សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ
អនុវត្តទៅ៖ Reolink Lumus
58.03.001.0758

តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់

ការណែនាំអំពីកាមេរ៉ា

1. វាគ្មិន
2. ខ្សែថាមពល
3. ការយកចិត្តទុកដាក់
4. ស្ថានភាព LED
   Blinking: Wi-Fi connection failed
   On. Camera is starting up/Wi-Fi connection succeeded
5. កែវ
6. អំពូលអេឡិចត្រូនិច IR
7. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពន្លឺថ្ងៃ
8. មីក្រូហ្វូនដែលភ្ជាប់មកជាមួយ
9. រន្ធដោតកាត microSD
10. ប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញ

*Press for more than five seconds to restore the device to default settings.
*Always keep the rubber plug closed firmly.

ដំឡើងកាមេរ៉ា

ដំឡើងកាមេរ៉ានៅលើទូរស័ព្ទ
ជំហានទី 1 ស្កេនដើម្បីទាញយកកម្មវិធី Reolink ពី App Store ឬ Google Play Store ។

https://reolink.com/wp-json/reo-v2/app/download

ជំហានទី 2 បើកថាមពលនៅលើកាមេរ៉ា។
ជំហានទី 3 បើកដំណើរការកម្មវិធី Reolink ចុច "” ប៊ូតុងនៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើ ដើម្បីបន្ថែមកាមេរ៉ា។

Step 4 Follow the onscreen instructions to

ដំឡើងកាមេរ៉ានៅលើកុំព្យូទ័រ (ស្រេចចិត្ត)
ជំហានទី 1 ទាញយក និងដំឡើងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ Reolink ។ ទៅ https://reolink.com > គាំទ្រ > កម្មវិធី និងអតិថិជន
ជំហានទី 2 បើកថាមពលនៅលើកាមេរ៉ា។
Step 3 Launch the Reolink Client. Click the add it. button and input the UID number of the camera to
ជំហានទី 4 អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើងដំបូង។

ដំឡើងកាមេរ៉ា

ការណែនាំអំពីការដំឡើង

• កុំបែរមុខកាមេរ៉ាឆ្ពោះទៅរកប្រភពពន្លឺណាមួយ។
• កុំចង្អុលកាមេរ៉ាទៅបង្អួចកញ្ចក់។ ឬ វាអាចបណ្តាលឱ្យមានគុណភាពរូបភាពមិនល្អ ដោយសារកញ្ចក់បង្អួចដោយអំពូល LED អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ ភ្លើងជុំវិញ ឬភ្លើងស្ថានភាព។
• កុំដាក់កាមេរ៉ានៅកន្លែងដែលមានស្រមោល ហើយចង្អុលវាទៅកន្លែងដែលមានពន្លឺល្អ។ ឬវាអាចបណ្តាលឱ្យមានគុណភាពរូបភាពមិនល្អ។ ដើម្បីធានាបាននូវគុណភាពរូបភាពល្អបំផុត លក្ខខណ្ឌពន្លឺសម្រាប់ទាំងកាមេរ៉ា និងវត្ថុចាប់យកត្រូវដូចគ្នា។
• ដើម្បីធានាបាននូវគុណភាពរូបភាពកាន់តែប្រសើរ វាត្រូវបានណែនាំអោយសម្អាតកែវភ្នែកដោយប្រើក្រណាត់ទន់ៗម្តងម្កាល។
• ត្រូវប្រាកដថាច្រកថាមពលមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងទឹក ឬសំណើម និងមិនត្រូវបានរារាំងដោយភាពកខ្វក់ ឬធាតុផ្សេងទៀត។
• កុំដំឡើងកាមេរ៉ានៅកន្លែងដែលមានភ្លៀង និងព្រិលអាចប៉ះកញ្ចក់ដោយផ្ទាល់។

ដំឡើងកាមេរ៉ា

ខួងរន្ធដោយអនុលោមតាមគំរូរន្ធម៉ោននិងវីសមូលដ្ឋាននៃតង្កៀបនៅលើជញ្ជាំង។ បន្ទាប់មកភ្ជាប់ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃតង្កៀបទៅនឹងមូលដ្ឋាន។

ភ្ជាប់កាមេរ៉ាទៅនឹងតង្កៀបដោយបង្វិលវីសដែលបានកំណត់នៅក្នុងគំនូសតាងច្រាសទ្រនិចនាឡិកា។លៃតម្រូវមុំកាមេរ៉ាដើម្បីទទួលបានវាលល្អបំផុត view.Secure the camera by turning the part on the bracket Identified in the chart ទ្រនិចនាឡិកា។ចំណាំ៖ ដើម្បីកែតម្រូវមុំកាមេរ៉ា សូមបន្ធូរដង្កៀបដោយបង្វែរផ្នែកខាងលើច្រាសទ្រនិចនាឡិកា។

