មី និងព័ត៌មានជំនួយពាក្យសម្ងាត់។ ឃ. ជ្រើសរើសបង្កើតពាក្យសម្ងាត់។ 5. ជ្រើសរើសការកំណត់តំបន់ និងភាសា៖ ក. ជ្រើសរើសផ្ទាំងបញ្ជា > តំបន់ និងភាសា។ ខ. ជ្រើសរើស ទ្រង់ទ្រាយ ដើម្បីកំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា។ គ. ជ្រើសរើសទីតាំងដើម្បីបញ្ជាក់ទីតាំង។ ឃ. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធក្តារចុច និងភាសាតាមតម្រូវការ។ អ៊ី ជ្រើសរើសផ្ទាំងរដ្ឋបាល ដើម្បីបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់បន្ថែម។ 6. ប្តូរឈ្មោះកុំព្យូទ័រ៖ ក. ជ្រើសរើស ចាប់ផ្តើម > ផ្ទាំងបញ្ជា > ប្រព័ន្ធ។ ខ. ជ្រើសរើសលក្ខណសម្បត្តិប្រព័ន្ធកម្រិតខ្ពស់។ គ. ជ្រើសរើសផ្ទាំងឈ្មោះកុំព្យូទ័រ ហើយចុចលើការផ្លាស់ប្តូរ ដើម្បីបញ្ចូលកុំព្យូទ័រថ្មី។
ឈ្មោះ។ ឃ. ចាប់ផ្ដើម VC80 ឡើងវិញ ដើម្បីប្រើឈ្មោះកុំព្យូទ័រថ្មី។ 7. ភ្ជាប់ VC80 ទៅ WLAN (សូមមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្តាញឥតខ្សែនៅទំព័រ 8) ។ 8. កែសម្រួលប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រាប់តាមស្ថានីយ TekTerm (ជាជម្រើស)។ 9. ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញប្រសិនបើត្រូវបានសួរ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ VC80 នៅ zebra.com/support។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

7

ការដំឡើងកម្មវិធីនៅលើ VC80 Windows 10
ដើម្បីដំឡើងកម្មវិធី VC80៖ 1. ភ្ជាប់ VC80 ទៅប្រភពថាមពលខាងក្រៅ។ 2. អាន Microsoft Windows EULA ដែលអាចអនុវត្តបាន។
· សម្រាប់ Windows 10 IoT Enterprise 2016 LTSB សូមមើលលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (ALL EDITIONS) [ខែមេសា 2016] នៅទំព័រ 32។
3. ចុចប៊ូតុងថាមពលដើម្បីបើក VC80 (សូមមើលផ្នែកខាងមុខ View នៅទំព័រទី 4) ។ 4. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពាក្យសម្ងាត់សម្រាប់ VC-Admin Administrator User៖
ក. ជ្រើសរើស ចាប់ផ្តើម > ការកំណត់ > គណនី។ ខ. ជ្រើសរើសជម្រើសចូល។ 5. ជ្រើសរើសការកំណត់តំបន់ និងភាសា៖ ក. ជ្រើសរើស ការកំណត់ > ពេលវេលា និងភាសា។ ខ. ជ្រើសរើសតំបន់ និងភាសា ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្រទេស ឬតំបន់។ 6. ប្តូរឈ្មោះកុំព្យូទ័រ៖ ក. ជ្រើសរើសការកំណត់> ប្រព័ន្ធ> អំពី។ ខ. ជ្រើសរើសប្តូរឈ្មោះកុំព្យូទ័រ។ គ. ចាប់ផ្ដើម VC80 ឡើងវិញ ដើម្បីប្រើឈ្មោះកុំព្យូទ័រថ្មី។ 7. ភ្ជាប់ VC80 ទៅ WLAN (សូមមើលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្តាញឥតខ្សែនៅទំព័រ 8) ។ 8. កែសម្រួលប៉ារ៉ាម៉ែត្រត្រាប់តាមស្ថានីយ TekTerm (ជាជម្រើស)។ 9. ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញប្រសិនបើត្រូវបានសួរ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ VC80 នៅ zebra.com/support។
កម្មវិធីស្រេចចិត្តសម្រាប់កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ VC80
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ VC80 មុនពេលភ្ជាប់វាទៅនឹងម៉ាស៊ីន ឬយានយន្ត។ ជម្រើសកម្មវិធីខាងក្រោមមាន៖ · ផ្ទាំងបញ្ជា VC80 សម្រាប់ការដំឡើង និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរហ័ស file ការគ្រប់គ្រង។ · TekWedge ទៅកាន់ចំណុចប្រទាក់ជាមួយម៉ាស៊ីនស្កេនសៀរៀល និងប៊្លូធូស។ · My-T-Soft សម្រាប់ការកំណត់ក្តារចុចលើអេក្រង់ និងការគូសផែនទីគ្រាប់ចុច។ · ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងវីនដូ (WMI) សម្រាប់ការចុះបញ្ជីផ្ទាំងបញ្ជា VC
ការកំណត់ការគាំទ្រ។ ជាមួយនឹង WMI ទិន្នន័យគ្រប់គ្រងអាចទទួលបានពីកុំព្យូទ័រពីចម្ងាយ។ · U-Center ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ GPS នៅលើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ VC80 ជាមួយ GPS ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ VC80 នៅ zebra.com/support។

8

កុំព្យូទ័រ VC80

កំពុងភ្ជាប់ទៅការត្រាប់តាមស្ថានីយ
VC80 គាំទ្រឧបករណ៍ត្រាប់តាមស្ថានីយដូចជា TekTerm ។ ដើម្បីភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមួយ មានព័ត៌មានខាងក្រោមដែលអាចរកបាន៖ · ឈ្មោះក្លែងក្លាយ ឬអាសយដ្ឋាន IP ម៉ាស៊ីន · លេខច្រកនៃប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីន · ការត្រាប់តាម។
ដើម្បីភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីន៖ 1. ត្រូវប្រាកដថាការកំណត់បណ្តាញម៉ាស៊ីនភ្ញៀវចល័តត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រឹមត្រូវ។ 2. សូមប្រាកដថា VC80 ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ ប្រសិនបើភ្ជាប់តាមរយៈ WLAN។ 3. បើកដំណើរការកម្មវិធីត្រាប់តាមស្ថានីយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ VC80 នៅ zebra.com/support។
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្តាញឥតខ្សែ
ដើម្បីភ្ជាប់ទៅ WLAN៖ 1. ចុចលើរូបតំណាង WiFi នៅក្នុងថាសប្រព័ន្ធ ដើម្បីបង្ហាញបណ្តាញ WLAN ដែលមាន។ 2. ចុចលើបណ្តាញដែលចង់បាន ហើយជ្រើសរើស Connect ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត ដូចជាការអនុវត្តការកំណត់កម្រិតខ្ពស់ សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ VC80 នៅ zebra.com/support។
ប៊្លូធូស
VC80 ត្រូវបានបំពាក់ដោយវិទ្យុប៊្លូធូសសម្រាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសជាច្រើនប្រភេទ។ ប្រើផ្ទាំងបញ្ជាប៊្លូធូសដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍ភ្ជាប់ប៊្លូធូស។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ VC80 នៅ zebra.com/support។
គ្រាប់ចុចដែលអាចសរសេរកម្មវិធីបាន។
មានសោម៉ាក្រូដែលអាចសរសេរកម្មវិធីបានចំនួនប្រាំមួយនៅលើ bezel ខាងមុខ VC80 ។ នៅពេលប្រើជាមួយ Blue Modifier Key គ្រាប់ចុចដែលអាចសរសេរកម្មវិធីបានចំនួនប្រាំមួយបន្ថែមទៀត។ ដើម្បីផ្គូផ្គងគ្រាប់ចុច ប្រើផ្ទាំងបញ្ជា ដើម្បីផ្តល់ការស្កេនកូដ ឬ My-T-Soft ទៅផែនទីម៉ាក្រូ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ VC80 នៅ zebra.com/support។
ថាមពល
ប្រើការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល 100/240 VAC (p/n PS000145A01) ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ VC80 ពីប្រភព AC ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ VC80។
សារៈសំខាន់ ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល AC/DC ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់តែក្នុងលក្ខខណ្ឌសីតុណ្ហភាពក្នុងបន្ទប់ ដូចជាបរិយាកាសការិយាល័យ។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

9

ការដំឡើង
ប្រយ័ត្ន កុំដំឡើងកុំព្យូទ័រក្នុងយានជំនិះនៅកន្លែងដែលប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាពយានយន្ត លទ្ធភាពមើលឃើញ ឬសមត្ថភាពបើកបរ។ ប្រសិនបើដំឡើងពីលើកម្ពស់ក្បាល វាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើខ្សែសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងតង្កៀបម៉ោនផងដែរ។
ការដំឡើង VC80 នៅលើ Forklift
សំខាន់ ហ្វុយហ្ស៊ីបដែលភ្ជាប់ផ្នែកខាងមុខរបស់រថយន្តត្រូវតែបំពេញតាម UL 275។
1. ភ្ជាប់ម៉ោនដែលចង់បានទៅ VC80 ។ សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ VC80 នៅ www.zebra.com/support សម្រាប់ជម្រើសម៉ោនលម្អិត និងការណែនាំ។
2. ភ្ជាប់ VC80 ដែលបានម៉ោនទៅនឹងយានជំនិះ និងទីតាំងក្នុងទីតាំងដែលមិនរារាំងប្រតិបត្តិករ។ view.
View ការពិចារណាលើការរារាំង

3. ប្រសិនបើប្រើអង់តែនខាងក្រៅ សូមភ្ជាប់អង់តែនក្នុងទីតាំងបញ្ឈរទៅ VC80 ។ ការប្រុងប្រយ័ត្ន រឹតបន្តឹងគ្រឿងកុំព្យូទ័រដោយប្រើមេដៃដោយដៃតែប៉ុណ្ណោះ។ កុំប្រើឧបករណ៍សម្រាប់រឹតបន្តឹងមេដៃ។
ចំណាំ ប្រសិនបើដំឡើងឧបករណ៍ភ្ជាប់ អនុញ្ញាតឱ្យមានទំហំគ្រប់គ្រាន់នៅពេលជ្រើសរើសទីតាំងដំឡើង។
4. ភ្ជាប់គ្រឿងកុំព្យូទ័រទៅនឹង VC80 ។ ដាក់​ខ្សែ​ក្នុង​តង្កៀប​ជំនួយ​សំពាធ​នៅ​ខាងក្នុង​គម្រប​ធូលី​ហើយ​ជំនួស​គម្រប​ធូលី (មើល​ថយក្រោយ View នៅទំព័រ 5) ។
5. ភ្ជាប់ VC80 ទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់ DC របស់រថយន្ត។ 6. ចុចប៊ូតុងថាមពល ដើម្បីបើក ឬបិទឧបករណ៍ (សូមមើលផ្នែកខាងមុខ View នៅទំព័រ 4) ។

10

កុំព្យូទ័រ VC80

ភ្ជាប់គ្រឿងបន្លាស់ និងគ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្ត
ប្រើច្រកតភ្ជាប់ VC80 ដើម្បីភ្ជាប់គ្រឿងបន្លាស់ និងគ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្ត (សូមមើល ថយក្រោយ View នៅទំព័រ 5) ។ សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ VC80 នៅ www.zebra.com/support សម្រាប់បញ្ជីពេញលេញនៃគ្រឿងបន្លាស់ គ្រឿងបន្លាស់ និងលេខផ្នែកស្រេចចិត្ត។ · ជម្រើសអង់តែន · ជម្រើសសម្រាប់ម៉ោន · កន្លែងដាក់ម៉ាស៊ីនស្កេន ថាសដាក់ក្ដារចុច តង្កៀបចំហៀងបន្ទះចុច · ក្ដារចុច និងក្ដារចុចលេខ · ខ្សែ និងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល · ផ្សេងៗ៖ ឧបករណ៍បំពងសម្លេង/មីក្រូហ្វូន អេក្រង់ការពារ ស្ទីលឡូស។
ការតភ្ជាប់ការផ្គត់ផ្គង់ DC យានយន្ត
ប្រយ័ត្ន មានតែបុគ្គលិកសេវាកម្មដែលមានសមត្ថភាពប៉ុណ្ណោះគួរភ្ជាប់ VC80 ទៅនឹងថ្មរថយន្ត។
ចំណាំ តម្រូវការអាដាប់ទ័រថាមពល និងខ្សែបន្ថែមអាចប្រែប្រួល។ សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើប្រាស់ VC80 នៅ www.zebra.com/support សម្រាប់បញ្ជីពេញលេញនៃគ្រឿងបន្លាស់ និងគ្រឿងបន្លាស់ស្រេចចិត្ត។

ដោយគ្មាននិយតករថាមពលជាមុន សម្រាប់យានយន្តដែលមានថាមពល DC 48V ឬតិចជាងនេះ។

ជាមួយនឹង Power Pre-regulator សម្រាប់រថយន្តដែលមានថាមពល DC លើសពី 48V

M1 M2 M3 M4 M5 M6

M7

M8

M9

M10

M11

M12

M1 M2 M3 M4 M5 M6

M7

M8

M9

M10

M11

M12

ប្រយ័ត្ន កុំប្រើឧបករណ៍ភ្ជាប់ diode/choke នៅក្នុងឧបករណ៍បន្ថែមខ្សែថាមពល។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

11

សុវត្ថិភាពនៃការម៉ោន
ការខកខានក្នុងការដំឡើងម៉ោនបានត្រឹមត្រូវ ឬការកែប្រែទៅលើម៉ោន អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬខូចខាតដល់ទ្រព្យសម្បត្តិ។ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពរបស់ប្រតិបត្តិករ អ្នកត្រូវតែប្រើ wrench កម្លាំងបង្វិលជុំដែលបានក្រិតតាមខ្នាត និងផ្នែករឹងម៉ោនដែលបានផ្គត់ផ្គង់ជាក់លាក់ចំពោះម៉ូដែល VC80 ដែលបានទិញនៅពេលភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ និងម៉ោន។ ហាមប្រើយានជំនិះដែលបើកបរលើផ្លូវសាធារណៈ ឬផ្លូវហាយវេ។ ទាក់ទងផ្នែកជំនួយបច្ចេកទេស Zebra ឬតំណាង Zebra របស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយការដំឡើងម៉ោន។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីការដំឡើង សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ VC80។
Ergonomics
ជៀសវាងមុំកដៃខ្លាំង

ទីតាំងកដៃល្អបំផុត

12

កុំព្យូទ័រ VC80

លក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីមីក្រូសូហ្វវែរ
WINDOWS EMBEDDED Standard 7
លក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងនេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ្នក និង Zebra Technologies Corp ។ សូមអានពួកវា។ ពួកវាអនុវត្តចំពោះកម្មវិធីដែលមាននៅលើឧបករណ៍នេះ។ កម្មវិធីនេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដាច់ដោយឡែកណាមួយដែលអ្នកបានទទួលកម្មវិធី។ កម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍នេះរួមមានកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណពី Microsoft Corporation ឬសាខារបស់វា។ លក្ខខណ្ឌក៏អនុវត្តចំពោះ Microsoft · អាប់ដេត · បន្ថែម · សេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិត · សេវាកម្មគាំទ្រ។ សម្រាប់កម្មវិធីនេះ លើកលែងតែលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតអមជាមួយធាតុទាំងនោះ។ បើដូច្នេះមែន លក្ខខណ្ឌទាំងនោះត្រូវបានអនុវត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានការអាប់ដេត ឬកម្មវិធីបន្ថែមដោយផ្ទាល់ពី Microsoft នោះ Microsoft មិនមែន Zebra Technologies Corp. ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណឱ្យអ្នក។ ដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក៏ដំណើរការដូចការយល់ព្រមរបស់អ្នកចំពោះការបញ្ជូនព័ត៌មានកុំព្យូទ័រមួយចំនួនសម្រាប់សេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិត។ ដោយប្រើកម្មវិធី អ្នកទទួលយកលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកពួកគេទេ កុំប្រើកម្មវិធី។ ជំនួសមកវិញ សូមទាក់ទង Zebra Technologies Corp. ដើម្បីកំណត់គោលការណ៍ត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្លួនសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញ ឬឥណទាន ប្រសិនបើអ្នកគោរពតាមលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងនេះ អ្នកមានសិទ្ធិដូចខាងក្រោម។ 1. ប្រើសិទ្ធិ
ប្រើ។ អាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ទៅឧបករណ៍ដែលអ្នកទទួលបានកម្មវិធី។ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍។ 2. តម្រូវការអាជ្ញាប័ណ្ណបន្ថែម និង/ឬប្រើប្រាស់សិទ្ធិ ក. ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់។ Zebra Technologies Corp. បានរចនាឧបករណ៍សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់មួយ។ អ្នកអាច
ប្រើតែកម្មវិធីសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នោះ។ ខ. កម្មវិធីផ្សេងទៀត។ អ្នក​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​ផ្សេង​ជាមួយ​នឹង​កម្មវិធី​ដរាបណា​កម្មវិធី​ផ្សេង
កម្មវិធី៖ · គាំទ្រដោយផ្ទាល់នូវការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់របស់អ្នកផលិតសម្រាប់ឧបករណ៍ ឬ · ផ្តល់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ ការគ្រប់គ្រងធនធាន ឬប្រឆាំងមេរោគ ឬការការពារស្រដៀងគ្នា។ · កម្មវិធីដែលផ្តល់ឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់ ឬអាជីវកម្ម ឬដំណើរការនានា ប្រហែលជាមិនដំណើរការទេ។
ឧបករណ៍។ នេះរួមបញ្ចូលអ៊ីមែល ដំណើរការពាក្យ សៀវភៅបញ្ជី មូលដ្ឋានទិន្នន័យ កាលវិភាគ និងកម្មវិធីហិរញ្ញវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួន។ ឧបករណ៍នេះអាចប្រើពិធីការសេវាកម្មស្ថានីយ ដើម្បីចូលប្រើកម្មវិធីដែលដំណើរការលើម៉ាស៊ីនមេ។
គ. ការតភ្ជាប់ឧបករណ៍។ អ្នកប្រហែលជាមិនប្រើកម្មវិធីជាកម្មវិធីម៉ាស៊ីនមេទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ឧបករណ៍ច្រើនជាងមួយមិនអាចចូលប្រើ បង្ហាញ ដំណើរការ ចែករំលែក ឬប្រើកម្មវិធីក្នុងពេលតែមួយ។ អ្នកអាចប្រើពិធីការសេវាកម្មស្ថានីយដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅម៉ាស៊ីនមេដែលកំពុងដំណើរការកិច្ចការអាជីវកម្ម ឬដំណើរការកម្មវិធីដូចជាអ៊ីមែល ដំណើរការពាក្យ កាលវិភាគ ឬសៀវភៅបញ្ជី។ អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍រហូតដល់ដប់គ្រឿងផ្សេងទៀតចូលប្រើកម្មវិធីដើម្បីប្រើ៖ · File សេវាកម្ម · សេវាកម្មបោះពុម្ព · សេវាព័ត៌មានអ៊ីនធឺណិត · សេវាចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត និងសេវាទូរស័ព្ទ។
ដែនកំណត់នៃការតភ្ជាប់ទាំងដប់អនុវត្តចំពោះឧបករណ៍ដែលចូលប្រើកម្មវិធីដោយប្រយោលតាមរយៈ "ការបញ្ចូលពហុមុខងារ" ឬផ្នែកទន់ ឬផ្នែករឹងផ្សេងទៀតដែលរួមបញ្ចូលការតភ្ជាប់។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​ចូល​គ្មាន​ដែន​កំណត់​គ្រប់​ពេល​តាម​រយៈ TCP/IP។ ឃ. បច្ចេកវិទ្យាចូលប្រើពីចម្ងាយ។ អ្នកអាចចូលប្រើ និងប្រើប្រាស់កម្មវិធីពីចម្ងាយពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាចូលប្រើពីចម្ងាយដូចខាងក្រោម។ ផ្ទៃតុពីចម្ងាយ។ អ្នក​ប្រើ​ចម្បង​តែ​មួយ​របស់​ឧបករណ៍​អាច​ចូល​ប្រើ​សម័យ​មួយ​ពី​អ្វី​មួយ។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

13

ឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដោយប្រើ Remote Desktop ឬបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នា។ "វគ្គ" មានន័យថាបទពិសោធន៍នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយកម្មវិធីដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល តាមរយៈការរួមបញ្ចូលគ្នានៃធាតុបញ្ចូល ទិន្នផល និងឧបករណ៍បង្ហាញ។ អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតអាចចូលប្រើវគ្គពីឧបករណ៍ណាមួយដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះ ប្រសិនបើឧបករណ៍ពីចម្ងាយត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដាច់ដោយឡែកដើម្បីដំណើរការកម្មវិធី។ បច្ចេកវិទ្យាចូលប្រើផ្សេងទៀត។ អ្នកអាចប្រើជំនួយពីចម្ងាយ ឬបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នា ដើម្បីចែករំលែកវគ្គសកម្ម។ ការប្រើប្រាស់ពីចម្ងាយផ្សេងទៀត។ អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍មួយចំនួនចូលប្រើកម្មវិធីសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងក្រៅពីឧបករណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកការតភ្ជាប់ឧបករណ៍ និងបច្ចេកវិទ្យាចូលប្រើពីចម្ងាយខាងលើ ដូចជាដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យរវាងឧបករណ៍។ អ៊ី សមាសធាតុពុម្ពអក្សរ។ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីកំពុងដំណើរការ អ្នកអាចប្រើពុម្ពអក្សររបស់វាដើម្បីបង្ហាញ និងបោះពុម្ពមាតិកា។ អ្នកគ្រាន់តែអាច៖ · បង្កប់ពុម្ពអក្សរក្នុងខ្លឹមសារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយការរឹតបន្តឹងការបង្កប់ក្នុងពុម្ពអក្សរ។ និង · ទាញយកពួកវាជាបណ្ដោះអាសន្នទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ឬឧបករណ៍ទិន្នផលផ្សេងទៀត ដើម្បីបោះពុម្ពខ្លឹមសារ។ f. រូបតំណាង រូបភាព និងសំឡេង។ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីកំពុងដំណើរការ អ្នកអាចប្រើ ប៉ុន្តែមិនចែករំលែករូបតំណាង រូបភាព សំឡេង និងមេឌៀរបស់វាទេ។
3. VHD BOOT ។ ច្បាប់ចម្លងបន្ថែមនៃកម្មវិធីដែលបានបង្កើតដោយប្រើមុខងារ Virtual Hard Disk របស់កម្មវិធី (“VHD Image”) អាចត្រូវបានដំឡើងជាមុននៅលើ Hard Disk របស់ឧបករណ៍។ រូបភាព VHD ទាំងនេះអាចប្រើសម្រាប់តែការថែរក្សា ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីដែលបានដំឡើងនៅលើថាសរឹង ឬដ្រាយវ៍រឹងប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើរូបភាព VHD គឺជាកម្មវិធីតែមួយគត់នៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក វាអាចប្រើជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការចម្បង ប៉ុន្តែច្បាប់ចម្លងផ្សេងទៀតនៃរូបភាព VHD អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់តែការថែទាំ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប៉ុណ្ណោះ។
4. កម្មវិធីដែលមិនចង់បានសក្តានុពល។ កម្មវិធីអាចរួមបញ្ចូល Windows Defender ។ ប្រសិនបើ Windows Defender ត្រូវបានបើក វានឹងស្វែងរកឧបករណ៍នេះសម្រាប់ spyware, adware និងកម្មវិធីដែលមិនចង់បានសក្តានុពលផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើវារកឃើញកម្មវិធីដែលមិនចង់បាន នោះកម្មវិធីនឹងសួរអ្នកថាតើអ្នកចង់មិនអើពើ បិទ (ដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក) ឬលុបវាចេញ។ កម្មវិធីដែលមិនចង់បានដែលមានសក្តានុពលខ្ពស់ ឬធ្ងន់ធ្ងរ នឹងត្រូវបានដកចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីការស្កេន លុះត្រាតែអ្នកផ្លាស់ប្តូរការកំណត់លំនាំដើម។ ការដក ឬបិទកម្មវិធីដែលមិនចង់បានដែលអាចកើតមានអាចបណ្តាលឱ្យ៖ · កម្មវិធីផ្សេងទៀតនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកឈប់ដំណើរការ ឬ · ការបំពានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកក្នុងការប្រើកម្មវិធីផ្សេងទៀតនៅលើឧបករណ៍នេះ។ ដោយប្រើកម្មវិធីនេះ វាអាចទៅរួចដែលអ្នកនឹងលុប ឬបិទកម្មវិធីដែលមិនមែនជាកម្មវិធីដែលមិនចង់បាន។
5. វិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណ។ កម្មវិធី​នេះ​មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ មិន​បាន​លក់​ទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិមួយចំនួនក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីប៉ុណ្ណោះ។ Zebra Technologies Corp. និង Microsoft រក្សាសិទ្ធិផ្សេងទៀតទាំងអស់។ លុះត្រាតែច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិបន្ថែមទៀតទោះបីជាមានកម្រិតនេះក៏ដោយ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីបានតែតាមការអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែគោរពតាមការកំណត់បច្ចេកទេសណាមួយនៅក្នុងកម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើវាតាមវិធីជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលឯកសារកម្មវិធី ឬទាក់ទង Zebra Technologies Corp. អ្នកមិនអាច៖ · ធ្វើការជុំវិញដែនកំណត់បច្ចេកទេសណាមួយនៅក្នុងកម្មវិធី · វិស្វករបញ្ច្រាស បំបែក ឬផ្តាច់កម្មវិធី · បង្កើតច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីច្រើនជាងអ្វីដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ · បោះពុម្ពផ្សាយ កម្មវិធីសម្រាប់អ្នកដទៃចម្លង · ជួល ជួល ឬឱ្យខ្ចីកម្មវិធី។ ឬ · ប្រើកម្មវិធីសម្រាប់សេវាកម្មបង្ហោះកម្មវិធីពាណិជ្ជកម្ម។ លើកលែងតែមានការផ្តល់ជូនយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ សិទ្ធិក្នុងការចូលប្រើកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍នេះមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិណាមួយក្នុងការអនុវត្តប៉ាតង់របស់ Microsoft ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀតរបស់ Microsoft នៅក្នុងកម្មវិធី ឬឧបករណ៍ដែលចូលប្រើឧបករណ៍នេះទេ។
6. សេវាផ្អែកលើអ៊ីនធឺណិត។ ក្រុមហ៊ុន Microsoft ផ្តល់សេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិតជាមួយនឹងកម្មវិធី។ Microsoft អាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ ឬលុបចោលពួកវានៅពេលណាក៏បាន។

