សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ PowerA Enhanced Wireless Lumectra Controller

ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុង SYNC នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាយ៉ាងហោចណាស់
បីវិនាទីដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបផ្គូផ្គង។
រង់ចាំសម្រាប់ LEDs របស់អ្នកលេងវិលជុំ ដែលបង្ហាញថាឧបករណ៍បញ្ជាគឺ
ក្នុងរបៀបផ្គូផ្គង។

សារ "បានផ្គូផ្គង" នឹងបង្ហាញនៅពេលភ្ជាប់
ជោគជ័យ។

សាកថ្ម៖

ភ្ជាប់ខ្សែ USB ដែលផ្តល់ទៅឱ្យ Nintendo Switch dock និង
ចុង USB-C ទៅឧបករណ៍បញ្ជាឥតខ្សែ។

អំពូល LED បញ្ចូលថ្មឡើងវិញដោយរន្ធ USB-C នឹងប្រែពណ៌ក្រហមពេលកំពុងសាក
និងពណ៌បៃតងនៅពេលសាកពេញ។

ការសរសេរកម្មវិធីប៊ូតុងហ្គេមកម្រិតខ្ពស់៖

សង្កត់ប៊ូតុងកម្មវិធីរយៈពេល 3 វិនាទីរហូតដល់កម្មវិធី
អំពូល LED ភ្លឹបភ្លែតៗ បង្ហាញពីរបៀបកម្មវិធី។

ចុចប៊ូតុងមួយក្នុងចំណោមប៊ូតុងដែលបានបញ្ជាក់ដើម្បីកំណត់វាទៅកម្រិតខ្ពស់
ប៊ូតុងលេងហ្គេម ដែលបណ្តាលឱ្យកម្មវិធី LED ភ្លឹបភ្លែតៗ។
ចុចប៊ូតុងហ្គេមកម្រិតខ្ពស់ដែលចង់បាន (AGR ឬ AGL) ទៅ
បញ្ចប់កិច្ចការ ហើយកម្មវិធី LED នឹងឈប់
ភ្លឹបភ្លែតៗ

សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖

សំណួរ៖ តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណាប្រសិនបើឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបានសាកពេញ?

ចម្លើយ៖ អំពូល LED បញ្ចូលថ្មដោយរន្ធ USB-C នឹងប្រែជាពណ៌បៃតងនៅពេលដែលភ្លើង
ឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបានសាកពេញ។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើឧបករណ៍បញ្ជានេះជាមួយឧបករណ៍លេងហ្គេមផ្សេងទៀតបានទេ?

A: ទេ ឧបករណ៍បញ្ជានេះត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ប្រើជាមួយ
Nintendo Switch™។

“`

View Fullscreen

ឧបករណ៍បញ្ជាឥតខ្សែដែលប្រសើរឡើងសម្រាប់ NINTENDO SWITCHTM
ជាមួយ LUMECTRA
POWERA MANETTE SANS FIL OptimISÉE POUR
NINTENDO SWITCHTM AVEC LUMECTRA
សម្រាប់ Nintendo SwitchTM
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ | MANUEL DE L'UTILISATEUR | | សៀវភៅដៃ DE USUARIO | បេឌីនុងសានលីទុង | សៀវភៅដៃសម្រាប់ L'USO | សៀវភៅណែនាំ DO USUARIO
1

ភាសាអង់គ្លេស >> អ្នកគ្រប់គ្រង
ផែនទីប៊ូតុង។ . . . . . . . . . . . . 3 >> ការផ្គូផ្គង។ . . . . . . . . . . . . . . . . 4 >> ការសាកថ្ម។ . . . . . . . . . . . . . . 5 >> ការលេងហ្គេមកម្រិតខ្ពស់
ប៊ូតុង។ . . . . . . . . . . . . . . . 5 >> អំពូល LUMECTRA ។ . . . . . . 6 >> ជំនួយ។ . . . . . . . . . . . . . . . ៩

FRANICAIS >> CARTE DES BOUTONS
DE LA MANETTE ។ . . . . . . . . . 12 >> ការធ្វើសមកាលកម្ម។ . . . . . . 13 >> គិតថ្លៃ។ . . . . . . . . . . ១៤ >> BOUTONS DE JEU
កម្មវិធី។ . . . . . . . ១៤ >> អេឃ្លេរ៉ាយ លូមេទ្រា។ . . . 14 >> ជំនួយ។ . . . . . . . . . . . . . . ១៨

>> ។ . . . . . . . . . . 21 >> NINTENDO SWITCH

. . . . . . . . . . . . . . ២២ >> ។ . . . ២៣ >> ។ . . . . ២៣

អេសប៉ាអូល។

DEUTSCH

អ៊ីតាលីណូ

>> ASIGNACIÓN DE BOTONES DEL MANDO ។ . . . . . . . . . . . . ៣១

>> គ្រប់គ្រង . . . . . . . . ៣៩

>> MAPPA PULSATI DEL ត្រួតពិនិត្យ។ . . . . . . . . ៤៩

>> SINCRONZACIÓN ។ . . . . . . . ៣២

>> KOPPELN ។ . . . . . . . . . . . . . . ៤០

>> ឯកសារភ្ជាប់។ . . . . . . . . ៥០

>> CARGA ។ . . . . . . . . . . . . . . . . ៣៣

>> AUFLADEN ។ . . . . . . . . . . . . . ៤១

>> រីកាកា។ . . . . . . . . . . . . . . ៥១

>> BOTONES DE CONTROL AVANZADO DE JUEGO ។ . . . . . ៣៣

>> TASTEN FUR ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN ។ . . . . . . ៤១

>> PULSANTI DI GIOCO AVANZATI ។ . . . . . . . . . . . . . . ៥១

>> ILUMINACIÓN LUMECTRA ។ . ៣៤

>> LUMECTRA-BELEUCTUNG ។ ៤២

>> ILLUMINAZIONE LUMECTRA ៥២

>> SOPORTE ។ . . . . . . . . . . . . . . ៣៧

>> UNTERSTÜTZUNG ។ . . . . . . . . ៤៥

>> SOSTEGNO ។ . . . . . . . . . . . . . ៥៥

>> ។ . . . . . . . . . . . ២៤ >> ។ . . . . . . . . . . . . ២៩
ព័រទុយហ្គាល់ >> MAPA DE BOTÕES
ធ្វើ COMANDO ។ . . . . . . . . . . 57 >> EMPARELHAMENTO ។ . . . . . . 58 >> CARREGAMENTO ។ . . . . . . . . 59 >> BOTÕES DE JOGO
អាវ៉ាន់កាដូស។ . . . . . . . . . . . . 59 >> ILUMINAÇÃO LUMECTRA ។ . . 60 >> ជំនួយ។ . . . . . . . . . . . . . . ៦៣

ភាសាអង់គ្លេស

ផែនទីប៊ូតុងបញ្ជា

ចាប់យកប៊ូតុងកម្មវិធី LED ប៊ូតុងដើម

ប៊ូតុងបិទខាងឆ្វេង + បន្ទះបញ្ជា

+ ប៊ូតុង A/B/X/Y
ដំបងស្តាំ

ប៊ូតុង R ប៊ូតុង ZR ប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញ

បញ្ចូលភ្លើង LED USB-C® Connector BUTTON Sync

ប៊ូតុង AGR

ប៊ូតុង L ប៊ូតុង ZL
ប៊ូតុង AGL

LED អ្នកលេង ៣

ប៊ូតុង LED

កម្មវិធីប៊ុតធី

ភាសាអង់គ្លេស

មាតិកា
· ឧបករណ៍បញ្ជាឥតខ្សែដែលបានកែលម្អសម្រាប់ Nintendo Switch ជាមួយ Lumectra · 10 ft. (3 m) ខ្សែ USB-A ទៅ USB-C · មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័ស
ការអភិរក្ស
ចំណាំ៖ សូមប្រាកដថា Nintendo Switch របស់អ្នកកំពុងប្រើការអាប់ដេតប្រព័ន្ធថ្មីបំផុតសម្រាប់ភាពឆបគ្នាដ៏ល្អប្រសើរជាមួយឧបករណ៍បញ្ជា PowerA Wireless។ ពិនិត្យមើលប្រព័ន្ធ Nintendo Switch របស់អ្នកសម្រាប់ការអាប់ដេតតាមរយៈ "ការកំណត់ប្រព័ន្ធ" នៅលើម៉ឺនុយ HOME ។
1. ជ្រើសរើស “Controllers” នៅលើម៉ឺនុយ HOME។
2. ជ្រើសរើស "ផ្លាស់ប្តូរការក្តាប់ / បញ្ជាទិញ"
4

3. នៅពេលដែលនៅលើអេក្រង់ផ្គូផ្គងរូបភាព សូមសង្កត់ប៊ូតុង SYNC នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាយ៉ាងហោចណាស់បីវិនាទី។ អ្នកលេង LEDS នឹងបង្វិលពីឆ្វេងទៅស្តាំ ដើម្បីបង្ហាញថាឧបករណ៍បញ្ជាស្ថិតនៅក្នុងរបៀបផ្គូផ្គង។
4. សារ "ផ្គូផ្គង" នឹងបង្ហាញនៅពេលឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបានភ្ជាប់។ ចុចប៊ូតុង A ដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការ។
ចំណាំ៖ · កុំប៉ះដំបងឆ្វេង ឬដំបងស្តាំ នៅពេលភ្ជាប់ឧបករណ៍បញ្ជារបស់អ្នក។ · បន្ទាប់ពីឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយប្រព័ន្ធ Nintendo Switch វានឹងភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិម្តងទៀតនៅពេលដែលប្រព័ន្ធ និង
ឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបានបើក។ · ឧបករណ៍បញ្ជាឥតខ្សែរហូតដល់ប្រាំបីអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធ Nintendo Switch ក្នុងពេលតែមួយ។ អតិបរមា
ចំនួនឧបករណ៍បញ្ជាដែលអាចភ្ជាប់បាននឹងប្រែប្រួលអាស្រ័យលើប្រភេទនៃឧបករណ៍បញ្ជា និងលក្ខណៈពិសេសដែលត្រូវបានប្រើ។ · អតិបរមានៃឧបករណ៍បញ្ជាឥតខ្សែពីរអាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធ Nintendo Switch ខណៈពេលកំពុងប្រើBluetooth®
អូឌីយ៉ូ។ ដើម្បីផ្គូផ្គងឧបករណ៍បញ្ជាឥតខ្សែបន្ថែម សូមផ្តាច់ឧបករណ៍អូឌីយ៉ូប៊្លូធូស។ · ការចុចប៊ូតុង SYNC នៅពេលភ្ជាប់នឹងបិទឧបករណ៍បញ្ជា។ · ឧបករណ៍បញ្ជានេះអាចត្រូវបានប្រើនៅពេលដែល Nintendo Switch ត្រូវបានចត ឬមិនចត។ · ឧបករណ៍បញ្ជានេះមិនគាំទ្រ HD rumble, កាមេរ៉ា IR ឬ amiiboTM NFC ទេ។

