UYUNI 2024.08 ការណែនាំអំពីលំហូរការងារទូទៅ
- ឈ្មោះផលិតផល៖ Uyuni 2024.08
- កាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយ៖ ថ្ងៃទី ១៤ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០២៤
ព័ត៌មានអំពីផលិតផល
Uyuni 2024.08 គឺជាឧបករណ៍កម្មវិធីដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងលំហូរការងារទូទៅ។
ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល
ដំណើរការអតិថិជន
- ករណីប្រើប្រាស់៖ លំហូរការងារនេះត្រូវបានប្រើសម្រាប់ដំណើរការអតិថិជនថ្មី។
- លទ្ធផល៖ ការទទួលយកអតិថិជនដោយជោគជ័យ។
- ការរៀបចំ៖ ប្រមូលព័ត៌មានអតិថិជនចាំបាច់ទាំងអស់។
- ការណែនាំជាជំហាន ៗ អំពីលំហូរការងារ៖ អនុវត្តតាមការណែនាំលម្អិតនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមដំណើរការរបស់អតិថិជន។
អតិថិជនធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយប្រើសកម្មភាពដដែលៗ
- ប្រើករណី/ស្ថានភាព៖ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានអតិថិជនតាមរយៈសកម្មភាពដដែលៗ។
- លទ្ធផល/ដំណោះស្រាយ៖ ធានាថាទិន្នន័យអតិថិជនទាន់សម័យ។
- ការរៀបចំ៖ រៀបចំសកម្មភាពដែលកើតឡើងដដែលៗសម្រាប់ការអាប់ដេតអតិថិជន។
- ការណែនាំអំពីលំហូរការងារជាជំហានៗ៖ សូមមើលសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ជំហានលម្អិតស្តីពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអតិថិជនដោយប្រើសកម្មភាពដដែលៗ
ការគ្រប់គ្រងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
- ករណីប្រើប្រាស់៖ គ្រប់គ្រងការកំណត់សម្រាប់អតិថិជន។
- លទ្ធផល៖ ការគ្រប់គ្រងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
- ការរៀបចំ៖ ប្រមូលព័ត៌មានលម្អិតអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចាំបាច់។
- ការណែនាំជាជំហាន ៗ អំពីលំហូរការងារ៖ អនុវត្តតាមសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ការណែនាំអំពីការគ្រប់គ្រងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។
ការគ្រប់គ្រងវដ្តជីវិតមាតិកា
- ករណីប្រើប្រាស់៖ ការគ្រប់គ្រងវដ្តជីវិតនៃមាតិកា។
- លទ្ធផល៖ ការគ្រប់គ្រងវដ្តជីវិតមាតិកាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។
- ការរៀបចំ៖ រៀបចំផែនការវដ្តជីវិតមាតិកា។
- ការណែនាំជាជំហាន ៗ អំពីលំហូរការងារ៖ ការណែនាំលម្អិតសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងវដ្តជីវិតមាតិកាត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំ។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់
- សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើ Uyuni 2024.08 សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងគម្រោងបានទេ?
ចម្លើយ៖ Uyuni 2024.08 ត្រូវបានរចនាឡើងជាចម្បងសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងលំហូរការងារទូទៅ ប៉ុន្តែវាប្រហែលជាមិនស័ក្តិសមសម្រាប់កិច្ចការគ្រប់គ្រងគម្រោងស្មុគស្មាញនោះទេ។
យូនី 2024.08
លំហូរការងារទូទៅ
០៨ សីហា ២០១៨
លំហូរការងារទូទៅលើសview
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ០១-១០-២០២១
មគ្គុទ្ទេសក៍លំហូរការងារទូទៅរបស់ Uyuni គ្របដណ្តប់លំហូរការងារដែលប្រើជាទូទៅបំផុតដែលអ្នកត្រូវការដើម្បីដំឡើង គ្រប់គ្រង និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអតិថិជនរបស់អ្នកជាមួយ Uyuni ។
ដំណើរការការងារនីមួយៗនៅក្នុងសៀវភៅនេះមានគោលដៅច្បាស់លាស់ និងផ្តល់នូវជំហានលម្អិតដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនោះ។
វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជួយអ្នកឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ទាំងការងារប្រចាំថ្ងៃ និងកិច្ចការកម្រិតខ្ពស់ ដោយពន្យល់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងសម្រេចបានក្នុងជំហាននីមួយៗ និងជម្រើសផ្សេងៗដែលមានសម្រាប់អ្នកនៅតាមផ្លូវ។
ទម្លាប់នីមួយៗនឹងត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាលំហូរការងារ។
ជំពូកទី 1. ដំណើរការអតិថិជន
Uyuni គឺទាំងអស់អំពីការគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធអតិថិជន។ ដូច្នេះរឿងដំបូងមួយដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺនៅលើអតិថិជនមួយចំនួន។ ដំណើរការការងារនេះបង្ហាញអ្នកពីរបៀបតំឡើងម៉ាស៊ីនមេ Uyuni របស់អ្នកដើម្បីគ្រប់គ្រងអតិថិជនថ្មី រៀបចំបណ្តាញកម្មវិធីដែលអ្នកត្រូវការ និងចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដោយប្រើគ្រាប់ចុចធ្វើឱ្យសកម្ម។
ប្រើករណី
លំហូរការងារនេះបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដាក់ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវទៅកាន់ Uyuni Server របស់អ្នក។
ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវត្រូវតែដំណើរការប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការលីនុចដែលគាំទ្រ។ សម្រាប់បញ្ជីនៃប្រព័ន្ធអតិថិជនដែលគាំទ្រ សូមមើល ការដំឡើង និងអាប់ដេត › តម្រូវការអតិថិជន។
នេះជាកិច្ចការដំបូងដែលអ្នកត្រូវធ្វើ នៅពេលអ្នកដំឡើង Uyuni ជាលើកដំបូង ហើយអ្នកប្រហែលជាត្រូវធ្វើវាច្រើនដងទៀតនៅពេលអ្នកប្រើផលិតផល។
លទ្ធផល
នៅពេលអ្នកបានបញ្ចប់ដំណើរការការងារនេះ អតិថិជនរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ ហើយវាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញនៅក្នុងបញ្ជីប្រព័ន្ធនៃ Uyuni Web UI បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រើ Uyuni ដើម្បីគ្រប់គ្រងអតិថិជន។
ការរៀបចំ
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម អ្នកគួរតែមាន៖
- ម៉ាស៊ីនមេ Uyuni បានដំឡើង ដែលអ្នកអាចចូលប្រើបានដោយប្រើ Web UI ។
- ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលមានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលបានដំឡើង ដែលអ្នកអាចចូលប្រើបានទូទាំងបណ្តាញដែល Uyuni Server របស់អ្នកបើក ដោយប្រើ SSH ។
- ការជាវសមរម្យពី http://scc.suse.com សម្រាប់ផលិតផលដែលអ្នកកំពុងប្រើ។
ដំណើរការការងារនេះប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ SUSE Linux Enterprise Server 15 SP2។ អ្នកអាចប្រើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការលីនុចផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែជំហានមួយចំនួនអាចខុសគ្នា។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការបើកដំណើរការអតិថិជនផ្សេងទៀត សូមមើល ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអតិថិជន › Registration-methods ។
ការណែនាំអំពីលំហូរការងារជាជំហាន ៗ
នីតិវិធី៖ កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឈ្មោះដែនដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ពេញលេញ (FQDN) លើអតិថិជនរបស់អ្នក
- នៅលើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ នៅប្រអប់បញ្ចូលពាក្យបញ្ជា បង្ហាញឈ្មោះម៉ាស៊ីនបច្ចុប្បន្ន៖
ឈ្មោះម៉ាស៊ីន -f - ពាក្យបញ្ជានេះប្រហែលជានឹងត្រឡប់កំហុស ឬបង្ហាញអ្វីមួយដូចជា localhost ជាដើម។ រយៈពេលពីរ។ នៅក្នុងនេះ អតីតampដូច្នេះ យើងកំពុងប្រើ client1.suma.example
hostnamectl set-hostname client1.suma.example - ពិនិត្យមើលថាការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកបានជោគជ័យ៖
hostnamectl - បើក YaST ហើយរុករកទៅសេវាបណ្តាញ › ឈ្មោះម៉ាស៊ីន។ កែសម្រួលឈ្មោះម៉ាស៊ីនឱ្យត្រូវនឹងឈ្មោះដែលអ្នកទើបតែកំណត់ ហើយចុច យល់ព្រម ។
- នៅក្នុង YaST សូមចូលទៅកាន់ System › Network Settings ហើយចូលទៅកាន់ផ្ទាំង Hostname/DNS។ នៅក្នុងវាល ឈ្មោះម៉ាស៊ីនឋិតិវន្ត វាយ hostmame ថ្មីរបស់អ្នក។
- ពិនិត្យមើលថាការផ្លាស់ប្តូរបានជោគជ័យ៖
ឈ្មោះម៉ាស៊ីន -f
ពាក្យបញ្ជានេះគួរតែត្រឡប់ FQDN ថ្មីរបស់អ្នក។
នីតិវិធី៖ រៀបចំបណ្តាញកម្មវិធីនៅលើម៉ាស៊ីនមេ Uyuni- នៅក្នុង Uyuni Web UI សូមចូលទៅកាន់ Admin › Setup Wizard។
- នៅក្នុងផ្ទាំងព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណរបស់អង្គការ សូមប្រាកដថាអ្នកបានបញ្ចូលព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណរបស់មជ្ឈមណ្ឌលអតិថិជន SUSE របស់អ្នក ហើយត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រឹមត្រូវ។
- នៅក្នុងផ្ទាំងផលិតផល សូមប្រាកដថាកាតាឡុកផលិតផលត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទាំងស្រុង៖
- ប្រើរបារស្វែងរកផលិតផលដើម្បីស្វែងរកបណ្តាញដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការអតិថិជនរបស់អ្នក។ ពិនិត្យឆានែលដែលអ្នកចង់ដំឡើង ហើយចុច បន្ថែមផលិតផល៖
- រង់ចាំសម្រាប់បណ្តាញផលិតផលដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មពេញលេញ។ អាស្រ័យលើផលិតផលដែលអ្នកបានជ្រើសរើស វាអាចចំណាយពេលយូរ។
នីតិវិធី៖ បង្កើតសោធ្វើឱ្យសកម្ម
- នៅក្នុង Uyuni Web UI សូមចូលទៅកាន់ Systems › Activation Keys ហើយចុច Create Key ។
- ផ្តល់ឈ្មោះគ្រាប់ចុចធ្វើឱ្យសកម្មរបស់អ្នក ហើយជ្រើសរើសប៉ុស្តិ៍មូលដ្ឋានដែលត្រូវនឹងអតិថិជនដែលអ្នកចង់ដាក់នៅលើយន្តហោះ។ នេះគួរតែជាផលិតផលដែលអ្នកទើបតែបើក៖
- ពិនិត្យមើលបណ្តាញកុមារដើម្បីរួមបញ្ចូល និងប្រភេទប្រព័ន្ធបន្ថែមណាមួយដែលអ្នកចង់ឱ្យអតិថិជនចុះឈ្មោះជាមួយសោនេះដើម្បីឱ្យមាន។ ចុច បង្កើតកូនសោធ្វើឱ្យសកម្ម .