14

កុំព្យូទ័រ VC80

ក. ការយល់ព្រមសម្រាប់សេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិត។ ឧបករណ៍អាចមានលក្ខណៈពិសេសកម្មវិធីមួយ ឬច្រើនដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។ មុខងារទាំងនេះភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ Microsoft ឬអ្នកផ្តល់សេវាតាមអ៊ីនធឺណិត។ ក្នុងករណីខ្លះ អ្នកនឹងមិនទទួលបានការជូនដំណឹងដាច់ដោយឡែកទេ នៅពេលដែលពួកគេភ្ជាប់។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីមុខងារទាំងនេះ សូមចូលទៅកាន់ go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604។ ដោយប្រើមុខងារទាំងនេះ អ្នកយល់ព្រមចំពោះការបញ្ជូនព័ត៌មាននេះ។ Microsoft មិនប្រើព័ត៌មានដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬទាក់ទងអ្នកទេ។ ព័ត៌មានកុំព្យូទ័រ។ មុខងារខាងក្រោមប្រើពិធីការអ៊ីនធឺណិត ដែលផ្ញើទៅកាន់ប្រព័ន្ធដែលសមស្រប ព័ត៌មានកុំព្យូទ័រ ដូចជាអាសយដ្ឋានពិធីការអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ប្រភេទប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត ឈ្មោះ និងកំណែកម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើ និងកូដភាសានៃឧបករណ៍ដែល អ្នកបានដំឡើងកម្មវិធី។ Microsoft ប្រើព័ត៌មាននេះដើម្បីធ្វើឱ្យសេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិតមានសម្រាប់អ្នក។ Zebra Technologies Corp. បានជ្រើសរើសបើកមុខងារខាងក្រោមនៅលើឧបករណ៍ · កម្មវិធីបន្ថែម Plug and Play និង Plug and Play ។ អ្នកអាចភ្ជាប់ផ្នែករឹងថ្មីទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ ឧបករណ៍របស់អ្នកប្រហែលជាមិនមានកម្មវិធីបញ្ជាដែលត្រូវការដើម្បីទាក់ទងជាមួយផ្នែករឹងនោះ។ បើដូច្នេះមែន មុខងារអាប់ដេតរបស់កម្មវិធីអាចទទួលបានកម្មវិធីបញ្ជាត្រឹមត្រូវពី Microsoft ហើយដំឡើងវានៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ · Web លក្ខណៈពិសេសមាតិកា។ លក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងកម្មវិធីអាចទាញយកមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធពី Microsoft ហើយផ្តល់វាដល់អ្នក។ ឧampលក្ខណៈ​ពិសេស​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ឈុត​សិល្បៈ គំរូ ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​តាម​អ៊ីនធឺណិត ជំនួយ​តាម​អ៊ីនធឺណិត និង Appshelp។ អ្នកអាចជ្រើសរើសបិទ ឬមិនប្រើវា។ · វិញ្ញាបនបត្រឌីជីថល។ កម្មវិធីប្រើ x.509 កំណែ 3 វិញ្ញាបនបត្រឌីជីថល។ វិញ្ញាបនបត្រឌីជីថលទាំងនេះបញ្ជាក់ពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលផ្ញើព័ត៌មានទៅគ្នាទៅវិញទៅមក និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអ៊ិនគ្រីបព័ត៌មាន។ កម្មវិធីទាញយកវិញ្ញាបនបត្រ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីដកហូតវិញ្ញាបនបត្រតាមអ៊ីនធឺណិត។ · ការអាប់ដេត Root ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ មុខងារ Auto Root Update ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រដែលអាចទុកចិត្តបាន។ អ្នកអាចបិទមុខងារនេះ។ · ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិឌីជីថលរបស់ Windows Media ។ ម្ចាស់ខ្លឹមសារប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាគ្រប់គ្រងសិទ្ធិឌីជីថលរបស់ Windows Media (WMDRM) ដើម្បីការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ពួកគេ រួមទាំងការរក្សាសិទ្ធិផងដែរ។ កម្មវិធីនេះ និងកម្មវិធីភាគីទីបីប្រើ WMDRM ដើម្បីចាក់ និងចម្លងមាតិកាដែលការពារ WMDRM ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបរាជ័យក្នុងការការពារមាតិកា ម្ចាស់មាតិកាអាចស្នើសុំឱ្យ Microsoft ដកហូតលទ្ធភាពរបស់កម្មវិធីក្នុងការប្រើ WMDRM ដើម្បីចាក់ ឬចម្លងមាតិកាដែលបានការពារ។ ការលុបចោលមិនប៉ះពាល់ដល់ខ្លឹមសារផ្សេងទៀតទេ។ នៅពេលអ្នកទាញយកអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់មាតិកាដែលបានការពារ អ្នកយល់ព្រមថា Microsoft អាចរួមបញ្ចូលបញ្ជីដកហូតជាមួយនឹងអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ម្ចាស់មាតិកាអាចតម្រូវឱ្យអ្នកដំឡើងកំណែ WMDRM ដើម្បីចូលប្រើខ្លឹមសាររបស់ពួកគេ។ កម្មវិធី Microsoft ដែលរួមបញ្ចូល WMDRM នឹងស្នើសុំការយល់ព្រមពីអ្នក មុនពេលដំឡើងកំណែ។ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធការអាប់ដេត អ្នកនឹងមិនអាចចូលប្រើមាតិកាដែលទាមទារការអាប់ដេតបានទេ។ អ្នកអាចបិទមុខងារ WMDRM ដែលចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត។ នៅពេលដែលមុខងារទាំងនេះបិទ អ្នកនៅតែអាចចាក់ខ្លឹមសារដែលអ្នកមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវ។
· Windows Media Player ។ នៅពេលអ្នកប្រើ Windows Media Player វាពិនិត្យជាមួយ Microsoft សម្រាប់ · សេវាកម្មតន្ត្រីអនឡាញដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ ·កំណែថ្មីនៃអ្នកលេង; និង · កូឌិក ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនមានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការលេងមាតិកា។ អ្នកអាចបិទមុខងារនេះ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់៖ go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=51331។
· ការលុបកម្មវិធីព្យាបាទ/សម្អាតនៅពេលដំឡើងកំណែ។ មុនពេលដំឡើងកម្មវិធី កម្មវិធីនឹងពិនិត្យ និងលុបកម្មវិធីព្យាបាទមួយចំនួនដែលមានរាយបញ្ជីនៅ www.support.microsoft.com/?kbid=890830 (“Malware”) ចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក។ នៅពេលដែលកម្មវិធីពិនិត្យឧបករណ៍របស់អ្នកសម្រាប់ Malware របាយការណ៍មួយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅ Microsoft អំពី Malware ដែលបានរកឃើញ ឬកំហុសដែលបានកើតឡើងខណៈពេលដែលកម្មវិធីកំពុងពិនិត្យមើល Malware ។ មិនមានព័ត៌មានដែលអាចប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងរបាយការណ៍នោះទេ។ អ្នក

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

15

អាចបិទមុខងាររាយការណ៍ Malware របស់កម្មវិធីដោយធ្វើតាមការណែនាំដែលមាននៅ www.support.microsoft.com/?kbid=890830។ · ការយល់ដឹងអំពីបណ្តាញ។ លក្ខណៈពិសេសនេះកំណត់ថាតើប្រព័ន្ធមួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញដោយការត្រួតពិនិត្យអកម្មនៃចរាចរណ៍បណ្តាញ ឬសំណួរ DNS ឬ HTTP សកម្ម។ សំណួរផ្ទេរតែព័ត៌មាន TCP/IP ឬ DNS ស្តង់ដារសម្រាប់គោលបំណងកំណត់ផ្លូវប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចបិទមុខងារសំណួរសកម្មតាមរយៈការកំណត់បញ្ជីឈ្មោះ។ · សេវាកម្ម Windows Time ។ សេវាកម្មនេះធ្វើសមកាលកម្មជាមួយគេហទំព័រ www.time.windows.com ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យឧបករណ៍ l របស់អ្នកជាមួយនឹងពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។ ការតភ្ជាប់ប្រើពិធីការ NTP ស្តង់ដារ។ · ស្វែងរកសេវាកម្មណែនាំ។ នៅក្នុង Internet Explorer នៅពេលអ្នកវាយសំណួរស្វែងរកក្នុងប្រអប់ស្វែងរកភ្លាមៗ ឬវាយសញ្ញាសួរ (?) មុនពេលពាក្យស្វែងរករបស់អ្នកនៅក្នុងរបារអាសយដ្ឋាន អ្នកនឹងឃើញការណែនាំស្វែងរកនៅពេលអ្នកវាយ (ប្រសិនបើគាំទ្រដោយអ្នកផ្តល់សេវាស្វែងរករបស់អ្នក)។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកវាយបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ ស្វែងរកភ្លាមៗ ឬក្នុងរបារអាសយដ្ឋាន នៅពេលមានសញ្ញាសួរ (?) នាំមុខត្រូវបានផ្ញើទៅអ្នកផ្តល់សេវាស្វែងរករបស់អ្នកនៅពេលអ្នកវាយបញ្ចូល។ ដូចគ្នានេះផងដែរ នៅពេលអ្នកចុច Enter ឬចុចប៊ូតុងស្វែងរក អត្ថបទនៅក្នុងប្រអប់ស្វែងរកភ្លាមៗ ឬរបារអាសយដ្ឋានត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់អ្នកផ្តល់សេវាស្វែងរក។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាស្វែងរករបស់ Microsoft ការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដែលបានផ្ញើគឺស្ថិតនៅក្រោមសេចក្តីថ្លែងការឯកជនភាពរបស់ Microsoft Online ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះមាននៅ go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើអ្នកផ្តល់សេវាស្វែងរកភាគីទីបី ការប្រើប្រាស់ព័ត៌មានដែលបានផ្ញើនឹងត្រូវគោរពតាមការអនុវត្តឯកជនភាពរបស់ភាគីទីបី។ អ្នកអាចបិទការណែនាំស្វែងរកបានគ្រប់ពេល។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមប្រើ គ្រប់គ្រងកម្មវិធីបន្ថែម នៅក្រោមប៊ូតុង ឧបករណ៍នៅក្នុង Internet Explorer ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសេវាកម្មណែនាំការស្វែងរក សូមមើល go.microsoft.com/fwlink/?linkid=128106 ។ · យល់ព្រមដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពឧបករណ៍បញ្ជូន/អ្នកទទួលអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ។ កម្មវិធីអាចមានបច្ចេកវិជ្ជាដើម្បីធានាបាននូវដំណើរការត្រឹមត្រូវនៃឧបករណ៍បញ្ចេញ/អ្នកទទួលអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដដែលដឹកជញ្ជូនជាមួយផលិតផលមួយចំនួនដែលមានមូលដ្ឋានលើមជ្ឈមណ្ឌលមេឌៀ។ អ្នកយល់ព្រមថាកម្មវិធីអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបង្កប់នៃឧបករណ៍នេះ។ · មជ្ឈមណ្ឌលផ្សព្វផ្សាយតាមអ៊ីនធឺណិត។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើមុខងារ Media Center នៃកម្មវិធី ដើម្បីចូលប្រើមាតិកាដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិត ឬសេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិតផ្សេងទៀត សេវាកម្មបែបនេះអាចទទួលបានព័ត៌មានខាងក្រោមពីកម្មវិធី ដើម្បីអាចឱ្យអ្នកទទួលបាន ទទួលយក និងប្រើប្រាស់ការផ្តល់ជូនពិសេសមួយចំនួន៖
· ព័ត៌មានឧបករណ៍មួយចំនួន ដូចជាអាសយដ្ឋានពិធីការអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ប្រភេទនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងកម្មវិធីរុករកដែលអ្នកកំពុងប្រើ និងឈ្មោះ និងកំណែនៃកម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើ · មាតិកាដែលបានស្នើសុំ និង · កូដភាសានៃឧបករណ៍ដែលអ្នកកំពុងប្រើ។ បានដំឡើងកម្មវិធី។ · ការប្រើប្រាស់មុខងារមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានរបស់អ្នក ដើម្បីភ្ជាប់ទៅសេវាកម្មទាំងនោះ បម្រើជាការយល់ព្រមរបស់អ្នកចំពោះការប្រមូល និងប្រើប្រាស់ព័ត៌មានទាំងនោះ។ · ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការចាក់សារថ្មីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ កម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍អាចរួមបញ្ចូលមុខងារចាក់សារថ្មីដែលទទួលការអាប់ដេតដោយផ្ទាល់ពីម៉ាស៊ីនមេ MSCORP Media Playback Updates។ ប្រសិនបើត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មដោយក្រុមហ៊ុនផលិតរបស់អ្នក ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទាំងនេះនឹងត្រូវបានទាញយក និងដំឡើងដោយគ្មានការជូនដំណឹងបន្ថែមដល់អ្នក។ ក្រុមហ៊ុនផលិតត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងការធានាថាការអាប់ដេតទាំងនេះដំណើរការលើឧបករណ៍របស់អ្នក។ · ភ្នាក់ងារ Windows Update ។ កម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍រួមមាន Windows Update Agent (“WUA”)។ លក្ខណៈពិសេសនេះអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកចូលប្រើ Windows Updates ដោយផ្ទាល់ពីម៉ាស៊ីនមេ MSCORP Windows Update ឬពីម៉ាស៊ីនមេដែលបានដំឡើងជាមួយសមាសភាគម៉ាស៊ីនមេដែលត្រូវការ និងពីម៉ាស៊ីនមេ Microsoft Windows Update ។ ដើម្បីបើកដំណើរការត្រឹមត្រូវនៃសេវាកម្ម Windows Update នៅក្នុងកម្មវិធី (ប្រសិនបើអ្នកប្រើវា) ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬការទាញយកទៅកាន់សេវាកម្ម Windows Update នឹងត្រូវបានទាមទារពីពេលមួយទៅពេលមួយ ហើយទាញយក និងដំឡើងដោយគ្មានការជូនដំណឹងបន្ថែមដល់អ្នក។ ដោយមិនកំណត់ការបដិសេធណាមួយផ្សេងទៀតនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងនេះ ឬលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយដែលអមជាមួយ Windows Update អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថាគ្មានការធានាណាមួយត្រូវបានផ្តល់ដោយ Microsoft Corporation ឬសាខារបស់ពួកគេទាក់ទងនឹង Windows Update ណាមួយដែលអ្នកដំឡើង ឬព្យាយាមដំឡើងនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។

16

កុំព្យូទ័រ VC80

ខ. ការប្រើប្រាស់ព័ត៌មាន។ Microsoft អាចប្រើប្រាស់ព័ត៌មានឧបករណ៍ របាយការណ៍កំហុស និងរបាយការណ៍ Malware ដើម្បីកែលម្អកម្មវិធី និងសេវាកម្មរបស់យើង។ យើងក៏អាចចែករំលែកវាជាមួយអ្នកដទៃផងដែរ ដូចជាអ្នកលក់ផ្នែករឹង និងសូហ្វវែរជាដើម។ ពួកគេអាចប្រើព័ត៌មានដើម្បីកែលម្អរបៀបដែលផលិតផលរបស់ពួកគេដំណើរការជាមួយកម្មវិធី Microsoft ។
គ. ការប្រើប្រាស់សេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិតខុស។ អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់សេវាកម្មទាំងនេះតាមមធ្យោបាយណាមួយដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកគេ ឬធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការប្រើប្រាស់របស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតឡើយ។ អ្នកប្រហែលជាមិនប្រើប្រាស់សេវាកម្មដើម្បីព្យាយាមចូលប្រើប្រាស់សេវាកម្ម ទិន្នន័យ គណនី ឬបណ្តាញណាមួយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតឡើយ។
7. ការគាំទ្រផលិតផល។ ទាក់ទង Zebra Technologies Corp. សម្រាប់ជម្រើសជំនួយ។ យោងទៅលេខជំនួយដែលបានផ្តល់ជាមួយឧបករណ៍។
8. ការសាកល្បង MICROSOFT .NET BENCHMARK ។ កម្មវិធីរួមបញ្ចូលធាតុផ្សំមួយ ឬច្រើននៃ .NET Framework (“.NET Components”)។ អ្នកអាចធ្វើតេស្ដស្ដង់ដារខាងក្នុងនៃសមាសធាតុទាំងនោះ។ អ្នកអាចបង្ហាញលទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្តគោលណាមួយនៃសមាសធាតុទាំងនោះ ដោយផ្តល់ថាអ្នកគោរពតាមលក្ខខណ្ឌដែលមានចែងនៅ go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406។ ទោះបីជាកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចមានជាមួយ Microsoft ក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញលទ្ធផលតេស្តគោលបែបនេះ Microsoft មានសិទ្ធិបង្ហាញលទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្តគោលដែលវាដំណើរការនៃផលិតផលរបស់អ្នកដែលប្រកួតប្រជែងជាមួយ .NET Component ដែលអាចអនុវត្តបាន ប្រសិនបើវាអនុលោមតាមដូចគ្នា លក្ខខណ្ឌមានកំណត់នៅ go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406។
9. ចម្លងបម្រុងទុក។ អ្នកអាចបង្កើតច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកមួយនៃកម្មវិធី។ អ្នកអាចប្រើវាដើម្បីដំឡើងកម្មវិធីឡើងវិញនៅលើឧបករណ៍។
10. ឯកសារ។ បុគ្គលណាម្នាក់ដែលមានសិទ្ធិចូលប្រើឧបករណ៍ ឬបណ្តាញខាងក្នុងរបស់អ្នកអាចចម្លង និងប្រើប្រាស់ឯកសារសម្រាប់គោលបំណងយោងផ្ទៃក្នុងរបស់អ្នក។
11. ភស្តុតាងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍ ឬនៅលើឌីស ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀត ស្លាកវិញ្ញាបនបត្រនៃភាពត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងពិតប្រាកដនៃកម្មវិធីកំណត់អត្តសញ្ញាណកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ដើម្បីអោយមានសុពលភាព ស្លាកនេះត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹងឧបករណ៍ ឬរួមបញ្ចូលនៅលើ ឬនៅក្នុងកញ្ចប់កម្មវិធីរបស់ Zebra Technologies Corp.។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលស្លាកដោយឡែកពីគ្នា វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ អ្នកគួរតែរក្សាស្លាកនៅលើឧបករណ៍ ឬការវេចខ្ចប់ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី។ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណកម្មវិធី Microsoft ពិតប្រាកដ សូមមើល www.howtotell.com ។
12. ផ្ទេរទៅភាគីទីបី។ អ្នកអាចផ្ទេរកម្មវិធីដោយប្រើឧបករណ៍ ស្លាកវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវ និងលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងនេះដោយផ្ទាល់ទៅភាគីទីបី។ មុនពេលផ្ទេរ ភាគីនោះត្រូវតែយល់ព្រមថាលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងនេះអនុវត្តចំពោះការផ្ទេរ និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី។ អ្នកមិនអាចរក្សាច្បាប់ចម្លងណាមួយនៃកម្មវិធី រួមទាំងច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុក។
13. ការជូនដំណឹងអំពីស្តង់ដាររូបភាព H.264/AVC, ស្តង់ដារវីដេអូ VC-1, ស្តង់ដាររូបភាព MPEG-4 និងស្តង់ដារវីដេអូ MPEG-2 ។ កម្មវិធីនេះអាចរួមបញ្ចូល H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 ផ្នែកទី 2 និងបច្ចេកវិទ្យាបង្ហាប់រូបភាព MPEG-2 ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីរួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាបង្ហាប់រូបភាពទាំងនោះ MPEG LA, LLC ទាមទារការជូនដំណឹងនេះ៖ ផលិតផលនេះត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណផលប័ត្រប៉ាតង់វីដេអូមួយ ឬច្រើនដូចជា និងដោយគ្មានដែនកំណត់ AVC, THE VC-1, MPEG-4 ផ្នែកទី 2 រូបភាព , និង ផលប័ត្រប៉ាតង់វីដេអូ MPEG 2 អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន និងមិនមែនពាណិជ្ជកម្មរបស់អតិថិជនដើម្បី (i) អ៊ិនកូដវីដេអូដោយអនុលោមតាមស្តង់ដារខាងលើ (“ស្តង់ដារវីដេអូ”) និង/ឬ (ii) ឌិកូដវីដេអូដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយអ្នកប្រើប្រាស់អ្នកប្រើប្រាស់ - ពាណិជ្ជកម្ម សកម្មភាព ឬទទួលបានពីអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណវីដេអូ ដើម្បីផ្តល់វីដេអូក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណផលប័ត្រប៉ាតង់បែបនេះ។ គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយដែលពង្រីកដល់ផលិតផលផ្សេងទៀតឡើយ ដោយមិនគិតពីថាតើផលិតផលបែបនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយផលិតផលនេះនៅក្នុងអត្ថបទតែមួយនោះទេ។ គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយត្រូវបានផ្តល់ ឬត្រូវអនុវត្តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតណាមួយឡើយ។ ព័ត៌មានបន្ថែមអាចទទួលបានពី MPEG LA, LLC សូមមើល WWW.MPEGLA.COM ។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

17

14. សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីស្តង់ដារអូឌីយ៉ូ MP3 ។ កម្មវិធីនេះរួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាបំប្លែងសំឡេង MP3 និងការឌិកូដដែលកំណត់ដោយ ISO/IEC 11172-3 និង ISO/IEC 13818-3។ វា។
មិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការអនុវត្ត ឬការចែកចាយនៅក្នុងផលិតផល ឬសេវាកម្មពាណិជ្ជកម្មណាមួយឡើយ។
15. មិនអត់ឱនខុស។ កម្មវិធីមិនអត់ឱនចំពោះកំហុសទេ។ Zebra Technologies Corp. បានដំឡើងកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍ ហើយទទួលខុសត្រូវចំពោះរបៀបដែលវាដំណើរការនៅលើឧបករណ៍។
16. ហាមប្រើ។ កម្មវិធី Microsoft ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមិនត្រូវការដំណើរការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ អ្នកមិនអាចប្រើកម្មវិធី Microsoft នៅក្នុងឧបករណ៍ ឬប្រព័ន្ធណាមួយឡើយ។
ដែលដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃកម្មវិធីនឹងបណ្តាលឱ្យមានហានិភ័យនៃការរងរបួស ឬស្លាប់ចំពោះនរណាម្នាក់
មនុស្ស។ នេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ប្រតិបត្តិការ​នៃ​កន្លែង​នុយក្លេអ៊ែរ ការ​រុករក​តាម​យន្តហោះ ឬ​ការ​ទំនាក់ទំនង
ប្រព័ន្ធ និងការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាស។
17. គ្មានការធានាសម្រាប់កម្មវិធី។ កម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែល" ។ អ្នកទទួលហានិភ័យទាំងអស់ក្នុងការប្រើប្រាស់វា។ Microsoft មិនផ្តល់ការធានា ការធានា ឬលក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់ទេ។ ការធានាណាមួយដែលអ្នកទទួលបានទាក់ទងនឹងឧបករណ៍ ឬកម្មវិធីមិនមានប្រភពមកពី និងមិនជាប់កាតព្វកិច្ច Microsoft ឬសាខារបស់វា។ នៅពេលដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ក្នុងតំបន់របស់អ្នក Zebra Technologies Corp. និង Microsoft មិនរាប់បញ្ចូលការធានាដោយបង្កប់ន័យអំពីលទ្ធភាពនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម សម្បទាសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ និងការមិនរំលោភបំពាន។
18. ដែនកំណត់ទំនួលខុសត្រូវ។ អ្នកអាចយកមកវិញពី Microsoft និងសាខារបស់វាបានតែការខូចខាតដោយផ្ទាល់រហូតដល់ពីររយហាសិបដុល្លារអាមេរិក (US$250.00)។ អ្នកមិនអាចយកមកវិញនូវការខូចខាតផ្សេងទៀត រួមទាំងផលចំណេញដែលបាត់បង់ ការខូចខាតពិសេស ការខូចខាតដោយប្រយោល ឬដោយចៃដន្យ។ ការកំណត់នេះអនុវត្តចំពោះ៖ · អ្វីក៏ដោយដែលទាក់ទងនឹងកម្មវិធី សេវាកម្ម ខ្លឹមសារ (រួមទាំងកូដ) នៅលើគេហទំព័រអ៊ីនធឺណិតរបស់ភាគីទីបី ឬកម្មវិធីភាគីទីបី និង · ការទាមទារសម្រាប់ការបំពានកិច្ចសន្យា ការរំលោភលើការធានា ការធានា ឬលក្ខខណ្ឌ ការទទួលខុសត្រូវតឹងរឹង ការធ្វេសប្រហែស ឬទារុណកម្មផ្សេងទៀតក្នុងកម្រិតដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន។ វាក៏អនុវត្តផងដែរ ទោះបីជាក្រុមហ៊ុន Microsoft គួរតែដឹងអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតក៏ដោយ។ ដែនកំណត់ខាងលើអាចនឹងមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទេ ពីព្រោះប្រទេសរបស់អ្នកអាចមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការដកចេញ ឬការកំណត់នៃការខូចខាតដោយចៃដន្យ ផលវិបាក ឬការខូចខាតផ្សេងទៀត។
19. ការរឹតបន្តឹងការនាំចេញ។ កម្មវិធីនេះស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិនៃការនាំចេញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្នកត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់នាំចេញក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិទាំងអស់ និង
បទប្បញ្ញត្តិដែលអនុវត្តចំពោះកម្មវិធី។ ច្បាប់ទាំងនេះរួមបញ្ចូលការរឹតបន្តឹងលើទិសដៅ, បញ្ចប់
អ្នកប្រើប្រាស់ និងការប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល www.microsoft.com/exporting ។
20. កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ លក្ខខណ្ឌបន្ថែម (រួមទាំងលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណក្រដាសបោះពុម្ពណាមួយ ដែលអមជាមួយកម្មវិធី និងអាចកែប្រែ ឬជំនួសមួយចំនួន ឬទាំងអស់នៃទាំងនេះ
លក្ខខណ្ឌ) និងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបន្ថែម ការអាប់ដេត សេវាកម្ម និងការគាំទ្រតាមអ៊ីនធឺណិត
សេវាកម្មដែលអ្នកប្រើ គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលសម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្មគាំទ្រ។
21. ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។
ក. សហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ច្បាប់របស់រដ្ឋ Washington គ្រប់គ្រងការបកស្រាយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយអនុវត្តចំពោះការទាមទារសម្រាប់ការបំពានវា។
ដោយមិនគិតពីជម្លោះនៃគោលការណ៍ច្បាប់។ ច្បាប់នៃរដ្ឋដែលអ្នករស់នៅគ្រប់គ្រងទាំងអស់។
ការទាមទារផ្សេងទៀត រួមទាំងការទាមទារនៅក្រោមច្បាប់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់របស់រដ្ឋ ការប្រកួតប្រជែងមិនយុត្តិធម៌
ច្បាប់ និង​ក្នុង​ការ​បំពាន។
ខ. នៅខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត ច្បាប់នៃប្រទេសនោះត្រូវបានអនុវត្ត។
22. កម្មវិធីភាគីទីបី។ Microsoft ផ្តល់ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិដូចខាងក្រោមសម្រាប់កម្មវិធីភាគីទីបីដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកម្មវិធី។ ការជូនដំណឹងទាំងនេះត្រូវបានទាមទារដោយកម្មសិទ្ធិបញ្ញារៀងៗខ្លួន
អ្នកកាន់ និងមិនផ្លាស់ប្តូរអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកដើម្បីប្រើកម្មវិធីនេះ។

18

កុំព្យូទ័រ VC80

ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ Spider Systems ® Limited ។ ដោយសារតែក្រុមហ៊ុន Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី Spider Systems Limited នៅក្នុងផលិតផលនេះ ក្រុមហ៊ុន Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
រក្សាសិទ្ធិ 1987 Spider Systems Limited រក្សាសិទ្ធិ 1988 Spider Systems Limited រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ 1990 Spider Systems Limited ផ្នែកនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើផ្នែកនៃការងាររបស់ Seagate Software ។
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើផ្នែកនៃការងាររបស់ ACE*COMM Corp។ ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី ACE*COMM Corp. នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
រក្សាសិទ្ធិ 1995-1997 ACE*COMM Corp
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ Sam Leffler និង Silicon Graphics, Inc. ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី Sam Leffler និង Silicon Graphics នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
រក្សាសិទ្ធិ © 1988-1997 Sam Leffler រក្សាសិទ្ធិ © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ ចែកចាយ និងលក់កម្មវិធីនេះ និងឯកសាររបស់វាសម្រាប់គោលបំណងណាមួយត្រូវបានផ្តល់ដោយឥតគិតថ្លៃ ដោយផ្តល់ថា (i) ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះបង្ហាញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់នៃកម្មវិធី និងឯកសារពាក់ព័ន្ធ។ និង (ii) ឈ្មោះរបស់ Sam Leffler និង Silicon Graphics អាចនឹងមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬការផ្សព្វផ្សាយណាមួយដែលទាក់ទងនឹងកម្មវិធីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាក់លាក់ជាមុនពី Sam Leffler និង Silicon Graphics។
សូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន “ដូច” ហើយដោយគ្មានការធានាលើប្រភេទណាមួយ ការបញ្ចេញមតិ បង្កប់ន័យ ឬបើមិនដូច្នេះទេ រួមទាំងដោយគ្មានការកំណត់ ការធានាលើផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម ឬភាពសមស្របណាមួយសម្រាប់ឧបករណ៍ពិសេស។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ SAM LEFFLER ឬក្រាហ្វិចស៊ីលីកុននឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតពិសេស ចៃដន្យ ដោយអចេតនា ឬជាផលវិបាកនៃប្រភេទណាមួយ ឬការខូចខាតណាមួយដែលបណ្តាលមកពីការបាត់បង់ផ្នែកប្រើប្រាស់ ទ្រព្យសម្បត្តិ មិនត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាត និងលើទ្រឹស្តីនៃទំនួលខុសត្រូវណាមួយ ដែលកើតឡើងចេញពី ឬក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ ឬដំណើរការនៃកម្មវិធីនេះ។
ផ្នែករក្សាសិទ្ធិ © 1998 PictureTel Corporation
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកទៅលើការងាររបស់ Highground Systems។ ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី Highground Systems នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
រក្សាសិទ្ធិ © 1996-1999 ប្រព័ន្ធ Highground
Windows 7 រួមបញ្ចូលកូដបង្ហាប់ពីក្រុម Info-ZIP ។ មិនមានការគិតថ្លៃបន្ថែម ឬការចំណាយដោយសារការប្រើប្រាស់កូដនេះទេ ហើយប្រភពបង្ហាប់ដើមអាចរកបានដោយសេរីពី info-zip.org/ ឬ ftp: info-zip.org/pub/infozip/src/ នៅលើអ៊ីនធឺណិត។
ផ្នែករក្សាសិទ្ធិ © 2000 SRS Labs, Inc
ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលកម្មវិធីពីបណ្ណាល័យបង្ហាប់គោលបំណងទូទៅ 'zlib' ។
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើផ្នែកនៃការងាររបស់ ScanSoft, Inc. ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី ScanSoft, Inc. នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖ TextBridge® OCR © ដោយ ScanSoft, Inc.