ការដោះស្រាយបញ្ហា

អំពូល LED អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដឈប់ដំណើរការ
ប្រសិនបើអំពូល LED អ៊ីនហ្វ្រារ៉េដនៃកាមេរ៉ារបស់អ្នកឈប់ដំណើរការសូមសាកល្បងដំណោះស្រាយខាងក្រោម៖

• Enable infrared lights on Device Settings page via Realink App/Client.
• ពិនិត្យមើលថាតើរបៀបថ្ងៃ/យប់ត្រូវបានបើកហើយតំឡើងអំពូលអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលយប់នៅលើការផ្សាយផ្ទាល់ View ទំព័រតាមរយៈ Reolink App/Client ។
• ដំឡើងកំណែកម្មវិធីបង្កប់នៃកាមេរ៉ារបស់អ្នកទៅកំណែចុងក្រោយបំផុត។
• ស្តារកាមេរ៉ាទៅការកំណត់របស់រោងចក្រហើយពិនិត្យមើលការកំណត់ពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដម្តងទៀត។

ប្រសិនបើទាំងនេះមិនដំណើរការសូមទាក់ទងផ្នែកជំនួយ Reolink https://support.reolink.com/

បរាជ័យក្នុងការដំឡើងកំណែកម្មវិធីបង្កប់
ប្រសិនបើអ្នកបរាជ័យក្នុងការតំឡើងកម្មវិធីបង្កប់សម្រាប់កាមេរ៉ាសូមសាកល្បងដំណោះស្រាយខាងក្រោម៖

• សូមពិនិត្យមើលកម្មវិធីបង្កប់កាមេរ៉ាបច្ចុប្បន្នហើយមើលថាតើវាជាកម្មវិធីចុងក្រោយដែររឺទេ។
• ត្រូវប្រាកដថាអ្នកទាញយកកម្មវិធីបង្កប់ត្រឹមត្រូវពីមជ្ឈមណ្ឌលទាញយក។
• Make sure that your PC is working on a sta-ble network.

If these won’t work, contact Realink Support https://support.reolink.com/

បរាជ័យក្នុងការស្កេនកូដ QR នៅលើស្មាតហ្វូន
If you fail to scan the QR code on your smart-phone, please try the following solutions:

• Check if the protective film on the camera has been removed
• បែរមុខកាមេរ៉ាឆ្ពោះទៅរកលេខកូដ QR ហើយរក្សាចម្ងាយស្កេនប្រហែល 20-30 សង់ទីម៉ែត្រ។
• ត្រូវប្រាកដថាលេខកូដ QR មានពន្លឺល្អ។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

Operating Temperature: -10°C+55°C(14°F to 131°F)
សំណើមប្រតិបត្តិការ: 20% -85%
ទំហំ៖ 99*191មម
ទំងន់: 168 ក្រាម។
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ https://reolink.com/