នីតិវិធី៖ Bootstrap អតិថិជន
- នៅក្នុង Uyuni Web UI សូមចូលទៅកាន់ Systems › Bootstrapping។
- វាយបញ្ចូលឈ្មោះម៉ាស៊ីន និងផ្តល់ព័ត៌មានបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណសម្រាប់អតិថិជនដែលអ្នកចង់ដាក់នៅលើយន្តហោះ ហើយជ្រើសរើសគ្រាប់ចុចធ្វើឱ្យសកម្ម។ ចុច Bootstrap :
- រុករកទៅប្រព័ន្ធ › បញ្ជីប្រព័ន្ធ ដើម្បីគ្រប់គ្រងអតិថិជនថ្មីរបស់អ្នក។
ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ
- សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីអតិថិជនដែលបានគាំទ្រ និងលក្ខណៈពិសេសរបស់អតិថិជន សូមមើល ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអតិថិជន › លក្ខណៈពិសេសដែលបានគាំទ្រ។
- សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវិធីសាស្ត្រចាប់ផ្តើមដំណើរការផ្សេងៗគ្នា និងការណែនាំសម្រាប់អតិថិជនដែលកំពុងដំណើរការប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការផ្សេងៗ សូមមើល ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអតិថិជន › វិធីសាស្ត្រចុះឈ្មោះ។
- សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីគំនិតអតិថិជនទូទៅ សូមមើល ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអតិថិជន › ឆានែល។
ជំពូកទី 2. អតិថិជនធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយប្រើសកម្មភាពដដែលៗ
លំហូរការងារនេះបង្ហាញពីរបៀបធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវអតិថិជនដែលបានចុះឈ្មោះនៅ Uyuni ដោយប្រើសកម្មភាពដដែលៗ។
ប្រើករណី / ស្ថានភាព
ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់អតិថិជនមានអត្ថប្រយោជន៍នៅពេលដែល៖
- ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនៃចំនួនអតិថិជនដ៏ច្រើនត្រូវបានគេចង់បាន
- លំហូរការងារមិនគួរត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតរាល់ការប្រតិបត្តិ
- មានបង្អួចថែទាំពិសេស។
លទ្ធផល / ដំណោះស្រាយ
ការបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនៃដំណើរការការងារនេះនាំឱ្យស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្រប និងអាចគាំទ្របាន។
ការរៀបចំ
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម អ្នកគួរតែមានអតិថិជនមួយចំនួននៅលើយន្តហោះ។ វាប្រហែលជាសមហេតុផលក្នុងការឱ្យពួកវាតម្រៀបជាក្រុមដែលអ្នកចង់ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយគ្នា។ នៅក្នុងដំណើរការការងារនេះ យើងប្រើប្រាស់ក្រុមប្រព័ន្ធមួយដែលមានឈ្មោះថា សេវាអ៊ីនហ្វ្រា។
ការណែនាំអំពីលំហូរការងារជាជំហាន ៗ
ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអតិថិជន ត្រូវការពីរជំហាន។ ជំហានទីបីគឺស្រេចចិត្ត ប៉ុន្តែត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំង ដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការអាប់ដេត។
នីតិវិធីទី 1: ការបង្កើតសកម្មភាពឡើងវិញដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអំបិលដោយខ្លួនឯង។
- ក្នុងនាមជាអតីតampដូច្នេះ យើងបង្កើតសកម្មភាពដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Salt ខ្លួនវាជាសកម្មភាពកើតឡើងដដែលៗសម្រាប់ប្រព័ន្ធទាំងអស់នៅក្នុងស្ថាប័ន។ នៅក្នុង Uyuni Web UI សូមចូលទៅកាន់ទំព័រដើម › អង្គការរបស់ខ្ញុំ › សកម្មភាពដែលកើតឡើងដដែលៗ ហើយចុចបង្កើត។
- ជ្រើសរើសប្រភេទសកម្មភាព ស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួន ហើយបញ្ចូលឈ្មោះកាលវិភាគ ដូចជាអាប់ដេត-អំបិល។
- ជ្រើសរើសកាលវិភាគ។ សម្រាប់អតីតample, ប្រចាំសប្តាហ៍៖ ថ្ងៃពុធ ម៉ោង 9:00 ព្រឹក។
- កំណត់ស្ថានភាពអាប់ដេត-អំបិល ដោយជ្រើសរើសប្រអប់ធីក។
- ចុច Save Changes ដើម្បីរក្សាទុកសកម្មភាព។
- អ្នកអាចកែសម្រួលលំដាប់ប្រតិបត្តិនៃរដ្ឋប្រសិនបើចាំបាច់។ ចុច បញ្ជាក់ ដើម្បីបញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ។
- ចុចបង្កើតកាលវិភាគដើម្បីរក្សាទុកសកម្មភាព។
នីតិវិធីទី 2៖ បង្កើតសកម្មភាពដដែលៗ ដើម្បីអនុវត្តការអាប់ដេតដែលមានទាំងអស់ចំពោះប្រព័ន្ធ
- ក្នុងនាមជាអតីតampយើងបង្កើតសកម្មភាពដើម្បីអនុវត្តការអាប់ដេតទាំងអស់ជាសកម្មភាពកើតឡើងដដែលៗសម្រាប់ក្រុមប្រព័ន្ធដែលហៅថាសេវាអ៊ីនហ្វ្រា។ នៅក្នុង Uyuni Web UI ចូលទៅកាន់ Systems › System Groups ហើយចុចលើ Infra- services ។
- ឥឡូវសូមចូលទៅកាន់ Recurring Actions ហើយចុច Create ។
- ជ្រើសរើសប្រភេទសកម្មភាព ស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួន ហើយបញ្ចូលឈ្មោះកាលវិភាគ ដូចជាការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធពេញលេញ។
- ជ្រើសរើសកាលវិភាគ។ សម្រាប់អតីតample, ប្រចាំសប្តាហ៍៖ ថ្ងៃពុធ ម៉ោង 9:30 ព្រឹក។ រក្សាពេលវេលាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់រវាងសកម្មភាពនេះ និងសកម្មភាពអាប់ដេត-អំបិល។ សកម្មភាពអំបិលអាប់ដេតត្រូវតែបញ្ចប់នៅលើប្រព័ន្ធទាំងអស់ មុនពេលសកម្មភាពនេះគួរតែត្រូវបានប្រតិបត្តិ។
- កំណត់រដ្ឋ util.syncall, certs, channels និង uptodate ដោយជ្រើសរើសប្រអប់ធីក។ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមឡើងវិញបន្ទាប់ពីនោះ អ្នកក៏អាចបន្ថែមការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ឬចាប់ផ្ដើមឡើងវិញដែលត្រូវការ។
- រក្សាទុកសកម្មភាពដោយចុច រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ។
- អ្នកអាចកែសម្រួលលំដាប់ប្រតិបត្តិនៃរដ្ឋ។ ការបញ្ជាទិញគួរតែជា util.syncall, certs, channels, uptodate ហើយចុងក្រោយ reboot ឬ rebootif needed ប្រសិនបើជ្រើសរើស។ ចុច បញ្ជាក់ ដើម្បីរក្សាទុកការបញ្ជាទិញ។
- ចុចបង្កើតកាលវិភាគដើម្បីរក្សាទុកសកម្មភាព។
នីតិវិធីទី 4: បង្កើតសកម្មភាពដែលកើតឡើងដដែលៗដើម្បីដំណើរការ Highstate បន្ទាប់ពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
- ក្នុងនាមជាអតីតampដូច្នេះ យើងបង្កើតសកម្មភាពដើម្បីអនុវត្ត highstate សម្រាប់ក្រុមដូចគ្នាដែលត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេញលេញពីមុន។ នៅក្នុង Uyuni Web UI សូមចូលទៅកាន់ Systems › System Groups ហើយចុចលើសេវាអ៊ីនហ្វ្រា។
- ចូលទៅកាន់សកម្មភាពដែលកើតឡើងដដែលៗ ហើយចុចបង្កើត។
- ជ្រើសរើសប្រភេទសកម្មភាព Highstate ហើយបញ្ចូលឈ្មោះកាលវិភាគដូចជា highstate ។
- ជ្រើសរើសកាលវិភាគ។ សម្រាប់អតីតample, ប្រចាំសប្តាហ៍៖ ថ្ងៃពុធ, 10:30 ព្រឹក។ ជាថ្មីម្តងទៀត សូមរក្សាពេលវេលាឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់រវាងសកម្មភាពនេះ និងសកម្មភាពអាប់ដេតប្រព័ន្ធពេញលេញ។
- ចុចបង្កើតកាលវិភាគដើម្បីរក្សាទុកសកម្មភាព។
ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ
- សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីសកម្មភាពដែលកើតឡើងដដែលៗ សូមមើលសកម្មភាពដែលកើតឡើងដដែលៗ។
- សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីតម្លៃព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន សូមមើល ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអតិថិជន › ព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន។