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

19

ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់សាកលវិទ្យាល័យ Southern California ។ ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី University of Southern California នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ
រក្សាសិទ្ធិ © 1996 ដោយសាកលវិទ្យាល័យ Southern California រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ និងចែកចាយកម្មវិធីនេះ និងឯកសាររបស់វានៅក្នុងទម្រង់ប្រភព និងប្រព័ន្ធគោលពីរសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ និងដោយគ្មានថ្លៃត្រូវបានផ្តល់ដោយផ្តល់ដោយថាទាំងការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះបង្ហាញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ហើយឯកសារណាមួយ ឯកសារផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងការចែកចាយ និងការប្រើប្រាស់បែបនេះ ទទួលស្គាល់ថាកម្មវិធីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្នែកដោយសាកលវិទ្យាល័យ Southern California វិទ្យាស្ថានវិទ្យាសាស្ត្រព័ត៌មាន។ ឈ្មោះរបស់សាកលវិទ្យាល័យអាចនឹងមិនត្រូវបានប្រើដើម្បីគាំទ្រ ឬផ្សព្វផ្សាយផលិតផលដែលបានមកពីកម្មវិធីនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាក់លាក់ជាមុនទេ។ សាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ាខាងត្បូងមិនតំណាងឱ្យភាពសមស្របនៃកម្មវិធីនេះសម្រាប់គោលបំណងណាមួយឡើយ។ សូហ្វវែរនេះត្រូវបានផ្តល់ជូន “ដូច” ហើយដោយគ្មានការធានាច្បាស់លាស់ ឬការធានាដោយប្រយោល រួមទាំងការធានាដោយប្រយោលនៃការលក់ដូរ និងសមភាពសម្រាប់គោលដៅជាក់លាក់មួយ ដោយគ្មានដែនកំណត់។ ការរក្សាសិទ្ធិផ្សេងទៀតអាចអនុវត្តចំពោះផ្នែកនៃកម្មវិធីនេះ ហើយត្រូវបានកត់សម្គាល់នៅពេលដែលអាចអនុវត្តបាន។
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ James Kanze ។ ដោយសារតែក្រុមហ៊ុន Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី James Kanze នៅក្នុងផលិតផលនេះ ក្រុមហ៊ុន Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ និងសិទ្ធិទាំងអស់ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ការអនុញ្ញាតត្រូវបានផ្តល់ដោយឥតគិតថ្លៃចំពោះបុគ្គលណាម្នាក់ដែលទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីនេះ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធ files ("កម្មវិធី") ដើម្បីដោះស្រាយនៅក្នុងកម្មវិធីដោយគ្មានការរឹតត្បិត រួមទាំងដោយគ្មានការកំណត់សិទ្ធិប្រើប្រាស់ ចម្លង បោះពុម្ព ចែកចាយ និង/ឬលក់ច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធី និងអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលដែលកម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់ជូន។ ធ្វើដូច្នេះ បានផ្តល់ថាការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះបង្ហាញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់នៃកម្មវិធី ហើយថាទាំងការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារគាំទ្រ។ ការអនុញ្ញាតក៏ត្រូវបានផ្តល់ឲ្យផងដែរ ដើម្បីកែប្រែកម្មវិធីទៅផ្នែកបន្ថែមណាមួយ ក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលនៅក្នុងកម្មវិធីដែលបានកែប្រែ បុព្វបទ “GB_” ត្រូវបានប្តូរទៅជាអ្វីផ្សេងទៀត ហើយបញ្ជីឈ្មោះសម្រាប់រួមបញ្ចូល។ files ("gb" នៅក្នុងការចែកចាយនេះ) ក៏ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរផងដែរ។
សូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចមាន" ដោយគ្មានការធានាលើប្រភេទណាមួយ បញ្ចេញមតិ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ភាពសមស្របតាមគោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ ឬអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លងដែលរួមបញ្ចូលក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងនេះ នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការទាមទារណាមួយ ឬការខូចខាតដោយអចេតនា ឬជាផលវិបាក ឬការខូចខាតណាមួយដែលនាំឱ្យកើតមានចំពោះយើង។ មិនថានៅក្នុងសកម្មភាពនៃកិច្ចសន្យា ការធ្វេសប្រហែស ឬសកម្មភាពដ៏តឹងរ៉ឹងផ្សេងទៀត ដែលកើតឡើងចេញពី ឬក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ ឬការអនុវត្តកម្មវិធីនេះ។ លើកលែងតែមាននៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងនេះ ឈ្មោះរបស់អ្នករក្សាសិទ្ធិមិនត្រូវប្រើក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬបើមិនដូច្នេះទេ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយការលក់ ការប្រើប្រាស់ ឬការជួញដូរផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា។
ផលិតផលនេះមានកម្មវិធីពី Cisco ISAKMP Services ។

20

កុំព្យូទ័រ VC80

ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើផ្នែកនៃការងាររបស់ RSA Data Security, Inc. ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី RSA Data Security, Inc. នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
រក្សាសិទ្ធិ © 1990, RSA Data Security, Inc. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ អាជ្ញាប័ណ្ណក្នុងការចម្លង និងប្រើប្រាស់កម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយផ្តល់ថាវាត្រូវបានកំណត់ថាជា “RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” នៅក្នុងរាល់សម្ភារៈដែលលើកឡើង ឬយោងទៅលើកម្មវិធីនេះ ឬមុខងារនេះ។ អាជ្ញាបណ្ណក៏ត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិឱ្យធ្វើ និងប្រើប្រាស់ស្នាដៃដេរីវេដែលផ្តល់ថាស្នាដៃទាំងនោះត្រូវបានកំណត់ថា "បានមកពី RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" នៅក្នុងការលើកឡើង ឬយោងការងារដែលបានមកពីសម្ភារៈទាំងអស់។ RSA Data Security, Inc. មិនធ្វើការតំណាងទាក់ទងនឹងភាពអាចលក់ដូរនៃកម្មវិធីនេះ ឬភាពសមស្របនៃកម្មវិធីនេះសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ វាត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាច្បាស់លាស់ ឬដោយបង្កប់ន័យនៃប្រភេទណាមួយ។ ការជូនដំណឹងទាំងនេះត្រូវតែរក្សាទុកនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងនៃផ្នែកណាមួយនៃឯកសារនេះ និង/ឬកម្មវិធី។
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើផ្នែកនៃការងាររបស់ OpenVision Technologies, Inc. ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី OpenVision Technologies, Inc. នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ 1993 ដោយ OpenVision Technologies, Inc. ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើ ចម្លង កែប្រែ ចែកចាយ និងលក់កម្មវិធីនេះ និងឯកសាររបស់វាសម្រាប់គោលបំណងណាមួយត្រូវបានផ្តល់ដោយឥតគិតថ្លៃ ផ្តល់ថាការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើបង្ហាញនៅគ្រប់ច្បាប់ចម្លង និងទាំងការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិនោះ។ ហើយការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារគាំទ្រ ហើយឈ្មោះរបស់ OpenVision មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬការផ្សព្វផ្សាយទាក់ទងនឹងការចែកចាយកម្មវិធីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនជាក់លាក់នោះទេ។ OpenVision មិនធ្វើការតំណាងអំពីភាពសមស្របនៃកម្មវិធីនេះសម្រាប់គោលបំណងណាមួយឡើយ។ វាត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាច្បាស់លាស់ ឬដោយបង្កប់ន័យ។ OPEN VISION បដិសេធការធានាទាំងអស់ទាក់ទងនឹងកម្មវិធី Software នេះ រួមទាំងការធានាដែលបង្កប់ន័យទាំងអស់នៃ merchantability និង Fitness នៅក្នុងករណីគ្មានការមើលឃើញណាមួយដែលនឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងកម្រិតណាមួយ ឬជាក់លាក់ណាមួយឡើយ ការខូចខាតទាំងឡាយណាដែលបណ្តាលមកពីការបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ ទិន្នន័យ ឬប្រាក់ចំណេញ ទោះជានៅក្នុងសកម្មភាពនៃកិច្ចសន្យា ការធ្វេសប្រហែស ឬសកម្មភាពដ៏តឹងរ៉ឹងផ្សេងទៀត ដែលកើតឡើងចេញពី ឬក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់។ ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ Regents នៃសាកលវិទ្យាល័យ Michigan ។ ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី Regents of The University of Michigan នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖ រក្សាសិទ្ធិ © 1995, 1996 Regents of The University of Michigan ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
ការអនុញ្ញាតក្នុងការប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ និងចែកចាយកម្មវិធីនេះ និងឯកសាររបស់វាសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ និងដោយមិនគិតថ្លៃត្រូវបានផ្តល់ដោយផ្ដល់ជូនដោយមានការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើបង្ហាញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ហើយទាំងការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារគាំទ្រ។ ហើយថាឈ្មោះរបស់សាកលវិទ្យាល័យ Michigan មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬការផ្សព្វផ្សាយទាក់ទងនឹងការចែកចាយកម្មវិធីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនជាក់លាក់នោះទេ។ សូហ្វវែរនេះត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ដោយមិនមានការធានាច្បាស់លាស់ ឬបង្កប់ន័យណាមួយឡើយ។ រក្សាសិទ្ធិ © 1993, 1994 Regents of the University of Michigan ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ការចែកចាយឡើងវិញ និងការប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ប្រភព និងទម្រង់គោលពីរត្រូវបានអនុញ្ញាត ផ្តល់ថាការជូនដំណឹងនេះត្រូវបានរក្សាទុក ហើយឥណទានដែលកំណត់ត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យសាកលវិទ្យាល័យ Michigan នៅ Ann Arbor ។ ឈ្មោះរបស់សាកលវិទ្យាល័យអាចនឹងមិនត្រូវបានប្រើដើម្បីគាំទ្រ ឬផ្សព្វផ្សាយផលិតផលដែលបានមកពីកម្មវិធីនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាក់លាក់ជាមុនទេ។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាច្បាស់លាស់ ឬដោយបង្កប់ន័យ។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

21

ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ Massachusetts Institute of Technology។ ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី Massachusetts Institute of Technology នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ 1989 ឆ្នាំ 1990 ដោយវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Massachusetts ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ការនាំចេញកម្មវិធីនេះពីសហរដ្ឋអាមេរិកអាចទាមទារអាជ្ញាប័ណ្ណជាក់លាក់ពីរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់បុគ្គល ឬអង្គការណាមួយដែលគិតគូរពីការនាំចេញដើម្បីទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណបែបនេះមុនពេលនាំចេញ។ នៅក្នុងដែនកំណត់នោះ ការអនុញ្ញាតក្នុងការប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ និងចែកចាយកម្មវិធីនេះ និងឯកសាររបស់វាសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ និងដោយគ្មានថ្លៃត្រូវបានផ្តល់ដោយផ្ដល់ឱ្យថាការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើបង្ហាញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ហើយទាំងការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះលេចឡើង។ នៅក្នុងឯកសារគាំទ្រ ហើយថាឈ្មោះរបស់ MIT មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬការផ្សព្វផ្សាយដែលទាក់ទងនឹងការចែកចាយកម្មវិធីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនជាក់លាក់នោះទេ។ MIT មិនធ្វើការតំណាងអំពីភាពសមស្របនៃកម្មវិធីនេះសម្រាប់គោលបំណងណាមួយឡើយ។ វាត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាច្បាស់លាស់ ឬដោយបង្កប់ន័យ។ នៅក្រោមច្បាប់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក កម្មវិធីនេះអាចមិនត្រូវបាននាំចេញទៅខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិកដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណពីនាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ 1994 ដោយវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Massachusetts ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ការនាំចេញកម្មវិធីនេះពីសហរដ្ឋអាមេរិកអាចទាមទារអាជ្ញាប័ណ្ណជាក់លាក់ពីរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក។ វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់បុគ្គល ឬអង្គការណាមួយដែលគិតគូរពីការនាំចេញដើម្បីទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណបែបនេះមុនពេលនាំចេញ។ នៅក្នុងដែនកំណត់នោះ ការអនុញ្ញាតក្នុងការប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ និងចែកចាយកម្មវិធីនេះ និងឯកសាររបស់វាសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ និងដោយគ្មានថ្លៃត្រូវបានផ្តល់ដោយផ្ដល់ឱ្យថាការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើបង្ហាញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ហើយទាំងការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះលេចឡើង។ នៅក្នុងឯកសារគាំទ្រ ហើយថាឈ្មោះរបស់ MIT មិនត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬការផ្សព្វផ្សាយដែលទាក់ទងនឹងការចែកចាយកម្មវិធីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនជាក់លាក់នោះទេ។ MIT មិនធ្វើការតំណាងអំពីភាពសមស្របនៃកម្មវិធីនេះសម្រាប់គោលបំណងណាមួយឡើយ។ វាត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាច្បាស់លាស់ ឬដោយបង្កប់ន័យ។
ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលកម្មវិធីដែលបង្កើតឡើងដោយសាកលវិទ្យាល័យកាលីហ្វ័រញ៉ា ប៊ឺកឡេ និងអ្នករួមចំណែករបស់វា។ ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកទៅលើការងារនៃបច្ចេកវិទ្យាសុវត្ថិភាព "Entrust" ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណពី Northern Telecom ។ ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ក្រុមហ៊ុន Hewlett-Packard ។ ដោយសារតែក្រុមហ៊ុន Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធីក្រុមហ៊ុន Hewlett-Packard នៅក្នុងផលិតផលនេះ ក្រុមហ៊ុន Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
រក្សាសិទ្ធិ © 1994 ក្រុមហ៊ុន Hewlett-Packard ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើ ចម្លង កែប្រែ ចែកចាយ និងលក់កម្មវិធីនេះ និងឯកសាររបស់វាសម្រាប់គោលបំណងណាមួយត្រូវបានផ្តល់ដោយឥតគិតថ្លៃ ផ្តល់ថាការជូនដំណឹងស្តីពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើបង្ហាញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ហើយទាំងការជូនដំណឹងស្តីពីការរក្សាសិទ្ធិ និងឯកសារនេះ ការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារគាំទ្រ។ ក្រុមហ៊ុន Hewlett-Packard និងសាជីវកម្ម Microsoft មិនធ្វើការតំណាងអំពីភាពសមស្របនៃកម្មវិធីនេះសម្រាប់គោលបំណងណាមួយឡើយ។ វាត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាច្បាស់លាស់ ឬដោយបង្កប់ន័យ។
ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលកម្មវិធីពីបណ្ណាល័យយោង 'libpng' PNG ។ ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើផ្នែកនៃការងាររបស់ Autodesk, Inc. ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី Autodesk, Inc. នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
© រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ 1995 ដោយ Autodesk, Inc.
ផលិតផលនេះមានកម្មវិធីតម្រងក្រាហ្វិក។ កម្មវិធីនេះមានមូលដ្ឋានលើការងាររបស់ Independent JPEG Group។
ផលិតផលនេះរួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យា "កិរិយាសព្ទពិត" ពី KS Waves Ltd.

22

កុំព្យូទ័រ VC80

ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ SGS-Thomson Microelectronics, Inc. ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី SGS-Thomson Microelectronics, Inc. នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ 1996 SGS-Thomson Microelectronics, Inc. ផ្នែករក្សាសិទ្ធិទាំងអស់នៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើផ្នែកមួយនៃការងាររបស់ Unicode, Inc. ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី Unicode, Inc. នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោម ដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ និងសិទ្ធិរក្សាសិទ្ធិ © 1991-2005 Unicode, Inc. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ចែកចាយនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់នៅក្នុង www.unicode.org/copyright.html ។ ការអនុញ្ញាតត្រូវបានផ្តល់ដោយឥតគិតថ្លៃចំពោះបុគ្គលណាម្នាក់ដែលទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃទិន្នន័យយូនីកូដ files និងឯកសារពាក់ព័ន្ធណាមួយ (“ ទិន្នន័យ Files”) ឬកម្មវិធីយូនីកូដ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធណាមួយ (“កម្មវិធី”) ដើម្បីដោះស្រាយទិន្នន័យ Files ឬកម្មវិធីដោយគ្មានការរឹតបន្តឹង រួមទាំងដោយគ្មានការកំណត់សិទ្ធិប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ បញ្ចូលចូលគ្នា បោះពុម្ព ចែកចាយ និង/ឬលក់ច្បាប់ចម្លងនៃទិន្នន័យ Files ឬសូហ្វវែរ និងអនុញ្ញាតឱ្យបុគ្គលណាដែលទិន្នន័យ Files ឬកម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន ផ្តល់ថា (ក) ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ ហើយការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះលេចឡើងជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់នៃទិន្នន័យ Files ឬ Software, (b) ទាំងការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារដែលពាក់ព័ន្ធ ហើយ © មានការជូនដំណឹងច្បាស់លាស់នៅក្នុងទិន្នន័យដែលបានកែប្រែនីមួយៗ File ឬនៅក្នុងកម្មវិធី ក៏ដូចជានៅក្នុងឯកសារភ្ជាប់ជាមួយទិន្នន័យ File(s) ឬកម្មវិធីដែលទិន្នន័យ ឬកម្មវិធីត្រូវបានកែប្រែ។ ទិន្នន័យ FILEអេស និងសូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចមាន" ដោយគ្មានការធានាលើប្រភេទណាមួយ ការបញ្ចេញមតិ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ភាពសមស្របតាមគោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ ឬអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លងដែលរួមបញ្ចូលក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងនេះ នឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការទាមទារណាមួយ ឬការខូចខាតដោយអចេតនា ឬការខូចខាតជាផលវិបាក ឬការខូចខាតណាមួយ ដែលអាចកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការប្រើប្រាស់។ ទំនួលខុសត្រូវនៃកិច្ចសន្យា ការធ្វេសប្រហែស ឬ សកម្មភាពដ៏តឹងរ៉ឹងផ្សេងទៀត ដែលកើតឡើងចេញពី ឬក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ ឬដំណើរការនៃទិន្នន័យ FILES ឬកម្មវិធី។ លើកលែងតែមាននៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងនេះ ឈ្មោះរបស់អ្នករក្សាសិទ្ធិមិនត្រូវប្រើក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬបើមិនដូច្នេះទេ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយការលក់ ការប្រើប្រាស់ ឬការជួញដូរផ្សេងទៀតនៅក្នុងទិន្នន័យទាំងនេះ។ Files ឬកម្មវិធីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា។
កម្មវិធីបញ្ជា PostScript រួមបញ្ចូលគ្នាគឺជាលទ្ធផលនៃដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍កិច្ចសហប្រតិបត្តិការដោយ Adobe Systems Incorporated និង Microsoft Corporation ។
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ Media Cybernetics ។ ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី Media Cybernetics នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
រូបភាព HALO File បណ្ណាល័យទម្រង់ © 1991-1992 Media Cybernetics, Inc.
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ Luigi Rizzo ។ ដោយសារតែក្រុមហ៊ុន Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី Luigi Rizzo នៅក្នុងផលិតផលនេះ ក្រុមហ៊ុន Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
© 1997-98 Luigi Rizzo (luigi@iet.unipi.it) ផ្នែកដែលបានមកពីកូដដោយ Phil Karn (karn@ka9q.ampr.org), Robert Morelos-Zaragoza (robert@spectra.eng.hawaii.edu) និង Hari Thirumoorthy (harit@spectra.eng.hawaii.edu), សីហា 1995 ការចែកចាយឡើងវិញ និងការប្រើប្រាស់ក្នុងទម្រង់ប្រភព និងប្រព័ន្ធគោលពីរ ដោយមាន ឬគ្មានការកែប្រែ ត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមត្រូវបានបំពេញ៖

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

23

1. ការចែកចាយឡើងវិញនៃកូដប្រភពត្រូវតែរក្សាការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីលក្ខខណ្ឌ និងការមិនទទួលខុសត្រូវខាងក្រោម។ 2. ការចែកចាយឡើងវិញក្នុងទម្រង់គោលពីរត្រូវតែបង្កើតឡើងវិញនូវការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ បញ្ជីនៃលក្ខខណ្ឌនេះ និងការបដិសេធខាងក្រោមនៅក្នុងឯកសារ និង/ឬសម្ភារៈផ្សេងទៀតដែលបានផ្តល់ជាមួយនឹងការចែកចាយ។ កម្មវិធីនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកនិពន្ធ "ដូចដែលមាន" និងការធានាណាមួយដែលបង្ហាញ ឬការធានាដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការធានាដោយប្រយោលនៃពាណិជ្ជកម្ម និងសមភាពសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ អ្នកនិពន្ធមិនត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់ ដោយផ្ទាល់ ដោយប្រយោល ចៃដន្យ ពិសេស គំរូ ឬការខូចខាតជាផលវិបាក (រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការផ្គត់ផ្គង់ សម្ភារៈជំនួស ការប្រើប្រាស់ សម្ភារៈជំនួស។ ឬប្រាក់ចំណេញ; ឬការរំខានអាជីវកម្ម) ទោះបីជាបានបង្កឡើង និងនៅលើទ្រឹស្តីនៃទំនួលខុសត្រូវណាមួយ ទោះជានៅក្នុងកិច្ចសន្យា ទំនួលខុសត្រូវយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ឬការធ្វើទារុណកម្ម (រួមទាំងការធ្វេសប្រហែស ឬបើមិនដូច្នេះទេ) ដែលកំពុងកើតឡើងនៅពេលនោះ បើទោះបីជាបានផ្តល់ការណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ W3C ។ ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី W3C នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
ការជូនដំណឹងអំពីកម្មវិធី W3C ® និងអាជ្ញាបណ្ណ www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231 ការងារនេះ (និងរួមបញ្ចូលកម្មវិធី ឯកសារដូចជា READMEs ឬវត្ថុដែលពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀត) កំពុងត្រូវបានផ្តល់ដោយអ្នកកាន់សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធដូចខាងក្រោម។ អាជ្ញាប័ណ្ណ។ តាមរយៈការទទួលបាន ប្រើប្រាស់ និង/ឬចម្លងការងារនេះ អ្នក (អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ) យល់ព្រមថាអ្នកបានអាន យល់ ហើយនឹងគោរពតាមលក្ខខណ្ឌខាងក្រោម។ ការអនុញ្ញាតក្នុងការចម្លង កែប្រែ និងចែកចាយកម្មវិធីនេះ និងឯកសាររបស់វា ដោយមានឬគ្មានការកែប្រែ សម្រាប់គោលបំណងណាមួយ និងដោយគ្មានថ្លៃ ឬសួយសារអាករត្រូវបានផ្តល់ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានខាងក្រោមនៅលើច្បាប់ចម្លងទាំងអស់នៃកម្មវិធី និងឯកសារ ឬផ្នែករបស់វា រួមទាំង ការកែប្រែ៖ 1. អត្ថបទពេញលេញនៃសេចក្តីជូនដំណឹងនេះនៅក្នុងទីតាំងមួយ។ viewអាចឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់នៃការងារដែលបានចែកចាយឡើងវិញ ឬដេរីវេ 2. រាល់ការបដិសេធកម្មសិទ្ធិបញ្ញា សេចក្តីជូនដំណឹង ឬលក្ខខណ្ឌដែលមានស្រាប់។ ប្រសិនបើមិនមានទេ សេចក្តីជូនដំណឹងខ្លីៗរបស់កម្មវិធី W3C គួរតែត្រូវបានរួមបញ្ចូល (អត្ថបទខ្ពស់ត្រូវបានគេពេញចិត្ត អត្ថបទត្រូវបានអនុញ្ញាត) នៅក្នុងតួនៃកូដដែលបានចែកចាយឡើងវិញ ឬដេរីវេ។ 3. ការជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែណាមួយចំពោះ files រួមទាំងការផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទត្រូវបានធ្វើឡើង។ (យើងណែនាំអ្នកឱ្យផ្តល់ URLs ទៅកាន់ទីតាំងដែលលេខកូដត្រូវបានយកមក។) កម្មវិធី និងឯកសារនេះត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ហើយអ្នកកាន់សិទ្ធិថតចម្លងមិនធ្វើការតំណាង ឬការធានា ការបង្ហាញ ឬដោយប្រយោល រួមទាំងការមិនអនុញ្ញាត ឬសមភាពសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយ ឬដែលការប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬឯកសារនឹងមិនរំលោភលើប៉ាតង់ សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ ពាណិជ្ជសញ្ញា ឬសិទ្ធិផ្សេងទៀតរបស់ភាគីទីបីណាមួយឡើយ។ អ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លងនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់ ប្រយោល ពិសេស ឬជាផលវិបាកដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬឯកសារណាមួយឡើយ។ ឈ្មោះ និងពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ម្ចាស់រក្សាសិទ្ធិមិនអាចប្រើក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬការផ្សព្វផ្សាយដែលទាក់ទងនឹងកម្មវិធីដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនជាក់លាក់នោះទេ។ ចំណងជើងនៃការរក្សាសិទ្ធិនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធណាមួយនឹងនៅជាមួយម្ចាស់រក្សាសិទ្ធិគ្រប់ពេលវេលា។
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើផ្នែកនៃការងាររបស់ Sun Microsystems, Inc. ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី Sun Microsystems, Inc. នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលភ្ជាប់មកជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖

