SIM LAB SQ1 Sequential Shifter Instruction Manual

We tried to fit our shifting mechanism into a small package. Keeping it relatively simple on a mechanical level, the footprint reflects this compact design.
Also, we appreciate you want to experiment adding your own knobs. We chose a thread size which makes it possible to install just about every aftermarket shifter knob you can find.

ការរៀបចំ

Out of the box, the SQ1 Sequential Shifter is almost ready to go. Simply thread the lever (L) and knob (K) onto the receiving pivot (P) thread.
ចំណាំ៖ please make sure the lever is threaded all the way down and secure before use! If you are using the shifter with the lever only partially threaded into the pivot, you risk damage to your shifter.

ការដំឡើង

The SQ1 Sequential Shifter can be mounted directly onto your side mount. Due to the slots on both ends of the mounting plate, you can rotate the shifter to your preference.
Take the mounting plate and use the three countersunk bolts (A5) supplied to attach this to the base of the shifter. All that is left to do now is to attach this assembly to your side mount.

ការក្រិតតាមខ្នាត

The SQ1 Sequential Shifter is auto calibrating. When powering up the shifter or system, always leave the shifter in its neutral position. Auto calibration will occur during the first couple of shifts after startup. It does this every time you reboot or reconnect the device, to ensure you always have the correct calibration each time. The shifts are detected using a HALL sensor, therefore there are no mechanical switches and manually calibrating is also not required.
The only time you need to make sure the shifter is going to recalibrate, is after switching roller profiles.

ការកែតម្រូវ

As far as options, one could say, it’s a one knob solution. Following our color coded system, the blue adjustment knob allows to adjust the tension on the system.
Turning the blue adjustment knob clockwise, increases the force needed to complete a shift. Turning the blue adjustment knob counter clockwise reduces the force needed to complete a shift. However, the adjustment knob only takes you so far.
To really change the way how a shift feels significantly, we offer a flexible future proof method. Please see the next page for more information.

ការប្ដូរតាមបំណង

Since we wanted to keep our shifter simple, we had to reduce adjustment options. To counter this, we provide small replacement roller profiles, which give you a differentshift feel. We offer a couple of options, based on customer feedback. There should be something for everybody to enjoy. The advantage នៅទីនេះ គឺក្នុងករណីដែលយើងភ្លេចអ្វីមួយ យើងអាចបន្ថែម roller pro ថ្មី។files later if the demand is there.
Please follow along to swap profiles.
Remove the parts as depicted below. These prevent other parts from being removed, so they have to go for now. Please take note of their orientation and position/order when you re assemble them.ផ្នែកបន្ទាប់ដែលត្រូវដកចេញគឺវេទិការមូរ។ នេះគឺជាផ្នែកមួយដ៏សំខាន់បំផុតដែលបានប្រមូលផ្តុំ ដូច្នេះសូមថែរក្សាវា។ គ្រាន់តែទាញយកផ្នែកខាងដើមដោយឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីយកវាចេញ។ នេះគឺជាផ្នែកសមល្មមដែលរួមចំណែកយ៉ាងខ្លាំងដល់អារម្មណ៍ច្បាស់លាស់នៃការផ្លាស់ប្តូរ។ If you have trouble re installing the roller platform onto the main pivot, maybe rotate it 180 degrees. This is normal, the system is designed to have as little play as possible to work and feel as intended. Please make sure, the black nylon part is pointing upwards when installed. This is the seat (S) for the spring.
There is another spring seat, to prevent grinding when adjusting tension. This part (S) is highlighted on the previous page. The flat face needs to point towards the adjustment knob, the ‘cup’ side needs to point towards the spring.
នៅសល់អ្វីដែលត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ គឺត្រូវយក roller pro ពីរចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្នfileស. នេះត្រូវប្រើតែ 4 bolts ។ នៅពេលដំឡើងកម្មវិធីផ្សេងៗឡើងវិញfiles, make sure all bolts are tight before closing the housing back up. Also, it might not hurt to apply lubrication in the form of lithium grease.
To summarise, here are the profiles we include:យើងបានព្យាយាមផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើសដ៏ល្អមួយសម្រាប់ការគ្មាន អារម្មណ៍តិច ឬច្រើន។ អ្នកខ្លះគ្រាន់តែចង់បានការសម្រាលទុក្ខ អ្នកខ្លះចង់ទទួលបានមតិវិជ្ជមាននោះ។
សូមផ្តល់ការគាំទ្រលំនាំដើមfile ទៅ ប៉ុន្តែធ្វើការពិសោធប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវា! Roller Pro ទាំងអស់។files ត្រូវបានសម្គាល់យ៉ាងច្បាស់និងខ្ចប់ក្នុងមួយឈុត។
ចំណាំ៖ DO NOT MIX ROLLER PROFILES