ជំពូកទី 3. ការគ្រប់គ្រងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
អ្នកអាចប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ files និងឆានែលដើម្បីគ្រប់គ្រងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់អតិថិជនរបស់អ្នក ជាជាងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអតិថិជននីមួយៗដោយដៃ។ លំហូរការងារនេះបង្ហាញអ្នកពីរបៀបប្រើ Uyuni Web UI ដើម្បីបង្កើតការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រងកណ្តាល fileកំណត់វាទៅម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ និងអនុវត្តការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។
- ប្រើករណី
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគ្រប់គ្រងអតិថិជនជាច្រើន អ្នកប្រហែលជាមិនចង់អនុវត្តការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយដៃចំពោះពួកគេនីមួយៗជាវេននោះទេ។ ឆានែលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធត្រូវបានប្រើដើម្បីរៀបចំការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ fileស. អ្នកអាចជាវអតិថិជនដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឆានែល និងដាក់ពង្រាយការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ files តាមតម្រូវការ។ - លទ្ធផល
នៅពេលអ្នកបានបញ្ចប់ដំណើរការការងារនេះ អ្នកនឹងមានឆានែលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលមានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ fileបានចាត់តាំងអតិថិជនទៅឆានែល និងអនុវត្តការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយជោគជ័យ។ - ការរៀបចំ
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម អ្នកគួរតែមាន៖- ម៉ាស៊ីនមេ Uyuni បានដំឡើង ដែលអ្នកអាចចូលប្រើបានដោយប្រើ Web UI ។
- យ៉ាងហោចណាស់អតិថិជនម្នាក់បានចុះឈ្មោះទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នក។
- ការជាវសមរម្យពី http://scc.suse.com សម្រាប់ផលិតផលដែលអ្នកកំពុងប្រើ។
លំហូរការងារនេះប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគ្រប់គ្រងកណ្តាល file និងរដ្ឋអំបិល។ អ្នកក៏អាចប្រើការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបានគ្រប់គ្រងក្នុងតំបន់ផងដែរ។ files និងវិធីសាស្រ្តផ្សេងគ្នា ដើម្បីទទួលបានភាពបត់បែនកាន់តែច្រើនក្នុងរបៀបដែលអ្នកគ្រប់គ្រងការកំណត់នៅក្នុងបរិស្ថានរបស់អ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីវិធីផ្សេងៗក្នុងការគ្រប់គ្រងការកំណត់ សូមមើល ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអតិថិជន › ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ-ការគ្រប់គ្រង។
ការណែនាំជាជំហាន ៗ លំហូរការងារ
នីតិវិធី៖ បង្កើតឆានែលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថ្មី និង file
- នៅក្នុង Uyuni Web UI សូមចូលទៅកាន់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ › Channels ហើយចុច Create State Channel ។
- វាយបញ្ចូលឈ្មោះ ស្លាក និងការពិពណ៌នាសម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក។ fileហើយវាយមាតិកានៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក។ file. អតីតampដែលអ្នកអាចចម្លងគឺនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកនេះ។ . ចុច Create Config State Channel
- នីតិវិធី៖ ចាត់អតិថិជនទៅឆានែលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
- នៅក្នុង Uyuni Web UI សូមចូលទៅកាន់ Systems › Systems List ហើយជ្រើសរើសម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលអ្នកចង់កំណត់ទៅឆានែលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក។
- រុករកទៅផ្ទាំងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ នៅក្នុង guimenu: ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលើសview ផ្នែក សូមចុចជាវឆានែល។
- ពិនិត្យឆានែលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលអ្នកបានបង្កើតពីមុន ហើយចុច បន្ត។
- ប្រសិនបើអ្នកមានឆានែលការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធច្រើនជាងមួយ អ្នកអាចដាក់ចំណាត់ថ្នាក់ពួកវាតាមលំដាប់លំដោយ ឬចុចអាប់ដេតចំណាត់ថ្នាក់ប៉ុស្តិ៍ដើម្បីបញ្ចប់។
នីតិវិធី៖ អនុវត្តការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចំពោះអតិថិជនរបស់អ្នក។
- នៅក្នុង Uyuni Web UI សូមចូលទៅកាន់ Systems › Systems List ហើយជ្រើសរើសម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលអ្នកចង់កំណត់ទៅឆានែលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក។
- រុករកទៅផ្ទាំងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ នៅក្នុង guimenu:Configuration Actions section ចុច Deploy all managed config fileស.
Example
- រដ្ឋ SLS សម្រាប់ការរក្សាអតិថិជនបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
- សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការគ្រប់គ្រងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ សូមមើល ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអតិថិជន › ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ-ការគ្រប់គ្រង។
- សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី SLS files សូមមើល៖ https://docs.saltproject.io/en/latest/topics/tutorials/starting_states.html.
ជំពូកទី 4. ការគ្រប់គ្រងវដ្តជីវិតមាតិកា
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគ្រប់គ្រងអតិថិជនជាច្រើន ហើយអ្នកត្រូវអនុវត្តកញ្ចប់ដែលបានប្ដូរតាមបំណងចំពោះពួកគេ អ្នកអាចប្រើការគ្រប់គ្រងវដ្តជីវិតមាតិកា (CLM) ដើម្បីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់របស់អ្នក។ CLM អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្ដូរតាមបំណង និងសាកល្បងកញ្ចប់មុនពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពអតិថិជនផលិតកម្ម។ វាក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវអនុវត្តការអាប់ដេតកំឡុងពេលវិនដូថែទាំមានកំណត់។
- ប្រើករណី
ការគ្រប់គ្រងវដ្តជីវិតមាតិកាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជ្រើសរើសបណ្តាញកម្មវិធីជាប្រភព កែតម្រូវពួកវាតាមតម្រូវការសម្រាប់បរិស្ថានរបស់អ្នក និងសាកល្បងពួកវាឱ្យបានហ្មត់ចត់មុនពេលដំឡើងទៅកាន់អតិថិជនផលិតកម្មរបស់អ្នក។ អ្នកអាចប្រើ CLM ដើម្បីគ្រប់គ្រងបណ្តាញកម្មវិធីរបស់អ្នកពីការអភិវឌ្ឍន៍ តាមរយៈការសាកល្បង និងការបញ្ជូនការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់អតិថិជនរបស់អ្នក។ - លទ្ធផល
នៅពេលអ្នកបានបញ្ចប់ដំណើរការការងារនេះ អ្នកនឹងមានគម្រោងបង្កើតវដ្តជីវិតមាតិកា។ អ្នកនឹងបានបង្កើតគម្រោង CLM ជាមូលដ្ឋាន ហើយផ្សព្វផ្សាយវាតាមរយៈវដ្តជីវិតរបស់វា។ - ការរៀបចំ
មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម អ្នកគួរតែមាន៖- ម៉ាស៊ីនមេ Uyuni បានដំឡើង ដែលអ្នកអាចចូលប្រើបានដោយប្រើ Web UI ។
- ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលមានប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលបានដំឡើង ដែលអ្នកអាចចូលប្រើបានទូទាំងបណ្តាញដែល Uyuni Server របស់អ្នកបើក ដោយប្រើ SSH ។
- ការជាវសមរម្យពី http://scc.suse.com សម្រាប់ផលិតផលដែលអ្នកកំពុងប្រើ។
ការណែនាំអំពីលំហូរការងារជាជំហាន ៗ
នីតិវិធី៖ បង្កើតគម្រោង CLM ថ្មី។
- នៅក្នុង Uyuni Web UI សូមចូលទៅកាន់ Content Lifecycle › Projects ហើយចុច Create Project។ វាយបញ្ចូលឈ្មោះ ស្លាក និងការពិពណ៌នាសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក ហើយចុចបង្កើត។
- នៅក្នុងផ្នែក ប្រភព ចុច ភ្ជាប់/ផ្ដាច់ ប្រភព។ ជ្រើសរើសប្រភេទប្រភព ហើយជ្រើសរើសប៉ុស្តិ៍មូលដ្ឋានសម្រាប់គម្រោងរបស់អ្នក។ ប៉ុស្តិ៍កុមារដែលមានសម្រាប់ឆានែលមូលដ្ឋានដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានបង្ហាញ រួមទាំងព័ត៌មានអំពីថាតើឆានែលចាំបាច់ ឬត្រូវបានណែនាំ។ ពិនិត្យមើលបណ្តាញកុមារដែលអ្នកត្រូវការ ហើយចុច រក្សាទុក ដើម្បីត្រឡប់ទៅទំព័រគម្រោងវិញ។
- ទុកផ្នែកតម្រងឱ្យនៅទទេសម្រាប់ពេលនេះ យើងនឹងមិនប្រើពួកវានៅក្នុងអតីតនេះទេ។ampលេ អ្នកអាចបន្ថែមតម្រងនៅពេលក្រោយ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។
- នៅក្នុងផ្នែក Environment Lifecycle បង្កើតបរិយាកាសបី៖ ផលិតកម្ម ការធ្វើតេស្ត និងការអភិវឌ្ឍន៍។ ចុច បន្ថែមបរិស្ថាន ហើយបំពេញឈ្មោះ និងស្លាកសម្រាប់នីមួយៗ។ សម្រាប់បរិយាកាសផលិតកម្ម សូមទុក Insert មុននឹងកន្លែងទំនេរ។ សម្រាប់បរិយាកាសនៃការសាកល្បង ក្នុងប្រអប់ បញ្ចូលមុននឹងជ្រើសរើសផលិតកម្ម។ សម្រាប់បរិយាកាសអភិវឌ្ឍន៍ ក្នុងការបញ្ចូលមុនវាល សូមជ្រើសរើសការសាកល្បង"។
- ចុច Build ដើម្បីសាងសង់កំណែ 1 នៃគម្រោងរបស់អ្នក៖
នីតិវិធី៖ ចាត់តាំងអតិថិជន
- រុករកទៅប្រព័ន្ធ › បញ្ជីប្រព័ន្ធ ជ្រើសរើសម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដើម្បីចាត់តាំង ហើយចូលទៅកាន់ផ្ទាំងកម្មវិធី › ឆានែលកម្មវិធី។
- នៅក្នុងផ្នែក Base Channel ជ្រើសរើសគម្រោង CLM និងបរិស្ថានដែលអ្នកចង់កំណត់អតិថិជនឱ្យ។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យអតិថិជននេះទទួលបានបច្ចុប្បន្នភាពពី CLM របស់អ្នកតែនៅពេលដែលកញ្ចប់ស្ថិតនៅក្នុងបរិយាកាសផលិតកម្ម សូមកំណត់ឆានែលមូលដ្ឋាន -ផលិតផល- . ម៉្យាងទៀត អ្នកអាចប្រើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវនេះជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីសាកល្បងថាតើកញ្ចប់ CLM របស់អ្នកដំណើរការដូចការរំពឹងទុកមុននឹងអ្នកផ្សព្វផ្សាយពួកវាទៅការអភិវឌ្ឍន៍ដែរឬទេ ដូច្នេះអ្នកកំណត់បណ្តាញមូលដ្ឋាន - ការធ្វើតេស្ត - .
- ចុច Next ដើម្បីកំណត់អតិថិជន។
នីតិវិធី៖ លើកកម្ពស់បរិស្ថាន
- នៅក្នុង Uyuni Web UI សូមចូលទៅកាន់ Content Lifecycle › Projects ហើយជ្រើសរើសគម្រោងដែលអ្នកចង់ធ្វើការជាមួយ។
- នៅក្នុងផ្នែក Environment Lifecycle កំណត់ទីតាំងបរិស្ថានដើម្បីផ្សព្វផ្សាយទៅកាន់អ្នកស្នងតំណែងរបស់វា ហើយចុច Promote ។ អ្នកអាចតាមដានវឌ្ឍនភាពនៃការសាងសង់នៅក្នុងផ្នែក Environment Lifecycle ។
ប្រធានបទពាក់ព័ន្ធ
- សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពី CLM រួមទាំងព័ត៌មានអំពីរបៀបប្រើតម្រង សូមមើលរដ្ឋបាល › Content-lifecycle។
- សម្រាប់ CLM examples សូមមើលរដ្ឋបាល › Content-lifecycle-examples ។
ជំពូកទី 5. ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងផលិតផលតាមរយៈ Web UI
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវកញ្ចប់អតិថិជន SUSE Linux Enterprise ដែលបានចុះឈ្មោះទៅជាកំណែផលិតផលថ្មីជាងនេះ វាអាចត្រូវបានធ្វើទាំងនៅលើបន្ទាត់ពាក្យបញ្ជា ឬតាមរយៈ Web UI ។
ឯកសារនេះពិពណ៌នា និងបង្ហាញយ៉ាងលម្អិតអំពីការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងផលិតផលដោយប្រើ Web UI ។
កំណែផលិតផលដែលបានប្រើគឺមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំណែចុងក្រោយបំផុតពិតប្រាកដដែលមាននោះទេ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងគំនូរតែប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងនាមជាអតីតample នីតិវិធីខាងក្រោមពិពណ៌នាអំពីការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងទៅកំណែ 15 SP5 ពី និងកំណែចាស់ជាង 15។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងកំណត់គោលដៅកំណែផ្សេង សូមជ្រើសរើសឆានែល និងកំណែដែលត្រូវគ្នា។
ដំណើរការ៖ ដំឡើងកំណែផលិតផលទៅកំណែថ្មីជាងដោយប្រើ Web UI
- ចូលទៅ Uyuni Web UI និងរុករកទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រង › អ្នកជំនួយការដំឡើង › ផលិតផល និងស្វែងរក SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 x86_64 ។
- ជ្រើសរើសឆានែលដែលបានណែនាំ។
- ចុច បន្ថែមផលិតផល។
- រុករកទៅប្រព័ន្ធ › ម៉ាស៊ីនភ្ញៀវដែលបានចុះឈ្មោះ › កម្មវិធី › ការផ្លាស់ប្តូរផលិតផល។ អ្នកនឹងឃើញគោលដៅដែលមានសម្រាប់អតិថិជនដែលបានចុះឈ្មោះនោះ។
- ជ្រើសរើស SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5 x86_64។ នេះនឹងពង្រីកបន្ថែមទៀត។
- ជ្រើសរើសឆានែលមូលដ្ឋានគោលដៅជា SLE-Product-SLES15-SP5-Pool សម្រាប់ x86_64 ។ រក្សាការអនុញ្ញាតការផ្លាស់ប្តូរអ្នកលក់ដោយមិនធីក។
- ចុច កាលវិភាគ ការធ្វើចំណាកស្រុក។ សារនឹងត្រូវបានបន្លិច វាល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការរត់ស្ងួតជាមុនសិន ដូច្នេះបន្តដោយការរត់ស្ងួតជាមុនសិន។
- ចុច Dry run ហើយពិនិត្យមើលស្ថានភាពនៃការក្លែងធ្វើនៅក្នុង Events › History។ អ្នកគួរតែឃើញលេខកូដ 0 ដែលបង្ហាញពីការរត់ស្ងួតដោយជោគជ័យ។
- ចុច Schedule Migration ដើម្បីអនុវត្តការផ្ទេរផលិតផលពិតប្រាកដ។ សារនឹងត្រូវបានបន្លិចនៅលើកំពូលនៃអេក្រង់ដែលបង្ហាញពីកាលវិភាគនៃសកម្មភាព។
- នៅពេលការអាប់ដេតបានបញ្ចប់ សូមពិនិត្យមើលស្ថានភាពនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ › ប្រវត្តិ។
- នៅលើ Uyuni Web ផ្នែក UI សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ការអាប់ដេតផលិតផលដែលបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យដោយចូលទៅកាន់ Systems › Registered client › Details ។
- នៅខាងអតិថិជន អ្នកអាចផ្ទៀងផ្ទាត់វាដោយដំណើរការ៖
ឆ្មា /etc/os-release - លទ្ធផលនឹងមើលទៅស្រដៀងនឹង៖
NAME=”SLES” VERSION=”15-SP5″
VERSION_ID=”15.5″
PRETTY_NAME=”SUSE Linux Enterprise Server 15 SP5″ ID=”sles”
ID_LIKE=”ប្រើ”
ANSI_COLOR=”0;32″
CPE_NAME=”cpe:/o:suse:sles:15:sp5″
DOCUMENTATION_URL=”https://documentation.suse.com/“
ជំពូកទី 6. អាជ្ញាប័ណ្ណឯកសារឥតគិតថ្លៃ GNU