24

កុំព្យូទ័រ VC80

Sun RPC គឺជាផលិតផលរបស់ក្រុមហ៊ុន Sun Microsystems, Inc. ហើយត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការរឹតត្បិត ប្រសិនបើរឿងព្រេងនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយកាសែតទាំងអស់ និងជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធីផ្នែកទន់ទាំងមូល ឬមួយផ្នែក។ អ្នកប្រើប្រាស់អាចចម្លង ឬកែប្រែ Sun RPC ដោយមិនគិតថ្លៃ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬចែកចាយវាទៅអ្នកផ្សេងទេ លើកលែងតែជាផ្នែកមួយនៃផលិតផល ឬកម្មវិធីដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់។ SUN RPC ត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយមិនមានការធានាគ្រប់ប្រភេទ រួមទាំងការធានានៃការរចនា ទំនិញ និងសមិទ្ធិផល សម្រាប់គោលបំណងពិសេស ឬកើតឡើងពីវគ្គសិក្សានៃការគ្រប់គ្រង។ Sun RPC ត្រូវបានផ្តល់ជូនដោយគ្មានការគាំទ្រ និងដោយគ្មានកាតព្វកិច្ចណាមួយនៅក្នុងផ្នែកនៃ Sun Microsystems, Inc. ដើម្បីជួយក្នុងការប្រើប្រាស់ ការកែតម្រូវ ការកែប្រែ ឬការកែលម្អរបស់វា។ SUN MICROSYSTEMS, INC. នឹងមិនមានទំនួលខុសត្រូវលើការរំលោភលើសិទ្ធិថតចម្លង អាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្ម ឬប៉ាតង់ណាមួយដោយ SUN RPC ឬផ្នែកណាមួយនៃវា។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ Sun Microsystems, Inc. នឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រាក់ចំណូល ឬប្រាក់ចំណេញដែលបាត់បង់ ឬការខូចខាតពិសេស ប្រយោល និងផលវិបាកផ្សេងទៀត បើទោះបីជា Sun ត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។ Sun Microsystems, Inc. 2550 Garcia Avenue Mountain View, កាលីហ្វ័រញ៉ា 94043
ផលិតក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណពី Dolby Laboratories ។ “Dolby” និងនិមិត្តសញ្ញា double-D គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Dolby Laboratories។ ការងារដែលមិនបានផ្សព្វផ្សាយជាសម្ងាត់។ រក្សាសិទ្ធិ 1992-1997 Dolby Laboratories ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ Andrei Alexandrescu ។ ដោយសារតែក្រុមហ៊ុន Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធី Andrei Alexandrescu នៅក្នុងផលិតផលនេះ ក្រុមហ៊ុន Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
បណ្ណាល័យ Loki រក្សាសិទ្ធិ © 2001 ដោយ Andrei Alexandrescu លេខកូដនេះភ្ជាប់មកជាមួយសៀវភៅ៖ Alexandrescu, Andrei ។ "ការរចនា C++ ទំនើប៖ ការសរសេរកម្មវិធីទូទៅ និងលំនាំរចនាត្រូវបានអនុវត្ត។" រក្សាសិទ្ធិ © 2001. Addison-Wesley ។ ការអនុញ្ញាតក្នុងការប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ ចែកចាយ និងលក់កម្មវិធីនេះសម្រាប់គោលបំណងណាមួយត្រូវបានផ្តល់ដោយមិនមានថ្លៃសេវា ដោយផ្តល់ថាការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើបង្ហាញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ហើយទាំងការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ និងការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះបង្ហាញនៅក្នុងឯកសារគាំទ្រ។ អ្នកនិពន្ធ ឬ Addison-Welsey Longman មិនធ្វើតំណាងអំពីភាពសមស្របនៃកម្មវិធីនេះសម្រាប់គោលបំណងណាមួយឡើយ។ វាត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាច្បាស់លាស់ ឬដោយបង្កប់ន័យ។
ផ្នែករក្សាសិទ្ធិ © 1995 ដោយ Jeffrey Richter
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ Distributed Management Task Force, Inc. (DMTF)។ ដោយសារតែ Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធីដោយផ្អែកលើលក្ខណៈបច្ចេកទេស DMTF នៅក្នុងផលិតផលនេះ Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោម៖
រក្សាសិទ្ធិ © 2007 Distributed Management Task Force, Inc. (DMTF) ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
ផ្នែកនៃការងារនេះគឺបានមកពី "The Draft Standard C++ Library" រក្សាសិទ្ធិ © 1995 ដោយ PJ Plauger បោះពុម្ពដោយ Prentice-Hall ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមានការអនុញ្ញាត។
ផ្នែកខ្លះនៃកម្មវិធីនេះគឺផ្អែកលើការងាររបស់ក្រុមហ៊ុន Hewlett-Packard ។ ដោយសារតែក្រុមហ៊ុន Microsoft បានរួមបញ្ចូលកម្មវិធីក្រុមហ៊ុន Hewlett-Packard នៅក្នុងផលិតផលនេះ ក្រុមហ៊ុន Microsoft តម្រូវឱ្យបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោមដែលអមជាមួយកម្មវិធីបែបនេះ៖
រក្សាសិទ្ធិ © 2002, 2003 ក្រុមហ៊ុន Hewlett-Packard ។ អំពីការជូនដំណឹង៖

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

25

កម្មវិធីនេះផ្អែកលើកម្មវិធីដែលមានពី mpvtools.sourceforge.net ។ កម្មវិធីនេះដំណើរការទម្រង់ហៅថា MPV ។ MPV គឺជាការបញ្ជាក់បើកចំហសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងបណ្តុំ និងបញ្ជីចាក់ពហុមេឌៀនៃមាតិការូបថត វីដេអូ និងតន្ត្រី និងទិន្នន័យមេតាដែលពាក់ព័ន្ធ ហើយអាចរកបានដោយមិនគិតថ្លៃពីសមាគមបច្ចេកវិទ្យាផ្ទុកអុបទិក។ ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីលក្ខណៈបច្ចេកទេសរបស់ MPV អាចរកបាននៅ www.osta.org/mpv ។ សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាត៖ ការអនុញ្ញាតត្រូវបានផ្តល់ដោយឥតគិតថ្លៃចំពោះបុគ្គលណាម្នាក់ដែលទទួលបានច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីនេះ និងឯកសារពាក់ព័ន្ធ files (“កម្មវិធី”) ដើម្បីដោះស្រាយនៅក្នុងកម្មវិធីដោយគ្មានការរឹតត្បិត រួមទាំងសិទ្ធិប្រើប្រាស់ ចម្លង កែប្រែ បញ្ចូលចូលគ្នា បោះផ្សាយ ចែកចាយ អាជ្ញាប័ណ្ណរង និង/ឬលក់ច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធី និងអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សធ្វើការ ដែលកម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីធ្វើដូច្នេះ ស្របតាមលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម៖ ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិខាងលើ ការជូនដំណឹងអំពីការអនុញ្ញាតនេះ និងសេចក្តីជូនដំណឹងខាងលើ នឹងត្រូវបញ្ចូលទៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ឬផ្នែកសំខាន់ៗនៃកម្មវិធី។ សូហ្វវែរត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចមាន" ដោយគ្មានការធានានៃប្រភេទណាមួយ បញ្ចេញមតិ ឬដោយប្រយោល រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានានៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម ភាពសមស្របតាមគោលបំណងជាក់លាក់ណាមួយឡើយ។ គ្មានករណីណាមួយដែលអ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកកាន់កាប់សិទ្ធិថតចម្លងត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះការទាមទារ ការខូចខាត ឬការទទួលខុសត្រូវផ្សេងទៀត មិនថានៅក្នុងសកម្មភាពនៃកិច្ចសន្យា ការទារុណកម្ម ឬផ្សេងទៀត កើតឡើងពី ខាងក្រៅ ឬនៅពេលក្រោយក៏ដោយ កិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធី។ លើកលែងតែមាននៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងនេះ ឈ្មោះរបស់អ្នករក្សាសិទ្ធិមិនត្រូវប្រើក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ឬបើមិនដូច្នេះទេ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយការលក់ ការប្រើប្រាស់ ឬការជួញដូរផ្សេងទៀតនៅក្នុងកម្មវិធីនេះ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា។
ពាណិជ្ជសញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។

26

កុំព្យូទ័រ VC80

លក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីមីក្រូសូហ្វវែរ
WINDOWS 7 ULTIMATE សម្រាប់ប្រព័ន្ធបង្កប់
WINDOWS 7 វិជ្ជាជីវៈសម្រាប់ប្រព័ន្ធបង្កប់ (ទាំងអស់
កំណែ)
លក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងនេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ្នក និង Zebra Technologies Corp ។ សូមអានពួកវា។ ពួកវាអនុវត្តចំពោះកម្មវិធីដែលមាននៅលើឧបករណ៍នេះ។ កម្មវិធីនេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដាច់ដោយឡែកណាមួយដែលអ្នកបានទទួលកម្មវិធី។ កម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍នេះរួមមានកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណពី Microsoft Corporation ឬសាខារបស់វា។ លក្ខខណ្ឌក៏អនុវត្តចំពោះ Microsoft ណាមួយផងដែរ។
· បច្ចុប្បន្នភាព · អាហារបន្ថែម · សេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិត · សេវាកម្មគាំទ្រសម្រាប់កម្មវិធីនេះ លុះត្រាតែលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតអមជាមួយធាតុទាំងនោះ។ បើដូច្នេះមែន លក្ខខណ្ឌទាំងនោះត្រូវបានអនុវត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានការអាប់ដេត ឬកម្មវិធីបន្ថែមដោយផ្ទាល់ពី Microsoft នោះ Microsoft និងមិនមែន Zebra Technologies Corp. ផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណឱ្យអ្នក។ ដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីក៏ដំណើរការដូចការយល់ព្រមរបស់អ្នកចំពោះការបញ្ជូនព័ត៌មានកុំព្យូទ័រមួយចំនួនសម្រាប់សេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិត។ ដោយប្រើកម្មវិធី អ្នកទទួលយកលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកពួកគេទេ កុំប្រើកម្មវិធី។ ជំនួសមកវិញ សូមទាក់ទង Zebra Technologies Corp. ដើម្បីកំណត់គោលការណ៍ត្រឡប់មកវិញរបស់ខ្លួនសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញ ឬឥណទាន។ ប្រសិនបើអ្នកគោរពតាមលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងនេះ អ្នកមានសិទ្ធិដូចខាងក្រោម។ 1. លើសVIEW. ក. កម្មវិធី។ កម្មវិធីរួមមានកម្មវិធីប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការលើតុ។ កម្មវិធីនេះមិនរួមបញ្ចូលសេវាកម្ម Windows Live ទេ។ សេវាកម្ម Windows Live អាចរកបានពី Microsoft ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងដាច់ដោយឡែកមួយ។ 2. ប្រើសិទ្ធិ។ ក. ប្រើ។ អាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ទៅឧបករណ៍ដែលអ្នកទទួលបានកម្មវិធី។ ឧបករណ៍នេះគឺជា "ឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ" ។ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ខ. ដែនកំណត់ដំណើរការ។ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីជាមួយ processors មិនលើសពីពីរក្នុងពេលតែមួយ។ គ. កំណែជំនួស។ អ្នកអាចប្រើកំណែកម្មវិធីដែលត្រូវបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកមិនអាចប្តូរវាទៅជាកំណែផ្សេងទៀតទេ (ដូចជាកំណែ 32 ប៊ីត ឬ 64 ប៊ីត ឬកំណែភាសាផ្សេងទៀត)។
3. តម្រូវការអាជ្ញាប័ណ្ណបន្ថែម និង/ឬសិទ្ធិប្រើប្រាស់។ ក. ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់។ Zebra Technologies Corp. បានរចនាឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់មួយ។ អ្នកអាចប្រើតែកម្មវិធីសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នោះ។ ខ. កម្មវិធីផ្សេងទៀត។ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីផ្សេងទៀតជាមួយនឹងកម្មវិធីដរាបណាកម្មវិធីផ្សេងទៀត · គាំទ្រដោយផ្ទាល់នូវការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ ឬ · ផ្តល់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ ការគ្រប់គ្រងធនធាន ឬប្រឆាំងមេរោគ ឬការការពារស្រដៀងគ្នា។ កម្មវិធីដែលផ្តល់ឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់ ឬអាជីវកម្ម ឬដំណើរការអាចនឹងមិនដំណើរការលើឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណទេ។ នេះរួមបញ្ចូលអ៊ីមែល ដំណើរការពាក្យ សៀវភៅបញ្ជី មូលដ្ឋានទិន្នន័យ កាលវិភាគ និងកម្មវិធីហិរញ្ញវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួន។ ឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណអាចប្រើពិធីការសេវាកម្មស្ថានីយ ដើម្បីចូលប្រើកម្មវិធីដែលដំណើរការលើម៉ាស៊ីនមេ។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

27

គ. ការតភ្ជាប់ឧបករណ៍។ អ្នកប្រហែលជាមិនប្រើកម្មវិធីជាកម្មវិធីម៉ាស៊ីនមេទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ឧបករណ៍ច្រើនជាងមួយមិនអាចចូលប្រើ បង្ហាញ ដំណើរការ ចែករំលែក ឬប្រើកម្មវិធីក្នុងពេលតែមួយ។ អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍រហូតដល់ម្ភៃផ្សេងទៀតចូលប្រើកម្មវិធីដើម្បីប្រើ៖ · File សេវាកម្ម · សេវាកម្មបោះពុម្ព · សេវាព័ត៌មានអ៊ីនធឺណិត និង · សេវាចែករំលែកការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត និងសេវាទូរស័ព្ទ។ ដែនកំណត់ការតភ្ជាប់ចំនួនម្ភៃអនុវត្តចំពោះឧបករណ៍ដែលចូលប្រើកម្មវិធីដោយប្រយោលតាមរយៈ "ការបញ្ចូលពហុមុខងារ" ឬផ្នែកទន់ ឬផ្នែករឹងផ្សេងទៀតដែលរួមបញ្ចូលការតភ្ជាប់។ អ្នក​អាច​ប្រើ​ការ​តភ្ជាប់​ចូល​គ្មាន​ដែន​កំណត់​គ្រប់​ពេល​តាម​រយៈ TCP/IP។
ឃ. បច្ចេកវិទ្យាចូលប្រើពីចម្ងាយ។ អ្នកអាចចូលប្រើ និងប្រើប្រាស់កម្មវិធីពីចម្ងាយពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាចូលប្រើពីចម្ងាយដូចខាងក្រោម។ ផ្ទៃតុពីចម្ងាយ។ អ្នកប្រើប្រាស់ចម្បងតែមួយនៃឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណអាចចូលប្រើវគ្គពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដោយប្រើ Remote Desktop ឬបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នា។ "វគ្គ" មានន័យថាបទពិសោធន៍នៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយកម្មវិធីដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោល តាមរយៈការរួមបញ្ចូលគ្នានៃធាតុបញ្ចូល ទិន្នផល និងឧបករណ៍បង្ហាញ។ អ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតអាចចូលប្រើវគ្គពីឧបករណ៍ណាមួយដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះ ប្រសិនបើឧបករណ៍ពីចម្ងាយត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដាច់ដោយឡែកដើម្បីដំណើរការកម្មវិធី។ បច្ចេកវិទ្យាចូលប្រើផ្សេងទៀត។ អ្នកអាចប្រើជំនួយពីចម្ងាយ ឬបច្ចេកវិទ្យាស្រដៀងគ្នា ដើម្បីចែករំលែកវគ្គសកម្ម។ ការប្រើប្រាស់ពីចម្ងាយផ្សេងទៀត។ អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍មួយចំនួនចូលប្រើកម្មវិធីសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងក្រៅពីឧបករណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកការតភ្ជាប់ឧបករណ៍ និងបច្ចេកវិទ្យាចូលប្រើពីចម្ងាយខាងលើ ដូចជាដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យរវាងឧបករណ៍។
អ៊ី សមាសធាតុពុម្ពអក្សរ។ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីកំពុងដំណើរការ អ្នកអាចប្រើពុម្ពអក្សររបស់វាដើម្បីបង្ហាញ និងបោះពុម្ពមាតិកា។ អ្នកគ្រាន់តែអាច៖ · បង្កប់ពុម្ពអក្សរក្នុងខ្លឹមសារដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយការរឹតបន្តឹងការបង្កប់ក្នុងពុម្ពអក្សរ។ និង · ទាញយកពួកវាជាបណ្ដោះអាសន្នទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ឬឧបករណ៍ទិន្នផលផ្សេងទៀត ដើម្បីបោះពុម្ពខ្លឹមសារ។
f. រូបតំណាង រូបភាព និងសំឡេង។ ខណៈពេលដែលកម្មវិធីកំពុងដំណើរការ អ្នកអាចប្រើ ប៉ុន្តែមិនចែករំលែករូបតំណាង រូបភាព សំឡេង និងមេឌៀរបស់វាទេ។
4. កម្មវិធីដែលមិនចង់បានសក្តានុពល។ កម្មវិធីរួមមាន Windows Defender ។ ប្រសិនបើ Windows Defender ត្រូវបានបើក វានឹងស្វែងរកឧបករណ៍នេះសម្រាប់ "spyware" "adware" និងកម្មវិធីដែលមិនចង់បានសក្តានុពលផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើវារកឃើញកម្មវិធីដែលមិនចង់បាន នោះកម្មវិធីនឹងសួរអ្នកថាតើអ្នកចង់មិនអើពើ បិទ (ដាក់ឱ្យនៅដាច់ដោយឡែក) ឬលុបវាចេញ។ កម្មវិធីដែលមិនចង់បានដែលមានសក្តានុពលដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ "ខ្ពស់" ឬ "ធ្ងន់ធ្ងរ" នឹងត្រូវបានដកចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីការស្កេន លុះត្រាតែអ្នកផ្លាស់ប្តូរការកំណត់លំនាំដើម។ ការដក ឬបិទកម្មវិធីដែលមិនចង់បានដែលអាចកើតមានអាចបណ្តាលឱ្យ៖ · កម្មវិធីផ្សេងទៀតនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឈប់ដំណើរការ ឬ · ការបំពានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីផ្សេងទៀតនៅលើឧបករណ៍នេះ។ ដោយប្រើកម្មវិធីនេះ វាអាចទៅរួចដែលអ្នកនឹងលុប ឬបិទកម្មវិធីដែលមិនមែនជាកម្មវិធីដែលមិនចង់បាន។
5. វិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណ។ កម្មវិធី​នេះ​មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ មិន​បាន​លក់​ទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិមួយចំនួនក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីប៉ុណ្ណោះ។ Zebra Technologies Corp. និង Microsoft រក្សាសិទ្ធិផ្សេងទៀតទាំងអស់។ លុះត្រាតែច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិបន្ថែមទៀតទោះបីជាមានកម្រិតនេះក៏ដោយ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីបានតែតាមការអនុញ្ញាតយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ក្នុងការធ្វើដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែគោរពតាមការកំណត់បច្ចេកទេសណាមួយនៅក្នុងកម្មវិធីដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើវាតាមវិធីជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលឯកសារកម្មវិធី ឬទាក់ទង Zebra Technologies Corp. អ្នកមិនអាច៖ · ធ្វើការជុំវិញដែនកំណត់បច្ចេកទេសណាមួយនៅក្នុងកម្មវិធី។ · វិស្វករបញ្ច្រាស បំបែក ឬផ្តាច់កម្មវិធី។ · បង្កើតច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីច្រើនជាងអ្វីដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ; · បោះពុម្ពផ្សាយកម្មវិធីសម្រាប់អ្នកដទៃចម្លង; · ជួល ជួល ឬខ្ចីកម្មវិធី។ ឬ

28

កុំព្យូទ័រ VC80

· ប្រើប្រាស់កម្មវិធីសម្រាប់សេវាកម្មបង្ហោះកម្មវិធីពាណិជ្ជកម្ម។ លើកលែងតែមានការផ្តល់ជូនយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ សិទ្ធិក្នុងការចូលប្រើកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍នេះមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិណាមួយក្នុងការអនុវត្តប៉ាតង់របស់ Microsoft ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀតរបស់ Microsoft នៅក្នុងកម្មវិធី ឬឧបករណ៍ដែលចូលប្រើឧបករណ៍នេះទេ។ · សេវាកម្មផ្អែកលើអ៊ីនធឺណិត។ ក្រុមហ៊ុន Microsoft ផ្តល់សេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិតជាមួយ
កម្មវិធី។ Microsoft អាចផ្លាស់ប្តូរ ឬលុបចោលពួកវាបានគ្រប់ពេល។ ក.ការយល់ព្រមសម្រាប់សេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិត។ ឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណអាចមានលក្ខណៈពិសេសមួយ ឬច្រើននៃកម្មវិធីដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។ មុខងារទាំងនេះភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័រ Microsoft ឬអ្នកផ្តល់សេវាតាមអ៊ីនធឺណិត។ ក្នុងករណីខ្លះ អ្នកនឹងមិនទទួលបានការជូនដំណឹងដាច់ដោយឡែកនៅពេលពួកគេភ្ជាប់។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីមុខងារទាំងនេះ សូមចូលទៅកាន់៖ go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604។ ដោយប្រើមុខងារទាំងនេះ អ្នកយល់ព្រមចំពោះការបញ្ជូនព័ត៌មាននេះ។ Microsoft មិនប្រើព័ត៌មានដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬទាក់ទងអ្នកទេ។ ព័ត៌មានកុំព្យូទ័រ។ មុខងារខាងក្រោមប្រើពិធីការអ៊ីនធឺណិត ដែលផ្ញើទៅប្រព័ន្ធដែលសមស្រប ព័ត៌មានកុំព្យូទ័រ ដូចជាអាសយដ្ឋានពិធីការអ៊ីនធឺណិត ប្រភេទនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ និងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត និងឈ្មោះ និងកំណែកម្មវិធីដែលអ្នកកំពុងប្រើ។ Microsoft ប្រើព័ត៌មាននេះដើម្បីធ្វើឱ្យសេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិតមានសម្រាប់អ្នក។ Zebra Technologies Corp. បានជ្រើសរើសបើកមុខងារខាងក្រោមនៅក្នុងឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
Plug and Play និង Plug and Play Extensions។ អ្នកអាចភ្ជាប់ផ្នែករឹងថ្មីទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។ ឧបករណ៍របស់អ្នកប្រហែលជាមិនមានកម្មវិធីបញ្ជាដែលត្រូវការដើម្បីទាក់ទងជាមួយផ្នែករឹងនោះ។ បើដូច្នេះមែន មុខងារអាប់ដេតរបស់កម្មវិធីអាចទទួលបានកម្មវិធីបញ្ជាត្រឹមត្រូវពី Microsoft ហើយដំឡើងវានៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។
Web លក្ខណៈពិសេសមាតិកា។ លក្ខណៈពិសេសនៅក្នុងកម្មវិធីអាចទាញយកមាតិកាដែលពាក់ព័ន្ធពី Microsoft ហើយផ្តល់វាដល់អ្នក។ ឧampលក្ខណៈ​ពិសេស​ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ឈុត​សិល្បៈ គំរូ ការ​បណ្តុះ​បណ្តាល​តាម​អ៊ីនធឺណិត ជំនួយ​តាម​អ៊ីនធឺណិត និង Appshelp។ អ្នកអាចជ្រើសរើសមិនប្រើរបស់ទាំងនេះ web លក្ខណៈពិសេសមាតិកា។
វិញ្ញាបនបត្រឌីជីថល។ កម្មវិធីប្រើ x.509 កំណែ 3 វិញ្ញាបនបត្រឌីជីថល។ វិញ្ញាបនបត្រឌីជីថលទាំងនេះបញ្ជាក់ពីអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលផ្ញើព័ត៌មានទៅគ្នាទៅវិញទៅមក និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអ៊ិនគ្រីបព័ត៌មាន។ កម្មវិធីទាញយកវិញ្ញាបនបត្រ និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីដកហូតវិញ្ញាបនបត្រតាមអ៊ីនធឺណិត។
អាប់ដេត Root ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ មុខងារ Auto Root Update ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបញ្ជីអាជ្ញាធរវិញ្ញាបនបត្រដែលអាចទុកចិត្តបាន។ អ្នកអាចបិទមុខងារនេះ។
ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិឌីជីថលរបស់ Windows Media ។ ម្ចាស់ខ្លឹមសារប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាគ្រប់គ្រងសិទ្ធិឌីជីថលរបស់ Windows Media (WMDRM) ដើម្បីការពារកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ពួកគេ រួមទាំងការរក្សាសិទ្ធិផងដែរ។ កម្មវិធីនេះ និងកម្មវិធីភាគីទីបីប្រើ WMDRM ដើម្បីចាក់ និងចម្លងមាតិកាដែលការពារ WMDRM ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបរាជ័យក្នុងការការពារមាតិកា ម្ចាស់មាតិកាអាចស្នើសុំឱ្យ Microsoft ដកហូតលទ្ធភាពរបស់កម្មវិធីក្នុងការប្រើ WMDRM ដើម្បីចាក់ ឬចម្លងមាតិកាដែលបានការពារ។ ការបណ្តេញចេញមិនប៉ះពាល់ដល់ខ្លឹមសារផ្សេងទៀតទេ។ នៅពេលអ្នកទាញយកអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់មាតិកាដែលបានការពារ អ្នកយល់ព្រមថា Microsoft អាចរួមបញ្ចូលបញ្ជីដកហូតជាមួយនឹងអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ម្ចាស់មាតិកាអាចតម្រូវឱ្យអ្នកដំឡើងកំណែ WMDRM ដើម្បីចូលប្រើខ្លឹមសាររបស់ពួកគេ។ កម្មវិធី Microsoft ដែលរួមបញ្ចូល WMDRM នឹងស្នើសុំការយល់ព្រមពីអ្នក មុនពេលដំឡើងកំណែ។ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធការអាប់ដេត អ្នកនឹងមិនអាចចូលប្រើមាតិកាដែលទាមទារការអាប់ដេតបានទេ។ អ្នកអាចបិទមុខងារ WMDRM ដែលចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត។ នៅពេលដែលមុខងារទាំងនេះបិទ អ្នកនៅតែអាចចាក់ខ្លឹមសារដែលអ្នកមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវ។
Windows Media Player ។ នៅពេលអ្នកប្រើ Windows Media Player វាពិនិត្យជាមួយ Microsoft សម្រាប់៖ · សេវាកម្មតន្ត្រីអនឡាញដែលត្រូវគ្នានៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក; ·កំណែថ្មីនៃអ្នកលេង; និង · កូឌិក ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកមិនមានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការលេងមាតិកា។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់៖ go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104605។ ការលុបកម្មវិធីព្យាបាទ/សម្អាតនៅពេលដំឡើងកំណែ។ មុនពេលដំឡើងកម្មវិធី កម្មវិធីនឹងពិនិត្យ និងលុបកម្មវិធីព្យាបាទមួយចំនួនដែលមានរាយបញ្ជីនៅ www.support.microsoft.com/?kbid=890830 (“Malware”) ចេញពីឧបករណ៍របស់អ្នក។ នៅពេលដែល