ភាសាអង់គ្លេស

សាក
១. ភ្ជាប់ខ្សែ USB ដែលបានផ្តល់ទៅកន្លែងចត Nintendo Switch និងចុង USB-C ទៅឧបករណ៍បញ្ជាឥតខ្សែ។
២. អំពូល LED បញ្ចូលថ្មដោយរន្ធ USB-C របស់ឧបករណ៍បញ្ជានឹងភ្លឺឡើងពណ៌ក្រហមពេលកំពុងសាក និងពណ៌បៃតងនៅពេលសាកពេញ។
ចំណាំ៖ · សាកឧបករណ៍បញ្ជារបស់អ្នកយ៉ាងហោចណាស់ម្តងរៀងរាល់ 45 ថ្ងៃ (ដោយមិនគិតពីការប្រើប្រាស់) ដើម្បីឱ្យថ្មរក្សាសមត្ថភាពសាក។ សមត្ថភាពថ្មនឹងថយចុះបន្តិចម្តងៗតាមពេលវេលាជាមួយនឹងការសាកថ្មម្តងហើយម្តងទៀត។ · នៅពេលដែលថ្មជិតអស់ថ្ម អំពូល Recharge LED នឹងភ្លឹបភ្លែតៗពណ៌ក្រហម ហើយភ្លើង Lumectra នឹងស្រអាប់។ · ពន្លឺ Lumectra នឹងបិទកំឡុងពេលសាកថ្ម នៅពេលដែលសមត្ថភាពថ្មមាន 60% ឬតិចជាងនេះ។
5

កម្មវិធី ប៊ូតុងហ្គេមកម្រិតខ្ពស់
១. សង្កត់ប៊ូតុងកម្មវិធីរយៈពេល 1 វិនាទី។ កម្មវិធី LED នឹងភ្លឹបភ្លែតៗ ជាសញ្ញាថាឧបករណ៍បញ្ជាស្ថិតនៅក្នុងរបៀបកម្មវិធី។
២. ចុចប៊ូតុងមួយក្នុងចំណោមប៊ូតុងខាងក្រោម (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/Left Stick Press/Right Stick Press/+Control Pad) ដែលអ្នកចង់កំណត់ទៅប៊ូតុងហ្គេមកម្រិតខ្ពស់។ កម្មវិធី LED នឹងភ្លឹបភ្លែតៗ។
៣. ចុចប៊ូតុងហ្គេមកម្រិតខ្ពស់ (AGR ឬ AGL) ដែលអ្នកចង់អនុវត្តមុខងារនោះ។ កម្មវិធី LED នឹងឈប់ភ្លឹបភ្លែតៗ ដែលជាសញ្ញាថាប៊ូតុងហ្គេមកម្រិតខ្ពស់ត្រូវបានចាត់តាំង។
៤. ធ្វើម្តងទៀតសម្រាប់ប៊ូតុងហ្គេមកម្រិតខ្ពស់ដែលនៅសល់។
ចំណាំ៖ ការកំណត់ប៊ូតុងហ្គេមកម្រិតខ្ពស់នឹងនៅតែមាននៅក្នុងសតិ ទោះបីបន្ទាប់ពីឧបករណ៍បញ្ជារបស់អ្នកត្រូវបានផ្តាច់ក៏ដោយ។
ការស្រាវជ្រាវឡើងវិញ
១. សង្កត់ប៊ូតុងកម្មវិធីរយៈពេល 1 វិនាទី។ កម្មវិធី LED នឹងភ្លឹបភ្លែតៗ ជាសញ្ញាថាឧបករណ៍បញ្ជាស្ថិតនៅក្នុងរបៀបកម្មវិធី។
២. ចុច AGL ឬ AGR ដើម្បីកំណត់ប៊ូតុងនីមួយៗឡើងវិញជាលក្ខណៈបុគ្គល ឬសង្កត់ប៊ូតុងកម្មវិធីរយៈពេល 2 វិនាទីដើម្បីកំណត់ឡើងវិញទាំងពីរក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

ភាសាអង់គ្លេស

អំពូលភ្លើង LUMECTRA
ឧបករណ៍បញ្ជាមាន 4 Lumectra Zones ដាច់ដោយឡែកដែលអ្នកអាចប្ដូរតាមបំណងបាន៖

តំបន់ ៣

បញ្ចូល និងចេញពីទម្រង់កម្មវិធី LUMECTRA
1. ដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបកម្មវិធី Lumetra សង្កត់ប៊ូតុង LEDS ( ) នៅខាងក្រោយឧបករណ៍បញ្ជារយៈពេល 2 វិនាទី។
· តំបន់ 1 នឹងបញ្ចេញពន្លឺ 3 ដងដើម្បីបង្ហាញថាឧបករណ៍បញ្ជាស្ថិតនៅក្នុងរបៀបកម្មវិធី Lumectra ។
2. អនុវត្តតាមជំហានកែសម្រួលក្នុងផ្នែកខាងក្រោម ដើម្បីកែតម្រូវការកំណត់ Lumectra ។ នៅពេលបញ្ចប់ សូមសង្កត់ប៊ូតុង LEDS នៅខាងក្រោយឧបករណ៍បញ្ជារយៈពេល 2 វិនាទី ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់ Lumetra ។
· តំបន់ទាំងអស់នឹងបញ្ចេញពន្លឺ 3 ដង ដើម្បីបង្ហាញថាការកំណត់ត្រូវបានរក្សាទុក ហើយឥឡូវនេះឧបករណ៍បញ្ជាគឺចេញពីរបៀបកម្មវិធី Lumectra ។
3. នៅខាងក្រៅរបៀបកម្មវិធី Lumectra ការចុចប៊ូតុង LEDS ម្តងនឹងបិទ ឬបើកភ្លើង Lumectra ។

ការកែសម្រួលការកំណត់ LUMECTRA ការកែតម្រូវតំបន់ផ្ទាល់ខ្លួន
ពាក្យបញ្ជាប៊ូតុងខាងក្រោមនឹងកែតម្រូវការកំណត់ Lumectra សម្រាប់តំបន់ដែលបានជ្រើសរើស។
+ ផ្ទាំងបញ្ជាខាងស្តាំ៖ បិទបើកឆ្លងកាត់តំបន់ទាំង 4 ។ តំបន់ដែលបានជ្រើសរើសនឹងបញ្ចេញពន្លឺ 3 ដង។ បន្ទាប់ពីតំបន់ទី 4 សារព័ត៌មានបន្ទាប់នឹងផ្លាស់ទីត្រឡប់ទៅតំបន់ 1 ។
+ផ្ទាំងបញ្ជាខាងឆ្វេង៖ ប្តូររបៀបពន្លឺសម្រាប់តំបន់ដែលបានជ្រើសរើស៖ “រឹង” “ដកដង្ហើម” ឬ “រង្វង់”។
+ផ្ទាំងបញ្ជា៖ បង្កើនពន្លឺសម្រាប់តំបន់ដែលបានជ្រើសរើស។
+ផ្ទាំងបញ្ជាចុះក្រោម៖ បន្ថយពន្លឺសម្រាប់តំបន់ដែលបានជ្រើសរើស។
ប៊ូតុង A/B/X/Y៖ ប្ដូរពណ៌ភ្លើងពេលស្ថិតក្នុងរបៀប “រឹង” ឬ “ដកដង្ហើម” សម្រាប់តំបន់ដែលបានជ្រើស។ ការចុចនីមួយៗនឹងបិទបើកតាមរយៈជម្រើសពណ៌ចំនួន 6 សម្រាប់ប៊ូតុងនោះ៖
ពណ៌បៃតង 6 ស្រមោល ក្រហម 6 ស្រមោល ខៀវ 6 ស្រមោល លឿង 6 ស្រមោល
ប៊ូតុង៖ ប្តូរការកំណត់ល្បឿន នៅពេលនៅក្នុងរបៀប “ដកដង្ហើម” ឬ “វដ្ត”។ មានជម្រើសល្បឿនបីគឺ យឺត មធ្យម និងលឿន។
ប៊ូតុង៖ នៅពេលដែលនៅក្នុងរបៀបកម្មវិធី Lumectra ការចុចប៊ូតុង LEDS តែមួយដងនឹងបើក ឬបិទពន្លឺសម្រាប់តំបន់នោះ។

ភាសាអង់គ្លេស

ការកែសម្រួលតំបន់ទាំងអស់។
ស្រដៀងនឹងការកែសម្រួលតំបន់នីមួយៗ វាក៏អាចកែសម្រួលតំបន់ទាំងអស់បានក្នុងពេលតែមួយដោយប្រើពាក្យបញ្ជាប៊ូតុងដូចខាងក្រោម៖
ប៊ូតុង៖ ប្ដូរពណ៌ភ្លើង ពេលស្ថិតក្នុងរបៀប “រឹង” ឬ “ដកដង្ហើម” សម្រាប់គ្រប់តំបន់។ ការចុចនីមួយៗនឹងបិទបើកតាមរយៈជម្រើស 24 ពណ៌។
ប៊ូតុង៖ ប្ដូរទម្រង់ភ្លើងសម្រាប់តំបន់ទាំងអស់។ ការចុចនីមួយៗនឹងបិទបើកតាមរយៈជម្រើស 3 ។
ប៊ូតុង៖ បង្កើនពន្លឺសម្រាប់តំបន់ទាំងអស់។
ប៊ូតុង៖ បន្ថយពន្លឺសម្រាប់តំបន់ទាំងអស់។
ប៊ូតុង៖ ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ល្បឿនសម្រាប់តំបន់ទាំងអស់នៅក្នុងរបៀប "ដកដង្ហើម" ឬ "វដ្ត" ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ ការចុចនីមួយៗនឹងបិទបើកតាមរយៈជម្រើស 3 ។
ចំណាំ៖ ការប្រើពាក្យបញ្ជាប៊ូតុងតំបន់ទាំងអស់នឹងបដិសេធការកំណត់តំបន់នីមួយៗ។

មិនធ្វើការកែសម្រួលភ្លើង

ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបកម្មវិធី Lumectra វាអាចត្រឡប់ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើងដោយចុចប៊ូតុង LEDS ពីរដង

(

) ។ វានឹងត្រឡប់ឧបករណ៍បញ្ជាទៅការកំណត់ Lumectra ដែលបានរក្សាទុកចុងក្រោយ។

ប្តូរទៅការកំណត់ដែលបានរក្សាទុកចុងក្រោយ

ឧបករណ៍បញ្ជារក្សាទុក 2 ការកំណត់ Lumectra ដែលបានរក្សាទុកថ្មីៗបំផុត។ ដើម្បីប្តូររវាងពួកវា សូមចុច LEDS ពីរដង