រក្សាសិទ្ធិ © 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចម្លង និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារអាជ្ញាបណ្ណនេះ ប៉ុន្តែការប្តូរវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។
ព្យាករណ៍
គោលបំណងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះគឺដើម្បីធ្វើឱ្យសៀវភៅដៃ សៀវភៅសិក្សា ឬឯកសារដែលមានមុខងារ និងមានប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត “ឥតគិតថ្លៃ” ក្នុងន័យសេរីភាព៖ ធានាដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានូវសេរីភាពប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងការចម្លង និងចែកចាយឡើងវិញ ដោយមានឬគ្មានការកែប្រែវា ទាំងពាណិជ្ជកម្ម ឬមិនមែនពាណិជ្ជកម្ម។ . ទីពីរ អាជ្ញាប័ណ្ណនេះរក្សាទុកសម្រាប់អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនូវមធ្យោបាយដើម្បីទទួលបានឥណទានសម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាទទួលខុសត្រូវចំពោះការកែប្រែដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកដ៏ទៃ។
អាជ្ញាប័ណ្ណនេះគឺជាប្រភេទនៃ "ចម្លងឆ្វេង" ដែលមានន័យថាការងារចម្លងនៃឯកសារត្រូវតែមានសេរីភាពក្នុងន័យដូចគ្នា។ វាបំពេញបន្ថែមអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU ដែលជាអាជ្ញាប័ណ្ណចម្លងឆ្វេងដែលបានរចនាឡើងសម្រាប់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។
យើងបានរចនាអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដើម្បីប្រើវាសម្រាប់សៀវភៅដៃសម្រាប់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ពីព្រោះកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃត្រូវការឯកសារឥតគិតថ្លៃ៖ កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃគួរតែភ្ជាប់មកជាមួយសៀវភៅដៃដែលផ្តល់នូវសេរីភាពដូចគ្នាទៅនឹងកម្មវិធី។ ប៉ុន្តែអាជ្ញាប័ណ្ណនេះមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះសៀវភៅណែនាំអំពីកម្មវិធីទេ។ វាអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការងារអត្ថបទណាមួយដោយមិនគិតពីប្រធានបទឬថាតើវាត្រូវបានបោះពុម្ពជាសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ព។ យើងណែនាំអាជ្ញាបណ្ណនេះជាចម្បងសម្រាប់ការងារដែលមានគោលបំណងជាការណែនាំ ឬឯកសារយោង។
ភាពអាចអនុវត្តបាន និងនិយមន័យ
អាជ្ញាប័ណ្ណនេះអនុវត្តចំពោះសៀវភៅដៃ ឬការងារផ្សេងទៀតក្នុងមជ្ឈដ្ឋានណាមួយ ដែលមានការជូនដំណឹងដែលដាក់ដោយម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាថា វាអាចត្រូវបានចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ការជូនដំណឹងបែបនេះផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណគ្មានសួយសារអាករទូទាំងពិភពលោក គ្មានដែនកំណត់ក្នុងរយៈពេល ដើម្បីប្រើប្រាស់ការងារនោះក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលមានចែងនៅទីនេះ។ “ឯកសារ” ខាងក្រោមសំដៅលើសៀវភៅណែនាំ ឬការងារណាមួយ។ សមាជិកសាធារណៈណាមួយគឺជាអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណ ហើយត្រូវបានចាត់ថាជា "អ្នក"។ អ្នកទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណ ប្រសិនបើអ្នកចម្លង កែប្រែ ឬចែកចាយការងារតាមរបៀបដែលទាមទារការអនុញ្ញាតក្រោមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ។
"កំណែដែលបានកែប្រែ" នៃឯកសារមានន័យថាការងារណាមួយដែលមានឯកសារ ឬផ្នែកមួយរបស់វា ទាំងការចម្លងពាក្យសំដី ឬជាមួយការកែប្រែ និង/ឬបកប្រែជាភាសាផ្សេង។
"ផ្នែកបន្ទាប់បន្សំ" គឺជាឧបសម្ព័ន្ធដែលមានឈ្មោះ ឬផ្នែកខាងមុខនៃឯកសារ ដែលទាក់ទងផ្តាច់មុខជាមួយទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ឬអ្នកនិពន្ធនៃឯកសារទៅនឹងប្រធានបទទាំងមូលរបស់ឯកសារ (ឬចំពោះបញ្ហាពាក់ព័ន្ធ) ហើយមិនមានអ្វីដែលអាចធ្លាក់ដោយផ្ទាល់នោះទេ។ នៅក្នុងមុខវិជ្ជាទាំងមូលនោះ។(ដូច្នេះ ប្រសិនបើឯកសារជាផ្នែកនៃសៀវភៅសិក្សាគណិតវិទ្យា ផ្នែកទីពីរមិនអាចពន្យល់អំពីគណិតវិទ្យាណាមួយឡើយ។) ទំនាក់ទំនងអាចជាបញ្ហានៃទំនាក់ទំនងប្រវត្តិសាស្ត្រជាមួយប្រធានបទ ឬជាមួយបញ្ហាពាក់ព័ន្ធ ឬផ្នែកច្បាប់។ ទីតាំងពាណិជ្ជកម្ម ទស្សនវិជ្ជា សីលធម៌ ឬនយោបាយទាក់ទងនឹងពួកគេ។
"ផ្នែកដែលមិនប្រែប្រួល" គឺជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំមួយចំនួនដែលចំណងជើងត្រូវបានកំណត់ថាជាផ្នែកដែលមិនប្រែប្រួល នៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងដែលនិយាយថាឯកសារត្រូវបានចេញផ្សាយក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ប្រសិនបើផ្នែកមួយមិនសមនឹងនិយមន័យខាងលើនៃ Secondary នោះវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកំណត់ថាជា Invariant ទេ។ ឯកសារអាចមានផ្នែកមិនប្រែប្រួល។ ប្រសិនបើឯកសារមិនកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្នែកមិនប្រែប្រួលណាមួយទេ នោះមិនមានទេ។
“Cover Texts” គឺជាអត្ថបទខ្លីៗមួយចំនួនដែលត្រូវបានរាយបញ្ជី ដូចជា Front-Cover Texts ឬ Back-Cover Texts នៅក្នុងសេចក្តីជូនដំណឹងដែលនិយាយថា ឯកសារត្រូវបានចេញផ្សាយក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ។ អត្ថបទគម្របខាងមុខអាចមានច្រើនបំផុត 5 ពាក្យ ហើយអត្ថបទគម្របខាងក្រោយអាចមានយ៉ាងហោចណាស់ 25 ពាក្យ។
ច្បាប់ចម្លង "តម្លាភាព" នៃឯកសារមានន័យថាច្បាប់ចម្លងដែលម៉ាស៊ីនអាចអានបាន តំណាងក្នុងទម្រង់ដែលលក្ខណៈជាក់លាក់របស់វាអាចរកបានសម្រាប់សាធារណជនទូទៅ ដែលស័ក្តិសមសម្រាប់កែសម្រួលឯកសារដោយត្រង់ៗជាមួយកម្មវិធីនិពន្ធអត្ថបទទូទៅ ឬ (សម្រាប់រូបភាពដែលផ្សំឡើងដោយភីកសែល) ថ្នាំលាបទូទៅ កម្មវិធី ឬ (សម្រាប់គំនូរ) កម្មវិធីនិពន្ធគំនូរដែលអាចប្រើបានយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយវាសមស្របសម្រាប់ការបញ្ចូលទៅក្នុងទម្រង់អត្ថបទ ឬសម្រាប់ការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅជាទម្រង់ផ្សេងៗគ្នាដែលសមរម្យសម្រាប់ការបញ្ចូលទៅក្នុងទម្រង់អត្ថបទ។ ច្បាប់ចម្លងដែលបានធ្វើឡើងដោយតម្លាភាព file ទម្រង់ដែលការសម្គាល់ ឬអវត្តមាននៃការសម្គាល់ត្រូវបានរៀបចំដើម្បីរារាំង ឬរារាំងការកែប្រែជាបន្តបន្ទាប់ដោយអ្នកអានមិនមានតម្លាភាព។ ទម្រង់រូបភាពមិនថ្លាទេ ប្រសិនបើប្រើសម្រាប់ចំនួនច្រើននៃអត្ថបទ។ ច្បាប់ចម្លងដែលមិនមាន "តម្លាភាព" ត្រូវបានគេហៅថា "ស្រអាប់" ។
Examples នៃទម្រង់ដែលសមរម្យសម្រាប់ច្បាប់ចម្លងតម្លាភាពរួមមាន ASCII ធម្មតាដោយគ្មានការសម្គាល់ ទម្រង់បញ្ចូល Texinfo ទម្រង់បញ្ចូល LaTeX SGML ឬ XML ដោយប្រើ DTD ដែលមានជាសាធារណៈ និង HTML, PostScript ឬ PDF សាមញ្ញដែលស្របតាមស្តង់ដារដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការកែប្រែរបស់មនុស្ស។ ឧampទម្រង់រូបភាពថ្លារួមមាន PNG, XCF និង JPG ។ ទម្រង់ស្រអាប់រួមមានទម្រង់ដែលមានកម្មសិទ្ធិដែលអាចអាន និងកែសម្រួលបានតែដោយកម្មវិធីវាយអត្ថបទដែលមានកម្មសិទ្ធិ SGML ឬ XML ដែល DTD និង/ឬឧបករណ៍ដំណើរការជាទូទៅមិនមាន ហើយ HTML, PostScript ឬ PDF ដែលបង្កើតដោយម៉ាស៊ីនដែលផលិតដោយកម្មវិធីវាយអត្ថបទមួយចំនួនសម្រាប់ គោលបំណងទិន្នផលតែប៉ុណ្ណោះ។