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

29

កម្មវិធីពិនិត្យឧបករណ៍របស់អ្នកសម្រាប់ Malware របាយការណ៍មួយនឹងត្រូវបានផ្ញើទៅ Microsoft អំពី Malware ដែលបានរកឃើញ ឬកំហុសដែលបានកើតឡើងខណៈពេលដែលកម្មវិធីកំពុងពិនិត្យមើល Malware ។ មិនមានព័ត៌មានដែលអាចប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងរបាយការណ៍នោះទេ។
ការយល់ដឹងអំពីបណ្តាញ។ លក្ខណៈពិសេសនេះកំណត់ថាតើប្រព័ន្ធមួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញដោយការត្រួតពិនិត្យអកម្មនៃចរាចរណ៍បណ្តាញ ឬសំណួរ DNS ឬ HTTP សកម្ម។ សំណួរផ្ទេរតែព័ត៌មាន TCP/IP ឬ DNS ស្តង់ដារសម្រាប់គោលបំណងកំណត់ផ្លូវប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចបិទមុខងារសំណួរសកម្មតាមរយៈការកំណត់បញ្ជីឈ្មោះ។
សេវាកម្ម Windows Time ។ សេវាកម្មនេះធ្វើសមកាលកម្មជាមួយ www.time.windows.com ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ដើម្បីផ្តល់ពេលវេលាត្រឹមត្រូវដល់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ការតភ្ជាប់ប្រើពិធីការ NTP ស្តង់ដារ។ ខ. ការប្រើប្រាស់ព័ត៌មាន។ Microsoft អាចប្រើប្រាស់ព័ត៌មានកុំព្យូទ័រ របាយការណ៍កំហុស និងរបាយការណ៍ Malware ដើម្បីកែលម្អកម្មវិធី និងសេវាកម្មរបស់យើង។ យើងក៏អាចចែករំលែកវាជាមួយអ្នកដទៃផងដែរ ដូចជាអ្នកលក់ផ្នែករឹង និងសូហ្វវែរជាដើម។ ពួកគេអាចប្រើព័ត៌មានដើម្បីកែលម្អរបៀបដែលផលិតផលរបស់ពួកគេដំណើរការជាមួយកម្មវិធី Microsoft ។ គ. ការប្រើប្រាស់សេវាកម្មដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិតខុស។ អ្នកមិនអាចប្រើប្រាស់សេវាកម្មទាំងនេះតាមមធ្យោបាយណាមួយដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ពួកគេ ឬធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការប្រើប្រាស់របស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតឡើយ។ អ្នកប្រហែលជាមិនប្រើប្រាស់សេវាកម្មដើម្បីព្យាយាមចូលប្រើប្រាស់សេវាកម្ម ទិន្នន័យ គណនី ឬបណ្តាញណាមួយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតឡើយ។ 6. សុពលភាព។ ក. សុពលភាពផ្ទៀងផ្ទាត់ថាកម្មវិធីត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម និងត្រូវបានអនុញ្ញាតត្រឹមត្រូវ។ វាក៏បញ្ជាក់ផងដែរថាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការអនុញ្ញាតត្រូវបានធ្វើឡើងចំពោះមុខងារសុពលភាព ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬការធ្វើឱ្យសកម្មរបស់កម្មវិធីនោះទេ។ សុពលភាពក៏អាចពិនិត្យរកមើលកម្មវិធីព្យាបាទ ឬគ្មានការអនុញ្ញាតមួយចំនួន ដែលទាក់ទងនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលគ្មានការអនុញ្ញាតបែបនេះ។ ការត្រួតពិនិត្យសុពលភាពដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបានទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបន្តប្រើប្រាស់កម្មវិធី លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនរបស់កម្មវិធី ឬដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែម។ អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យគេចផុតពីសុពលភាពទេ។ នេះគឺដើម្បីការពារការប្រើប្រាស់កម្មវិធីដែលគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104610។ ខ. ពីពេលមួយទៅមួយកម្មវិធីនឹងធ្វើការត្រួតពិនិត្យសុពលភាពនៃកម្មវិធី។ ការត្រួតពិនិត្យអាចត្រូវបានផ្តួចផ្តើមដោយកម្មវិធី ឬ Microsoft ។ ដើម្បីបើកដំណើរការមុខងារធ្វើឱ្យសកម្ម និងការត្រួតពិនិត្យសុពលភាព កម្មវិធីអាចពីពេលមួយទៅពេលមួយតម្រូវឱ្យមានការអាប់ដេត ឬការទាញយកបន្ថែមនៃមុខងារសុពលភាព អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬការធ្វើឱ្យសកម្មរបស់កម្មវិធី។ ការអាប់ដេត ឬការទាញយកគឺត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ដំណើរការត្រឹមត្រូវនៃកម្មវិធី ហើយអាចត្រូវបានទាញយក និងដំឡើងដោយគ្មានការជូនដំណឹងបន្ថែមដល់អ្នក។ កំឡុងពេល ឬបន្ទាប់ពីការត្រួតពិនិត្យសុពលភាព កម្មវិធីអាចផ្ញើព័ត៌មានអំពីកម្មវិធី កុំព្យូទ័រ និងលទ្ធផលនៃការត្រួតពិនិត្យសុពលភាពទៅ Microsoft ។ ព័ត៌មាននេះរួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ample, កំណែ និងលេខកូដផលិតផលរបស់កម្មវិធី ការផ្លាស់ប្តូរដែលមិនមានការអនុញ្ញាតណាមួយដែលបានធ្វើឡើងចំពោះមុខងារសុពលភាព ការផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ ឬការធ្វើឱ្យសកម្មរបស់កម្មវិធី កម្មវិធីព្យាបាទ ឬគ្មានការអនុញ្ញាតណាមួយដែលត្រូវបានរកឃើញ និងអាសយដ្ឋានពិធីការអ៊ីនធឺណិតរបស់កុំព្យូទ័រ។ Microsoft មិនប្រើព័ត៌មានដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណ ឬទាក់ទងអ្នកទេ។ ដោយប្រើកម្មវិធី អ្នកយល់ព្រមចំពោះការបញ្ជូនព័ត៌មាននេះ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសុពលភាព និងអ្វីដែលត្រូវបានផ្ញើកំឡុងពេល ឬបន្ទាប់ពីការពិនិត្យមើលសុពលភាព សូមមើល go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104611។ គ. ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីការត្រួតពិនិត្យសុពលភាព កម្មវិធីត្រូវបានរកឃើញថាក្លែងក្លាយ មានអាជ្ញាប័ណ្ណមិនត្រឹមត្រូវ ឬផលិតផល Windows ដែលមិនពិតប្រាកដ ឬប្រសិនបើវារួមបញ្ចូលការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការអនុញ្ញាត នោះមុខងារ និងបទពិសោធន៍នៃការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនឹងរងផលប៉ះពាល់។ សម្រាប់អតីតample៖ ក្រុមហ៊ុន Microsoft អាចជួសជុលកម្មវិធី និងដកចេញ ការដាក់ឱ្យនៅដាច់ពីគេ ឬបិទការផ្លាស់ប្តូរដែលគ្មានការអនុញ្ញាត
អាចរំខានដល់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីត្រឹមត្រូវ រួមទាំងការគេចចេញពីមុខងារធ្វើឱ្យសកម្ម ឬសុពលភាពនៃកម្មវិធី។ ឬ · ពិនិត្យ និងលុបកម្មវិធីព្យាបាទ ឬគ្មានការអនុញ្ញាត ដែលដឹងថាពាក់ព័ន្ធនឹងការផ្លាស់ប្ដូរដែលគ្មានការអនុញ្ញាតបែបនេះ។ ឬ · ផ្តល់ការជូនដំណឹងថាកម្មវិធីមានអាជ្ញាប័ណ្ណមិនត្រឹមត្រូវ ឬជាផលិតផល Windows ដែលមិនពិតប្រាកដ។ ហើយអ្នកអាច៖ · ទទួលបានការរំលឹកដើម្បីទទួលបានច្បាប់ចម្លងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវ; ឬ

30

កុំព្យូទ័រ VC80

· ត្រូវអនុវត្តតាមការណែនាំរបស់ Microsoft ដើម្បីទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី និងដំណើរការឡើងវិញ។ ហើយអ្នកប្រហែលជាមិនអាច៖
· ប្រើប្រាស់ ឬបន្តប្រើប្រាស់កម្មវិធី ឬមុខងារមួយចំនួនរបស់កម្មវិធី។ ឬ · ទទួលបានការអាប់ដេត ឬអាប់ដេតជាក់លាក់ពី Microsoft។ d. អ្នកអាចទទួលបានតែការអាប់ដេត ឬអាប់ដេតសម្រាប់កម្មវិធីពី Microsoft ឬប្រភពដែលមានការអនុញ្ញាត (រួមទាំង Zebra Technologies Corp.)។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមស្តីពីការទទួលបានបច្ចុប្បន្នភាពពីប្រភពដែលមានការអនុញ្ញាត សូមមើល go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=104612 ។ 7. ការគាំទ្រផលិតផល។ ទាក់ទង Zebra Technologies Corp. សម្រាប់ជម្រើសជំនួយ។ យោងទៅលេខជំនួយដែលបានផ្តល់ជាមួយឧបករណ៍។ 8. ការធ្វើតេស្តស្តង់ដារ MICROSOFT .NET ។ កម្មវិធីរួមបញ្ចូលធាតុផ្សំមួយ ឬច្រើននៃ .NET Framework (“.NET Components”)។ អ្នកអាចធ្វើតេស្ដស្ដង់ដារខាងក្នុងនៃសមាសធាតុទាំងនោះ។ អ្នកអាចបង្ហាញលទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្តគោលណាមួយនៃសមាសធាតុទាំងនោះ ដោយផ្តល់ថាអ្នកគោរពតាមលក្ខខណ្ឌដែលមានចែងនៅ go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406។ ទោះបីជាកិច្ចព្រមព្រៀងផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចមានជាមួយ Microsoft ក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកបង្ហាញលទ្ធផលតេស្តគោលបែបនេះ Microsoft មានសិទ្ធិបង្ហាញលទ្ធផលនៃការធ្វើតេស្តគោលដែលវាដំណើរការនៃផលិតផលរបស់អ្នកដែលប្រកួតប្រជែងជាមួយ .NET Component ដែលអាចអនុវត្តបាន ប្រសិនបើវាអនុលោមតាមដូចគ្នា លក្ខខណ្ឌមានកំណត់នៅ go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406។ 9. ចម្លងបម្រុងទុក។ អ្នកអាចបង្កើតច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកមួយនៃកម្មវិធី។ អ្នកអាចប្រើវាដើម្បីដំឡើងកម្មវិធីឡើងវិញនៅលើឧបករណ៍។ ០១. ឯកសារ។ បុគ្គលណាដែលមានសិទ្ធិចូលប្រើកុំព្យូទ័រ ឬបណ្តាញខាងក្នុងរបស់អ្នកអាចចម្លង និងប្រើប្រាស់ឯកសារសម្រាប់គោលបំណងជាឯកសារយោងផ្ទៃក្នុងរបស់អ្នក។ ០១. ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង។ ដើម្បីប្រើកម្មវិធីអាប់ដេត ដំបូងអ្នកត្រូវតែមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់កម្មវិធីដែលមានសិទ្ធិសម្រាប់ការអាប់ដេត។ នៅពេលដំឡើងកំណែ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះជំនួសកន្លែងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងសម្រាប់កម្មវិធីដែលអ្នកបានដំឡើងកំណែ។ បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ដំឡើង​កំណែ អ្នក​ប្រហែល​ជា​លែង​ប្រើ​កម្មវិធី​ដែល​អ្នក​បាន​ដំឡើង​កំណែ​ហើយ។ ០១. ភស្តុតាងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍ ឬនៅលើឌីស ឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀត ស្លាកវិញ្ញាបនបត្រនៃភាពត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងពិតប្រាកដនៃកម្មវិធីកំណត់អត្តសញ្ញាណកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ដើម្បីអោយមានសុពលភាព ស្លាកនេះត្រូវតែភ្ជាប់ទៅនឹងឧបករណ៍ ឬរួមបញ្ចូលនៅលើ ឬនៅក្នុងកញ្ចប់កម្មវិធីរបស់ Zebra Technologies Corp.។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលស្លាកដោយឡែកពីគ្នា វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ អ្នកគួរតែរក្សាស្លាកនៅលើឧបករណ៍ ឬការវេចខ្ចប់ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី។ ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណកម្មវិធី Microsoft ពិតប្រាកដ សូមមើល http://www.howtotell.com ។ ០១. ផ្ទេរទៅភាគីទីបី។ អ្នកអាចផ្ទេរកម្មវិធីដោយប្រើឧបករណ៍ ស្លាកវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវ និងលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងនេះដោយផ្ទាល់ទៅភាគីទីបី។ មុនពេលផ្ទេរ ភាគីនោះត្រូវតែយល់ព្រមថាលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងនេះអនុវត្តចំពោះការផ្ទេរ និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី។ អ្នកមិនអាចរក្សាច្បាប់ចម្លងណាមួយនៃកម្មវិធី រួមទាំងច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុក។ ០១. សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីស្តង់ដាររូបភាព H.264/AVC ស្តង់ដារវីដេអូ VC-1 ស្តង់ដាររូបភាព MPEG-4 និងស្តង់ដារវីដេអូ MPEG-2 ។ កម្មវិធីនេះអាចរួមបញ្ចូល H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 ផ្នែកទី 2 និងបច្ចេកវិទ្យាបង្ហាប់រូបភាព MPEG-2 ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីរួមបញ្ចូលបច្ចេកវិទ្យាបង្ហាប់រូបភាពទាំងនោះ MPEG LA, LLC ទាមទារការជូនដំណឹងនេះ៖ ផលិតផលនេះត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណផលប័ត្រប៉ាតង់វីដេអូមួយ ឬច្រើនដូចជា និងដោយគ្មានដែនកំណត់ AVC, THE VC-1, MPEG-4 ផ្នែកទី 2 រូបភាព និង MPEG 2 វីដេអូប៉ាតង់ PERSONAL PERFOL និងមិនមែនពាណិជ្ជកម្ម ការប្រើប្រាស់អ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បី (i) អ៊ិនកូដវីដេអូដោយអនុលោមតាមស្តង់ដារខាងលើ (“ស្តង់ដារវីដេអូ”) និង/ឬ (ii) ឌិកូដវីដេអូដែលត្រូវបានបញ្ចូលដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងលក្ខណៈបុគ្គល និងមិនមែនពាណិជ្ជកម្ម វីដេអូ អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណផ្តល់វីដេអូក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណផលប័ត្រប៉ាតង់បែបនេះ។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

31

ថាតើផលិតផលបែបនេះត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយផលិតផលនេះក្នុងមួយ
អត្ថបទ។ គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយត្រូវបានផ្តល់ ឬត្រូវអនុវត្តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតណាមួយឡើយ។
ព័ត៌មានបន្ថែមអាចទទួលបានពី MPEG LA, LLC សូមមើល
WWW.MPEGLA.COM ។
15. មិនអត់ឱនខុស។ កម្មវិធីមិនអត់ឱនចំពោះកំហុសទេ។ Zebra Technologies Corp. បានដំឡើងកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍ ហើយទទួលខុសត្រូវចំពោះរបៀបដែលវាដំណើរការនៅលើឧបករណ៍។
16. ហាមប្រើ។ កម្មវិធី Microsoft ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ប្រព័ន្ធដែលមិនត្រូវការដំណើរការប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ អ្នកមិនអាចប្រើកម្មវិធី Microsoft នៅក្នុងឧបករណ៍ ឬប្រព័ន្ធណាមួយឡើយ។
ដែលដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃកម្មវិធីនឹងបណ្តាលឱ្យមានហានិភ័យនៃការរងរបួស ឬស្លាប់ចំពោះនរណាម្នាក់
មនុស្ស។ នេះ​រួម​បញ្ចូល​ទាំង​ប្រតិបត្តិការ​នៃ​កន្លែង​នុយក្លេអ៊ែរ ការ​រុករក​តាម​យន្តហោះ ឬ​ការ​ទំនាក់ទំនង
ប្រព័ន្ធ និងការគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាស។
17. កម្មវិធីភាគីទីបី។ កម្មវិធីមានកម្មវិធីភាគីទីបី។ លក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណជាមួយកម្មវិធីទាំងនោះអនុវត្តចំពោះការប្រើប្រាស់ពួកវា។
18. គ្មានការធានាសម្រាប់កម្មវិធី។ កម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែល" ។ អ្នកទទួលហានិភ័យទាំងអស់ក្នុងការប្រើប្រាស់វា។ Microsoft មិនផ្តល់ការធានា ការធានា ឬលក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់ទេ។ ការធានាណាមួយដែលអ្នកទទួលបានទាក់ទងនឹងឧបករណ៍ ឬកម្មវិធីមិនមានប្រភពមកពី និងមិនជាប់កាតព្វកិច្ច Microsoft ឬសាខារបស់វា។ នៅពេលដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ក្នុងតំបន់របស់អ្នក Zebra Technologies Corp. និង Microsoft មិនរាប់បញ្ចូលការធានាដោយបង្កប់ន័យអំពីលទ្ធភាពនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម សម្បទាសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ និងការមិនរំលោភបំពាន។
19. ដែនកំណត់ទំនួលខុសត្រូវ។ អ្នកអាចយកមកវិញពី Microsoft និងសាខារបស់វាបានតែការខូចខាតដោយផ្ទាល់រហូតដល់ពីររយហាសិបដុល្លារអាមេរិក ($250.00) ឬសមមូលជារូបិយប័ណ្ណក្នុងស្រុក។ អ្នកមិនអាចយកមកវិញនូវការខូចខាតផ្សេងទៀត រួមទាំងផលចំណេញដែលបាត់បង់ ការខូចខាតពិសេស ការខូចខាតដោយប្រយោល ឬដោយចៃដន្យ។ ការកំណត់នេះអនុវត្តចំពោះ៖ · អ្វីក៏ដោយដែលទាក់ទងនឹងកម្មវិធី សេវាកម្ម ខ្លឹមសារ (រួមទាំងកូដ) នៅលើគេហទំព័រអ៊ីនធឺណិតរបស់ភាគីទីបី ឬកម្មវិធីភាគីទីបី និង · ការទាមទារសម្រាប់ការបំពានកិច្ចសន្យា ការរំលោភលើការធានា ការធានា ឬលក្ខខណ្ឌ ការទទួលខុសត្រូវតឹងរ៉ឹង ការធ្វេសប្រហែស ឬទារុណកម្មផ្សេងទៀតក្នុងកម្រិតដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន។ វាក៏អនុវត្តផងដែរ ទោះបីជាក្រុមហ៊ុន Microsoft គួរតែដឹងអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតក៏ដោយ។ ដែនកំណត់ខាងលើអាចនឹងមិនអនុវត្តចំពោះអ្នកទេ ពីព្រោះប្រទេសរបស់អ្នកអាចមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការដកចេញ ឬការកំណត់នៃការខូចខាតដោយចៃដន្យ ផលវិបាក ឬការខូចខាតផ្សេងទៀត។
20. ការរឹតបន្តឹងការនាំចេញ។ កម្មវិធីនេះស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិនៃការនាំចេញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្នកត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់នាំចេញក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិទាំងអស់ និង
បទប្បញ្ញត្តិដែលអនុវត្តចំពោះកម្មវិធី។ ច្បាប់ទាំងនេះរួមបញ្ចូលការរឹតបន្តឹងលើទិសដៅ, បញ្ចប់
អ្នកប្រើប្រាស់ និងការប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល www.microsoft.com/exporting ។
21. កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ លក្ខខណ្ឌបន្ថែម (រួមទាំងលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណក្រដាសបោះពុម្ពណាមួយ ដែលអមជាមួយកម្មវិធី និងអាចកែប្រែ ឬជំនួសមួយចំនួន ឬទាំងអស់នៃទាំងនេះ
លក្ខខណ្ឌ) និងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការបន្ថែម ការអាប់ដេត សេវាកម្ម និងការគាំទ្រតាមអ៊ីនធឺណិត
សេវាកម្មដែលអ្នកប្រើ គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលសម្រាប់កម្មវិធី និងសេវាកម្មគាំទ្រ។
22. ច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាន។ ក. សហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ច្បាប់របស់រដ្ឋ Washington គ្រប់គ្រងការបកស្រាយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយអនុវត្តចំពោះការទាមទារសម្រាប់ការបំពានវា។
ដោយមិនគិតពីជម្លោះនៃគោលការណ៍ច្បាប់។ ច្បាប់នៃរដ្ឋដែលអ្នករស់នៅគ្រប់គ្រងទាំងអស់។
ការទាមទារផ្សេងទៀត រួមទាំងការទាមទារនៅក្រោមច្បាប់ការពារអ្នកប្រើប្រាស់របស់រដ្ឋ ការប្រកួតប្រជែងមិនយុត្តិធម៌
ច្បាប់ និង​ក្នុង​ការ​បំពាន។
ខ. នៅខាងក្រៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត ច្បាប់នៃប្រទេសនោះត្រូវបានអនុវត្ត។

32

កុំព្យូទ័រ VC80

លក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណកម្មវិធី MICROSOFT WINDOWS 10 IOT ENTERPRISE (ការបោះពុម្ពទាំងអស់)[ខែមេសា 2016] ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុង (ឬប្រសិនបើទីតាំងសំខាន់នៃអាជីវកម្មរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុង) សហរដ្ឋអាមេរិក ដំណើរការអាជីវកម្ម សូមអានឡើងវិញ។ ការលះបង់សកម្មភាពនៅក្នុងផ្នែកទី 9 ។ វាប៉ះពាល់ដល់របៀបដែលវិវាទត្រូវបានដោះស្រាយ។
អរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើស Microsoft!
អាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកទទួលបានកម្មវិធី Windows នេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងអាជ្ញាប័ណ្ណរវាង (i)
អ្នក និងក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍ ឬអ្នកដំឡើងកម្មវិធីដែលចែកចាយកម្មវិធីជាមួយរបស់អ្នក។
ឧបករណ៍; ឬ (ii) អ្នក និងសាជីវកម្ម Microsoft (ឬផ្អែកលើកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ ឬប្រសិនបើអាជីវកម្មនៅទីណា
កន្លែងអាជីវកម្មចម្បងរបស់អ្នកមានទីតាំងនៅ ដែលជាសាខាមួយរបស់វា) ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីពី
អ្នកលក់រាយ។ Microsoft គឺជាក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលផលិតដោយក្រុមហ៊ុន Microsoft ឬមួយក្នុងចំណោមរបស់វា។
សាខា ហើយ Microsoft គឺជាអ្នកលក់រាយ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីដោយផ្ទាល់ពី Microsoft ។
កិច្ចព្រមព្រៀងនេះពិពណ៌នាអំពីសិទ្ធិរបស់អ្នក និងលក្ខខណ្ឌដែលអ្នកអាចប្រើ Windows
កម្មវិធី។ អ្នកគួរតែម្តងទៀតview កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល រួមទាំងលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណក្រដាសបោះពុម្ពណាមួយ។
អមជាមួយកម្មវិធី និងលក្ខខណ្ឌភ្ជាប់ណាមួយ ពីព្រោះលក្ខខណ្ឌទាំងអស់មានសារៈសំខាន់ និង
រួមគ្នាបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដែលអនុវត្តចំពោះអ្នក។ អ្នកអាចម្តងទៀតview បានភ្ជាប់ពាក្យដោយបិទភ្ជាប់
(aka.ms/) ភ្ជាប់ទៅបង្អួចកម្មវិធីរុករក។
តាមរយៈការទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬការប្រើប្រាស់កម្មវិធី អ្នកយល់ព្រមចំពោះលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នេះ ហើយយល់ព្រមចំពោះការបញ្ជូនព័ត៌មានជាក់លាក់អំឡុងពេលធ្វើឱ្យសកម្ម និងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់កម្មវិធីរបស់អ្នក តាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាពដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងផ្នែកទី 3។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយក និង អនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ អ្នកមិនអាចប្រើកម្មវិធី ឬមុខងាររបស់វាបានទេ។ អ្នកអាចទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើងឧបករណ៍ ឬអ្នកលក់រាយរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបានទិញកម្មវិធីដោយផ្ទាល់ ដើម្បីកំណត់គោលការណ៍ត្រឡប់មកវិញរបស់វា ហើយប្រគល់កម្មវិធី ឬឧបករណ៍សម្រាប់ការសងប្រាក់វិញ ឬឥណទាននៅក្រោមគោលការណ៍នោះ។ អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមគោលការណ៍នោះ ដែលអាចតម្រូវឱ្យអ្នកប្រគល់កម្មវិធីមកវិញជាមួយនឹងឧបករណ៍ទាំងមូលដែលកម្មវិធីត្រូវបានដំឡើងសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញ ឬឥណទានប្រសិនបើមាន។ 1. ជាងview.
ក. ភាពអាចអនុវត្តបាន។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះអនុវត្តចំពោះកម្មវិធី Windows ដែលត្រូវបានដំឡើងជាមុននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ឬទទួលបានពីអ្នកលក់រាយ និងដំឡើងដោយអ្នក ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលអ្នកបានទទួលកម្មវិធី (ប្រសិនបើមាន) ពុម្ពអក្សរ រូបតំណាង រូបភាព ឬសំឡេងណាមួយ files រួមបញ្ចូលជាមួយកម្មវិធី ក៏ដូចជាការអាប់ដេត អាប់ដេត បន្ថែម ឬសេវាកម្មរបស់ Microsoft ផងដែរ លុះត្រាតែលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតមកជាមួយពួកគេ។ វាក៏អនុវត្តផងដែរចំពោះកម្មវិធី Windows ដែលបង្កើតឡើងដោយ Microsoft ដែលផ្តល់នូវមុខងារដូចជា សំបុត្រ ប្រតិទិន ទំនាក់ទំនង និងព័ត៌មានដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលជាមួយ និងជាផ្នែកមួយនៃវីនដូ។ ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមានលក្ខខណ្ឌទាក់ទងនឹងមុខងារ ឬសេវាកម្មដែលមិនមាននៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក នោះលក្ខខណ្ឌទាំងនោះមិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។
ខ. លក្ខខណ្ឌបន្ថែម។ អាស្រ័យលើសមត្ថភាពឧបករណ៍របស់អ្នក របៀបកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងរបៀបដែលអ្នកប្រើវា លក្ខខណ្ឌបន្ថែមរបស់ Microsoft និងភាគីទីបីអាចអនុវត្តចំពោះការប្រើប្រាស់មុខងារ សេវាកម្ម និងកម្មវិធីជាក់លាក់របស់អ្នក។ ខ្ញុំ កម្មវិធី Windows មួយចំនួនផ្តល់នូវចំណុចចូលដំណើរការទៅកាន់ ឬពឹងផ្អែកលើសេវាកម្មអនឡាញ ហើយពេលខ្លះការប្រើប្រាស់សេវាកម្មទាំងនោះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយលក្ខខណ្ឌដាច់ដោយឡែក និងគោលការណ៍ឯកជនភាព ដូចជាកិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្ម Microsoft នៅ (aka.ms/msa) ជាដើម។ អ្នកអាចធ្វើបាន view លក្ខខណ្ឌ និងគោលការណ៍ទាំងនេះដោយមើលលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម ឬការកំណត់របស់កម្មវិធី តាមដែលអាចអនុវត្តបាន។ សូមអានពួកគេ។ សេវាកម្មប្រហែលជាមិនមាននៅគ្រប់តំបន់ទេ។ ii. ក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើងក៏អាចដំឡើងកម្មវិធីជាមុនផងដែរ ដែលនឹងត្រូវស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណដាច់ដោយឡែក។ iii. កម្មវិធីនេះអាចរួមបញ្ចូលកម្មវិធីភាគីទីបីដូចជា Adobe Flash Player ដែលត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោមលក្ខខណ្ឌផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។ អ្នកយល់ព្រមថាការប្រើប្រាស់ Adobe Flash Player របស់អ្នកត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ Adobe Systems Incorporated នៅ (aka.ms/adobeflash)។ Adobe និង Flash គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជី ឬជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Adobe Systems Incorporated នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និង/ឬប្រទេសផ្សេងទៀត។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