ការបដិសេធផ្នែកច្បាប់

ក្នុងវិសាលភាពអតិបរមាដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន ឯកសារនេះ និងផលិតផលដែលបានពិពណ៌នា ជាមួយនឹងផ្នែករឹង កម្មវិធីកម្មវិធីបង្កប់ និងសេវាកម្មរបស់វាត្រូវបានផ្តល់ជូននៅលើមូលដ្ឋាន "តាមដែលអាចធ្វើបាន" និង "តាមដែលអាចរកបាន" ជាមួយនឹងកំហុសទាំងអស់ និងដោយគ្មានការធានាគ្រប់ប្រភេទ។ Reolink បដិសេធការធានាទាំងអស់ ការបង្ហាញ ឬដោយបង្កប់ន័យ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះ ការធានានៃលទ្ធភាពនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្ម គុណភាពដែលពេញចិត្ត សម្បទាសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់ ភាពត្រឹមត្រូវ និងការមិនរំលោភសិទ្ធិភាគីទីបី។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយ Reolink នាយក មន្ត្រី បុគ្គលិក ឬភ្នាក់ងាររបស់ខ្លួននឹងទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នកចំពោះការខូចខាតពិសេស ផលវិបាក ចៃដន្យ ឬដោយប្រយោល រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការខូចខាតចំពោះការបាត់បង់ប្រាក់ចំណេញអាជីវកម្ម ការរំខានអាជីវកម្ម ឬការបាត់បង់ទិន្នន័យ ឬឯកសារពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ ទោះបីជា Reolink ត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។
ក្នុងកម្រិតដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន ការប្រើប្រាស់ផលិតផល និងសេវាកម្ម Reolink របស់អ្នកគឺស្ថិតក្នុងហានិភ័យតែមួយគត់របស់អ្នក ហើយអ្នកសន្មត់ថាហានិភ័យទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត។ Reolink មិនទទួលយកទំនួលខុសត្រូវណាមួយសម្រាប់ប្រតិបត្តិការមិនប្រក្រតី ការលេចធ្លាយឯកជនភាព ឬការខូចខាតផ្សេងទៀតដែលបណ្តាលមកពីការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិត ការវាយប្រហាររបស់ពួក Hacker ការត្រួតពិនិត្យមេរោគ ឬហានិភ័យសុវត្ថិភាពអ៊ីនធឺណិតផ្សេងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Reolink នឹងផ្តល់ជំនួយបច្ចេកទេសទាន់ពេលវេលាប្រសិនបើចាំបាច់។
ច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិទាក់ទងនឹងផលិតផលនេះប្រែប្រួលទៅតាមយុត្តាធិការ។ សូមពិនិត្យមើលច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធទាំងអស់នៅក្នុងយុត្តាធិការរបស់អ្នក មុនពេលប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ ដើម្បីធានាថាការប្រើប្រាស់របស់អ្នកស្របតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិជាធរមាន។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រើប្រាស់ផលិតផល អ្នកត្រូវតែគោរពតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុកដែលពាក់ព័ន្ធ។ Reolink មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់ខុសច្បាប់ ឬមិនត្រឹមត្រូវ និងផលវិបាករបស់វា។ Reolink មិនទទួលខុសត្រូវក្នុងករណីដែលផលិតផលនេះត្រូវបានប្រើក្នុងគោលបំណងមិនស្របច្បាប់ ដូចជាការរំលោភសិទ្ធិភាគីទីបី ការព្យាបាលផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត ឧបករណ៍សុវត្ថិភាព ឬស្ថានភាពផ្សេងទៀតដែលការបរាជ័យផលិតផលអាចនាំទៅដល់ការស្លាប់ ឬរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ឬសម្រាប់អាវុធបំផ្លិចបំផ្លាញ អាវុធគីមី និងជីវសាស្រ្ត ការផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរ និងការប្រើប្រាស់ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរដែលមិនមានសុវត្ថិភាព ឬគោលបំណងប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃការប៉ះទង្គិចណាមួយរវាងសៀវភៅណែនាំនេះ និងច្បាប់ដែលអាចអនុវត្តបាននោះ ច្បាប់ចុងក្រោយនេះមានសុពលភាព។

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការអនុលោម

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ FCC
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a par-ticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televisionrecep-tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
• បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីនៅលើសៀគ្វីខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
• ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

FCC Radiation Statement
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម FCC ដែលបានកំណត់សម្រាប់បរិស្ថានដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយមានចម្ងាយអប្បបរមា 20cm រវាងវិទ្យុសកម្ម និងរាងកាយរបស់អ្នក។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ ISED
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមស្តង់ដារ RSS ដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណឧស្សាហកម្មកាណាដា។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ
(1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកទេ ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។
ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានតំឡើងនិងដំណើរការដោយមានចំងាយយ៉ាងតិច ២០ សង្ទីម៉ែត្ររវាងកាំរស្មីនិងរាងកាយរបស់អ្នក។
ការកែប្រែ៖ ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែណាមួយដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយអ្នកផ្តល់ឧបករណ៍នេះអាចចាត់ទុកជាមោឃៈនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការដំណើរការឧបករណ៍នេះ។
ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B នេះអនុលោមតាម ICES-003 របស់កាណាដា។
ប្រតិបត្តិការនៃ 5150-5350 MHz ត្រូវបានដាក់កម្រិតសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។

CESIMPLIFIEDEU AND UKDECLARATIONOFCONFORMITY
Hereby, REOLINK INNOVATION LIMITED declares that this deviceisin compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU and UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://support.reolink.com/hc/en-us/articles/36788378727065/
RF exposure information: The Maximum Permissible Exposure(MPE) level has been calculated base donadistance of 20cm between the deviceand the humanbody To maintain compliance with RF exposure requirement, use product that maintaina 20cm distance betweent hedevice and human body.
ប្រេកង់ប្រតិបត្តិការវ៉ាយហ្វាយ
ប្រេកង់ប្រតិបត្តិការ៖
2412-2472MHz RF Power:<20dBm(EIRP)
5150-5250MHz RF Power:≤23dBm(EIRP)
5250-5350MHz RF Power:≤23dBm(EIRP)
5470-5725MHz RF Power:≤23dBm(EIRP)
5725-5875MHz RF Power:≤14dBm(EIRP)