ថែទាំ

ទោះបីជា rollers មាន roller bearings នៅផ្នែកខាងក្នុងក៏ដោយ យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យបន្ថែមខាញ់មួយចំនួនទៅផ្ទៃរមៀលខាងក្រៅ។ យើងរំពឹងថានឹងធ្វើបែបនេះភាគច្រើននៅពេលផ្លាស់ប្តូរអ្នកជំនាញfiles, or once a year with regular use.
We do recommend a grease instead of a spray for this product. A small dab of lithium grease will do the trick. Although spray works too, you may have to apply it a bit more regularly.
Take the same steps as described on page 6. Make sure to coat the outside of the rollers, and the sides of the profiles ផងដែរ។ មុននឹងដំឡើងឧបករណ៍រំកិលឡើងវិញ សូមប្រាកដថាត្រូវលាបខ្លាញ់បន្តិចទៅផ្នែករលោងនៃទ្រនិចនេះមិនចំណាយពេលវេលា និងការខំប្រឹងប្រែងច្រើនទេ ប៉ុន្តែវាដំណើរការយ៉ាងយូរក្នុងការរីករាយជាមួយការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោងនៅលើផ្លូវនិម្មិតដែលនឹងមកដល់។

វិក័យប័ត្រសម្ភារៈ

នៅក្នុងប្រអប់

#	ផ្នែក	QTY	ចំណាំ
A1	SQ1 ការផ្លាស់ប្តូរតាមលំដាប់លំដោយ	1
A2	ខ្សែ USB-C	1
A3	គាំទ្រfile សំណុំ	3	Change the shift feel, 2 sets of 2.
A4	បន្ទះម៉ោន	1
A5	Bolt M6 X 12 DIN 7991	3	To install the mounting plate.
A6	Bolt M6 X 16 DIN 7380	2
A7	ម៉ាស៊ីនបោកគក់ M6 DIN 125-A	2
A8	រន្ធ-គ្រាប់ M6	2

ព័ត៌មានបន្ថែម

ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានចម្ងល់មួយចំនួនទាក់ទងនឹងការផ្គុំផលិតផលនេះ ឬអំពីសៀវភៅដៃនេះ សូមមើលផ្នែកជំនួយរបស់យើង។
They can be reached at: support@sim-lab.eu
ម៉្យាងទៀត ពេលនេះយើងមានម៉ាស៊ីនមេ Discord ដែលអ្នកអាចដើរលេង ឬសុំជំនួយ។
www.sim-lab.eu/discord

ទំព័រផលិតផលនៅលើ Sim-Lab webគេហទំព័រ៖https://sim-lab.eu/products/sequential-shifter-sq1

ឯកសារ/ធនធាន

	SIM LAB SQ1 Sequential Shifter [pdf] សៀវភៅណែនាំ SQ1 Sequential Shifter, SQ1, Sequential Shifter, Shifter
	SIM-LAB SQ1 Sequential Shifter [pdf] សៀវភៅណែនាំ SQ1 Sequential Shifter, SQ1, Sequential Shifter, Shifter

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

មុន​ពេល​អ្នក​ចាប់ផ្ដើម:

SQ1 ការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់

វិមាត្រ