33

iv. កម្មវិធីអាចរួមបញ្ចូលកម្មវិធីភាគីទីបីដែល Microsoft មិនមែនភាគីទីបីផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដល់អ្នកក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ការជូនដំណឹងប្រសិនបើមានសម្រាប់កម្មវិធីភាគីទីបីត្រូវបានរួមបញ្ចូលសម្រាប់តែព័ត៌មានរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។
2. ការដំឡើង និងសិទ្ធិប្រើប្រាស់។ ក. អាជ្ញាប័ណ្ណ។ កម្មវិធី​នេះ​មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ មិន​បាន​លក់​ទេ។ នៅក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិក្នុងការដំឡើង និងដំណើរការឧទាហរណ៍មួយនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក (ឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ) សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សម្នាក់ក្នុងពេលតែមួយ ដរាបណាអ្នកគោរពតាមលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ឬការអាប់ដេតពីកម្មវិធីដែលមិនពិតប្រាកដជាមួយកម្មវិធីពី Microsoft ឬប្រភពដែលមានការអនុញ្ញាតមិនធ្វើឱ្យកំណែដើមរបស់អ្នក ឬកំណែដែលបានអាប់ដេត/អាប់ដេតពិតប្រាកដទេ ហើយក្នុងស្ថានភាពនោះ អ្នកមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធីនោះទេ។ ខ. ឧបករណ៍។ នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ "ឧបករណ៍" មានន័យថាប្រព័ន្ធផ្នែករឹងរាងកាយ) ជាមួយនឹងឧបករណ៍ផ្ទុកខាងក្នុងដែលមានសមត្ថភាពដំណើរការកម្មវិធី។ ភាគថាសរឹង ឬ blade ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឧបករណ៍។ គ. ការរឹតបន្តឹង។ ក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង និង Microsoft រក្សាសិទ្ធិទាំងអស់ (ដូចជាសិទ្ធិក្រោមច្បាប់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា) មិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ។ សម្រាប់អតីតample, អាជ្ញាបណ្ណនេះមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសិទ្ធិណាមួយឡើយ ហើយអ្នកមិនអាច: i. ប្រើ ឬធ្វើនិម្មិតលក្ខណៈពិសេសរបស់កម្មវិធីដោយឡែកពីគ្នា; ii. បោះពុម្ពផ្សាយ ចម្លង (ក្រៅពីច្បាប់ចម្លងដែលបានអនុញ្ញាត) ជួល ជួល ឬឱ្យខ្ចីកម្មវិធី។ iii. ផ្ទេរកម្មវិធី (លើកលែងតែមានការអនុញ្ញាតដោយកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ); iv. ធ្វើការជុំវិញការរឹតបន្តឹងបច្ចេកទេស ឬដែនកំណត់នៅក្នុងកម្មវិធី។ v. ប្រើកម្មវិធីជាកម្មវិធីម៉ាស៊ីនមេ សម្រាប់ការបង្ហោះពាណិជ្ជកម្ម ធ្វើឱ្យកម្មវិធីមានសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដំណាលគ្នាដោយអ្នកប្រើប្រាស់ច្រើននាក់នៅលើបណ្តាញមួយ ដំឡើងកម្មវិធីនៅលើម៉ាស៊ីនមេ និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ចូលប្រើវាពីចម្ងាយ ឬដំឡើងកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍សម្រាប់ប្រើប្រាស់។ ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ពីចម្ងាយតែប៉ុណ្ណោះ; វី វិស្វករបញ្ច្រាស បំបែក ឬផ្តាច់កម្មវិធី ឬព្យាយាមធ្វើដូច្នេះ លើកលែងតែច្បាប់ដែលអ្នករស់នៅ (ឬប្រសិនបើអាជីវកម្មដែលកន្លែងអាជីវកម្មសំខាន់របស់អ្នកស្ថិតនៅ) អនុញ្ញាតទោះបីជាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនមានក៏ដោយ។ ក្នុងករណីនោះ អ្នកអាចធ្វើតែអ្វីដែលច្បាប់របស់អ្នកអនុញ្ញាត។ និង vii.ពេលប្រើមុខងារដែលមានមូលដ្ឋានលើអ៊ីនធឺណិត អ្នកប្រហែលជាមិនប្រើមុខងារទាំងនោះក្នុងមធ្យោបាយណាមួយដែលអាចរំខានដល់ការប្រើប្រាស់របស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ឬព្យាយាមចូលប្រើ ឬប្រើប្រាស់សេវាកម្ម ទិន្នន័យ គណនី ឬបណ្តាញណាមួយដោយមិនមានការអនុញ្ញាត។ របៀប។ ឃ. សេណារីយ៉ូប្រើប្រាស់ច្រើន។ ខ្ញុំ កំណែច្រើន។ ប្រសិនបើនៅពេលទទួលបានកម្មវិធី អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវកំណែជាច្រើន (ដូចជាកំណែ 32 ប៊ីត និង 64 ប៊ីត) អ្នកអាចដំឡើង និងធ្វើឱ្យដំណើរការបានតែកំណែមួយក្នុងចំណោមកំណែទាំងនោះក្នុងពេលតែមួយ។ ii. ការតភ្ជាប់ច្រើន ឬរួមបញ្ចូលគ្នា។ ហាដវែរ ឬសូហ្វវែរដែលអ្នកប្រើដើម្បីភ្ជាប់ multiplex ឬ pool ឬកាត់បន្ថយចំនួនឧបករណ៍ ឬអ្នកប្រើប្រាស់ដែលចូលប្រើ ឬប្រើកម្មវិធីនោះ មិនកាត់បន្ថយចំនួនអាជ្ញាប័ណ្ណដែលអ្នកត្រូវការនោះទេ។ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ Hardware ឬ Software បែបនេះបាន លុះត្រាតែអ្នកមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់កម្មវិធីនីមួយៗដែលអ្នកកំពុងប្រើ។ iii. ការភ្ជាប់ឧបករណ៍។ អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍រហូតដល់ 20 ផ្សេងទៀតចូលប្រើកម្មវិធីដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់គោលបំណងនៃការប្រើប្រាស់មុខងារកម្មវិធីខាងក្រោម៖ file សេវាកម្មបោះពុម្ព សេវាព័ត៌មានអ៊ីនធឺណិត និងការចែករំលែកការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត និងសេវាទូរស័ព្ទនៅលើឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ដែនកំណត់នៃការតភ្ជាប់ 20 អនុវត្តចំពោះឧបករណ៍ដែលចូលប្រើកម្មវិធីដោយប្រយោលតាមរយៈ "ការបញ្ចូលពហុមុខងារ" ឬផ្នែកទន់ ឬផ្នែករឹងផ្សេងទៀតដែលរួមបញ្ចូលការតភ្ជាប់។ អ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍មួយចំនួនចូលប្រើកម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មទិន្នន័យរវាងឧបករណ៍។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្នែកនេះមិនមានន័យថាអ្នកមានសិទ្ធិដំឡើងកម្មវិធី ឬប្រើមុខងារចម្បងរបស់កម្មវិធី (ក្រៅពីលក្ខណៈពិសេសដែលបានរាយក្នុងផ្នែកនេះ) នៅលើឧបករណ៍ណាមួយផ្សេងទៀតទាំងនេះ។ iv. ការចូលប្រើពីចម្ងាយ។ អ្នកប្រើប្រាស់អាចចូលប្រើឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណពីឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាចូលប្រើពីចម្ងាយ ប៉ុន្តែមានតែនៅលើឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដាច់ដោយឡែកដើម្បីដំណើរការកម្មវិធីដូចគ្នា ឬកំណែខ្ពស់ជាងនេះ។

34

កុំព្យូទ័រ VC80

v. ជំនួយពីចម្ងាយ។ អ្នកអាចប្រើបច្ចេកវិទ្យាជំនួយពីចម្ងាយដើម្បីចែករំលែកវគ្គសកម្មដោយមិនទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណបន្ថែមណាមួយសម្រាប់កម្មវិធី។ ជំនួយពីចម្ងាយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើម្នាក់ភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកប្រើផ្សេងទៀត ជាធម្មតាដើម្បីកែបញ្ហា។
វី ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់។ ក្រុមហ៊ុនផលិតបានរចនាឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់មួយ។ អ្នកអាចប្រើតែកម្មវិធីសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នោះ។
vii.POS កម្មវិធី។ ប្រសិនបើកម្មវិធីត្រូវបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍សេវាកម្មលក់រាយ អ្នកអាចប្រើប្រាស់កម្មវិធីជាមួយនឹងចំណុចនៃកម្មវិធីសេវាកម្ម (“កម្មវិធី POS”)។ កម្មវិធី POS គឺជាកម្មវិធីដែលផ្តល់តែមុខងារដូចខាងក្រោមៈ (i) ដំណើរការលក់ និងប្រតិបត្តិការសេវាកម្ម ស្កេន និងតាមដានសារពើភ័ណ្ឌ កត់ត្រា និង/ឬបញ្ជូនព័ត៌មានអតិថិជន និងអនុវត្តមុខងារគ្រប់គ្រងដែលពាក់ព័ន្ធ និង/ឬ (ii) ផ្តល់ព័ត៌មាន ដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោលដល់អតិថិជនអំពីផលិតផល និងសេវាកម្មដែលមាន។ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីផ្សេងទៀតជាមួយសូហ្វវែរដរាបណាកម្មវិធីផ្សេងទៀត៖ (i) គាំទ្រដោយផ្ទាល់នូវការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់របស់អ្នកផលិតសម្រាប់ឧបករណ៍ ឬ (ii) ផ្តល់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ ការគ្រប់គ្រងធនធាន ឬប្រឆាំងមេរោគ ឬការការពារស្រដៀងគ្នា។ សម្រាប់គោលបំណងបញ្ជាក់ ម៉ាស៊ីនប្រាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ("ATM") មិនមែនជាឧបករណ៍លក់រាយនៃសេវាកម្មទេ។
viii.ឧបករណ៍កុំព្យូទ័រលើពពក។ ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកប្រើមុខងាររុករកអ៊ីនធឺណិតដើម្បីភ្ជាប់ និងចូលប្រើកម្មវិធីដែលបង្ហោះលើពពក៖ (i) គ្មានមុខងារផ្ទៃតុអាចដំណើរការក្នុងមូលដ្ឋាននៅលើឧបករណ៍នោះទេ និង (ii) ណាមួយ files ដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់មុខងារផ្ទៃតុអាចមិនត្រូវបានរក្សាទុកជាអចិន្ត្រៃយ៍នៅលើប្រព័ន្ធឧស្សាហកម្មទេ។ "មុខងារលើកុំព្យូទ័រ" ដូចដែលបានប្រើក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ មានន័យថាជាកិច្ចការរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ឬអាជីវកម្ម ឬដំណើរការដែលធ្វើឡើងដោយកុំព្យូទ័រ ឬឧបករណ៍កុំព្យូទ័រ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងដំណើរការពាក្យ សៀវភៅបញ្ជី មូលដ្ឋានទិន្នន័យ កាលវិភាគ និងហិរញ្ញវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួន។
e. ច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុក។ អ្នកអាចបង្កើតច្បាប់ចម្លងតែមួយនៃកម្មវិធីសម្រាប់គោលបំណងបម្រុងទុក ហើយក៏អាចប្រើច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកនោះផងដែរ ដើម្បីផ្ទេរកម្មវិធីប្រសិនបើវាត្រូវបានទទួលជាកម្មវិធីឯករាជ្យ ដូចដែលបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។
3. ភាពឯកជន; ការយល់ព្រមក្នុងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ។ ឯកជនភាពរបស់អ្នកគឺសំខាន់សម្រាប់ពួកយើង។ មុខងារកម្មវិធីមួយចំនួនផ្ញើ ឬទទួលព័ត៌មាន នៅពេលប្រើមុខងារទាំងនោះ។ មុខងារទាំងនេះជាច្រើនអាចត្រូវបានបិទនៅក្នុងចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ ឬអ្នកអាចជ្រើសរើសមិនប្រើពួកវា។ តាមរយៈការទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី អ្នកយល់ព្រមថា Microsoft អាចប្រមូល ប្រើប្រាស់ និងបង្ហាញព័ត៌មានដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឯកជនភាពរបស់ Microsoft ដែលមាននៅ (aka.ms/privacy) ហើយដូចដែលអាចត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើដែលភ្ជាប់ជាមួយ លក្ខណៈពិសេសកម្មវិធី។
4. ផ្ទេរទៅភាគីទីបី។ ក. កម្មវិធីដែលបានដំឡើងជាមុននៅលើឧបករណ៍។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីដែលបានដំឡើងជាមុននៅលើឧបករណ៍មួយ អ្នកអាចផ្ទេរអាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីប្រើកម្មវិធីដោយផ្ទាល់ទៅអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតបានតែជាមួយឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ុណ្ណោះ។ ការផ្ទេរត្រូវតែរួមបញ្ចូលកម្មវិធី ហើយប្រសិនបើបានផ្តល់ជាមួយឧបករណ៍នោះ ស្លាក Windows ពិតប្រាកដ រួមទាំងលេខកូដផលិតផល។ មុនពេលការផ្ទេរសិទ្ធិណាមួយ ភាគីម្ខាងទៀតត្រូវតែយល់ព្រមថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះអនុវត្តចំពោះការផ្ទេរ និងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី។ ខ. កម្មវិធីឯករាជ្យ។ ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីជាកម្មវិធីឯករាជ្យ អ្នកអាចផ្ទេរកម្មវិធីទៅឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចផ្ទេរកម្មវិធីទៅឧបករណ៍ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតប្រសិនបើ (i) អ្នកគឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណដំបូងនៃកម្មវិធី ហើយ (ii) អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មីយល់ព្រមនឹងលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ អ្នកអាចប្រើច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកដែលយើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើ ឬមេឌៀដែលកម្មវិធីបានមកដើម្បីផ្ទេរកម្មវិធី។ រាល់ពេលដែលអ្នកផ្ទេរកម្មវិធីទៅឧបករណ៍ថ្មី អ្នកត្រូវតែលុបកម្មវិធីចេញពីឧបករណ៍មុន។ អ្នកមិនអាចផ្ទេរកម្មវិធីដើម្បីចែករំលែកអាជ្ញាប័ណ្ណរវាងឧបករណ៍បានទេ។
5. កម្មវិធីអនុញ្ញាត និងការធ្វើឱ្យសកម្ម។ អ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យប្រើកម្មវិធីនេះលុះត្រាតែអ្នកមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវ ហើយកម្មវិធីត្រូវបានបើក និងដំណើរការយ៉ាងត្រឹមត្រូវដោយប្រើលេខកូដផលិតផលពិតប្រាកដ ឬដោយវិធីសាស្ត្រដែលមានការអនុញ្ញាតផ្សេងទៀត។ នៅពេលអ្នកភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត ខណៈពេលកំពុងប្រើប្រាស់កម្មវិធី កម្មវិធីនឹងទាក់ទងទៅ Microsoft ឬសាខារបស់វាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាកម្មវិធីគឺពិតប្រាកដ ហើយអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍ដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។ អ្នកក៏អាចបើកដំណើរការកម្មវិធីដោយដៃតាមរយៈអ៊ីនធឺណិត ឬទូរស័ព្ទ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ការបញ្ជូនព័ត៌មានជាក់លាក់នឹងកើតឡើង ហើយការគិតថ្លៃសេវាអ៊ីនធឺណិត ទូរស័ព្ទ និងសារ SMS អាចនឹងត្រូវអនុវត្ត។ កំឡុងពេលធ្វើឱ្យសកម្ម (ឬការធ្វើឱ្យសកម្មឡើងវិញដែលអាចត្រូវបានបង្កឡើងដោយការផ្លាស់ប្តូរសមាសធាតុឧបករណ៍របស់អ្នក) កម្មវិធីអាច

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

35

កំណត់ថាកម្មវិធីដែលបានដំឡើងគឺក្លែងក្លាយ មានអាជ្ញាប័ណ្ណមិនត្រឹមត្រូវ ឬរួមបញ្ចូលការផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ ប្រសិនបើការធ្វើឱ្យសកម្មបរាជ័យ កម្មវិធីនឹងព្យាយាមជួសជុលដោយខ្លួនវាដោយជំនួស tampបង្កើតកម្មវិធី Microsoft ជាមួយកម្មវិធី Microsoft ពិតប្រាកដ។ អ្នកក៏អាចទទួលបានការរំលឹកផងដែរ ដើម្បីទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវសម្រាប់កម្មវិធី។ អ្នក​មិន​អាច​រំលង ឬ​គេច​ពី​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​សកម្ម។ ដើម្បីជួយកំណត់ថាតើកម្មវិធីរបស់អ្នកគឺពិតប្រាកដ និងថាតើអ្នកទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវ សូមមើល (aka.ms/genuine)។ ការអាប់ដេត ការគាំទ្រ និងសេវាកម្មមួយចំនួនផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់អ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី Microsoft ពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។ 6. បច្ចុប្បន្នភាព។ អ្នកអាចទទួលបានការអាប់ដេតពី Microsoft ឬប្រភពដែលមានការអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះ ហើយ Microsoft ប្រហែលជាត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបច្ចុប្បន្នភាពទាំងនោះ។ កម្មវិធីពិនិត្យជាទៀងទាត់សម្រាប់ការអាប់ដេតប្រព័ន្ធ និងកម្មវិធី ហើយអាចទាញយក និងដំឡើងពួកវាសម្រាប់អ្នក។ ចំពោះវិសាលភាពនៃការធ្វើឱ្យទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបើកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក ដោយការទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ អ្នកយល់ព្រមទទួលប្រភេទនៃការអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិទាំងនេះដោយមិនមានការជូនដំណឹងបន្ថែមណាមួយឡើយ។ 7. ការរឹតបន្តឹងភូមិសាស្ត្រ និងការនាំចេញ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីរបស់អ្នកត្រូវបានដាក់កម្រិតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងតំបន់ភូមិសាស្រ្តជាក់លាក់មួយ នោះអ្នកអាចធ្វើឱ្យកម្មវិធីរបស់អ្នកដំណើរការតែនៅក្នុងតំបន់នោះ។ អ្នកក៏ត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិនាំចេញក្នុងស្រុក និងអន្តរជាតិទាំងអស់ដែលអនុវត្តចំពោះកម្មវិធី ដែលរួមមានការរឹតបន្តឹងលើទិសដៅ អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ និងការប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមស្តីពីការរឹតបន្តឹងភូមិសាស្ត្រ និងការនាំចេញ សូមចូលទៅកាន់ (aka.ms/georestrict) និង (aka.ms/exporting)។
8. នីតិវិធីគាំទ្រ និងសងប្រាក់វិញ។ សម្រាប់កម្មវិធីជាទូទៅ សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍ ឬកម្មវិធីដំឡើងសម្រាប់ជម្រើសជំនួយ។ សូម​យោង​ទៅ​លេខ​ជំនួយ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ជាមួយ​នឹង​កម្មវិធី។ សម្រាប់ការអាប់ដេត និងអាហារបន្ថែមដែលទទួលបានដោយផ្ទាល់ពី Microsoft Microsoft អាចផ្តល់សេវាកម្មគាំទ្រមានកម្រិតសម្រាប់កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវ ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅ (aka.ms/mssupport)។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកការបង្វិលសង សូមទាក់ទងក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើងដើម្បីកំណត់គោលការណ៍បង្វិលសងរបស់វា។ អ្នកត្រូវតែគោរពតាមគោលការណ៍ទាំងនោះ ដែលអាចតម្រូវឱ្យអ្នកប្រគល់កម្មវិធីមកវិញជាមួយនឹងឧបករណ៍ទាំងមូលដែលកម្មវិធីត្រូវបានដំឡើងសម្រាប់ការសងប្រាក់វិញ។
9. ការចងអាជ្ញាកណ្តាល និងការលះបង់សកម្មភាពថ្នាក់ ប្រសិនបើអ្នករស់នៅ (ឬប្រសិនបើអាជីវកម្មកន្លែងអាជីវកម្មសំខាន់របស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុង) សហរដ្ឋអាមេរិក។ យើងសង្ឃឹមថា ពួកយើងមិនដែលមានវិវាទនោះទេ ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងធ្វើ នោះអ្នក និងយើងយល់ព្រមព្យាយាមរយៈពេល 60 ថ្ងៃ ដើម្បីដោះស្រាយវាក្រៅផ្លូវការ។ ប្រសិនបើយើងមិនអាចទេ អ្នក និងយើងយល់ព្រមក្នុងការចងអាជ្ញាកណ្តាលបុគ្គលនៅចំពោះមុខសមាគមមជ្ឈត្តកម្មអាមេរិក ("AAA") ក្រោមច្បាប់អាជ្ញាកណ្តាលសហព័ន្ធ ("FAA") ហើយមិនប្តឹងទៅតុលាការនៅចំពោះមុខចៅក្រម ឬគណៈវិនិច្ឆ័យទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ មជ្ឈត្តករអព្យាក្រឹតនឹងសម្រេច ហើយការសម្រេចចិត្តរបស់មជ្ឈត្តករនឹងបញ្ចប់ លើកលែងតែសិទ្ធិបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ដែលមានកម្រិតក្រោម FAA។ បណ្តឹងសកម្មភាពថ្នាក់ អាជ្ញាកណ្តាលគ្រប់ថ្នាក់ សកម្មភាពទូទៅនៃមេធាវីឯកជន និងដំណើរការផ្សេងទៀតដែលនរណាម្នាក់ធ្វើសកម្មភាពក្នុងសមត្ថភាពតំណាងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ក៏​មិន​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ដំណើរ​ការ​បុគ្គល​ដោយ​គ្មាន​ការ​យល់ព្រម​ពី​ភាគី​ទាំង​អស់។ “យើង” “របស់យើង” និង “ពួកយើង” រួមមាន Microsoft ក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍ និងកម្មវិធីដំឡើងកម្មវិធី។
ក. វិវាទគ្របដណ្តប់ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងលើកលែងតែ IP ។ ពាក្យ "វិវាទ" គឺទូលំទូលាយតាមដែលអាចធ្វើបាន។ វារួមបញ្ចូលការទាមទារ ឬភាពចម្រូងចម្រាសណាមួយរវាងអ្នក និងក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង ឬអ្នក និង Microsoft ទាក់ទងនឹងកម្មវិធី តម្លៃរបស់វា ឬកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ក្រោមទ្រឹស្តីច្បាប់ណាមួយ រួមទាំងកិច្ចសន្យា ការធានា ការធ្វើទារុណកម្ម លក្ខន្តិកៈ ឬបទប្បញ្ញត្តិ លើកលែងតែជម្លោះទាក់ទងនឹង ការអនុវត្ត ឬសុពលភាពនៃសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នក អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នក ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់យើង។
ខ. ផ្ញើសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីវិវាទជាមុនសិន។ ប្រសិនបើអ្នកមានវិវាទ ហើយអ្នកតំណាងផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជនរបស់យើងមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ សូមផ្ញើសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីវិវាទតាមរយៈសំបុត្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង ATTN: ផ្នែកច្បាប់។ ប្រសិនបើជម្លោះរបស់អ្នកនៅជាមួយ Microsoft សូមផ្ញើវាទៅ Microsoft Corporation, ATTN: LCA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399។ ប្រាប់យើងពីឈ្មោះ អាស័យដ្ឋាន របៀបទាក់ទងអ្នក ថាតើមានបញ្ហាអ្វី និងអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ទម្រង់មួយមាននៅ (aka.ms/disputeform)។ យើងនឹងធ្វើដូចគ្នាប្រសិនបើយើងមានជម្លោះជាមួយអ្នក។ បន្ទាប់ពី 60 ថ្ងៃ អ្នក ឬយើងអាចចាប់ផ្តើមមជ្ឈត្តកម្ម ប្រសិនបើជម្លោះមិនត្រូវបានដោះស្រាយ។
គ. ជម្រើសតុលាការទាមទារសំណងតូច។ ជំនួសឱ្យការផ្ញើសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីវិវាទ ហើយប្រសិនបើអ្នកបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវរបស់តុលាការ អ្នកអាចប្តឹងពួកយើងនៅក្នុងតុលាការទាមទារសំណងតូចតាចនៅក្នុងខោនធីនៃលំនៅដ្ឋានរបស់អ្នក (ឬប្រសិនបើអាជីវកម្មកន្លែងអាជីវកម្មសំខាន់របស់អ្នក) ឬកន្លែងអាជីវកម្មសំខាន់របស់យើង ឃីងខោនធី វ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋអាមេរិក ប្រសិនបើជម្លោះរបស់អ្នកគឺជាមួយ Microsoft ។ យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងផ្ញើសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីវិវាទ ហើយផ្តល់ឱ្យយើងនូវពេល 60 ថ្ងៃដើម្បីព្យាយាមដោះស្រាយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់មុនពេលទៅតុលាការទាមទារសំណងតិចតួចនោះទេ។

36

កុំព្យូទ័រ VC80

ឃ. នីតិវិធីអាជ្ញាកណ្តាល។ AAA នឹងដំណើរការមជ្ឈត្តកម្មណាមួយនៅក្រោមច្បាប់អាជ្ញាកណ្តាលពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្លួន (ឬប្រសិនបើអ្នកជាបុគ្គលម្នាក់ ហើយប្រើកម្មវិធីសម្រាប់ប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន ឬគ្រួសារ ឬប្រសិនបើតម្លៃនៃជម្លោះគឺ $75,000 USD ឬតិចជាងនេះថាតើអ្នកជាបុគ្គល ឬអ្នកដោយរបៀបណា។ ប្រើកម្មវិធី ច្បាប់អាជ្ញាកណ្តាលអ្នកប្រើប្រាស់របស់វា)។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល www.adr.org ឬទូរស័ព្ទទៅលេខ 1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤. ដើម្បីចាប់ផ្តើមមជ្ឈត្តកម្ម សូមបញ្ជូនទម្រង់ដែលមាននៅ (aka.ms/arbitration) ទៅ AAA ។ ផ្ញើច្បាប់ចម្លងទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង (ឬទៅ Microsoft ប្រសិនបើជម្លោះរបស់អ្នកនៅជាមួយ Microsoft)។ នៅក្នុងវិវាទដែលពាក់ព័ន្ធនឹង $25,000 USD ឬតិចជាងនេះ សវនាការណាមួយនឹងធ្វើឡើងតាមទូរស័ព្ទ លុះត្រាតែមជ្ឈត្តកររកមូលហេតុល្អដើម្បីបើកសវនាការដោយផ្ទាល់ជំនួសវិញ។ សវនាការដោយផ្ទាល់នឹងធ្វើឡើងនៅក្នុងស្រុកដែលអ្នករស់នៅ (ប្រសិនបើអាជីវកម្មជាកន្លែងអាជីវកម្មចម្បងរបស់អ្នក) ឬកន្លែងអាជីវកម្មសំខាន់របស់យើង – King County, Washington ប្រសិនបើជម្លោះរបស់អ្នកនៅជាមួយ Microsoft។ អ្នកជ្រើសរើស។ អាជ្ញាកណ្តាលអាចផ្តល់ការខូចខាតដូចគ្នាចំពោះអ្នកជាលក្ខណៈបុគ្គលតាមដែលតុលាការអាចធ្វើបាន។ អាជ្ញាកណ្តាលអាចផ្តល់ការបន្ធូរបន្ថយសេចក្តីប្រកាស ឬសេចក្តីណែនាំដល់អ្នកជាលក្ខណៈបុគ្គលប៉ុណ្ណោះ ដើម្បីបំពេញការទាមទារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
អ៊ី ថ្លៃសេវាអាជ្ញាកណ្តាល និងការទូទាត់។ ខ្ញុំ វិវាទពាក់ព័ន្ធនឹង $75,000 USD ឬតិចជាងនេះ។ ក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង (ឬ Microsoft ប្រសិនបើជម្លោះរបស់អ្នកនៅជាមួយ Microsoft) នឹងសងថ្លៃឯកសាររបស់អ្នកវិញភ្លាមៗ ហើយបង់ថ្លៃសេវា និងការចំណាយរបស់ AAA និងអាជ្ញាកណ្តាល។ ប្រសិនបើអ្នកបដិសេធការផ្តល់ជូនដំណោះស្រាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរចុងក្រោយរបស់យើងដែលបានធ្វើឡើងមុនពេលដែលមជ្ឈត្តករត្រូវបានតែងតាំង ជម្លោះរបស់អ្នកឈានដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់អាជ្ញាកណ្តាល (ហៅថា "រង្វាន់") ហើយអាជ្ញាកណ្តាលផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកច្រើនជាងការផ្តល់ជូនចុងក្រោយនេះ ក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង ( ឬ Microsoft ប្រសិនបើជម្លោះរបស់អ្នកនៅជាមួយ Microsoft) នឹង៖ (1) បង់រង្វាន់ធំជាង ឬ $1,000 USD; (2) បង់ថ្លៃមេធាវីសមរម្យរបស់អ្នក ប្រសិនបើមាន; និង (3) សងប្រាក់វិញរាល់ការចំណាយ (រួមទាំងថ្លៃសេវាសាក្សីជំនាញ និងថ្លៃដើម) ដែលមេធាវីរបស់អ្នកទទួលបានដោយសមហេតុផលសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេត រៀបចំ និងបន្តការទាមទាររបស់អ្នកនៅក្នុងមជ្ឈត្តកម្ម។ អាជ្ញាកណ្តាលនឹងកំណត់ចំនួននេះ លុះត្រាតែអ្នក ហើយយើងយល់ព្រមលើពួកគេ។ ii. វិវាទ​ដែល​ពាក់ព័ន្ធ​ជាង $75,000 USD ។ ច្បាប់ AAA នឹងគ្រប់គ្រងការទូទាត់ថ្លៃឯកសារ និងថ្លៃសេវា និងការចំណាយរបស់ AAA និងអាជ្ញាកណ្តាល។ iii. វិវាទទាក់ទងនឹងចំនួនណាមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមមជ្ឈត្តកម្ម យើងនឹងមិនស្វែងរកថ្លៃសេវា និងការចំណាយរបស់ AAA ឬអាជ្ញាកណ្តាលរបស់យើង ឬថ្លៃឯកសាររបស់អ្នកដែលយើងបានទូទាត់សងវិញទេ លុះត្រាតែមជ្ឈត្តកររកឃើញថាមជ្ឈត្តកម្មមិនសមរម្យ ឬនាំយកមកសម្រាប់គោលបំណងមិនសមរម្យ។ ប្រសិនបើយើងចាប់ផ្តើមមជ្ឈត្តកម្ម យើងនឹងបង់ថ្លៃឯកសារ AAA និងថ្លៃចំណាយទាំងអស់របស់អាជ្ញាកណ្តាល។ យើងនឹងមិនស្វែងរកថ្លៃឈ្នួល ឬការចំណាយរបស់មេធាវីរបស់យើងពីអ្នកនៅក្នុងមជ្ឈត្តកម្មណាមួយឡើយ។ ថ្លៃសេវា និងការចំណាយមិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងការកំណត់ថាតើវិវាទពាក់ព័ន្ធនឹងចំនួនប៉ុន្មាននោះទេ។
f. ត្រូវតែ file ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ អ្នកនិងយើងត្រូវតែ file នៅក្នុងតុលាការការទាមទារតូចតាច ឬមជ្ឈត្តកម្មការទាមទារ ឬវិវាទណាមួយ (លើកលែងតែជម្លោះកម្មសិទ្ធិបញ្ញា — សូមមើលផ្នែកទី 9.a.) ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំចាប់ពីពេលដែលវាអាចកើតឡើងដំបូង fileឃ. បើមិនដូច្នោះទេ វាត្រូវបានរារាំងជាអចិន្ត្រៃយ៍។
g. ភាពអាចបំបែកបាន។ ប្រសិនបើការលើកលែងសកម្មភាពថ្នាក់ត្រូវបានគេរកឃើញថាខុសច្បាប់ ឬមិនអាចអនុវត្តបានចំពោះផ្នែកទាំងអស់ ឬផ្នែកខ្លះនៃវិវាទនោះ ផ្នែកទាំងនោះនឹងមិនត្រូវបានមជ្ឈត្តកម្មទេ ប៉ុន្តែនឹងដំណើរការទៅតុលាការ ដោយនៅសល់បន្តនៅក្នុងមជ្ឈត្តកម្ម។ ប្រសិនបើបទប្បញ្ញត្តិផ្សេងទៀតនៃផ្នែកទី 9 ត្រូវបានរកឃើញថាខុសច្បាប់ ឬមិនអាចអនុវត្តបាន ការផ្តល់នោះនឹងត្រូវកាត់ផ្តាច់ ប៉ុន្តែផ្នែកដែលនៅសល់នៃផ្នែកទី 9 នៅតែអនុវត្ត។
h ជម្លោះជាមួយច្បាប់ AAA ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះគ្រប់គ្រងប្រសិនបើវាផ្ទុយនឹងច្បាប់អាជ្ញាកណ្តាលពាណិជ្ជកម្មរបស់ AAA ឬច្បាប់អាជ្ញាកណ្តាលអតិថិជន។
ខ្ញុំ Microsoft ជាភាគី ឬអ្នកទទួលផលភាគីទីបី។ ប្រសិនបើ Microsoft គឺជាក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍ ឬប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីពីអ្នកលក់រាយនោះ Microsoft គឺជាភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ បើមិនដូច្នេះទេ Microsoft មិនមែនជាភាគីទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកទទួលផលភាគីទីបីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង ដើម្បីដោះស្រាយជម្លោះតាមរយៈការចរចាក្រៅផ្លូវការ និងអាជ្ញាកណ្តាល។
10. ច្បាប់គ្រប់គ្រង។ ច្បាប់នៃរដ្ឋ ឬប្រទេសដែលអ្នករស់នៅ (ឬប្រសិនបើអាជីវកម្មដែលកន្លែងអាជីវកម្មសំខាន់របស់អ្នកស្ថិតនៅ) គ្រប់គ្រងការទាមទារ និងជម្លោះទាំងអស់ទាក់ទងនឹងកម្មវិធី តម្លៃរបស់វា ឬកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ រួមទាំងការរំលោភលើការទាមទារកិច្ចសន្យា និងការទាមទារនៅក្រោមអ្នកប្រើប្រាស់រដ្ឋ។ ច្បាប់ការពារ ច្បាប់ប្រកួតប្រជែងមិនយុត្តិធម៌ ច្បាប់ធានាដោយបង្កប់ន័យ សម្រាប់ការបង្កើនភាពអយុត្តិធម៌ និងនៅក្នុងទារុណកម្ម ដោយមិនគិតពីការប៉ះទង្គិចនៃគោលការណ៍ច្បាប់ លើកលែងតែ FAA គ្រប់គ្រងបទប្បញ្ញត្តិទាំងអស់ ទាក់ទងនឹងអាជ្ញាកណ្តាល។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