“ទំព័រចំណងជើង” មានន័យថា សម្រាប់សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ព ទំព័រចំណងជើងខ្លួនវា បូកនឹងទំព័របន្តបន្ទាប់ទៀត ដែលចាំបាច់ដើម្បីរក្សាដោយស្របច្បាប់ សម្ភារៈដែលអាជ្ញាប័ណ្ណនេះតម្រូវឱ្យបង្ហាញនៅក្នុងទំព័រចំណងជើង។ សម្រាប់ការងារក្នុងទម្រង់ដែលមិនមានទំព័រចំណងជើងដូចនោះ “ទំព័រចំណងជើង” មានន័យថា អត្ថបទនៅជិតរូបរាងលេចធ្លោបំផុតនៃចំណងជើងការងារ ដែលនៅពីមុខការចាប់ផ្តើមនៃតួអត្ថបទ។
ផ្នែក "Entitled XYZ" មានន័យថាផ្នែករងដែលមានឈ្មោះនៃឯកសារដែលមានចំណងជើងយ៉ាងជាក់លាក់ XYZ ឬមាន XYZ នៅក្នុងវង់ក្រចកខាងក្រោមអត្ថបទដែលបកប្រែ XYZ ជាភាសាផ្សេង។ (នៅទីនេះ XYZ តំណាងឱ្យឈ្មោះផ្នែកជាក់លាក់មួយដែលបានរៀបរាប់ខាងក្រោម ដូចជា "ការទទួលស្គាល់", "ការឧទ្ទិស", "ការយល់ព្រម" ឬ "ប្រវត្តិ"។) ដើម្បី "រក្សាចំណងជើង" នៃផ្នែកបែបនេះ នៅពេលអ្នកកែប្រែឯកសារមានន័យថាវា នៅតែជាផ្នែក "មានសិទ្ធិ XYZ" យោងតាមនិយមន័យនេះ។
ឯកសារអាចរួមបញ្ចូលការបដិសេធការធានានៅជាប់នឹងសេចក្តីជូនដំណឹងដែលចែងថាអាជ្ញាប័ណ្ណនេះអនុវត្តចំពោះឯកសារ។ ការបដិសេធការធានាទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយឯកសារយោងនៅក្នុងអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ប៉ុន្តែទាក់ទងនឹងការបដិសេធការធានាតែប៉ុណ្ណោះ៖ ផលប៉ះពាល់ផ្សេងទៀតដែលការបដិសេធការធានាទាំងនេះអាចមានទុកជាមោឃៈ និងមិនមានឥទ្ធិពលលើអត្ថន័យនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។
ការចម្លងពាក្យសំដី
អ្នកអាចចម្លង និងចែកចាយឯកសារក្នុងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ទាំងពាណិជ្ជកម្ម ឬមិនមែនពាណិជ្ជកម្ម បានផ្តល់ថាអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ និងការជូនដំណឹងអំពីអាជ្ញាបណ្ណដែលនិយាយថា អាជ្ញាប័ណ្ណនេះអនុវត្តចំពោះឯកសារគឺត្រូវបានផលិតឡើងវិញនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងទាំងអស់ ហើយអ្នកមិនបន្ថែមលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតណាមួយឡើយ។ សម្រាប់អ្នកដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ អ្នកមិនអាចប្រើវិធានការបច្ចេកទេសដើម្បីរារាំងឬគ្រប់គ្រងការអានឬការចម្លងបន្ថែមទៀតនៃច្បាប់ចម្លងដែលអ្នកធ្វើឬចែកចាយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកអាចទទួលយកសំណងជាថ្នូរនឹងច្បាប់ចម្លង។ ប្រសិនបើអ្នកចែកចាយច្បាប់ចម្លងមួយចំនួនធំគ្រប់គ្រាន់ អ្នកក៏ត្រូវអនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌក្នុងផ្នែកទី 3 ផងដែរ។
អ្នកក៏អាចខ្ចីច្បាប់ចម្លងផងដែរ ក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចគ្នាដែលមានចែងខាងលើ ហើយអ្នកអាចបង្ហាញច្បាប់ចម្លងជាសាធារណៈ។
ការចម្លងតាមបរិមាណ
ប្រសិនបើអ្នកបោះពុម្ភច្បាប់ចម្លងដែលបានបោះពុម្ព (ឬច្បាប់ចម្លងនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលជាទូទៅមានគម្របបោះពុម្ព) នៃឯកសារដែលមានលេខច្រើនជាង 100 ហើយការជូនដំណឹងអំពីអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ឯកសារតម្រូវឱ្យមាន Cover Texts អ្នកត្រូវតែភ្ជាប់ច្បាប់ចម្លងនៅក្នុងគម្របដែលផ្ទុកយ៉ាងច្បាស់ និងស្របច្បាប់។ អត្ថបទគម្រប៖ អត្ថបទគម្របខាងមុខនៅលើគម្របខាងមុខ និងអត្ថបទគម្របខាងក្រោយនៅលើគម្របខាងក្រោយ។ គម្របទាំងពីរក៏ត្រូវតែកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកឱ្យច្បាស់ និងត្រឹមត្រូវថាជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយច្បាប់ចម្លងទាំងនេះផងដែរ។ គម្របខាងមុខត្រូវតែបង្ហាញចំណងជើងពេញលេញជាមួយនឹងពាក្យទាំងអស់នៃចំណងជើងស្មើគ្នាដែលលេចធ្លោ និងអាចមើលឃើញ។ អ្នកអាចបន្ថែមសម្ភារៈផ្សេងទៀតនៅលើគម្រប។ ការចម្លងជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរដែលមានកំណត់ចំពោះគម្រប ដរាបណាពួកគេរក្សាចំណងជើងនៃឯកសារ និងបំពេញលក្ខខណ្ឌទាំងនេះអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការចម្លងតាមពាក្យសម្ដីក្នុងន័យផ្សេងទៀត។
ប្រសិនបើអត្ថបទដែលត្រូវការសម្រាប់គម្របទាំងពីរមានពន្លឺខ្លាំងពេកដើម្បីសមត្រឹមត្រូវ អ្នកគួរតែដាក់អត្ថបទដំបូងដែលបានរាយបញ្ជី (ច្រើនតាមសមហេតុផល) នៅលើគម្របពិតប្រាកដ ហើយបន្តនៅសល់លើទំព័រដែលនៅជាប់គ្នា។
ប្រសិនបើអ្នកបោះផ្សាយ ឬចែកចាយច្បាប់ចម្លងស្រអាប់នៃឯកសារដែលមានលេខរៀងលើសពី 100 អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលច្បាប់ចម្លងថ្លាដែលអាចអានដោយម៉ាស៊ីន រួមជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងស្រអាប់នីមួយៗ ឬបញ្ជាក់នៅក្នុង ឬជាមួយភាពស្រអាប់នីមួយៗចម្លងទីតាំងបណ្តាញកុំព្យូទ័រ ដែលបណ្តាញទូទៅ- ការប្រើប្រាស់សាធារណៈមានសិទ្ធិចូលប្រើដើម្បីទាញយកដោយប្រើពិធីការបណ្ដាញស្តង់ដារសាធារណៈនូវច្បាប់ចម្លងពេញលេញនៃឯកសារដែលមានតម្លាភាពដោយមិនមានសម្ភារៈបន្ថែម។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើជម្រើសចុងក្រោយ អ្នកត្រូវតែចាត់វិធានការដោយប្រយ័ត្នប្រយែងដោយសមហេតុផល នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមចែកចាយច្បាប់ចម្លងស្រអាប់ក្នុងបរិមាណ ដើម្បីធានាថាច្បាប់ចម្លងដែលមានតម្លាភាពនេះនឹងនៅតែអាចចូលប្រើបាននៅទីតាំងដែលបានបញ្ជាក់រហូតដល់យ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីពេលវេលាចុងក្រោយដែលអ្នកចែកចាយ។ ច្បាប់ចម្លងស្រអាប់ (ដោយផ្ទាល់ ឬតាមរយៈភ្នាក់ងារ ឬអ្នកលក់រាយរបស់អ្នក) នៃការបោះពុម្ពនោះជាសាធារណៈ។
វាត្រូវបានស្នើសុំ ប៉ុន្តែមិនតម្រូវឱ្យអ្នកទាក់ទងអ្នកនិពន្ធឯកសារឱ្យបានច្បាស់លាស់ មុនពេលចែកចាយឡើងវិញនូវច្បាប់ចម្លងមួយចំនួនធំ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវឱកាសដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកំណែថ្មីនៃឯកសារ។
ការកែប្រែ
អ្នកអាចចម្លង និងចែកចាយកំណែដែលបានកែប្រែនៃឯកសារក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 2 និងទី 3 ខាងលើ បានផ្តល់ថាអ្នកចេញផ្សាយកំណែដែលបានកែប្រែក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះយ៉ាងជាក់លាក់ ជាមួយនឹងកំណែដែលបានកែប្រែបំពេញតួនាទីនៃឯកសារ ដូច្នេះការចែកចាយ និងកែសម្រួលអាជ្ញាប័ណ្ណ។ កំណែដែលបានកែប្រែសម្រាប់អ្នកដែលមានច្បាប់ចម្លងរបស់វា។ លើសពីនេះទៀត អ្នកត្រូវតែធ្វើកិច្ចការទាំងនេះនៅក្នុងកំណែដែលបានកែប្រែ៖
- ប្រើនៅក្នុងទំព័រចំណងជើង (និងនៅលើគម្រប ប្រសិនបើមាន) ចំណងជើងដែលខុសពីឯកសារនោះ និងពីកំណែមុនៗ (ដែលគួរត្រូវបានរាយក្នុងផ្នែកប្រវត្តិនៃឯកសារ)។ អ្នកអាចប្រើចំណងជើងដូចគ្នាទៅនឹងកំណែមុន ប្រសិនបើអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដើមនៃកំណែនោះផ្តល់ការអនុញ្ញាត។
- រាយបញ្ជីនៅលើទំព័រចំណងជើង ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធ បុគ្គលមួយ ឬច្រើននាក់ ឬអង្គភាពដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះភាពជាអ្នកនិពន្ធនៃការកែប្រែនៅក្នុងកំណែដែលបានកែប្រែ រួមជាមួយនឹងអ្នកនិពន្ធសំខាន់ៗយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំនាក់នៃ