ប៊ូតុង (

) នៅពេលដែលនៅក្នុងរបៀបស្តង់ដារ។

លក្ខណៈពិសេស LUMECTRA បន្ថែម
របៀបសន្សំថ្មតាមលំនាំដើម ឧបករណ៍បញ្ជានឹងបិទភ្លើង Lumectra បន្ទាប់ពីអសកម្មរយៈពេល 5 នាទី ដើម្បីពន្យារអាយុកាលថ្មរបស់ឧបករណ៍បញ្ជា។ វាគឺអាចធ្វើទៅបានដើម្បីបិទរបៀបនេះប្រសិនបើពេញចិត្ត។
១. បញ្ចូលរបៀបកម្មវិធី Lumectra ដោយសង្កត់ប៊ូតុង LEDS រយៈពេល 1 វិនាទី។ · តំបន់ 2 នឹងបញ្ចេញពន្លឺ 1 ដងដើម្បីបង្ហាញថាឧបករណ៍បញ្ជាស្ថិតនៅក្នុងរបៀបកម្មវិធី Lumectra ។
២. ចុចក្នុងដំបងឆ្វេងរយៈពេល 2 វិនាទី ដើម្បីបិទមុខងារសន្សំថ្ម ឬចុចក្នុងដំបងស្ដាំរយៈពេល 2 វិនាទី ដើម្បីបើកមុខងារសន្សំថ្ម។ · តំបន់ទាំងអស់នឹងបញ្ចេញពន្លឺ 2 ដង ដើម្បីបង្ហាញថារបៀបសន្សំថ្មត្រូវបានបិទ។ · តំបន់ទាំងអស់នឹងបញ្ចេញពន្លឺ 2 ដង ដើម្បីបង្ហាញថារបៀបសន្សំថ្មត្រូវបានបើក។
៣. ចេញពីរបៀបកម្មវិធី Lumectra ដើម្បីរក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរការកំណត់នេះដោយសង្កត់ប៊ូតុង LEDS រយៈពេល 3 វិនាទី។ · តំបន់ទាំងអស់នឹងបញ្ចេញពន្លឺ 2 ដង ដើម្បីបង្ហាញថាការកំណត់ត្រូវបានរក្សាទុក ហើយឥឡូវនេះឧបករណ៍បញ្ជាគឺចេញពីរបៀបកម្មវិធី Lumectra ។
ចំណាំ៖ ការបិទមុខងារនេះនឹងធ្វើឱ្យការសាកថ្មលឿនជាងមុន។
របៀបបង្ហាញ DISPLAY MODE អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែសម្រួល និងបើកភ្លើង Lumectra ដោយមិនចាំបាច់ប្រើឧបករណ៍បញ្ជាដើម្បីផ្គូផ្គងទៅនឹងប្រព័ន្ធ Nintendo Switch ។ ដើម្បីបើកមុខងារបង្ហាញ សូមចុចប៊ូតុង LEDS ម្តង នៅពេលដែលឧបករណ៍បញ្ជាមិនត្រូវបានភ្ជាប់ ដើម្បីបើកភ្លើង និងម្តងទៀតដើម្បីបិទពួកវា។ អនុវត្តតាមការណែនាំនៅក្នុងផ្នែកមុន ដើម្បីកែសម្រួលការកំណត់ Lumectra ។
ចំណាំ៖ · ការដោតខ្សែដែលបានផ្តល់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យភ្លើងបន្តរហូតដល់ប៊ូតុង LEDS ត្រូវបានចុចម្តងទៀត។
· ប្រសិនបើឧបករណ៍បញ្ជាស្ថិតនៅក្នុងរបៀបសន្សំថ្ម ភ្លើងនឹងបិទបន្ទាប់ពី 5 នាទី។
· ប្រសិនបើរបៀបសន្សំថ្មត្រូវបានបិទ ភ្លើងនឹងនៅតែបើករហូតដល់បិទដោយដៃ។
· វាត្រូវបានណែនាំអោយប្រើរបៀបនេះជាមួយនឹងខ្សែដែលដោតចូល ដើម្បីធានាថាឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបានសាកថ្ម និងត្រៀមរួចរាល់នៅពេលវាដល់ពេលលេង។

ភាសាអង់គ្លេស

ផែនទីបញ្ជាប៊ូតុងពន្លឺ
: ជ្រើសរើសរបៀបតំបន់ទាំងអស់ : លៃតម្រូវល្បឿនតំបន់បច្ចុប្បន្ន
: ការគ្រប់គ្រងតំបន់បុគ្គល : ជ្រើសរើសរបៀប : ជ្រើសរើសតំបន់ : បង្កើនពន្លឺ : បន្ថយពន្លឺ
8

៖ ជ្រើសរើសពណ៌គ្រប់តំបន់៖ លៃតម្រូវល្បឿនគ្រប់តំបន់
: ពណ៌តំបន់ផ្ទាល់ខ្លួន ជ្រើសរើស : បៃតង : ក្រហម : ខៀវ : លឿង

៖ បង្កើនពន្លឺគ្រប់តំបន់

៖ បន្ថយពន្លឺគ្រប់តំបន់

: បិទ/បើកតំបន់ទាំងអស់ : បញ្ចូល/ចេញពីរបៀប Lumectra : មិនធ្វើវិញការកែសម្រួលក្នុងរបៀប Lumectra : ត្រឡប់ទៅការកំណត់ Lumectra ពីមុន ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបស្តង់ដារ

ភាសាអង់គ្លេស

ការដោះស្រាយបញ្ហា
សម្រាប់សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ និងការគាំទ្រចុងក្រោយបំផុតជាមួយនឹងគ្រឿងបន្លាស់ PowerA ពិតប្រាកដរបស់អ្នក សូមចូលទៅកាន់ PowerA.com/Support ។ Q. ហេតុអ្វីបានជាឧបករណ៍បញ្ជាឥតខ្សែរបស់ខ្ញុំមិនផ្គូផ្គង?
A. បញ្ជាក់ថាថ្មត្រូវបានសាកដោយភ្ជាប់ឧបករណ៍បញ្ជាទៅកុងសូលជាមួយនឹងខ្សែ USB-C ដែលបានផ្គត់ផ្គង់។ A. បញ្ជាក់ថាអ្នកកំពុងអនុវត្តតាមដំណើរការផ្គូផ្គង។ ឧបករណ៍បញ្ជាអាចត្រូវបានផ្គូផ្គងទៅ Nintendo Switch តែមួយប៉ុណ្ណោះ។
ប្រព័ន្ធក្នុងពេលតែមួយ។ ក. ប្រើឈុតក្រដាសដើម្បីចុចប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញនៅខាងក្រោយឧបករណ៍បញ្ជា ហើយកំណត់ឧបករណ៍បញ្ជាឡើងវិញទៅរោងចក្រ
ការកំណត់។ Q. ហេតុអ្វីបានជាដំបងរបស់ខ្ញុំរមូរ/រសាត់?
A. វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលនៅពេលដែលឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបានផ្គូផ្គងឬភ្ជាប់ឡើងវិញទៅនឹងប្រព័ន្ធ Nintendo Switch ដែលដំបងមិនត្រូវបានប៉ះ។ ប្រសិនបើរឿងនេះកើតឡើង សូមបិទឧបករណ៍បញ្ជាដោយចុចប៊ូតុង SYNC ម្តង បន្ទាប់មកបើកវាវិញដោយចុចប៊ូតុង HOME ដោយមិនចាំបាច់ប៉ះបន្ទះឈើ។
A. ត្រូវប្រាកដថាថ្មរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាមិនអស់។ សំណួរ៖ ហេតុអ្វីបានជាការគ្រប់គ្រងចលនាមិនដំណើរការលើឧបករណ៍បញ្ជារបស់ខ្ញុំ?
A. ត្រូវប្រាកដថាកំណែប្រព័ន្ធ Nintendo Switch របស់អ្នកគឺ 6.0.1 ឬខ្ពស់ជាងនេះ។ A. បិទឧបករណ៍បញ្ជាដោយចុចប៊ូតុង SYNC ម្តង ហើយបើកវាវិញដោយចុចប៊ូតុង HOME
ដោយមិនប៉ះដំបង។ សំណួរ: ហេតុអ្វីបានជាពន្លឺ Lumectra ត្រូវបានបិទសម្រាប់តំបន់តែមួយ?
A. ពន្លឺអាចត្រូវបានកំណត់ទៅ 0% សម្រាប់តំបន់នោះ។ ប្រើ +Control Pad ឡើងក្នុងរបៀបកម្មវិធី Lumectra ដើម្បីបើកពន្លឺសម្រាប់តំបន់នោះ ឬ ZR ដើម្បីបើកពន្លឺសម្រាប់តំបន់ទាំងអស់។
ក. ពន្លឺអាចត្រូវបានបិទសម្រាប់តំបន់តែមួយ។ បញ្ចូលរបៀបកម្មវិធី Lumectra ហើយជ្រើសរើសតំបន់ដែលបិទដោយប្រើ +Control Pad ខាងស្ដាំ។ នៅពេលដែលនៅលើតំបន់ដែលបានជ្រើសរើសចុចប៊ូតុង LEDS ម្តង។
9

ការធានា
ការធានាមានកំណត់រយៈពេល 2 ឆ្នាំ៖ សូមចូលទៅកាន់ PowerA.com/Support សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។

ការធានាប្រឆាំងនឹងពិការភាព អតិថិជនអូស្ត្រាលី និងញូវហ្សេឡែន
ផលិតផលនេះត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងការធានារយៈពេល 2 ឆ្នាំប្រឆាំងនឹងពិការភាពក្នុងការផលិត ឬសម្ភារៈចាប់ពីថ្ងៃទិញ។ ACCO Brands នឹងជួសជុល ឬជំនួសផលិតផលដែលមានកំហុស ឬខូច ស្របតាមលក្ខខណ្ឌនៃការធានានេះ។ ការទាមទារនៅក្រោមការធានានេះត្រូវតែធ្វើឡើងនៅកន្លែងទិញក្នុងរយៈពេលធានាដោយមានភស្តុតាងនៃការទិញដោយអ្នកទិញដើមតែប៉ុណ្ណោះ។ ការចំណាយពាក់ព័ន្ធនឹងការទាមទារធានាគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ លក្ខខណ្ឌនៃការធានានេះគឺស្ថិតនៅលើរបស់យើង។ webគេហទំព័រ៖ PowerA.com/warranty-ANZ
ការធានានេះត្រូវបានផ្តល់ជូនបន្ថែមលើសិទ្ធិ ឬដំណោះស្រាយផ្សេងទៀតដែលមានសម្រាប់អ្នកនៅក្រោមច្បាប់។ ទំនិញរបស់យើងមកជាមួយការធានាដែលមិនអាចដកចេញបាននៅក្រោមច្បាប់អ្នកប្រើប្រាស់អូស្ត្រាលី។ អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានការជំនួស ឬសងប្រាក់វិញសម្រាប់ការបរាជ័យដ៏ធំ និងសំណងសម្រាប់ការបាត់បង់ ឬការខូចខាតដែលអាចមើលឃើញដោយហេតុផលផ្សេងទៀត។ អ្នកក៏មានសិទ្ធិទទួលបានការជួសជុលឬដូរទំនិញផងដែរ ប្រសិនបើទំនិញមិនមានគុណភាពអាចទទួលយកបាន ហើយការបរាជ័យនេះមិនមានទំហំធំដល់ការបរាជ័យ។

ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងអ្នកចែកចាយ
អតិថិជនអូស្ត្រាលី៖ ACCO Brands Australia Pty Ltd, Locked Bag 50 Blacktown BC, NSW 2148 Phone: 1300 278 546
អ៊ីមែល៖ consumer.support@powera.com

អតិថិជននៅញូវហ្សេឡង់៖ ACCO Brands New Zealand Limited PO Box 11-677, Ellerslie, Auckland 1542 ទូរសព្ទ៖ 0800 800 526 អ៊ីមែល៖ consumer.support@powera.com

ព្រមានពីប្រេង
· កុំព្យាយាមជួសជុលថ្ម Li-ion ដោយខ្លួនឯង - អ្នកអាចធ្វើឱ្យខូចថ្ម ដែលអាចបណ្តាលឱ្យឡើងកំដៅ ភ្លើង និងរបួស។
· ថ្ម Li-ion នៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នកគួរតែត្រូវបានផ្តល់សេវា ឬកែច្នៃឡើងវិញដោយ PowerA ឬអ្នកផ្តល់ការអនុញ្ញាត ហើយត្រូវតែកែច្នៃ ឬបោះចោលដាច់ដោយឡែកពីកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះ។
· បោះចោលថ្មដោយយោងទៅតាមច្បាប់ និងការណែនាំអំពីបរិស្ថានក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ · កុំប្រើ ឬទុកផលិតផលដែលមានថ្មដែលអាចសាកបាន ប៉ះពាល់នឹងសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ ឬទាបខ្លាំង
(ឧទាហរណ៍ នៅពន្លឺថ្ងៃខ្លាំង ឬនៅក្នុងយានជំនិះក្នុងអាកាសធាតុក្តៅខ្លាំង ឬត្រជាក់ខ្លាំង) ឬក្នុងបរិយាកាស