The functions of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks(WAS/RLANS) within the band 5150-5350 MHz for this device are restricted to indoor use only within all European Union countries
(BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR/IT/CY/LV/LT/LU/HU/MT/NL/AT/PL/PT/RO/SI/SK/FI/SE/TR/NO/CH/IS/LI/UK(NI)
ការចោលត្រឹមត្រូវនៃផលិតផលនេះ។
ការសម្គាល់នេះបង្ហាញថាផលិតផលនេះមិនគួរត្រូវបានបោះចោលជាមួយនឹងកាកសំណល់គ្រួសារផ្សេងទៀតនៅទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុបនោះទេ។ ដើម្បីទប់ស្កាត់គ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានចំពោះបរិស្ថាន ឬសុខភាពមនុស្សពីការចោលកាកសំណល់ដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន សូមកែច្នៃវាឡើងវិញដោយការទទួលខុសត្រូវ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់ឡើងវិញប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៃធនធានសម្ភារៈ។ ដើម្បីប្រគល់ឧបករណ៍ដែលបានប្រើរបស់អ្នកមកវិញ សូមប្រើប្រព័ន្ធបញ្ជូន និងប្រមូលមកវិញ ឬទាក់ទងអ្នកលក់រាយដែលផលិតផលត្រូវបានទិញ។ ពួកគេអាចយកផលិតផលនេះសម្រាប់ការកែច្នៃឡើងវិញប្រកបដោយសុវត្ថិភាពបរិស្ថាន។
ការធានាមានកំណត់
ផលិតផលនេះភ្ជាប់មកជាមួយការធានាមានកំណត់រយៈពេល 2 ឆ្នាំដែលមានសុពលភាពលុះត្រាតែទិញពី Reolink Official Store ឬអ្នកលក់បន្តដែលមានការអនុញ្ញាតពី Reolink ។ ស្វែងយល់បន្ថែម៖ https://reolink.com/warranty-and-return/
ចំណាំ៖ យើងសង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងការទិញថ្មី។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងផលិតផល ហើយគ្រោងនឹងត្រឡប់មកវិញ យើងស្នើយ៉ាងមុតមាំថាអ្នកកំណត់កាមេរ៉ាឡើងវិញទៅការកំណត់លំនាំដើមរបស់រោងចក្រ ហើយដកកាតអេសឌីដែលបានបញ្ចូលមុនពេលត្រលប់មកវិញ។
លក្ខខណ្ឌ និងឯកជនភាព
ការប្រើប្រាស់ផលិតផលគឺស្ថិតនៅក្រោមការព្រមព្រៀងរបស់អ្នកចំពោះលក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម និងគោលការណ៍ឯកជនភាពនៅ reolink.com
លក្ខខណ្ឌនៃសេវាកម្ម
ដោយប្រើកម្មវិធីផលិតផលដែលត្រូវបានបង្កប់នៅលើផលិតផល Reolink អ្នកយល់ព្រមចំពោះលក្ខខណ្ឌ និងលក្ខខណ្ឌរវាងអ្នក និង Reolink។ ស្វែងយល់បន្ថែម៖ https://reolink.com/terms-conditions/
ជំនួយបច្ចេកទេស
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបច្ចេកទេសណាមួយ សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រគាំទ្រផ្លូវការរបស់យើង ហើយទាក់ទងក្រុមគាំទ្ររបស់យើង មុនពេលប្រគល់ផលិតផលមកវិញ។ https://support.reolink.com.
REOLINK TECHNOLOGY PTE. LTD. 31 KAKI BUKIT ROAD 3, #06-02, TECHLINK, SINGAPORE 417818
ព្រមាន
ផលិតផលនេះអាចធ្វើឲ្យអ្នកប្រឈមមុខនឹងសារធាតុគីមី ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីបង្កជំងឺមហារីក។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ គេហទំព័រ www.P65 ប្រយ័ត្ន

@ Reolink Tech https://reolink.com
Ju l y 2024
QSG1_A_EN
I t em No . : E43 0

ឯកសារ/ធនធាន

Reolink E430 Lumus Camera [pdf] សៀវភៅណែនាំ 2BN5S-2504N, 2BN5S2504N, 2504n, E430 Lumus Camera, E430, Lumus Camera, Camera

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់