- ឯកសារ (អ្នកនិពន្ធសំខាន់ៗទាំងអស់ ប្រសិនបើវាតិចជាងប្រាំ) លុះត្រាតែពួកគេដោះលែងអ្នកពីតម្រូវការនេះ។
- បញ្ជាក់នៅលើទំព័រចំណងជើងនូវឈ្មោះរបស់អ្នកបោះពុម្ពកំណែដែលបានកែប្រែ ជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។
- រក្សាការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិទាំងអស់នៃឯកសារ។
- បន្ថែមការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិដែលសមរម្យសម្រាប់ការកែប្រែរបស់អ្នកដែលនៅជិតនឹងការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិផ្សេងទៀត។
- រួមបញ្ចូលភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ ការជូនដំណឹងអំពីអាជ្ញាបណ្ណដែលផ្តល់ការអនុញ្ញាតជាសាធារណៈក្នុងការប្រើប្រាស់កំណែដែលបានកែប្រែក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ក្នុងទម្រង់ដែលបង្ហាញក្នុងឧបសម្ព័ន្ធខាងក្រោម។
- រក្សាទុកនៅក្នុងអាជ្ញាប័ណ្ណនោះ សម្គាល់បញ្ជីពេញលេញនៃផ្នែកមិនផ្លាស់ប្តូរ និងអត្ថបទគម្របដែលត្រូវការដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងការជូនដំណឹងអំពីអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ឯកសារ។
- រួមបញ្ចូលច្បាប់ចម្លងដែលមិនផ្លាស់ប្តូរនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។
រក្សាផ្នែកដែលមានចំណងជើងថា "ប្រវត្តិ" រក្សាចំណងជើងរបស់វា ហើយបន្ថែមទៅវានូវធាតុដែលបញ្ជាក់យ៉ាងហោចណាស់ចំណងជើង ឆ្នាំ អ្នកនិពន្ធថ្មី និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយកំណែដែលបានកែប្រែដូចដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅលើទំព័រចំណងជើង។ ប្រសិនបើគ្មានផ្នែកដែលមានចំណងជើងថា "ប្រវត្តិ" នៅក្នុងឯកសារនោះ បង្កើតផ្នែកមួយដែលបញ្ជាក់ពីចំណងជើង ឆ្នាំ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបោះពុម្ពឯកសារដូចដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅលើទំព័រចំណងជើងរបស់វា បន្ទាប់មកបន្ថែមធាតុដែលពិពណ៌នាអំពីកំណែដែលបានកែប្រែជា - បានបញ្ជាក់នៅក្នុងប្រយោគមុន។
រក្សាទីតាំងបណ្តាញ ប្រសិនបើមាន ផ្តល់ឱ្យក្នុងឯកសារសម្រាប់ការចូលប្រើជាសាធារណៈចំពោះច្បាប់ចម្លងឯកសារតម្លាភាព ហើយដូចគ្នាដែរ ទីតាំងបណ្តាញដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងឯកសារសម្រាប់កំណែមុនដែលវាត្រូវបានផ្អែកលើ។ ទាំងនេះអាចត្រូវបានដាក់នៅក្នុងផ្នែក "ប្រវត្តិសាស្រ្ត" ។ អ្នកអាចលុបចោលទីតាំងបណ្តាញសម្រាប់ការងារដែលត្រូវបានបោះពុម្ពយ៉ាងហោចណាស់ 4 ឆ្នាំមុនពេលឯកសារខ្លួនឯង ឬប្រសិនបើអ្នកបោះពុម្ពកំណែដើមដែលវាសំដៅលើការផ្តល់ការអនុញ្ញាត។ - សម្រាប់ផ្នែកណាមួយដែលមានចំណងជើងថា "ការទទួលស្គាល់" ឬ "ការឧទ្ទិស" រក្សាចំណងជើងនៃផ្នែក ហើយរក្សាទុកនៅក្នុងផ្នែកទាំងអស់នូវខ្លឹមសារ និងសម្លេងនៃការទទួលស្គាល់ និង/ឬ ការលះបង់នីមួយៗដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងផ្នែកនេះ។
- រក្សាផ្នែកដែលមិនផ្លាស់ប្តូរទាំងអស់នៃឯកសារ ដោយមិនផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអត្ថបទ និងក្នុងចំណងជើងរបស់ពួកគេ។ លេខផ្នែក ឬសមមូលមិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្នែកមួយនៃចំណងជើងផ្នែកទេ។
- លុបផ្នែកណាមួយដែលមានចំណងជើងថា "ការយល់ព្រម" ។ ផ្នែកបែបនេះប្រហែលជាមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកំណែដែលបានកែប្រែទេ។
- កុំដាក់ចំណងជើងផ្នែកដែលមានស្រាប់ទៅជា “ការយល់ព្រម” ឬមានជម្លោះក្នុងចំណងជើងជាមួយផ្នែកមិនប្រែប្រួលណាមួយឡើយ។
- រក្សាការបដិសេធការធានាណាមួយ។
ប្រសិនបើកំណែដែលបានកែប្រែរួមមានផ្នែកខាងមុខថ្មី ឬឧបសម្ព័ន្ធដែលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ជាផ្នែកបន្ទាប់បន្សំ ហើយមិនមានឯកសារចម្លងពីឯកសារទេ អ្នកអាចតាមជម្រើសរបស់អ្នកកំណត់ផ្នែកខ្លះ ឬទាំងអស់នៃផ្នែកទាំងនេះថាជាផ្នែកមិនប្រែប្រួល។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមបន្ថែមចំណងជើងរបស់ពួកគេទៅក្នុងបញ្ជីនៃផ្នែក Invariant នៅក្នុងការជូនដំណឹងអំពីអាជ្ញាប័ណ្ណកំណែដែលបានកែប្រែ។ ចំណងជើងទាំងនេះត្រូវតែខុសពីចំណងជើងផ្នែកផ្សេងទៀត។
អ្នកអាចបន្ថែមផ្នែកមួយដែលមានចំណងជើងថា "ការយល់ព្រម" ប្រសិនបើវាមិនមានអ្វីក្រៅពីការយល់ព្រមលើកំណែដែលបានកែប្រែរបស់អ្នកដោយភាគីផ្សេងៗ - សម្រាប់អតីតample, សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ peer review ឬថាអត្ថបទត្រូវបានអនុម័តដោយអង្គការជានិយមន័យអនុញ្ញាតនៃស្តង់ដារមួយ។
អ្នកអាចបន្ថែមអត្ថបទរហូតដល់ប្រាំពាក្យជាអត្ថបទគម្របខាងមុខ និងវគ្គរហូតដល់ 25 ពាក្យជាអត្ថបទគម្របខាងក្រោយ ទៅចុងបញ្ចប់នៃបញ្ជីអត្ថបទគម្របនៅក្នុងកំណែដែលបានកែប្រែ។ មានតែការឆ្លងកាត់មួយ។
អត្ថបទគម្របខាងមុខ និងអត្ថបទគម្របខាងក្រោយមួយអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយ (ឬតាមរយៈការរៀបចំដែលធ្វើឡើងដោយ) អង្គភាពណាមួយ។ ប្រសិនបើឯកសារនោះរួមបញ្ចូលអត្ថបទគម្របសម្រាប់គម្របដូចគ្នារួចហើយ ដែលបានបន្ថែមពីមុនដោយអ្នក ឬដោយការរៀបចំដែលធ្វើឡើងដោយអង្គភាពដូចគ្នាដែលអ្នកកំពុងធ្វើសកម្មភាពជំនួស អ្នកមិនអាចបន្ថែមមួយផ្សេងទៀតបានទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចជំនួសកន្លែងចាស់ ដោយមានការអនុញ្ញាតច្បាស់លាស់ពីអ្នកបោះពុម្ពមុន ដែលបានបន្ថែមលេខចាស់។
អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកបោះពុម្ពឯកសារមិនដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យប្រើឈ្មោះរបស់ពួកគេសម្រាប់ការផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់ ឬដើម្បីអះអាង ឬបញ្ជាក់ការយល់ព្រមនៃកំណែដែលបានកែប្រែណាមួយ។
ការផ្សំឯកសារ
អ្នកអាចបញ្ចូលគ្នានូវឯកសារជាមួយនឹងឯកសារផ្សេងទៀតដែលបានចេញផ្សាយក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ក្រោមលក្ខខណ្ឌដែលបានកំណត់ក្នុងផ្នែកទី 4 ខាងលើសម្រាប់កំណែដែលបានកែប្រែ ដោយផ្តល់ថាអ្នករួមបញ្ចូលនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃផ្នែក Invariant ទាំងអស់នៃឯកសារដើមទាំងអស់ មិនបានកែប្រែ និងរាយបញ្ជីពួកវាទាំងអស់ ជាផ្នែកមិនប្រែប្រួលនៃការងាររួមបញ្ចូលគ្នារបស់អ្នកនៅក្នុងការជូនដំណឹងអំពីអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់វា ហើយថាអ្នករក្សាទុករាល់ការបដិសេធការធានារបស់ពួកគេ។
ការងាររួមបញ្ចូលគ្នាត្រូវការតែច្បាប់ចម្លងមួយនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ហើយផ្នែកអថេរដូចគ្នាច្រើនអាចត្រូវបានជំនួសដោយច្បាប់ចម្លងតែមួយ។ ប្រសិនបើមានផ្នែកអថេរច្រើនដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា ប៉ុន្តែខ្លឹមសារផ្សេងគ្នា ធ្វើឱ្យចំណងជើងនៃផ្នែកនីមួយៗមានតែមួយដោយបន្ថែមនៅចុងបញ្ចប់នៃវា ក្នុងវង់ក្រចក ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធដើម ឬអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៃផ្នែកនោះ ប្រសិនបើស្គាល់ ឬផ្សេងទៀត ចំនួនតែមួយគត់។ ធ្វើការកែតម្រូវដូចគ្នាទៅនឹងចំណងជើងផ្នែកនៅក្នុងបញ្ជីនៃផ្នែក Invariant នៅក្នុងការជូនដំណឹងអំពីអាជ្ញាប័ណ្ណនៃការងាររួមបញ្ចូលគ្នា។
នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នា អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលគ្នានូវផ្នែកណាមួយដែលមានចំណងជើងថា "ប្រវត្តិសាស្រ្ត" នៅក្នុងឯកសារដើមផ្សេងៗ បង្កើតជាផ្នែកមួយដែលមានចំណងជើងថា "ប្រវត្តិសាស្រ្ត" ។ ដូចគ្នានេះដែរ រួមបញ្ចូលផ្នែកណាមួយដែលមានចំណងជើងថា “ការទទួលស្គាល់” និងផ្នែកណាមួយដែលមានចំណងជើងថា “ការឧទ្ទិស”។ អ្នកត្រូវតែលុបផ្នែកទាំងអស់ដែលមានចំណងជើងថា "ការយល់ព្រម" ។
ការប្រមូលឯកសារ
អ្នកអាចបង្កើតបណ្តុំដែលមានឯកសារ និងឯកសារផ្សេងទៀតដែលបានចេញផ្សាយក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ហើយជំនួសច្បាប់ចម្លងនីមួយៗនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះនៅក្នុងឯកសារផ្សេងៗដោយច្បាប់ចម្លងតែមួយដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូល ផ្តល់ថាអ្នកអនុវត្តតាមច្បាប់នៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះសម្រាប់ ការចម្លងឯកសារនីមួយៗក្នុងន័យផ្សេងៗ។
អ្នកអាចស្រង់ឯកសារតែមួយចេញពីបណ្តុំនោះ ហើយចែកចាយវារៀងៗខ្លួននៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកបញ្ចូលច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទៅក្នុងឯកសារដែលបានស្រង់ចេញ ហើយអនុវត្តតាមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះនៅក្នុងការគោរពផ្សេងទៀតទាំងអស់ទាក់ទងនឹងការចម្លងឯកសារនោះ។
ការប្រមូលផ្តុំជាមួយការងារឯករាជ្យ
ការចងក្រងឯកសារ ឬនិស្សន្ទវត្ថុរបស់វាជាមួយនឹងឯកសារ ឬការងារដាច់ដោយឡែក និងឯករាជ្យផ្សេងទៀត នៅក្នុង ឬនៅលើទំហំផ្ទុក ឬឧបករណ៍ចែកចាយ ត្រូវបានគេហៅថា "សរុប" ប្រសិនបើការរក្សាសិទ្ធិដែលកើតចេញពីការចងក្រងមិនត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់សិទ្ធិស្របច្បាប់ នៃអ្នកប្រើប្រាស់នៃការចងក្រងលើសពីអ្វីដែលបុគ្គលម្នាក់ៗអនុញ្ញាត។ នៅពេលដែលឯកសារត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការបូកបញ្ចូលគ្នា អាជ្ញាប័ណ្ណនេះមិនអនុវត្តចំពោះការងារផ្សេងទៀតនៅក្នុងការប្រមូលផ្តុំដែលមិនមែនជាស្នាដៃចម្លងនៃឯកសារនោះទេ។
ប្រសិនបើតម្រូវការ Cover Text នៃផ្នែកទី 3 អាចអនុវត្តបានចំពោះច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារទាំងនេះ នោះប្រសិនបើឯកសារមានតិចជាងពាក់កណ្តាលនៃចំនួនសរុប អត្ថបទគម្របរបស់ឯកសារអាចត្រូវបានដាក់នៅលើគម្របដែលតង្កៀបឯកសារនៅក្នុងសរុប ឬ អេឡិកត្រូនិកស្មើនឹងគម្រប ប្រសិនបើឯកសារស្ថិតក្នុងទម្រង់អេឡិចត្រូនិក។ បើមិនដូច្នោះទេពួកវាត្រូវតែបង្ហាញនៅលើគម្របដែលបានបោះពុម្ពដែលតង្កៀបទាំងមូល។
ការបកប្រែ
ការបកប្រែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រភេទនៃការកែប្រែ ដូច្នេះអ្នកអាចចែកចាយការបកប្រែឯកសារក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 4 ។ ការជំនួសផ្នែក Invariant ជាមួយនឹងការបកប្រែតម្រូវឱ្យមានការអនុញ្ញាតពិសេសពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចរួមបញ្ចូលការបកប្រែនៃផ្នែក Invariant មួយចំនួន ឬទាំងអស់បន្ថែមលើ កំណែដើមនៃផ្នែក Invariant ទាំងនេះ។ អ្នកអាចរួមបញ្ចូលការបកប្រែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងការជូនដំណឹងអំពីអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងអស់នៅក្នុងឯកសារ និងការបដិសេធការធានាណាមួយ ដែលផ្តល់ថាអ្នកក៏រួមបញ្ចូលកំណែជាភាសាអង់គ្លេសដើមនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងកំណែដើមនៃការជូនដំណឹង និងការបដិសេធទាំងនោះផងដែរ។ ក្នុងករណីមានការខ្វែងគំនិតគ្នារវាងការបកប្រែ និងកំណែដើមនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ឬការជូនដំណឹង ឬការមិនទទួលខុសត្រូវ កំណែដើមនឹងមានសុពលភាព។
ប្រសិនបើផ្នែកមួយនៅក្នុងឯកសារមានចំណងជើងថា "ការទទួលស្គាល់" "ការឧទ្ទិស" ឬ "ប្រវត្តិ" តម្រូវការ (ផ្នែកទី 4) ដើម្បីរក្សាចំណងជើងរបស់វា (ផ្នែកទី 1) ជាធម្មតាតម្រូវឱ្យផ្លាស់ប្តូរចំណងជើងពិតប្រាកដ។
ការបញ្ចប់
អ្នកមិនអាចចម្លង កែប្រែ អាជ្ញាប័ណ្ណរង ឬចែកចាយឯកសារបានទេ លើកលែងតែត្រូវបានផ្តល់ជូនយ៉ាងច្បាស់លាស់នៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ការប៉ុនប៉ងផ្សេងទៀតដើម្បីចម្លង កែប្រែ អាជ្ញាប័ណ្ណរង ឬចែកចាយឯកសារនោះទុកជាមោឃៈ ហើយនឹងបញ្ចប់សិទ្ធិរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាគីដែលបានទទួលច្បាប់ចម្លង ឬសិទ្ធិពីអ្នកក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ នឹងមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ពួកគេត្រូវបានបញ្ចប់ទេ ដរាបណាភាគីទាំងនោះនៅតែគោរពតាមពេញលេញ។
ការពិនិត្យឡើងវិញនាពេលអនាគតនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។
មូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃអាចបោះពុម្ពកំណែថ្មីដែលបានកែប្រែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណឯកសារឥតគិតថ្លៃ GNU ពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ កំណែថ្មីបែបនេះនឹងមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែអាចមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងលម្អិតដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ឬកង្វល់ថ្មី។ សូមមើល http://www.gnu.org/copyleft/.
កំណែនីមួយៗនៃអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានផ្តល់លេខកំណែខុសគ្នា។ ប្រសិនបើឯកសារបញ្ជាក់ថាកំណែដែលមានលេខរៀងជាក់លាក់នៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ "ឬកំណែក្រោយណាមួយ" អនុវត្តចំពោះវា អ្នកមានជម្រើសក្នុងការធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌទាំងនៃកំណែដែលបានបញ្ជាក់នោះ ឬកំណែក្រោយណាមួយដែលត្រូវបានបោះពុម្ព (មិនមែនជា សេចក្តីព្រាង) ដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។ ប្រសិនបើឯកសារមិនបញ្ជាក់លេខកំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសកំណែណាមួយដែលធ្លាប់បានបោះពុម្ពផ្សាយ (មិនមែនជាសេចក្តីព្រាង) ដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។
បន្ថែម៖ របៀបប្រើអាជ្ញាប័ណ្ណនេះសម្រាប់ឯកសាររបស់អ្នក។
រក្សាសិទ្ធិ (c) YEAR ឈ្មោះរបស់អ្នក។
- ការអនុញ្ញាតត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចម្លង ចែកចាយ និង/ឬកែប្រែឯកសារនេះក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណឯកសារឥតគិតថ្លៃ GNU កំណែ 1.2 ឬកំណែក្រោយណាមួយដែលបោះពុម្ពដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។
- ដោយគ្មានផ្នែកមិនប្រែប្រួល គ្មានអត្ថបទគម្របមុខ និងគ្មានអត្ថបទគម្របខាងក្រោយ។ ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងផ្នែកដែលមានចំណងជើងថា “GNU
- អាជ្ញាប័ណ្ណឯកសារឥតគិតថ្លៃ”។
ឯកសារ/ធនធាន
 |
UYUNI 2024.08 ការណែនាំអំពីលំហូរការងារទូទៅ [pdf] សេចក្តីណែនាំ 2024.08, 2024.08, 2024.08, 2024.08 Common Workflows Guide, 2024.08, Common Workflows Guide, Workflows Guide, Guide |