ភាសាអង់គ្លេស

ជាមួយនឹងសម្ពាធខ្យល់ទាបខ្លាំងអាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះ ភ្លើង ឬការលេចធ្លាយនៃអង្គធាតុរាវ ឬឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។ · កុំប្រើឧបករណ៍ដែលមានថ្មដែលអាចសាកបានក្នុងបរិយាកាសដែលមានកម្រិតអគ្គិសនីឋិតិវន្តខ្ពស់។ លើស
អគ្គិសនីឋិតិវន្តអាចធ្វើឱ្យខូចវិធានការសុវត្ថិភាពខាងក្នុងរបស់ថ្ម បង្កើនហានិភ័យនៃការឡើងកំដៅ ឬឆេះ។ · ប្រសិនបើសារធាតុរាវលេចចេញពីកញ្ចប់ថ្មមកប៉ះភ្នែករបស់អ្នក សូមកុំជូតភ្នែក! លាងភ្នែកភ្លាមៗ
លាងជម្រះជាមួយទឹកស្អាត និងស្វែងរកការព្យាបាល ដើម្បីការពាររបួសភ្នែក។ · ប្រសិនបើថ្មបញ្ចេញក្លិន បង្កើតកំដៅ ឬមានលក្ខណៈខុសប្រក្រតីអំឡុងពេលប្រើ ការបញ្ចូលថ្ម ឬ
កន្លែងផ្ទុក យកវាចេញពីឧបករណ៍សាកថ្មភ្លាមៗ ហើយដាក់វានៅក្នុងធុងការពារភ្លើងបិទជិត ដូចជាប្រអប់ដែក ឬនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពឆ្ងាយពីមនុស្ស និងវត្ថុងាយឆេះ។ · ថ្មដែលបោះចោលអាចបណ្តាលឱ្យឆេះ។ កុំកម្តៅឧបករណ៍បញ្ជា ឬថ្ម ឬដាក់ក្នុង ឬជិតភ្លើង។
ការព្រមាន៖ អានមុនពេលលេង
ភាគរយតិចតួចណាស់។tage ក្នុងចំណោមបុគ្គលទាំងឡាយមានការប្រកាច់ជំងឺឆ្កួតជ្រូកនៅពេលដែលបានប៉ះពាល់នឹងគំរូពន្លឺមួយចំនួនឬពន្លឺដែលមានពន្លឺ។ ការប៉ះពាល់នឹងគំរូពន្លឺមួយចំនួនខណៈពេលលេងហ្គេមវីដេអូអាចបង្កឱ្យមានជំងឺឆ្កួតជ្រូកចំពោះបុគ្គលទាំងនេះ។ លក្ខខណ្ឌមួយចំនួនអាចបណ្តាលឱ្យមានរោគសញ្ញានៃជំងឺឆ្កួតជ្រូកដែលមិនបានរកឃើញពីមុន សូម្បីតែចំពោះមនុស្សដែលមិនមានប្រវត្តិនៃការប្រកាច់ពីមុននៃជំងឺឆ្កួតជ្រូកក៏ដោយ។ ប្រសិនបើអ្នក ឬនរណាម្នាក់ក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកមានជម្ងឺឆ្កួតជ្រូក សូមពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យរបស់អ្នកមុនពេលលេង។ ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះនូវរោគសញ្ញាដូចខាងក្រោមនេះ ខណៈពេលកំពុងលេងហ្គេមវីដេអូ វិលមុខ ផ្លាស់ប្តូរការមើលឃើញ ភ្នែក ឬសាច់ដុំកន្ត្រាក់ បាត់បង់ការយល់ដឹង វង្វេងវង្វាន់ ចលនាដោយអចេតនា ឬការប្រកាច់ សូមបញ្ឈប់ការប្រើប្រាស់ភ្លាមៗ ហើយពិគ្រោះជាមួយគ្រូពេទ្យរបស់អ្នក មុនពេលបន្តការលេង។
ការព្រមានអំពីចលនា
ការលេងហ្គេមវីដេអូអាចបណ្តាលឱ្យមិនស្រួលសាច់ដុំ សន្លាក់ ស្បែក ឬភ្នែក។ អនុវត្តតាមការណែនាំទាំងនេះ ដើម្បីជៀសវាងបញ្ហាដូចជា រលាកសរសៃពួរ រោគសញ្ញាផ្លូវរូងក្រោមដី រលាកស្បែក ឬក្រហាយភ្នែក៖ · ជៀសវាងការលេងច្រើនពេក។ សម្រាក 10 ទៅ 15 នាទីរៀងរាល់ម៉ោង ទោះបីអ្នកមិនគិតថាអ្នកត្រូវការវាក៏ដោយ។ ឪពុកម្តាយគួរ
តាមដានកូនរបស់ពួកគេសម្រាប់ការលេងសមរម្យ។ · ប្រសិនបើដៃ កដៃ ដៃ ឬភ្នែករបស់អ្នកអស់កម្លាំង ឬឈឺពេលកំពុងលេង ឬអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានរោគសញ្ញាដូចជាញាក់
ស្ពឹក ក្រហាយ ឬរឹង ចូរឈប់ ហើយសម្រាករយៈពេលជាច្រើនម៉ោងមុនពេលលេងម្តងទៀត។ · ប្រសិនបើអ្នកបន្តមានរោគសញ្ញាខាងលើ ឬភាពមិនស្រួលផ្សេងទៀតអំឡុងពេល ឬក្រោយពេលលេង សូមឈប់លេង ហើយមើល
វេជ្ជបណ្ឌិត។
10

ការអនុលោមតាមការកំណត់អត្តសញ្ញាណ & ជាក់លាក់

ម៉ូដែល៖ NSGPWLL

លេខសម្គាល់ FCC៖ YFK-NSGPWLLDA

IC: 9246A-NSGPWLLDA

ប្រេកង់ RF៖ 2 .4 2 .4835 GHz ថ្ម៖ Lithium-ion, 3 .7 V, 1200 mAh, 4 .44 Wh

ផលិតសម្រាប់
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | ផលិតនៅប្រទេសចិន

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ FCC

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ
(1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ និង
(2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។
ការព្រមាន៖ ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែចំពោះអង្គភាពនេះ ដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមតាមច្បាប់អាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។
ចំណាំ៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖ · តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងទទួល អង់តែន។
·បង្កើនការបែងចែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
· ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើងនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
· ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

ភាសាអង់គ្លេស

អាច ICES-003(B)/NMB-003(B)
ឧបករណ៍នេះមានឧបករណ៍បញ្ជូន/អ្នកទទួលដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលអនុលោមតាម RSS(s) ដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ប្រទេសកាណាដា វិទ្យាសាស្រ្ត និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ
១. ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានទេ។
២. ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។
និមិត្តសញ្ញាអនុលោមតាមតំបន់
ព័ត៌មានបន្ថែមមានតាមរយៈ web- ស្វែងរកឈ្មោះនិមិត្តសញ្ញានីមួយៗ។ កាកសំណល់អគ្គិសនី និងបរិក្ខារអេឡិចត្រូនិក (WEEE)៖ ឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច និងថ្មមានផ្ទុកនូវសារធាតុ និងសារធាតុដែលអាចមានផលប៉ះពាល់ដល់សុខភាពមនុស្ស និងបរិស្ថាន។ និមិត្តសញ្ញានេះបង្ហាញថាឧបករណ៍នេះ និងថ្មមិនត្រូវចាត់ទុកជាកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះទេ ហើយត្រូវតែប្រមូលដោយឡែកពីគ្នា។ បោះចោលឧបករណ៍តាមរយៈចំណុចប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ការកែច្នៃឡើងវិញនូវកាកសំណល់អគ្គិសនី និងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប ចក្រភពអង់គ្លេស និងក្នុងបណ្តាប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបផ្សេងទៀត ដែលដំណើរការប្រព័ន្ធប្រមូលដាច់ដោយឡែកសម្រាប់កាកសំណល់អគ្គិសនី និងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក និងអាគុយ។ តាមរយៈការបោះចោលឧបករណ៍ និងថ្មក្នុងលក្ខណៈត្រឹមត្រូវ អ្នកជួយជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានចំពោះបរិស្ថាន និងសុខភាពសាធារណៈ ដែលអាចបណ្តាលមកពីការប្រព្រឹត្តិកម្មឧបករណ៍សំណល់មិនត្រឹមត្រូវ។ ការកែច្នៃវត្ថុធាតុដើមរួមចំណែកដល់ការអភិរក្សធនធានធម្មជាតិ។ Conformit Europene aka European Conformity (CE)៖ សេចក្តីប្រកាសពីក្រុមហ៊ុនផលិតថាផលិតផលនេះត្រូវនឹងសេចក្តីណែនាំ និងបទប្បញ្ញត្តិអឺរ៉ុបដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់សុខភាព សុវត្ថិភាព និងការការពារបរិស្ថាន។ ការវាយតម្លៃការអនុលោមតាមចក្រភពអង់គ្លេស (UKCA)៖ សេចក្តីប្រកាសពីក្រុមហ៊ុនផលិតថាផលិតផលនេះត្រូវនឹងបទប្បញ្ញត្តិរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់សុខភាព សុវត្ថិភាព និងការការពារបរិស្ថាន។ RCM (សញ្ញាសម្គាល់ការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ) បង្ហាញថាផលិតផលនេះអនុលោមតាមសុវត្ថិភាពអគ្គីសនី ភាពឆបគ្នានៃអេឡិចត្រូម៉ាញេទិក (EMC) របស់អូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់ដែលពាក់ព័ន្ធ។
សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមភាព
អាស្រ័យហេតុនេះ ACCO Brands USA LLC ប្រកាសថាឧបករណ៍បញ្ជាឥតខ្សែគឺអនុលោមតាមការណែនាំ 2014/53/EU និង UK Radio Equipment Regulation 2017 ។ អត្ថបទពេញលេញនៃសេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមមាននៅអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតខាងក្រោម៖ PowerA.com/compliance
11

លក្ខណៈពិសេសឥតខ្សែ
ជួរប្រេកង់: 2 .4 2 .4835 GHz; អតិបរមា E .I .R .P .: < 10 dBm . សម្រាប់តែ EU និង UK ប៉ុណ្ណោះ។
ច្បាប់បន្ថែម
© 2024 ម៉ាក ACCO ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ PowerA, PowerA Logo, និង Lumectra គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ ACCO Brands។
សញ្ញាសម្គាល់ពាក្យ និងស្លាកសញ្ញាBluetooth® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីកម្មសិទ្ធិដោយ Bluetooth SIG, Inc. ហើយការប្រើប្រាស់សញ្ញាសម្គាល់បែបនេះដោយ ACCO Brands គឺស្ថិតនៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ពាណិជ្ជសញ្ញា និងឈ្មោះពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀត គឺជារបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។
USB-C® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីនៃវេទិកាអ្នកអនុវត្ត USB ។
© Nintendo ។ Nintendo Switch គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Nintendo ។

បារាំង

CARTE DES BOUTONS DE LA MANETTE

BOUTON DE INDICATEUR LED BOUTON ចាប់យក D'ÉCRAN DE PROGRAM HOME
ប៊ូតុន ស្ទីកហ្គេត មេនតេ +