37

11. សិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ ការប្រែប្រួលក្នុងតំបន់។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះពិពណ៌នាអំពីសិទ្ធិស្របច្បាប់មួយចំនួន។ អ្នកអាចមានសិទ្ធិផ្សេងទៀត រួមទាំងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់ នៅក្រោមច្បាប់នៃរដ្ឋ ឬប្រទេសរបស់អ្នក។ អ្នកក៏អាចមានសិទ្ធិទាក់ទងនឹងភាគីដែលអ្នកទទួលបានកម្មវិធីផងដែរ។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនផ្លាស់ប្តូរសិទ្ធិផ្សេងទៀតទាំងនោះទេ ប្រសិនបើច្បាប់នៃរដ្ឋ ឬប្រទេសរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាធ្វើដូច្នេះ។ សម្រាប់អតីតample ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីនៅក្នុងតំបន់មួយខាងក្រោម ឬច្បាប់ប្រទេសជាកាតព្វកិច្ចត្រូវបានអនុវត្ត នោះបទប្បញ្ញត្តិខាងក្រោមអនុវត្តចំពោះអ្នក៖ ក. អូស្ត្រាលី។ សេចក្តីយោងទៅ "ការធានាមានកំណត់" គឺជាសេចក្តីយោងទៅលើការធានាភ្លាមៗដែលផ្តល់ដោយ Microsoft ឬក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង។ ការធានានេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យបន្ថែមលើសិទ្ធិ និងដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតដែលអ្នកអាចមាននៅក្រោមច្បាប់ រួមទាំងសិទ្ធិ និងដំណោះស្រាយរបស់អ្នកដោយអនុលោមតាមការធានាផ្នែកច្បាប់នៅក្រោមច្បាប់អ្នកប្រើប្រាស់អូស្ត្រាលី។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ "ទំនិញ" សំដៅទៅលើកម្មវិធីដែល Microsoft ឬក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើងផ្តល់នូវការធានាភ្លាមៗ។ ទំនិញរបស់យើងមកជាមួយការធានាដែលមិនអាចដកចេញបាននៅក្រោមច្បាប់អ្នកប្រើប្រាស់អូស្ត្រាលី។ អ្នក​មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​ការ​ជំនួស​ឬ​សង​ប្រាក់​វិញ​សម្រាប់​ការ​បរាជ័យ​ធំ​មួយ​និង​សំណង​សម្រាប់​ការ​បាត់​បង់​ឬ​ការ​ខូច​ខាត​ដែល​អាច​មើល​ឃើញ​ដោយ​ហេតុផល​ផ្សេង​ទៀត។ អ្នក​ក៏​មាន​សិទ្ធិ​ទទួល​បាន​ការ​ជួស​ជុល​ឬ​ដូរ​ទំនិញ​ផង​ដែរ ប្រសិន​បើ​ទំនិញ​មិន​មាន​គុណភាព​អាច​ទទួល​យក​បាន ហើយ​ការ​បរាជ័យ​នេះ​មិន​មាន​ទំហំ​ធំ​ដល់​ការ​បរាជ័យ។ ខ. ប្រទេសកាណាដា។ អ្នកអាចឈប់ទទួលព័ត៌មានថ្មីៗនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នកដោយបិទការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត។ ប្រសិនបើ និងនៅពេលដែលអ្នកភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតឡើងវិញ កម្មវិធីនឹងបន្តពិនិត្យមើល និងដំឡើងបច្ចុប្បន្នភាព។ គ. សហភាពអឺរ៉ុប។ ការរឹតបន្តឹងការប្រើប្រាស់ការសិក្សានៅក្នុងផ្នែកទី 12.d(i) ខាងក្រោមមិនអនុវត្តនៅក្នុងយុត្តាធិការដែលមានរាយបញ្ជីនៅលើគេហទំព័រនេះទេ៖ (aka.ms/academicuse) ។ ឃ. អាល្លឺម៉ង់ និងអូទ្រីស។ ខ្ញុំ ការធានា។ កម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រឹមត្រូវនឹងដំណើរការយ៉ាងសំខាន់ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសម្ភារៈ Microsoft ណាមួយដែលអមជាមួយកម្មវិធី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង និង Microsoft មិនផ្តល់ការធានាតាមកិច្ចសន្យាទាក់ទងនឹងកម្មវិធីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនោះទេ។ ii. ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ។ ក្នុងករណីមានការប្រព្រឹត្តដោយចេតនា ការធ្វេសប្រហែសទាំងស្រុង ការទាមទារដែលផ្អែកលើច្បាប់ទំនួលខុសត្រូវផលិតផល ក៏ដូចជានៅក្នុងករណីនៃការស្លាប់ ឬរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ឬរាងកាយ ក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង ឬ Microsoft ត្រូវទទួលខុសត្រូវតាមច្បាប់ច្បាប់។ យោងតាមការកាត់ទោសមុន ក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង ឬ Microsoft នឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះតែការធ្វេសប្រហែសបន្តិចបន្តួច ប្រសិនបើអ្នកផលិត ឬអ្នកដំឡើង ឬ Microsoft បំពានលើកាតព្វកិច្ចកិច្ចសន្យាសម្ភារៈនោះ ការបំពេញដែលជួយសម្រួលដល់ការអនុវត្តត្រឹមត្រូវនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ការបំពាន ដែលនឹងធ្វើឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដល់គោលបំណងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងការអនុលោមតាមដែលភាគីអាចជឿទុកចិត្តជានិច្ច (ដែលគេហៅថា "កាតព្វកិច្ចខា") ។ ក្នុងករណីផ្សេងទៀតនៃការធ្វេសប្រហែសបន្តិចបន្តួច ក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង ឬ Microsoft នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការធ្វេសប្រហែសបន្តិចបន្តួចឡើយ។
12. សេចក្តីជូនដំណឹងបន្ថែម។ ក. បណ្តាញ ទិន្នន័យ និងការប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត។ លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃកម្មវិធី និងសេវាកម្មដែលបានចូលប្រើតាមរយៈកម្មវិធីអាចតម្រូវឱ្យឧបករណ៍របស់អ្នកចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត។ ការចូលប្រើប្រាស់ និងការប្រើប្រាស់របស់អ្នក (រួមទាំងការគិតថ្លៃ) អាចនឹងស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាទូរសព្ទ ឬអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក។ លក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនរបស់កម្មវិធីអាចជួយអ្នកចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ប៉ុន្តែការគណនាការប្រើប្រាស់របស់កម្មវិធីអាចខុសពីការវាស់វែងរបស់អ្នកផ្តល់សេវា។ អ្នកតែងតែទទួលខុសត្រូវចំពោះ (i) ការយល់ដឹង និងការអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌនៃផែនការ និងកិច្ចព្រមព្រៀងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និង (ii) បញ្ហាណាមួយដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់ ឬការចូលប្រើបណ្តាញ រួមទាំងបណ្តាញសាធារណៈ/បើកចំហ។ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីដើម្បីភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ និងដើម្បីចែករំលែកព័ត៌មានចូលប្រើប្រាស់អំពីបណ្តាញទាំងនោះ លុះត្រាតែអ្នកមានសិទ្ធិធ្វើដូច្នេះ។ ខ. ស្តង់ដាររូបភាព H.264/AVC និង MPEG-4 និងស្តង់ដារវីដេអូ VC-1 ។ កម្មវិធីអាចរួមបញ្ចូល H.264/MPEG-4 AVC និង/ឬ VC-1 បច្ចេកវិទ្យាឌិកូដ។ MPEG LA, LLC ទាមទារការជូនដំណឹងនេះ៖ ផលិតផលនេះត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណក្រោម AVC, VC-1, និងផ្នែក MPEG-4 ផ្នែកទី 2 ប័ណ្ណប៉ាតង់រូបភាពសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន និងមិនមែនពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទៅកាន់ (i) បញ្ចូលវីដេអូ ការអនុលោមតាមស្តង់ដារខាងលើ (“ស្តង់ដារវីដេអូ”) និង/ឬ (ii) ឌិកូដវីដេអូ AVC, VC-1, និង MPEG-4 ផ្នែកទី 2 ដែលត្រូវបានអ៊ិនកូដដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលចូលរួមក្នុងសកម្មភាពផ្ទាល់ខ្លួន និងមិនមែនពាណិជ្ជកម្ម និង/ឬត្រូវបានទទួលពីវីដេអូ

38

កុំព្យូទ័រ VC80

អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដើម្បីផ្តល់វីដេអូបែបនេះ។ គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណណាមួយត្រូវបានផ្តល់ ឬត្រូវអនុវត្តសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតណាមួយឡើយ។ ព័ត៌មានបន្ថែមអាចទទួលបានពី MPEG LA, LLC សូមមើល WWW.MPEGLA.COM ។ គ. ការការពារមេរោគ។ Microsoft យកចិត្តទុកដាក់លើការការពារឧបករណ៍របស់អ្នកពីមេរោគ។ កម្មវិធីនឹងបើកការការពារមេរោគ ប្រសិនបើការការពារផ្សេងទៀតមិនត្រូវបានដំឡើង ឬផុតកំណត់។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ កម្មវិធីកំចាត់មេរោគផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានបិទ ឬប្រហែលជាត្រូវដកចេញ។ ឃ. កំណែសិទ្ធិមានកំណត់។ ប្រសិនបើកំណែកម្មវិធីដែលអ្នកទទួលបានត្រូវបានសម្គាល់ ឬមានបំណងផ្សេងទៀតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ ឬមានកំណត់ នោះអ្នកអាចប្រើវាបានតែតាមការបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកអាចប្រើកម្មវិធីផ្សេងទៀតជាមួយកម្មវិធី ដរាបណាកម្មវិធីផ្សេងទៀតគាំទ្រដោយផ្ទាល់នូវការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់របស់អ្នកផលិតសម្រាប់ឧបករណ៍ ឬផ្តល់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ ការគ្រប់គ្រងធនធាន ឬប្រឆាំងមេរោគ ឬការការពារស្រដៀងគ្នា។
ខ្ញុំ សិក្សា។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់សិក្សា អ្នកត្រូវតែជានិស្សិត សាស្ត្រាចារ្យ ឬបុគ្គលិកនៃស្ថាប័នអប់រំនៅពេលទិញ។
ii. ការវាយតម្លៃ។ សម្រាប់ការវាយតម្លៃ (ឬការធ្វើតេស្ត ឬការបង្ហាញ) ការប្រើប្រាស់ អ្នកមិនអាចលក់កម្មវិធី ប្រើវាក្នុងបរិយាកាសប្រតិបត្តិការផ្ទាល់ ឬប្រើវាបន្ទាប់ពីរយៈពេលវាយតម្លៃ។ ទោះបីជាមានអ្វីផ្ទុយពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះក៏ដោយ កម្មវិធីវាយតម្លៃត្រូវបានផ្តល់ជូន “AS IS”។
iii. NFR អ្នកមិនអាចលក់កម្មវិធីដែលសម្គាល់ថា "NFR" ឬ "មិនសម្រាប់លក់បន្ត" ទេ។ 13. កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងស្រុង។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ (រួមជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណក្រដាសបោះពុម្ព ឬផ្សេងទៀត។
លក្ខខណ្ឌដែលអមជាមួយកម្មវិធីបន្ថែម ការអាប់ដេត និងសេវាកម្មណាមួយដែលត្រូវបានផ្តល់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង ឬ Microsoft និងដែលអ្នកប្រើ) និងលក្ខខណ្ឌដែលមាននៅក្នុង web តំណភ្ជាប់ដែលបានរាយក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះគឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលសម្រាប់កម្មវិធី និងកម្មវិធីបន្ថែម ការអាប់ដេត និងសេវាកម្មណាមួយ (លុះត្រាតែក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដំឡើង ឬ Microsoft ផ្តល់លក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតជាមួយនឹងអាហារបន្ថែម ការអាប់ដេត ឬសេវាកម្មបែបនេះ)។ អ្នកអាចម្តងទៀតview កិច្ចព្រមព្រៀងនេះបន្ទាប់ពីកម្មវិធីរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការដោយចូលទៅកាន់ microsoft.com/useterms ឬចូលទៅកាន់ការកំណត់ – ប្រព័ន្ធ – អំពីនៅក្នុងកម្មវិធី។ អ្នកក៏អាចធ្វើម្តងទៀតview លក្ខខណ្ឌនៃតំណភ្ជាប់ណាមួយនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដោយវាយពាក្យ URLចូលទៅក្នុងរបារអាសយដ្ឋានកម្មវិធីរុករក ហើយអ្នកយល់ព្រមធ្វើដូច្នេះ។ អ្នកយល់ព្រមថាអ្នកនឹងអានលក្ខខណ្ឌមុនពេលប្រើកម្មវិធី ឬសេវាកម្ម រួមទាំងលក្ខខណ្ឌដែលបានភ្ជាប់។ អ្នកយល់ថាដោយប្រើកម្មវិធី និងសេវាកម្ម អ្នកផ្តល់សច្ចាប័នលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងលក្ខខណ្ឌដែលបានភ្ជាប់។ វាក៏មានតំណភ្ជាប់ព័ត៌មាននៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះផងដែរ។ តំណភ្ជាប់ដែលមានការជូនដំណឹង និងលក្ខខណ្ឌចងគឺ៖
· សេចក្តីថ្លែងការឯកជនភាព Windows 10 (aka.ms/privacy)
· កិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្ម Microsoft (aka.ms/msa)
· លក្ខខណ្ឌអាជ្ញាប័ណ្ណ Adobe Flash Player (aka.ms/adobeflash)

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

39

****************************************************
**************************
គ្មានការធានា
កម្មវិធីនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក (រួមទាំងកម្មវិធី) ត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ "ដូចដែលមាន" ។ ក្នុងកម្រិតអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ក្នុងស្រុករបស់អ្នក អ្នកត្រូវប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យទាំងស្រុងចំពោះគុណភាព និងដំណើរការរបស់កម្មវិធី។ វាគួរតែបង្ហាញថាមានបញ្ហា អ្នកសន្មត់ថាថ្លៃដើមនៃសេវាកម្មទាំងអស់ ឬជួសជុល។ ទាំងក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍ ឬមីក្រូសូហ្វវែរ មិនផ្តល់ការធានា ការធានា ឬលក្ខខណ្ឌណាមួយសម្រាប់កម្មវិធីនោះទេ។ ក្នុងវិសាលភាពដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតក្រោមច្បាប់ក្នុងស្រុករបស់អ្នក ក្រុមហ៊ុនផលិត និងមីក្រូសូហ្វតមិនរួមបញ្ចូលការធានា និងលក្ខខណ្ឌដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ រួមទាំងទំនិញ គុណភាព ភាពសមស្របសម្រាប់ផ្នែកឯកជន។ អ្នក​អាច​មាន​សិទ្ធិ​អតិថិជន​បន្ថែម​ឬ​ការ​ធានា​តាម​លក្ខន្តិកៈ​ក្រោម​ច្បាប់​មូលដ្ឋាន​ដែល​លក្ខខណ្ឌ​ទាំងនេះ​មិន​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​បាន។
ប្រសិនបើច្បាប់ក្នុងស្រុករបស់អ្នកដាក់ការធានា ការធានា ឬលក្ខខណ្ឌ ទោះបីជាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិនមានក៏ដោយ លក្ខខណ្ឌរបស់វាត្រូវបានកំណត់ត្រឹម 90 ថ្ងៃចាប់ពីពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ដំបូងទទួលបានកម្មវិធី។ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនផលិត ឬមីក្រូសូហ្វតបំពានលើការធានា ការធានា ឬលក្ខខណ្ឌបែបនេះ ដំណោះស្រាយតែមួយគត់របស់អ្នក នៅឯការបោះឆ្នោតរបស់អ្នកផលិត ឬមីក្រូសូហ្វត គឺជា (ខ្ញុំ) ការជួសជុល ឬការជំនួស ការផ្លាស់ប្តូរថ្មី (II) ការប្រគល់កម្មវិធីវិញ (ឬនៅពេលបោះឆ្នោតជ្រើសរើសឧបករណ៍របស់ខ្លួនដែលកម្មវិធីត្រូវបានដំឡើង) សម្រាប់ការសងប្រាក់វិញនៃចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានបង់ប្រសិនបើមាន។ ទាំងនេះគឺជាដំណោះស្រាយតែមួយគត់របស់អ្នកសម្រាប់ការបំពានលើការធានា ការធានា ឬលក្ខខណ្ឌដែលច្បាប់ក្នុងស្រុករបស់អ្នកដាក់។
ក្នុងកម្រិតដែលមិនត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់ក្នុងស្រុករបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមានមូលដ្ឋានណាមួយសម្រាប់ការស្ដារឡើងវិញនូវការខូចខាត អ្នកអាចយកមកវិញពីក្រុមហ៊ុនផលិត ឬមីក្រូសូហ្វតបានតែចំពោះការខូចខាតដោយផ្ទាល់រហូតដល់ចំនួនសរុបរបស់អ្នក ( $50 USD ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានកម្មវិធីដោយមិនគិតថ្លៃ)។ អ្នកនឹងមិនបោះបង់សិទ្ធិណាមួយដើម្បីស្វែងរកការស្ដារឡើងវិញនូវការខូចខាត ឬសំណងណាមួយឡើយ រួមទាំងការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញ និងដោយផ្ទាល់ ផលវិបាក ពិសេស ដោយផ្ទាល់ ឬការខូចខាតដោយចៃដន្យ ក្រោមផ្នែកណាមួយនៃផ្នែកនេះ។ ដែនកំណត់នេះអនុវត្តចំពោះ (ខ្ញុំ) អ្វីក៏ដោយដែលទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ កម្មវិធី (រួមទាំងកម្មវិធី) ឧបករណ៍ សេវាកម្ម អំពើពុករលួយ ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ការខកខានក្នុងការដឹកជញ្ជូន ឬទទួលទិន្នន័យ ខ្លឹមសារ (ព័ត៌មាន) មាតិកា។ គេហទំព័រអ៊ីនធឺណិត ឬកម្មវិធីភាគីទីបី និង (II) ការទាមទារសម្រាប់ការបំពានកិច្ចសន្យា ការធានា ការធានា ឬលក្ខខណ្ឌ។ ទំនួលខុសត្រូវយ៉ាងតឹងរឹង ការធ្វេសប្រហែស ឬការបំពានផ្សេងទៀត; ការបំពានលើលក្ខន្តិកៈ ឬបទប្បញ្ញត្តិ; ភាពមិនសមហេតុផល; ឬក្រោមទ្រឹស្តីផ្សេងៗ។
ការលើកលែងការបំផ្លិចបំផ្លាញ និងកម្រិតនៃដំណោះស្រាយក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានអនុវត្ត បើទោះបីជាអ្នកមិនមានសំណងក៏ដោយ (កម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណ "ដូចមាន") ប្រសិនបើការជួសជុល ជំនួស ឬការសងប្រាក់វិញ (ប្រសិនបើចាំបាច់) ផ្តល់សំណងដល់អ្នកសម្រាប់ការខាតបង់ណាមួយ ប្រសិនបើអ្នកផលិត ឬមីក្រូសូហ្វតបានដឹង ឬគួរដឹងអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាត ឬប្រសិនបើការដោះស្រាយបរាជ័យនៃគោលបំណងសំខាន់របស់វា។
ពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍របស់អ្នក ដើម្បីកំណត់ថាតើឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានាដែរឬទេ។

40

កុំព្យូទ័រ VC80

ព័ត៌មានបទប្បញ្ញត្តិ
ឧបករណ៍នេះត្រូវបានអនុម័តក្រោមសាជីវកម្ម Zebra Technologies ។ ការណែនាំនេះអនុវត្តចំពោះលេខម៉ូដែល VC80។ ឧបករណ៍ Zebra ទាំងអស់ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីអនុលោមតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិនៅក្នុងទីតាំងដែលពួកគេត្រូវបានលក់ ហើយនឹងត្រូវបានដាក់ស្លាកតាមតម្រូវការ។ ការបកប្រែភាសាក្នុងស្រុកមាននៅខាងក្រោម webគេហទំព័រ៖ zebra.com/support។ រាល់ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែចំពោះឧបករណ៍ Zebra ដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយ Zebra អាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍នេះ។
ប្រយ័ត្នប្រើតែ Zebra ដែលត្រូវបានអនុម័ត និងគ្រឿងបន្ថែមដែលបានចុះបញ្ជី UL កញ្ចប់ថ្ម និងឆ្នាំងសាកថ្មប៉ុណ្ណោះ។
កុំព្យាយាមគិតថ្លៃ ឃamp/ កុំព្យូទ័រចល័តសើម ឬថ្ម។ សមាសធាតុទាំងអស់ត្រូវតែស្ងួតមុនពេលភ្ជាប់ទៅប្រភពថាមពលខាងក្រៅ។
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការអតិបរមា៖ ៤០ អង្សាសេ។
បច្ចេកវិទ្យាប៊្លូធូសឥតខ្សែ
នេះគឺជាផលិតផលBluetooth®ដែលត្រូវបានអនុម័ត។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម ឬទៅ view ការចុះបញ្ជីផលិតផលចុងក្រោយ សូមចូលទៅកាន់ bluetooth.org/tpg/listings.cfm។
ការយល់ព្រមពីប្រទេសឧបករណ៍ឥតខ្សែ
ចំណាំ៖ ផ្នែកនេះអាចអនុវត្តបានតែចំពោះការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ WW/WR/EU ប៉ុណ្ណោះ។ ការសម្គាល់បទប្បញ្ញត្តិជាកម្មវត្ថុនៃវិញ្ញាបនប័ត្រត្រូវបានអនុវត្តចំពោះឧបករណ៍ដែលបញ្ជាក់ថាវិទ្យុត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេស និងទ្វីបខាងក្រោម៖ សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា ជប៉ុន ចិន កូរ៉េខាងត្បូង អូស្ត្រាលី និងអឺរ៉ុប។ សូមមើលសេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមភាព (DoC) សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៃការសម្គាល់ប្រទេសផ្សេងទៀត។ នេះអាចរកបាននៅ៖ zebra.com/doc ។ ចំណាំ៖ អឺរ៉ុបរួមមាន អូទ្រីស បែលហ្ស៊ិក ប៊ុលហ្គារី ក្រូអាត សាធារណរដ្ឋឆេក ស៊ីប ដាណឺម៉ាក អេស្តូនី ហ្វាំងឡង់ បារាំង អាល្លឺម៉ង់ ក្រិក ហុងគ្រី អ៊ីស្លង់ អៀរឡង់ អ៊ីតាលី ឡាតវី លីចតេនស្ទីន លីទុយអានី លុចសំបួរ ម៉ាល់តា ហូឡង់ ន័រវែស , ប៉ូឡូញ, ព័រទុយហ្គាល់, រូម៉ានី, សាធារណរដ្ឋស្លូវ៉ាគី, ស្លូវេនី, អេស្ប៉ាញ, ស៊ុយអែត, ប្រទេសស្វីស និងចក្រភពអង់គ្លេស។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីច្បាប់គឺខុសច្បាប់។