ប៊ូតុន + ប៊ូតុង A/B/X/Y
STICK DROIT

ប៊ូតុន រ

TÉMOIN DE CHARGE PORT USB-C® BOUTON Sync

ប៊ូតុន ZR

BOUTON RÉINITIALISER BOUTON AGR

BOUTON L BOUTON ZL
ប៊ូតុន AGL

TÉMOIN DU JOUEUR ១២

ប៊ូតុន LEDS

កម្មវិធី BOUTON

បារាំង

CONTENU
· Manette sans fil optimisée pour Nintendo Switch avec Lumectra · Câble USB-A vers USB-C de 3 m · Guide de démarrage rapide
ការធ្វើសមកាលកម្ម SANS FIL
REMARQUE: Veuillez vous assurer que votre Nintendo Switch ប្រើប្រាស់ les dernières mises à jour pour une compatibilité optimale avec les manettes sans fil PowerA ។ Vérifiez les mises à jour de votre système Nintendo Switch via les « Paramètres de la console » dans le menu HOME ។
1. Sélectionnez « Manettes » dans le menu HOME ។
2. Sélectionnez «Changer le style/l'ordre»។
13

3. Une fois sur l'écran de synchronization ci-contre, maintenez enfoncé le bouton SYNC de la manette pendant au moins trois secondes ។ Les quatre LEDS indicactrices de connexion s'allumeront tour à tour de gauche à droite pour indiquer que la manette est en mode synchronisation ។
4. Le message « Synchronisation terminée » s'affichera une fois la manette connectée។ Appuyez sur le bouton A pour mettre fin au processus ។
REMARQUE : · Ne touchez ni le stick gauche ni le stick droit lors de la synchronization de votre manette ។ · Une fois la manette synchronisée avec une console Nintendo Switch, elle se reconnectera automatiquement
lorsque vous allumerez la console et la manette ។ · Jusqu'à huit manettes sans fil peuvent être connectées à une console Nintendo Switch en même temps ។
Le nombre អតិបរមា de manettes pouvant être connectées varie en fonction des types de manettes et des fonctionnalités utilisées ។ · Un maximum de deux manettes sans fil peut être connecté à une console Nintendo Switch tout en utilisant l'audio Bluetooth ។ Pour synchroniser des manettes sans fil supplémentaires, déconnectez l'appareil audio Bluetooth®។ · La manette s'éteindra si vous appuyez sur le bouton SYNC lorsqu'elle est connectée. · Cette manette peut être utilisée lorsque la Nintendo Switch est connectée à la station d'accueil ou non. · Cette manette ne prend pas en charge les vibrations HD, la caméra infrarouge ou le NFC amiiboTM ។

បារាំង

តម្លៃ
១. Raccordez le câble USB fourni à la station d'accueil de votre Nintendo Switch និង l'extrémité USB-C à la manette sans fil ។
២. Le voyant LED de recharge à côté du port USB-C de la manette brille en rouge pendant la charge et en vert lorsqu'elle est terminée .
REMARQUE: · Veillez à charger le contrôleur régulièrement (45-60d) car la batterie peut perdre de sa capacité de charge après une
periode យូរ។ La capacité de la batterie diminuera progressivement avec le temps avec des charges répétées។ · Lorsque la batterie est presque déchargée, le voyant LED de recharge clignote en rouge et l'éclairage Lumectra
s'estompe ។ · L'éclairage Lumectra s'éteindra pendant le chargement si le niveau de la batterie est à 25 % ou moins ។
14

កម្មវិធី BOUTONS DE JEU កម្មវិធី
១. Maintenez le bouton de programmation enfoncé pendant deux à troissecondes ។ L'indicateur LED clignotera lentement, indiquant que la manette est en mode de programmation ។
២. Appuyez sur l'un des boutons suivants (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/pression sur le stick gauche/pression sur le stick droit/manette +) pour le paramétrer comme bouton de jeu programmable ។ L'indicateur LED de program clignotera rapidement .
៣. Appuyez sur le bouton de jeu programmable (AGR ou AGL) auquel vous voulez affecter la fonction ។ L'indicateur LED de program cessera de clignoter pour indiquer que le bouton de jeu programmable a été configuré .
៤. Recommencez pour le bouton de jeu programmable restant .
REMARQUE : les attributions des boutons de jeu programmables resteront en mémoire même lorsque le dispositif est déconnecté .
ការគិតឡើងវិញ
១. Maintenez le bouton de programmation enfoncé pendant deux à troissecondes ។ L'indicateur LED clignotera lentement, indiquant que la manette est en mode de programmation ។
២. Appuyez sur AGL ou AGR pour réinitialiser individuellement chaque bouton ou maintenez enfoncé le bouton កម្មវិធី pendant 2 seconds pour réinitialiser les deux simultanément .

បារាំង

អេឃ្លីរេច លូមេទ្រា
La manette dispose de quatre zones Lumectra lumineuses distinctes que vous pouvez personnaliser:

តំបន់ ៣

ធ្វើសកម្មភាព និង QUITTER LE MODE DE PROGRAMMATION LUMECTRA

1. Pour activer le mode de programmation Lumectra, maintenez enfoncé le bouton LEDS ( ) à l'arrière de la manette pendant deuxsecondes ។

· La zone 1clignotera trois fois, signalant que la manette est en mode de programmation Lumectra ។

2. Suivez les étapes de modification dans la section ci-dessous pour ajuster les paramètres Lumectra ។ Quand vous avez terminé, maintenez enfoncé le bouton LEDS à l'arrière de la manette pendant deux secondes pour sauvegarder les paramètres Lumectra ។

· Toutes les zonesclignoteront trois fois, signalant que les paramètres ont été sauvegardés et que la manette n'est maintenant plus en mode de programmation Lumectra ។

3. Quand vous n'êtes pas en mode de programmation Lumectra, appuyez une fois sur les boutons LEDS pour allumer ou éteindre l'éclairage Lumectra ។

Modifier LES PARAMÈTRES LUMECTRA RÉGLAGES PAR ZONE
Les commandes boutons ci-dessous ajustent les paramètres Lumectra pour la zone sélectionnée .
Manette + vers la droite : basculer entre les quatrezones ។ ការជ្រើសរើសតំបន់ La zone clignotera troisfois ។ Après la zone4, appuyer une fois de plus vous ramènera à la zone 1 ។
Manette + vers la gauche : modifier la zone d'éclairage de la zone sélectionnée: «Fixe», «Pulsation» ឬ «Cycle» ។
Manette + vers le haut : augmenter la luminosité de la zone sélectionnée .
Manette + vers le bas : réduire la luminosité de la zone sélectionnée .
Boutons A/B/X/Y: modifier la couleur d'éclairage de la zone sélectionnéeen mode "Fixe" ឬ "Pulsation" ។ Chaque pression fait basculer les six options de couleurs pour le bouton donné :
: 6 nuances de vert : 6 nuances de rouge : 6 nuances de bleu : 6 nuances de jaune
Bouton – : modifier le paramètre de vitesse en របៀប “Fixe” ឬ “Pulsation” ។ ជម្រើស Trois de vitesse sont disponibles: lente, moyenne et rapide ។
Bouton LEDS: en mode de programmation Lumectra, appuyez une fois sur les boutons LEDS pour allumer ou éteindre l'éclairage de cette zone ។

បារាំង

RÉGLAGES DE TOUTES LES ZONES À LA FOIS
De même que pour le réglage par zone, il est possible de régler toutes les zones en même temps à l'aide des commandes suivantes :
Bouton R : modifier la couleur d'éclairage de toutes les zonesen mode «Fixe» ឬ «Pulsation» ។ Chaque pression fait basculer entre les 24options de couleurs ។
Bouton L : Modifie le mode d'éclairage pour toutes les zones . Chaque pression fait basculer entre les troisoptions ។
Bouton ZR : augmente la luminosité pour toutes les zones .
Bouton ZL : réduit la luminosité pour toutes les zones .
Bouton + : modifier le paramètre de vitesse pour toutes les zones en mode «Fixe» ou «Pulsation» ដំណាលគ្នា . Chaque pression fait basculer entre les trois options .
REMARQUE: Les commandes boutons pour toutes les zones prennent le pas sur les réglages par zone ។

ការកែប្រែ ANNULER LES D'ÉCLAIRAGE

En mode de programmation Lumectra, il est possible d'annuler les modifications apportées en appuyant deux fois

អំពូល LEDS (

) ។ Cela rétablira les derniers paramètres Lumectra sauvegardés de la manette ។

PASSER AUX DERNIERS PARAMÈTRES SAUVEGARDÉS

La manette sauvegarde les deux derniers paramètres Lumectra sauvegardes ។ ចាក់ basculer de l'un à l'autre,

appuyez deux fois sur le bouton LEDS (

) en របៀបស្តង់ដារ។

AUTRES FONCTIONNALITES LUMECTRA
MODE D'ÉCONOMIE DE BATTERIE Par défaut, la manette éteint l'éclairage Lumectra au bout de cinq នាទី d'inactivité afin de prolonger la durée de vie de la batterie ។ Il est possible de désactiver ce mode si vous le souhaitez.
១. Activez le mode de programmation Lumectra en maintenant enfoncé le bouton LEDS pendant deux secondes . · តំបន់ 1clignotera troisfois, signalant que la manette est en mode de programmation Lumectra ។
២. Appuyez pendant 2 seconds sur le stick analogique gauche pour désactiver le mode économie de batterie ou sur le stick analogique droit pour l'activer ។ · Toutes les zones clignoteront deux fois, indiquant que le mode économie de batterie est désactivé . · Toutes les zones clignoteront trois fois, indiquant que le mode économie de batterie est activé .
៣. Quittez le mode de programmation Lumectra pour sauvegarder la modification des paramètres en maintenant enfoncé le bouton LEDS pendant deux secondes .
· Toutes les zonesclignoteront troisfois, signalant que les paramètres ont été sauvegardés et que la manette n'est maintenant plus en mode de programmation Lumectra ។
REMARQUE: Si vous désactivez ce mode, la batterie se déchargera plus vite .
MODE AFFICHAGE Le mode affichage vous permet de modifier et d'allumer l'éclairage Lumectra sans avoir à synchroniser la manette avec le système Nintendo Switch ។ Pour activer le mode affichage, appuyez une fois sur le bouton LEDS lorsque la manette est déconnectée pour allumer l'éclairage, et appuyez une nouvelle fois pour l'éteindre. Suivez les ការណែនាំ de la ផ្នែក précédente pour អ្នកកែប្រែ les paramètres Lumectra ។
REMARQUE : · Si vous branchez le câble fourni, les lumières resteront allumées jusqu'à ce que vous appuiez à nouveau sur le
ប៊ូតុន LEDS ។
· Si la manette est en mode économie d'énergie, l'éclairage s'éteindra au bout de cinqminutes ។ Si le mode économie d'énergie est désactivé, l'éclairage restera allumé jusqu'à ce qu'il soit désactivé manuellement ។
· Il est recommandé d'utiliser ce mode avec le câble branché afin que la manette soit chargée et prête au moment de jouer ។

បារាំង

CARTE DES CommANDES BOUTONS DE L'ÉCLAIRAGE LUMECTRA
: SÉLECTIONNER LE MODE TOUTES LES ZONES : RÉGLER LA VITESSE DE LA ZONE ACTUELLE : CommANDES INDIVIDUELLES DE ZONE : Mode de sélection : Sélectionner une zone : Augmenter la luminosité la luminosité : Diminosité
17

: SÉLECTIONNER LA COULEUR TOUTES LES ZONES : RÉGLER LA VITESSE DE TOUTES LES ZONES
: SÉLECTION DE LA COULEUR DE ZONE INDIVIDUELLE : Verts : Rouges : Bleues : Jaunes

៖ AUGMENTER LA LUMINOSITÉ DE TOUTES LES ZONES

៖ DIMINUER LA LUMINOSITÉ DE TOUTES LES ZONES

: Éteindre/allumer toutes les zones : Entrer/quitter le mode Lumectra : Annuler les modifications en mode Lumectra : Revenir aux paramètres précédents de Lumectra (en mode standard)

បារាំង

ដំណោះស្រាយបញ្ហា
Pour ទីប្រឹក្សា les dernières សំណួរ fréquentes ou obtenir de l'assistance pour vos accessoires PowerA d'origine, veuillez ទីប្រឹក្សា le site PowerA.com/Support ។
Q. Pourquoi ma manette sans fil ne parvient-elle pas à effectuer la synchronisation? R. Assurez-vous que la batterie est chargée en branchant la manette à la console avec le câble USB-C fourni ។ R. Vérifiez que vous suivez bien le processus de synchronisation ។ La manette ne peut être synchronisée qu'avec une seule console Nintendo Switch à la fois ។ R. Utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton Réinitialiser au dos de la manette pour réinitialiser la manettes aux paramètres d'usine ។
សំណួរ Pourquoi mes ដំបង bougent/driftent-ils? R. Il est important de ne pas toucher les sticks quand la manette est synchronisée ou reconnectée à la console Nintendo Switch ។ Si cela se produit, éteignez la manette en appuyant une fois sur le bouton SYNC, puis rallumez-la en appuyant sur le bouton HOME sans toucher aux sticks. R. Assurez-vous que la batterie de la manette n'est pas déchargée។
Q. Pourquoi les បញ្ជា par mouvement ne fonctionnent-elles pas sur ma manette?
R. Assurez-vous de disposer de la កំណែ 6.0.1 ឬ supérieure du système Nintendo Switch ។
R. Éteignez la manette en appuyant une fois sur le bouton SYNC, puis rallumez-la en appuyant sur le bouton HOME sans toucher aux sticks។
Q. Pourquoi l'éclairage Lumectra est-il désactivé pour une seule zone? R. Il se peut que la luminosité de cette zone soit réglée à 0%. Actionnez le pavé de contrôle + vers le haut en mode de programmation Lumectra pour augmenter la luminosité de cette zone ou ZR pour l'augmenter pour toutes les zones. R. Il se peut que l'éclairage ait été désactivé pour une seule zone. Entrez en mode de programmation Lumectra et sélectionnez la zone éteinte en actnant le pavé de contrôle + vers la droite ។ Une fois à la zone sélectionnée, appuyez une fois sur le bouton LEDS.
18

ការធានា
ការធានាដែនកំណត់នៃ deux ans ។ ប្រឹក្សាជាមួយគេហទំព័រ PowerA.com/Support pour plus de details .
AVERTISSEMENT CONVERTISSEMENT LES អាគុយ
· N'essayez pas de remplacer vous-même la batterie Li-ion, vous pourriez l'endommager et ainsi entraîner une surchauffe, un incendie et des blessures ។
· អាគុយលីចូម-អ៊ីយ៉ុង de votre appareil doit être révisée ou recyclée par PowerA ou un fournisseur agréé។ Elle doit être recyclée ou mise au rebut séparément du reste des ordures ménagères។
· Débarrassez-vous des batteries conformément aux lois et directives locales relative à l'environnement ។ · N'utilisez pas et ne laissez pas le produit contenant des piles rechargeables exposé à des températures très élevées ou
très basses (ឧទាហរណ៍ par, en cas d'exposition directe aux rayons du soleil ou dans un véhicule par temps extrêmement chaud ou extrêmement froid), ou dans un environnement où la pression atmosphérique est extrêmement pourune , cerequiment pour un environnement où la សម្ពាធបរិយាកាស ou une fuite de liquide ou de gaz រលាក។ · N'utilisez pas l'appareil contenant une batterie Li-ion dans un environnement chargeré en électricité statique, cela pourrait endommager la sécurité interne de l'appareil et exposer à des គ្រោះថ្នាក់។ · Si l'électrolyte entre en contact avec vos yeux en raison d'une fuite de la batterie, ne les frottez pas ! Rincez-les avec de l'eau et consultez immédiatement un médecin។ Cela pourrait abîmer vos yeux ou entraîner une perte de ចក្ខុវិស័យ។ · Si la batterie émet une odeur, génère de la chaleur, ou semble d'une manière ou d'une autre anormale en cours d'utilisation, de recharge ou de stockage, retirez-la immédiament du charger et placez-la dans un contenant scellé, tel qu'une boîte en métal។ · N'oubliez pas que des batteries usagées peuvent entraîner un incendie, ne chauffez pas la manette et ne la jetez pas dans un feu ។
AVERTISSEMENT: À LIRE AVANT DE JOUER
Une très faible proportion d'individus est susceptible d'être victime de crises d'épilepsie si elle se trouve exposée à certains types de stimuli lumineux ou de lumières clignotantes ។ L'exposition à ces stimuli au cours d'un jeu vidéo peut provoquer des crises d'épilepsie chez ces individus ។ លក្ខខណ្ឌ Sous certaines, même des personnes ne présentent aucun antécédent d'épilepsie peuvent être sujettes à des crises ou à des symptômes épileptiques ។ Si vous-même ou une personne de votre famille possédez des antécédents d'épilepsie, អ្នកប្រឹក្សា veuillez un médecin

បារាំង

avant de jouer ។ Si, au cours de votre session de jeu, vous ressentez des vertiges, des troubles de la vision, des spasmes musculaires ou oculaires, une perte de conscience, de la conscience, de la confusion ou des mouvements involontaires, arrêtez IMMÉDIATEMENT de médecutein de jouer ការប្រើប្រាស់ ultérieure ។

MISE EN GARDE AU SUJET DES MouvEments
Les jeux vidéo peuvent provoquer des douleurs des សាច់ដុំ, des articulations, de la peau ou des yeux. Respectez les consignes suivantes pour éviter les problèmes tels que tendinite, រោគសញ្ញា du canal carpien, irritation cutanée ou fatigue oculaire : · Évitez de jouer trop longtemps ។ Faites une pause de 10 ទៅ 15 នាទី après chaque heure de jeu, même si vous n'en
ressentez pas la necessité Les ឪពុកម្តាយ doivent s'assurer que leurs enfants jouent de manière appropriée។ · Si vous ressentez de la fatigue ou une douleur dans vos mains, poignets, bras ou yeux pendant le jeu, ou des
symptômes tels que picotements, engourdissement, brûlure ou raideur, arrêtez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de reprendre le jeu ។ · Si l'un des symptômes cités persiste ou si vous ressentez une gêne prolongée pendant ou après le jeu, arrêtez de jouer et consultez un médecin ។

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ DE CONFORMITÉ

ម៉ូឌុល៖ NSGPWLL

IC: 9246A-NSGPWLLDA

FRÉQUENCE RF៖ 2,4 2,4835 GHz ថ្ម៖ Lithium-ion, 3,7 V, 1200 mAh, 4,44 Wh

FABRIQUÉ POUR
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | FABRIQUÉ EN CHINE

អាច ICES-003(B)/NMB-003(B)
L'émetteur / récepteurលើកលែងមាតិកាអាជ្ញាប័ណ្ណដែលមិនត្រូវបានអនុវត្តដោយគ្រឿងបន្លាស់សម្លៀកបំពាក់ដែលត្រូវនឹងស៊ី។ អេស។ អេ។ ឌី។ អេ។ អូណូណូ, វិទ្យាសាស្ត្រនិងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចប្រទេសកាណាដាអាចប្រើប្រាស់វិទ្យុសម្លៀកបំពាក់ដោយលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណ។ L'exploitation is autorisée aux deux suivantes suivantes៖
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement ។
19

និមិត្តសញ្ញា DE CONFORMITÉ RÉGIONALE
ដឺបូក amples informations sont disponibles en recherchant chaque nom de symbole . Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE): Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux et des des substances qui peuvent avoir des effets néfastes sur husériaux. Ce symbole indique que cet appareil et la batterie ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers et doivent être collectés séparément. éliminez L'APATER DONS ON PON PHLE PHEL LE LEM IU, AU Royaument él rquipions écipionsééquipionsécipionsé r rquipions étiipements d d Dans Toutre Broughmes de dis irciptions et électroniques និង les batteries ។ En vous éliminant l'appareil et la batterie de manière appropriée, vous contribuez à éviter les risques éventuels pour l'environnement et la santé publique qui pourraient être causés par un traitement inadaptésé des d'd Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles ។ Cet appareil, ses piles និង cordons se recyclent
Conformité Européenne (CE): Une declaration du fabricant selon laquelle le produit est conforme aux réglementations et directives européennes applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement ។

បារាំង

សេចក្តីប្រកាស DE CONFORMITÉ
Par la présente, ACCO Brands USA LLC déclare que le manette sans fil est conforme à la directive 2014/53/UE et aux exigences légales applicables du Royaume-Uni ។ Le texte complet de la declaration de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : PowerA.com/compliance
CARACTÉRISTIQUES SANS FIL
ប្រេកង់ហ្គេម៖ 2,4 2,4835 GHz; PIRE អតិបរមា៖ < 10 dBm ។ លក្ខណៈពិសេស UE ។
ព័ត៌មានជំនួយ LÉGALES
© 2024 ម៉ាក ACCO ។ Tous droits reservés។ PowerA, le logo PowerA, និង Lumectra sont des marques commerciales d'ACCO Brands។ La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. និង toute utilization de ces marques par ACCO Brands est effectuée sous licence ។ Les autres marques de commerce sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. USB-C® គឺជាវេទិកាអ្នកអនុវត្ត USB។ © Nintendo ។ ក្រុមហ៊ុន Nintendo Switch គឺជាក្រុមហ៊ុនលក់ដូររបស់ Nintendo ។
20

ទំព័រដើម

+ ABXY R

R
ZR

AGR R

USB-C®

L
ZL
AGL
L

LED

· · USB-C (m) ·

Nintendo Switch
HOMENintendo Switch PowerA Nintendo Switch

4. ក

. ទំព័រដើម

· LR

· Nintendo Switch ON

· Nintendo Switch Nintendo Switch

2./

· Nintendo Switch Bluetooth®
· បិទ

· Nintendo Switch

· HDIRNFC

. USB-CNintendo SwitchUSB-C

2. USB-C
· ៨
·
· ៨

.
2. (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/L/R/ )
. (AGRAGL)
4.