រ៉ូមីងប្រទេស
ឧបករណ៍នេះរួមបញ្ចូលមុខងាររ៉ូមីងអន្តរជាតិ (IEEE802.11d) ដែលនឹងធានាថាផលិតផលដំណើរការលើបណ្តាញត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រទេសប្រើប្រាស់ជាក់លាក់។
ប្រតិបត្តិការ Ad-Hoc (2.4 GHz Band)
ប្រតិបត្តិការ Ad-Hoc ត្រូវបានកំណត់ចំពោះប៉ុស្តិ៍ 1-11 (2412 - 2462 MHz) ។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

41

ភាពញឹកញាប់នៃប្រតិបត្តិការ - FCC និង IC
5 GHz តែប៉ុណ្ណោះ៖

ការប្រើប្រាស់នៅក្នុង UNII (Unlicensed National Information Infrastructure) band 1 (5150-5250 MHz) ត្រូវបានដាក់កម្រិតចំពោះការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះតែប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតនឹងធ្វើឱ្យប្រតិបត្តិការនៃឧបករណ៍នេះខុសច្បាប់។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឧស្សាហកម្មកាណាដា៖

ប្រយ័ត្ន

ឧបករណ៍សម្រាប់ក្រុមតន្រ្តី 5150-5250 MHz គឺសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។
កាត់បន្ថយសក្តានុពលសម្រាប់ការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់ប្រព័ន្ធផ្កាយរណបចល័តរួមឆានែល។ រ៉ាដាថាមពលខ្ពស់ត្រូវបានបែងចែកជាអ្នកប្រើប្រាស់ចម្បង (មានន័យថាពួកគេមានអាទិភាព) 5250-5350 MHz និង 5650-5850 MHz ហើយរ៉ាដាទាំងនេះអាចបង្កការរំខាន និង/ឬការខូចខាតដល់ឧបករណ៍ LE-LAN ​​។

ប្រយ័ត្ន

ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម៖ Le dispositive fonctionnant dans la bande 5150-5250
MHz est réservé uniquement pour une utilization à l'intérieur afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux. Les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour les bands 5250-5350 MHz និង 5650-5850 MHz et que brou cesa radaget du des dommages aux dispositifs LAN-EL ។

2.4 GHz តែប៉ុណ្ណោះ៖
ឆានែលដែលមានសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ 802.11 b/g នៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺប៉ុស្តិ៍លេខ 1 ដល់ 11 ។ ជួរនៃឆានែលត្រូវបានកំណត់ដោយកម្មវិធីបង្កប់។

ការណែនាំអំពីសុខភាព និងសុវត្ថិភាព

អនុសាសន៍ Ergonomic

ប្រយ័ត្ន

ដើម្បីជៀសវាង ឬកាត់បន្ថយហានិភ័យដែលអាចកើតមាននៃការរងរបួស ergonomic សូមអនុវត្តតាម
អនុសាសន៍ខាងក្រោម។ ពិគ្រោះជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងសុខភាព និងសុវត្ថិភាពក្នុងតំបន់របស់អ្នក ដើម្បីធានាថាអ្នកកំពុងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវកម្មវិធីសុវត្ថិភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ដើម្បីការពារការរងរបួសបុគ្គលិក។

· កាត់បន្ថយ ឬលុបបំបាត់ចលនាដដែលៗ

· រក្សាឥរិយាបថអព្យាក្រឹត

· កាត់បន្ថយ ឬលុបបំបាត់កម្លាំងហួសហេតុ

· រក្សាវត្ថុដែលប្រើញឹកញាប់ក្នុងភាពងាយស្រួល

· អនុវត្តការងារនៅកម្ពស់ត្រឹមត្រូវ។

·កាត់បន្ថយឬលុបបំបាត់រំញ័រ

·កាត់បន្ថយឬលុបបំបាត់សម្ពាធដោយផ្ទាល់

· ផ្តល់ស្ថានីយការងារដែលអាចលៃតម្រូវបាន។

· ផ្តល់ការបោសសំអាតគ្រប់គ្រាន់

· ផ្តល់បរិយាកាសការងារសមរម្យ

· កែលម្អដំណើរការការងារ។

42

កុំព្យូទ័រ VC80

ការដំឡើងយានយន្ត
សញ្ញា RF អាចប៉ះពាល់ដល់ប្រព័ន្ធអេឡិចត្រូនិចដែលបានដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ ឬការពារមិនគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងយានយន្ត (រួមទាំងប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព)។ ពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកតំណាងរបស់វា ទាក់ទងនឹងរថយន្តរបស់អ្នក។ អ្នកក៏គួរពិគ្រោះជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិតអំពីឧបករណ៍ណាមួយដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក។
ពោងខ្យល់បំប៉ោងដោយកម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ។ កុំដាក់វត្ថុ រួមទាំងឧបករណ៍ឥតខ្សែដែលបានដំឡើង ឬចល័ត នៅក្នុងតំបន់ពីលើពោងខ្យល់ ឬនៅក្នុងតំបន់ដាក់ពង្រាយពោងខ្យល់។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ឥតខ្សែនៅក្នុងរថយន្តត្រូវបានដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ ហើយពោងខ្យល់បក់ឡើង នោះអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។
កំណត់ទីតាំងឧបករណ៍ឱ្យងាយស្រួលទៅដល់។ អាចចូលប្រើឧបករណ៍ដោយមិនចាំបាច់ដកភ្នែកចេញពីផ្លូវ។
ចំណាំ៖ ការភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ដាស់តឿនដែលនឹងធ្វើឱ្យសំឡេងរថយន្តបន្លឺសំឡេង ឬពន្លឺភ្លើងនៅពេលទទួលការហៅទូរសព្ទនៅលើផ្លូវសាធារណៈមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
សំខាន់ៈ មុនពេលដំឡើង ឬប្រើប្រាស់ សូមពិនិត្យមើលច្បាប់រដ្ឋ និងមូលដ្ឋានទាក់ទងនឹងការដំឡើងកហ្ចក់ និងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍។
សម្រាប់ការដំឡើងសុវត្ថិភាព
· កុំដាក់ទូរសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងទីតាំងដែលរារាំងការមើលឃើញរបស់អ្នកបើកបរ ឬរំខានដល់ប្រតិបត្តិការរបស់យានជំនិះ។
· កុំ​បាំង​ពោង​សុវត្ថិភាព។
សុវត្ថិភាពនៅលើផ្លូវ
កុំកត់ចំណាំ ឬប្រើឧបករណ៍ពេលកំពុងបើកបរ។ កត់ត្រាបញ្ជី 'ត្រូវធ្វើ' ឬត្រឡប់តាមរយៈសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក យកចិត្តទុកដាក់ឆ្ងាយពីការទទួលខុសត្រូវចម្បងរបស់អ្នក។ បើកបរដោយសុវត្ថិភាព។
នៅពេលបើកបររថយន្ត ការបើកបរគឺជាទំនួលខុសត្រូវដំបូងរបស់អ្នក – យកចិត្តទុកដាក់ទាំងស្រុងចំពោះការបើកបរ។ ពិនិត្យមើលច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ឥតខ្សែនៅក្នុងតំបន់ដែលអ្នកបើកបរ។ ស្តាប់បង្គាប់ពួកគេជានិច្ច។
នៅពេលប្រើឧបករណ៍ឥតខ្សែនៅពីក្រោយកង់រថយន្ត សូមអនុវត្តសុភវិនិច្ឆ័យល្អ ហើយចងចាំគន្លឹះខាងក្រោម៖
1. ស្គាល់ឧបករណ៍ឥតខ្សែរបស់អ្នក និងលក្ខណៈពិសេសណាមួយដូចជាការហៅរហ័ស និងការហៅម្តងទៀត។ ប្រសិនបើមាន លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះជួយអ្នកក្នុងការហៅទូរសព្ទរបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់យកចិត្តទុកដាក់ពីផ្លូវ។
2. នៅពេលមាន សូមប្រើឧបករណ៍មិនប្រើដៃ។ 3. អនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយដឹងថាអ្នកកំពុងបើកបរ; បើចាំបាច់ សូមផ្អាកការហៅទូរសព្ទ
នៅ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ចរាចរណ៍​ខ្លាំង ឬ​លក្ខខណ្ឌ​អាកាសធាតុ​ដ៏​គ្រោះថ្នាក់។ ភ្លៀងធ្លាក់ ព្រិល ទឹកកក និងសូម្បីតែចរាចរណ៍ខ្លាំងអាចមានគ្រោះថ្នាក់។
4. ហៅតាមសមហេតុផល និងវាយតម្លៃចរាចរណ៍។ បើអាចធ្វើបាន សូមធ្វើការហៅទូរសព្ទ នៅពេលអ្នកមិនផ្លាស់ទី ឬមុនពេលចូលចរាចរណ៍។ ព្យាយាម​រៀបចំ​គម្រោង​ហៅទូរសព្ទ​នៅពេល​រថយន្ត​របស់អ្នក​នឹង​នៅ​ស្ងៀម។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការហៅទូរសព្ទពេលកំពុងធ្វើចលនា សូមចុចតែលេខពីរបី ពិនិត្យមើលផ្លូវ និងកញ្ចក់របស់អ្នក បន្ទាប់មកបន្ត។
5. កុំចូលរួមក្នុងការសន្ទនាដ៏តានតឹង ឬអារម្មណ៍ដែលអាចធ្វើឱ្យមានការរំខាន។ ធ្វើឱ្យមនុស្សដែលអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយដឹងថាអ្នកកំពុងបើកបរ និងផ្អាកការសន្ទនាដែលមានសក្តានុពលក្នុងការបង្វែរការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកពីផ្លូវ។
6. ប្រើទូរស័ព្ទឥតខ្សែរបស់អ្នកដើម្បីហៅរកជំនួយ។ ហៅទូរសព្ទទៅសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ (9-1-1 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និង 1-1-2 នៅអឺរ៉ុប) ឬលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត ក្នុងករណីមានអគ្គីភ័យ គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ឬការសង្គ្រោះបន្ទាន់ផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រ។ សូមចងចាំថា វាគឺជាការហៅទូរសព្ទឥតគិតថ្លៃនៅលើទូរសព្ទឥតខ្សែរបស់អ្នក! ការហៅទូរសព្ទអាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមិនគិតពីលេខកូដសុវត្ថិភាពណាមួយ និងអាស្រ័យលើបណ្តាញ។ ដោយមានឬគ្មានស៊ីមកាតបញ្ចូល។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

43

7. ប្រើទូរសព្ទឥតខ្សែរបស់អ្នក ដើម្បីជួយអ្នកដទៃក្នុងគ្រាមានអាសន្ន។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ឧក្រិដ្ឋកម្មកំពុងដំណើរការ ឬការសង្គ្រោះបន្ទាន់ធ្ងន់ធ្ងរផ្សេងទៀតដែលមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត សូមទូរស័ព្ទទៅសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់ (9-1-1 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និង 1-1-2 នៅអឺរ៉ុប) ឬលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតដូចជា អ្នកចង់ឱ្យអ្នកផ្សេងធ្វើសម្រាប់អ្នក។
8. ហៅទូរសព្ទទៅជំនួយតាមដងផ្លូវ ឬលេខជំនួយឥតខ្សែពិសេសដែលមិនសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅពេលចាំបាច់។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញយានជំនិះដែលខូចមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ ខូចសញ្ញាចរាចរណ៍ គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍តិចតួច ដែលមិនមាននរណាម្នាក់រងរបួស ឬយានជំនិះដែលអ្នកដឹងថាត្រូវបានលួច សូមទូរស័ព្ទទៅជំនួយនៅតាមផ្លូវ ឬលេខឥតខ្សែពិសេសផ្សេងទៀតដែលមិនប្រើសម្រាប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។
"ឧស្សាហកម្មឥតខ្សែរំលឹកអ្នកឱ្យប្រើឧបករណ៍ / ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាពនៅពេលបើកបរ" ។
ការព្រមានសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ឥតខ្សែ
សូមសង្កេតមើលការជូនដំណឹងព្រមានទាំងអស់ទាក់ទងនឹងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ឥតខ្សែ។
បរិយាកាសដែលមានគ្រោះថ្នាក់ - ការប្រើប្រាស់យានយន្ត
អ្នកត្រូវបានរំឮកពីតម្រូវការដើម្បីសង្កេតមើលការរឹតបន្តឹងលើការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍វិទ្យុនៅក្នុងឃ្លាំងឥន្ធនៈ រោងចក្រគីមី។ល។ និងតំបន់ដែលខ្យល់មានផ្ទុកសារធាតុគីមី ឬភាគល្អិតដូចជាគ្រាប់ធញ្ញជាតិ ធូលី ឬម្សៅដែក និងតំបន់ផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់ជាធម្មតា។ ត្រូវបានណែនាំឱ្យបិទម៉ាស៊ីនរថយន្តរបស់អ្នក។
សុវត្ថិភាពក្នុងយន្តហោះ
បិទឧបករណ៍ឥតខ្សែរបស់អ្នក នៅពេលណាដែលអ្នកត្រូវបានណែនាំឱ្យធ្វើដូច្នេះដោយបុគ្គលិកអាកាសយានដ្ឋាន ឬក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។ ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកផ្តល់នូវ 'របៀបហោះហើរ' ឬមុខងារស្រដៀងគ្នានេះ សូមពិគ្រោះជាមួយបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អំពីការប្រើប្រាស់របស់វាក្នុងការហោះហើរ។
ឧបករណ៍បង្កើនល្បឿន
អ្នកផលិត Pacemaker បានផ្តល់អនុសាសន៍ថា យ៉ាងហោចណាស់ 15 សង់ទីម៉ែត្រ (6 អ៊ីង) ត្រូវបានរក្សារវាងឧបករណ៍ឥតខ្សែ និងឧបករណ៍វាស់ល្បឿន ដើម្បីជៀសវាងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចកើតមានជាមួយអ្នកផលិតចង្វាក់បេះដូង។ អនុសាសន៍ទាំងនេះគឺស្របជាមួយនឹងការស្រាវជ្រាវឯករាជ្យ និងអនុសាសន៍ដោយការស្រាវជ្រាវបច្ចេកវិទ្យាឥតខ្សែ។ អ្នកដែលមានឧបករណ៍វាស់ចង្វាក់បេះដូង៖ · គួរតែរក្សាឧបករណ៍ឱ្យលើសពី 15 សង់ទីម៉ែត្រ (6 អ៊ីង) ពីឧបករណ៍វាស់ចង្វាក់បេះដូងជានិច្ច នៅពេល
បានបើក។ · មិនគួរយកឧបករណ៍ដាក់ក្នុងហោប៉ៅសុដន់ឡើយ។ · គួរ​ប្រើ​ត្រចៀក​ឱ្យ​ឆ្ងាយ​បំផុត​ពី​ឧបករណ៍​វាស់​ល្បឿន ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​លទ្ធភាព​នៃ​ការ​រំខាន។ · ប្រសិនបើអ្នកមានហេតុផលណាមួយដែលសង្ស័យថាមានការជ្រៀតជ្រែកកើតឡើង សូមបិទឧបករណ៍របស់អ្នក។
ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្រ្តផ្សេងទៀត។
សូមពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក ឬក្រុមហ៊ុនផលិតឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ ដើម្បីកំណត់ថាតើប្រតិបត្តិការនៃផលិតផលឥតខ្សែរបស់អ្នកអាចរំខានដល់ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រដែរឬទេ។
ការណែនាំអំពីការប៉ះពាល់ RF

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពកាត់បន្ថយការប៉ះពាល់ RF - ប្រើប្រាស់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
ដំណើរការឧបករណ៍ដោយអនុលោមតាមការណែនាំដែលបានផ្តល់។

44

កុំព្យូទ័រ VC80

អន្តរជាតិ
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមស្តង់ដារដែលទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិដែលគ្របដណ្តប់ការប៉ះពាល់របស់មនុស្សទៅនឹងវាលអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចពីឧបករណ៍វិទ្យុ។ សម្រាប់ព័ត៌មានស្តីពី "អន្តរជាតិ" ការប៉ះពាល់របស់មនុស្សទៅនឹងវាលអេឡិចត្រូ សូមមើលសេចក្តីប្រកាសស្តីពីអនុលោមភាពរបស់សេះបង្កង់ (DoC) នៅ http://www.zebra.com/doc ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសុវត្ថិភាពនៃថាមពល RF ពីឧបករណ៍ឥតខ្សែ សូមមើល http://responsibility.zebra.com/index.php/downloads/ ដែលមានទីតាំងនៅក្រោម Wireless Communications and Health។
អឺរ៉ុប
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអង់តែនពីចម្ងាយ និងឯករាជ្យ
ដើម្បីអនុលោមតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវនៃការប៉ះពាល់ RF របស់សហភាពអឺរ៉ុប អង់តែនដែលត្រូវបានម៉ោនខាងក្រៅនៅទីតាំងដាច់ស្រយាល ឬដំណើរការនៅជិតអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើកុំព្យូទ័រដាច់ដោយឡែកនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាត្រូវតែដំណើរការដោយមានចម្ងាយបំបែកអប្បបរមា 20 សង់ទីម៉ែត្រពីមនុស្សទាំងអស់។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា
ដើម្បីអនុលោមតាមតម្រូវការអនុលោមភាពនៃការប៉ះពាល់ RF របស់ FCC អង់តែនដែលប្រើសម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជូននេះមិនត្រូវដាក់ទីតាំងរួមគ្នា ឬដំណើរការដោយភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍បញ្ជូន/អង់តែនផ្សេងទៀតទេ លើកលែងតែវាត្រូវបានអនុម័តរួចហើយនៅក្នុងឯកសារនេះ។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ឧស្សាហកម្មកាណាដា៖
ចំណាំសំខាន់៖ (សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ចល័ត) សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម៖ ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម IC ដែលបានកំណត់សម្រាប់បរិយាកាសដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយមានចម្ងាយអប្បបរមា 20cm រវាងវិទ្យុសកម្ម និងរាងកាយរបស់អ្នក។
ចំណាំសំខាន់ៈ (ចាក់ឧបករណ៍ចល័ត) ការបញ្ចេញវិទ្យុសកម្ម aux វិទ្យុសកម្ម៖ Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé។ Cet équipement doit être installé et utilisé avec un អប្បបរមា de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps.
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអង់តែនពីចម្ងាយ និងឯករាជ្យ ដើម្បីអនុលោមតាមតម្រូវការនៃការប៉ះពាល់របស់ FCC RF អង់តែនដែលត្រូវបានម៉ោនខាងក្រៅនៅទីតាំងដាច់ស្រយាល ឬដំណើរការនៅជិតអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើកុំព្យូទ័រដាច់ដោយឡែកនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធស្រដៀងគ្នាត្រូវតែដំណើរការដោយមានចម្ងាយបំបែកអប្បបរមា 20 សង់ទីម៉ែត្រពីមនុស្សទាំងអស់។
ដើម្បីបំពេញតម្រូវការនៃការប៉ះពាល់ FCC RF ឧបករណ៍បញ្ជូនចល័តត្រូវតែដំណើរការដោយមានចម្ងាយបំបែកអប្បបរមា 20 សង់ទីម៉ែត្រ ឬច្រើនជាងនេះពីរាងកាយរបស់មនុស្ស។
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល
ប្រើតែ Zebra ដែលត្រូវបានអនុម័តដោយ UL LISTED ITE (IEC/EN 60950-1) ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលជាមួយនឹងការវាយតម្លៃអគ្គិសនី៖ ទិន្នផល 24Vdc អប្បបរមា 6.25A ជាមួយនឹងសីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញអតិបរមាយ៉ាងហោចណាស់ 40 អង្សារសេ។ ការប្រើប្រាស់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលជំនួសនឹងធ្វើឱ្យការអនុម័តណាមួយមិនត្រឹមត្រូវ។ ផ្តល់ឱ្យអង្គភាពនេះហើយអាចមានគ្រោះថ្នាក់។

មគ្គុទ្ទេសក៍យោងរហ័ស

45

ថ្ម
តៃវ៉ាន់ - ការកែច្នៃឡើងវិញ
EPA (រដ្ឋបាលការពារបរិស្ថាន) តម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនផលិត ឬនាំចូលថ្មស្ងួតដោយអនុលោមតាមមាត្រា 15 នៃច្បាប់ស្តីពីការចោលកាកសំណល់ តម្រូវឱ្យបង្ហាញសញ្ញាសម្គាល់ការកែច្នៃឡើងវិញនៅលើថ្មដែលប្រើក្នុងការលក់ ការផ្តល់ជូន ឬការផ្សព្វផ្សាយ។ ទាក់ទងអ្នកកែឆ្នៃជនជាតិតៃវ៉ាន់ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការចោលថ្មឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ព័ត៌មានអំពីថ្ម
ប្រយ័ត្នហានិភ័យនៃការផ្ទុះ ប្រសិនបើថ្មត្រូវបានជំនួសដោយប្រភេទមិនត្រឹមត្រូវ។ បោះចោលថ្មតាមការណែនាំ។
ប្រើតែថ្មដែលបានអនុម័ត។ គ្រឿងបន្ថែមដែលមានសមត្ថភាពសាកថ្មត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រើជាមួយម៉ូដែលថ្មខាងក្រោម៖
ម៉ូដែល៖ BT000254A01 (12.6 VDC, 2000 mAh)
ម៉ូដែល៖ BT-000254A (10.8 VDC, 2800 mAh)
កញ្ចប់ថ្មដែលអាចសាកបានដែលត្រូវបានអនុម័តដោយ Zebra ត្រូវបានរចនាឡើង និងសាងសង់តាមស្តង់ដារខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មានការកំណត់អំពីរយៈពេលដែលថ្មអាចដំណើរការ ឬរក្សាទុកមុនពេលត្រូវការការជំនួស។ កត្តាជាច្រើនប៉ះពាល់ដល់វដ្តជីវិតជាក់ស្តែងនៃកញ្ចប់ថ្ម ដូចជាកំដៅ ភាពត្រជាក់ លក្ខខណ្ឌបរិស្ថានអាក្រក់ និងការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង។
នៅពេលដែលថ្មត្រូវបានរក្សាទុកលើសពីប្រាំមួយខែ ការខ្សោះជីវជាតិដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបានខ្លះនៅក្នុងគុណភាពថ្មទាំងមូលអាចនឹងកើតឡើង។ ទុកថ្មនៅពាក់កណ្តាលនៃការសាកពេញក្នុងកន្លែងស្ងួត ត្រជាក់ ដកចេញពីឧបករណ៍ដើម្បីការពារការបាត់បង់សមត្ថភាព ការច្រេះនៃផ្នែកលោហធាតុ និងការលេចធ្លាយអេឡិចត្រូលីត។ នៅពេលរក្សាទុកថ្មរយៈពេលមួយឆ្នាំ ឬយូរជាងនេះ កម្រិតនៃការសាកថ្មគួរតែត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់យ៉ាងហោចណាស់ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ ហើយគិតទៅពាក់កណ្តាលនៃការសាកពេញ។
ជំនួសថ្មនៅពេលដែលការបាត់បង់ពេលវេលាដំណើរការគួរឱ្យកត់សម្គាល់ត្រូវបានរកឃើញ។
រយៈពេលធានាស្តង់ដារសម្រាប់ថ្ម Zebra ទាំងអស់គឺ 30 ថ្ងៃ ដោយមិនគិតពីថាតើថ្មត្រូវបានទិញដោយឡែក ឬរួមបញ្ចូលជាផ្នែកនៃកុំព្យូទ័រចល័ត ឬម៉ាស៊ីនស្កេនលេខកូដនោះទេ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីថ្ម Zebra សូមចូលទៅកាន់៖ zebra.com/batterybasics។
គោលការណ៍ណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពថ្ម
កន្លែងដែលត្រូវបានគិតថ្លៃ គួរតែជម្រះពីកំទេចកំទី និងវត្ថុធាតុដើមដែលអាចឆេះបាន ឬសារធាតុគីមី។ ការយកចិត្តទុកដក់ជាពិសែសគួរតែូវបានធ្វើឡើងនៅកន្លែងដែលឧបករណ៍នេះត្រូវបានគិតថ្លៃក្នុងបរិយាកាសដែលមិនមានលក្ខណៈពាណិជ្ជកម្ម។ · អនុវត្តតាមការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ថ្ម ការផ្ទុក និងការសាកថ្មដែលមាននៅក្នុងការណែនាំរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ · ការប្រើប្រាស់ថ្មមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យមានអគ្គីភ័យ ការផ្ទុះ ឬគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀត។ · ដើម្បីសាកថ្មឧបករណ៍ចល័ត សីតុណ្ហភាពថ្ម និងឆ្នាំងសាកត្រូវតែមាន
រវាង +32 ºF និង +113 ºF (0 ºC និង +45 ºC) ។ · កុំប្រើថ្ម និងឆ្នាំងសាកដែលមិនឆបគ្នា។ ការប្រើប្រាស់ថ្ម ឬឆ្នាំងសាកដែលមិនឆបគ្នា។
អាចបង្ហាញពីហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ការផ្ទុះ ការលេចធ្លាយ ឬគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរអំពីភាពឆបគ្នានៃថ្ម ឬឆ្នាំងសាក សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ Zebra ។ · មិនត្រូវរុះរើ ឬបើក កំទេច ពត់ ឬខូចទ្រង់ទ្រាយ ដាល់ ឬបំបែកឡើយ។ · ផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរពីការទម្លាក់ឧបករណ៍ដែលដំណើរការដោយថ្មនៅលើផ្ទៃរឹងអាចបណ្តាលឱ្យថ្មឡើងកំដៅ។ · កុំធ្វើឱ្យចរន្តថ្មខ្លី ឬអនុញ្ញាតឱ្យវត្ថុលោហធាតុ ឬចរន្តទាក់ទងទៅស្ថានីយថ្ម។

46

កុំព្យូទ័រ VC80

· កុំកែប្រែ ឬផលិតឡើងវិញ ព្យាយាមបញ្ចូលវត្ថុបរទេសទៅក្នុងថ្ម ជ្រមុជ ឬប៉ះពាល់នឹងទឹក ឬវត្ថុរាវផ្សេងទៀត ឬប៉ះពាល់នឹងភ្លើង ការផ្ទុះ ឬគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀត។
· កុំទុក ឬទុកឧបករណ៍នៅក្នុង ឬនៅជិតកន្លែងដែលអាចក្តៅខ្លាំង ដូចជានៅក្នុងយានជំនិះចត ឬនៅជិតវិទ្យុសកម្ម ឬប្រភពកំដៅផ្សេងទៀត។ កុំដាក់ថ្មទៅក្នុងមីក្រូវ៉េវ ឬម៉ាស៊ីនសម្ងួត។
· ការប្រើប្រាស់ថ្មដោយកុមារគួរតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យ។ · សូមអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងតំបន់ ដើម្បីបោះចោលថ្មដែលអាចសាកឡើងវិញបានភ្លាមៗ។ · កុំបោះចោលថ្មក្នុងភ្លើង។ · ស្វែងរកការណែនាំពីគ្រូពេទ្យភ្លាមៗ ប្រសិនបើថ្មត្រូវបានលេប។ · នៅក្នុងករណីនៃការលេចធ្លាយថ្ម សូមកុំឱ្យវត្ថុរាវប៉ះនឹងស្បែក ឬ
ភ្នែក។ ប្រសិនបើទំនាក់ទំនងត្រូវបានបង្កើតឡើង សូមលាងសម្អាតតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយទឹកច្រើន ហើយស្វែងរកការណែនាំពីគ្រូពេទ្យ។ · ប្រសិនបើអ្នកសង្ស័យថាខូចឧបករណ៍ ឬថ្មរបស់អ្នក សូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ Zebra ដើម្បីរៀបចំឱ្យមានការត្រួតពិនិត្យ។
តម្រូវការជ្រៀតជ្រែកប្រេកង់វិទ្យុ-FCC
ចំណាំ៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖
· តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល · បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល · ភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅក្នុងព្រីភ្លើងនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួល
បានភ្ជាប់ · ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។
វិទ្យុ

ឯកសារ/ធនធាន

កុំព្យូទ័រយានយន្ត ZEBRA VC80 [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ កុំព្យូទ័រយានយន្ត VC80, VC80, កុំព្យូទ័រយានយន្ត, កុំព្យូទ័រ

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់