.
2. AGLAGR

RGB Lumen + Spectra + ការបំភ្លឺ

/ . LED
() ·
2.
LED · LED /

A/B/X/Y៖

: :

LED: LED /

R: ២៤
អិលៈ

ZR : ZL :
:

LED (

) ១.៧.១

LED

(

)

. LED
·
2. · · 2
. LED ·

Nintendo Switch LED

· USB-C LED · · LED · USB-C
27

:
:

:
: : :
28

: : :

៖ /៖
៖ /៖

/: FAQ Powera.com/ja-jp/contact-us/
QA USB-C A2. Nintendo Switch Nintendo Switch A.
QA Nintendo Switch HOME A2.
QA Nintendo Switch A2. ទំព័រដើម
29

Q.
A. ZR
ក២. LED

· · ·
· · ·

www.accobrands.co.jp អ៊ីមែល៖ jp.service@acco.com

· · ·
· · · · · · · 30

·
· ៨
·

ASIGNACIÓN DE BOTONES DEL MANDO

បូតុន -
PALANCA IZQUIERDA CRUZ DE CONTROL

បូតុន DE

LED DE

បូតុន

ផ្ទះ CAPTURA កម្មវិធី

បូថុន + បូតូន A/B/X/Y PALANCA DERECHA

BOTÓN R BOTÓN ZR BOTÓN DE REINICIO
BOTON AGR

សូចនាករ DE CONECTOR BOTON

RECARGA

USB-C®

ធ្វើសមកាលកម្ម

បូតុន អិល បូថន ជល
បូតុន AGL

អេសប៉ាអូល។

INDICADORES DE NÚMERO DE JUGADOR ៣១

បូតុន

LEDS

កម្មវិធី

អេសប៉ាអូល។

CONTENIDO
· Mando inalámbrico mejorado para Nintendo Switch con Lumectra · Cable USB tipo C a USB-A de 3 m · Guía de inicio rápido
ស៊ីនក្រូនីហ្សាស៊ីអូអិន
NOTA: Asegúrate de que tu Nintendo Switch tiene instalada la actualización más reciente del sistema para que la compatibilidad con los mandos inalámbricos PowerA sea óptima . Comprueba si hay actualizaciones para tu consola Nintendo Switch en “Configuración del sistema” en el menú HOME .
1. Selecciona “Mandos” en el menú HOME ។
2. ជ្រើសរើស “Cambiar el orden o el modo de sujeción”។
32

3. Una vez en la pantalla de sincronización de la imagen, mantén pulsado el botón SYNC del mando durante al menos tres segundos ។ Los LED del jugador alternarán de izquierda a derecha para indicar que el mando está en modo de sincronización.
4. Aparecerá el mensaje “Sincronizado” cuando el mando esté conectado. Pulsa el botón A para finalizar el proceso ។
ចំណាំ៖ · គ្មាន toque la palanca izquierda ni la derecha al emparejar el mando ។ · Una vez sincronizado el mando con una consola Nintendo Switch, se volverá a conectar automáticamente cuando
se enciendan la consola y el mando ។ · Se pueden conectar hasta ocho mandos inalámbricos a una consola Nintendo Switch al mismo tiempo។ អេល នូមេរ៉ូ
máximo de mandos que se pueden conectar variará en función del tipo de los mismos y de las funciones que se utilicen ។ · Es posible conectar un máximo de dos mandos inalámbricos a una consola Nintendo Switch mientras se utiliza audio Bluetooth ។ Para emparejar mandos inalámbricos adicionales, desconecte el dispositivo de audio Bluetooth®។ · Si pulsa el botón SYNC mientras está conectado, el mando se apagará. · Este mando se puede utilizar con la Nintendo Switch independientemente de que esté o no colocada en la base. · Este mando no es compatible con HD rumble, cámara IR និង amiiboTM NFC ។

អេសប៉ាអូល។

CARGA
១. Conecta el cable USB suministrado a la estación de carga de la Nintendo Switch y el extremo USB-C al mando inalámbrico ។
២. El LED de recarga situado junto al puerto USB-C del mando se iluminará en rojo durante la carga y en verde cuando esté cargado por completo ។
NOTA: · Recuerda cargar el mando periódicamente (45-60d), ya que la batería puede perder la capacidad de carga después de un
período prolongado de tiempo ។ La capacidad de la batería se reducirá gradualmente con el tiempo y la carga reiterada ។ · Cuando la batería esté a punto de agotarse, el LED de recarga parpadeará en rojo y la iluminación de
Lumectra se atenuará។ · La iluminación Lumectra se apagará durante la carga cuando la capacidad de la batería សមុទ្រ del 25% o menos ។
33

BOTONES DE CONTROL AVANZADO DE JUEGO កម្មវិធី
១. Mantén pulsado el botón PROGRAM entre 1 y 2 segundos ។ El LED de programación parpadeará para indicar que el mando está en modo de programación .
២. Pulsa uno de los siguientes botones (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/ palanca izquierda/palanca derecha/cruz de control) para asignarlo a un botón avanzado de juego ។ El LED de programación parpadeará rápidamente ។
៣. Pulsa el botón avanzado de juego (AGR o AGL) que quieres que realice esa función ។ El LED de programación dejará de parpadear, indicando que se ha reasignado el botón avanzado de juego ។
៤. Repite el mismo procedimiento para los otros botones de control avanzado de juego ។
NOTA: las asignaciones de botones de control avanzado de juego quedarán almacenadas en la memoria incluso aunque se desconecte el mando ។
REAJUSTE
១. Mantén pulsado el botón PROGRAM entre 1 y 2 segundos ។ El LED de programación parpadeará para indicar que el mando está en modo de programación .
២. Pulsa AGL o AGR para restablecer por separado cada botón o mantén pulsado el botón PROGRAM durante 2 segundos para restablecer ambos a la vez ។

អំពូលភ្លើង ILUMINACIÓN LUMECTRA
El mando tiene 4 zonas Lumectra iluminadas independientes que se pueden personalizar:

ហ្សូណា ១

ENTRAR Y SALIR DEL MODO DE PROGRAMACIÓN DE LUMECTRA
1. Para entrar en el modo de programación de Lumectra, mantén pulsado el botón LEDS ( ) de la parte posterior del mando durante 2 segundos ។
· La zona 1 parpadeará 3 veces para indicar que el mando está en modo de programación de Lumectra.
2. Sigue los pasos de edición de la sección siguiente para configurar los ajustes de Lumectra ។ Una vez completado, mantén pulsado el botón LEDS de la parte posterior del mando durante 2 segundos para guardar la configuración de Lumectra ។
· Todas las zonas se iluminarán 3 veces para indicar que la configuración se ha guardado y que el mando ha salido del modo de programación de Lumectra ។
3. Fuera del modo de programación de Lumectra, pulsar una vez el botón LEDS activa o deactiva la iluminación Lumectra ។

EDICIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DE LUMECTRA
AJUSTES DE ZONAS បុគ្គល
Los siguientes comandos de botones ajustarán la configuración de Lumectra para la zona seleccionada ។

Derecha en la cruz de control: alterna entre las 4 zonas ។ La zona seleccionada parpadeará 3 veces . Después de la zona 4, la siguiente pulsación volverá a la zona 1 ។

Izquierda en la cruz de control: cambia el modo de iluminación de la zona seleccionada: “Fijo”, “Breathing” និង “Ciclo” ។

Arriba en la cruz de control: aumenta el brillo de la zona seleccionada ។

Abajo en la cruz de control: កាត់បន្ថយ el brillo de la zona seleccionada ។

Botones A/B/X/Y: cambia el color de la iluminación cuando está en modo “Fijo” o “Breathing” en la zona seleccionada ។ Cada vez que los pulses, alternarás entre las 6 opciones de color de ese botón:

: 6 tonos de verde

: 6 តោនដឺរ៉ូ

: 6 tonos de azul : 6 tonos de amarillo

Botón -: Cambia el ajuste de velocidad cuando está en modo “ដកដង្ហើម” ឬ “ស៊ីក្លូ” ។ Hay tres opciones de velocidad: lenta, media y rápida ។

Botón LEDS: cuando está en modo de programación de Lumectra, una sola pulsación del botón LEDS enciende o apaga la iluminación de esa zona ។

អេសប៉ាអូល។

AJUSTES DE TODAS LAS ZONAS
Al igual que en los ajustes de zonas individuales, también es posible editar todas las zonas a la vez con los siguientes comandos de botones:
Botón R: cambia el color de la iluminación cuando está en modo “Fijo” o “Breathing” en todas las zonas . Cada vez que los pulses, alternarás entre las 24 opciones de color ។
Botón L: cambia el modo de iluminación de todas las zonas ។ Cada vez que los pulses, alternarás entre las 3 opciones ។
Botón ZR: aumenta el brillo de todas las zonas ។
Botón ZL: disminuye el brillo de todas las zonas ។
Botón +: cambia el ajuste de velocidad de todas las zonas en modo "ដកដង្ហើម" ឬ "Ciclo" a la vez ។ Cada vez que los pulses, alternarás entre las 3 opciones ។
ចំណាំ៖ El uso de los comandos de botones para todas las zonas anula los ajustes de las zonas បុគ្គល។

DESHACER EDICIONES DE ILUMINACIÓN

Mientras se está en el modo de programación de Lumectra, es posible deshacer los cambios realizados pulsando

dos veces el botón LEDS (

) ។ Esto revertirá el mando a la última configuración de Lumectra que se guardó ។

CAMBIAR A LA ÚLTIMA CONFIGURACIÓN GUARDADA

El mando guarda las 2 últimas configuraciones de Lumectra ។ Para alternar entre ellas, pulsa dos veces el botón

LEDS (

) cuando el mando esté en modo estándar .

MAS FUNCIONES DE LUMECTRA
MODO DE AHORRO DE BATERÍA De manera predeterminada, el mando apaga la iluminación Lumectra después de 5 minutos de inactividad para prolongar la duración de la batería del mando ។ Si lo prefieres, puedes deactivar este modo ។
១. Entra en el modo de programación de Lumectra manteniendo pulsado el botón LEDS durante 1 segundos ។
· La zona 1 parpadeará 3 veces para indicar que el mando está en modo de programación de Lumectra .
២. Pulsa la palanca izquierda durante 2 segundos para desactivar el modo de ahorro de batería o pulsa la palanca derecha durante 2 segundos para activarlo ។
· Todas las zonas parpadearán 2 veces para indicar que se ha desactivado el modo de ahorro de batería ។
· Todas las zonas parpadearán 3 veces para indicar que se ha activado el modo de ahorro de batería ។
៣. Sal del modo de programación de Lumectra para guardar este ajuste manteniendo pulsado el botón LEDS durante 3 segundos ។
· Todas las zonas se iluminarán 3 veces para indicar que la configuración se ha guardado y que el mando ha salido del modo de programación de Lumectra ។
ចំណាំ: si desactivas este modo, la batería se agotará más rápidamente .
MODO DE VISUALIZACIÓN El modo de visualización permite editar y encender la iluminación Lumectra sin necesidad de sincronizar el mando con la consola Nintendo Switch ។ Para activar el modo de visualización, pulsa el botón LEDS una vez cuando el mando no esté conectado para encender la iluminación y otra vez para apagarla. Sigue las instrucciones de las secciones anteriores para editar la configuración de Lumectra ។
NOTA: · Al conectar el cable incluido, las luces permanecerán encendidas hasta que se vuelva a pulsar el botón LEDS ។ · Si el mando está en modo de ahorro de batería, la iluminación se apagará después de 5 minutos ។ Si el modo de ahorro
de batería está desactivado, la iluminación permanecerá encendida hasta que se apague manualmente ។
· Recomendamos utilizar este modo con el cable conectado para garantizar que el mando esté cargado y listo para funcionar cuando llegue el momento de jugar ។

MAPA DE COMANDOS DE BOTONES PARA LA ILUMINACIÓN LUMECTRA

អេសប៉ាអូល។

: ការជ្រើសរើស MODO DE TODAS LAS ZONAS : AJUSTAR VELOCIDAD DE ZONA ពិត
: CONTROLES DE ZONA INDIVIDUAL : Seleccionar modo : Seleccionar zona : Aumentar el brillo : Reducir el brillo
36

: ពណ៌ជ្រើសរើស DE Todas Las ZONAS : AJUSTAR VELOCIDAD DE TODAS LAS ZONAS
: SELECCIÓN DE COLOR DE ZONA បុគ្គល : Verdes : Rojos : Azules : Amarillos

៖ AUMENTAR EL BRILLO DE TODAS LAS ZONAS

៖ កាត់បន្ថយ EL BRILLO DE TODAS LAS ZONAS

: Apagar/encender todas las zonas : Entrar/salir del modo Lumectra : Deshacer ediciones del modo Lumectra : Volver a la configuración anterior de Lumectra en modo estándar

អេសប៉ាអូល។

សូលុយស្យុងដឺប្រូបឺម៉ាស
Si quieres ver las preguntas y respuestas más recientes o necesitas ayuda con tus accesorios originales de PowerA, visita PowerA.com/Support ។
P. ¿Por qué el mando inalámbrico no se sincroniza? R. Confirma que la batería está cargada conectando el mando a la consola con el cable USB-C incluido.
R. Confirma que estás siguiendo el proceso de sincronización. El mando solo puede sincronizarse con una consola Nintendo Switch a la vez.
R. Usa un clip para pulsar el botón de reinicio de la parte posterior del mando y restablecerlo a la configuración de fábrica។
P. ¿Por qué se desplazan mis controles analógicos? R. Es importante que al sincronizar o volver a conectar el mando a la consola Nintendo Switch no se toquen los controles analógicos. Si ocurre, apaga el mando pulsando una vez el botón SYNC y vuelve a encenderlo pulsando el botón HOME sin tocar los controles analógicos.
R. Asegúrate de que la batería del mando no está agotada.
P. ¿Por qué no funcionan los controles de movimiento de mi mando? R. Asegúrate de que la versión de tu sistema Nintendo Switch es la 6.0.1 o posterior ។
R. Apaga el mando pulsando una vez el botón SYNC y vuelve a encenderlo pulsando el botón HOME sin tocar los controles analógicos ។
P. ¿Por qué está apagada la iluminación Lumectra en una sola zona? R. Puede que el brillo esté configurado al 0% para esa zona ។ En el modo de programación de Lumectra, pulsa arriba en la cruceta para aumentar el brillo de esa zona o ZR para aumentar el brillo de todas las zonas ។
R. Es posible que se haya apagado la iluminación de una sola zona ។ Entra en el modo de programación de Lumectra y selecciona la zona que está apagada pulsando derecha en la cruceta ។ Una vez en la zona seleccionada, pulsa una vez el botón LEDS ។
37

ហ្គារិនណា
Garantía limitada de dos años ។ សូមចូលមើល PowerA.com/Support para obtener más informationación .
ADVERTENCIA SOBRE LAS PILAS
· No intente reparar la batería Li-ion usted mismo, podría dañarla y provocar un sobrecalentamiento, un incendio o lesiones ។
· La batería de Li-ion de su dispositivo debe ser reparada o reciclada por PowerA o un proveedor autorizado y debe reciclarse o desecharse por separado de los residuos domésticos ។
· Elimine las baterías de acuerdo con las leyes y directrices medioambientales locales ។ · គ្មានការប្រើប្រាស់ ni dejes este producto con pilas recargables expuesto a temperaturas muy altas o muy bajas (por
ejemplo, bajo luz solar directa e intensa, o dentro de un vehículo si hace demasiado calor o frío), o en un entorno con una presión atmosférica extremadamente baja, ya que esto puede resultar en o ouna exploien ឧស្ម័នដែលអាចឆេះបាន។ · គ្មានការប្រើប្រាស់ un dispositivo que contenga baterías recargables en un entorno con altos niveles de electricidad estática។ La electricidad estática excesiva puede afectar las medidas de seguridad internas de las baterías, aumentando el riesgo de sobrecalentamiento o incendio ។ · Si el líquido que sale de un paquete de baterías entra en contacto con sus ojos, ¡NO SE LOS FROTE! Enjuague bien los ojos de inmediato con agua corriente limpia y busque atención médica para evitar lesiones oculares ។ · Si la batería desprende olor, genera calor o parece anormal de algún modo durante su uso, recarga o almacenamiento, retírela inmediatamente de cualquier dispositivo de carga y colóquela en un recipiente, met águroa en un recipiente, igna ífugo អាឡេចាដូដឺ បុគ្គល y objetos រលាក។ · Las baterías desechadas pueden provocar un incendio ។ គ្មាន caliente el mando ni la batería, ni los coloque dentro o cerca del fuego ។
AVISO: LEER ANTES DE JUGAR
Un porcentaje muy pequeño de personas puede sufrir ataques epilépticos cuando se exponen a ciertos patrones de luz oa luces intermitentes.La exposición a ciertos patrones o al jugar videojuegos, pueden producir un ataoque en ataoque epios Ciertas condiciones pueden inducir síntomas epilépticos no detectados con anterioridad, incluso en personas que no tienen antecedentes de ataques de ជំងឺឆ្កួតជ្រូក។ Si usted o alguien de su familia sufre de epilepsia, ប្រឹក្សាយោបល់ a su médico antes de jugar. សាកល្បងធ្វើ cualquiera de los siguientes

អេសប៉ាអូល។

síntomas mientras juega un videojuego: mareos, alteraciones en la visión, contracciones oculares o musculares, pérdida de consciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario o convulsiones ME, interrumpa an involuntario អ្នកលេង
ADVERTENCIA SOBRE LE SIONES CAUSADAS por MOVIMIENTOS
Tras varias horas de juego, puedes empezar a sentir dolor en los músculos, las articulaciones, la piel o bien notar los ojos cansados ។ Sigue estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, irritación cutánea o fatiga visual: · Evita jugar en exceso. Descansa entre 10 y 15 minutos por cada hora de juego, aunque creas que no lo necesitas ។
Los padres deben supervisar a sus hijos para asegurarse de que juegan correctamente ។ · Si se te cansan o te duelen las manos, las muñecas, los brazos o los ojos mientras estás jugando, o sientes
síntomas como hormigueo, entumecimiento, escozor o rigidez, deja de jugar y descansa durante varias horas antes de retomar el juego ។ · Si persisten dichos síntomas o sientes otras molestias mientras juegas o justo después, deja de jugar y consulta a tu médico។
កំណត់អត្តសញ្ញាណ DE CONFORMIDAD
ម៉ូឌែល៖ NSGPWLL FRECUENCIA RF៖ 2,4 2,4835 GHz ថាមពលថ្ម៖ អ៊ីយ៉ុងដឺលីទីយ៉ូ, 3,7 វី, 1200 mAh, 4,44 Wh
FABRICADO PARA
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | HECHO EN ប្រទេសចិន
SÍMBOLOS DE APLICACIÓN តំបន់
Más información disponible buscando en la web de cada nombre de símbolo។ Residuos de aparatos electrónicos y eléctricos (RAEE): Los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías contienen materiales y sustancias que pueden tener efectos perjudiciales para la salud humana y el medio Este símbolo indica que este aparato y la batería no deben tratarse como residuos domésticos y tienen que recogerse por separado ។ Desecha el dispositivo a través de un centro de recogida para el reciclaje de residuos provenientes de baterías, aparatos eléctricos y electrónicos dentro de la UE, el Reino Unido u otros países europeos que mas cuenten consiste de con
38

para baterías y residuos de aparatos eléctricos y electrónicos ។ Cuando desechas el aparato o la batería de la manera adecuada, contribuyes a evitar posibles peligros para el medio ambiente y la salud pública que, de otro modo, podría causar el tratamiento inadecuado de lossoid. El reciclaje de materiales contribuye a la conservación de los recursos ធម្មជាតិ។
Conformidad Europea (CE): Una declaración del fabricante de que el producto cumple con las directivas y la normativa europea en materia de salud, seguridad y protección del medio ambiente ។
ប្រកាស DE CONFORMIDAD
Por la presente, ACCO Brands USA LLC declara que el mando inalámbrico cumple con la Directiva 2014/53/EU y los requisitos legales pertinentes del Reino Unido ។ El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet: PowerA.com/compliance
លក្ខណៈជាក់លាក់ INALÁMBRICAS
Rango de frecuencia: 2,4 2,4835 GHz; ទំ។ ខ្ញុំ. រ. អ៊ី អតិបរមា៖ < 10 dBm ។ ទោល UE
ពត៌មានបន្ថែមផ្នែកច្បាប់
© 2024 ម៉ាក ACCO ។ Todos los deechos reservados ។ PowerA, el logotipo de PowerA, និង Lumectra son marcas comerciales de ACCO Brands។ La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ACCO Brands se efectúa bajo licencia ។ Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios ។ USB-C® es una marca registrada de USB Implementers Forum ។ © Nintendo ។ Nintendo Switch es una marca comercial de Nintendo ។

អ្នកត្រួតពិនិត្យ-TASTENBELEGUNG

កម្មវិធី AUFNAHMEKNOPF-LED HOME-KNOPF

MINUS-KNOPF LINKER STICK STEUERKREUZ

បូក-KNOPF A-/B-/X-/Y-KNOPF
RECHTER STICK

R-TASTE ZR-TASTE កំណត់ឡើងវិញនូវរសជាតិ AGR-TASTE

LADEANZEIGE

USB TYPE-C®ANSCHLUSS Sync-KNOPF

L-TASTE ZL-TASTE
AGL-TASTE

DEUTSCH

SPIELERANZEIGE ៣៩

កម្មវិធី LEDS-រសជាតិ-រសជាតិ

DEUTSCH

មាតិកា
· Verbesserter kabelloser Controller für Nintendo Switch mit Lumectra · 3 m USB-A auf USB-C® Kabel · Schnellstartanleitung
KOPPELN
HINWEIS: Bitte stelle sicher, dass dein Nintendo Switch das neueste System-Update verwendet, um eine optimale Kompatibilität mit den kabellosen PowerA-Controllern zu gewährleisten ។ Prüfen Sie Ihr Nintendo Switch-System über die ,,Systemeinstellungen” im Home-Menü nach möglichen អាប់ដេត។
1. Wählen Sie im Home-Menü ,,Controller” aus.
2. Wählen Sie ,,Griffweise/Reihenfolge ändern”
40

3. Halten Sie, während der Kopplungsbildschirm angezeigt wird, die SYNC-Taste für mindestens drei Sekunden gedrückt។ Die LEDs der Spieleranzeige leuchten von តំណភ្ជាប់ nach rechts auf, um anzuzeigen, dass der Kontroller sich im Kopplungsmodus befindet ។
4. Wenn der Controller verbunden ist, erscheint eine entsprechende Benachrichtigung ។ Betätigen Sie den A-Knopf, um den Prozess abzuschließen។
HINWEIS: · Berühren Sie nicht den linken oder rechten Stick, wenn Sie den Controller koppeln។ · Nachdem der Controller mit einer Nintendo-Switch-Konsole gekoppelt wurde, verbindet er sich automatisch wieder,
wenn die Konsole und der Controller eingeschaltet werden. · Es können bis zu acht kabellose Controller gleichzeitig mit einer Nintendo-Switch-Konsole verbunden werden ។
Die maximale Anzahl von Controllern, die verbunden werden können, hängt von der Art der Controller und den verwendeten Funktionen ab. · Es können maximal zwei kabellose Controller mit einem Nintendo-Switch-System verbunden werden, während Bluetooth-Audio verwendet wird ។ Um weitere kabellose Controller zu koppeln, trennen Sie das Bluetooth®-Audiogerät។ · Wenn Sie die SYNC-Knopf drücken, während der Controller angeschlossen ist, wird er ausgeschaltet។ · Dieser Controller kann verwendet werden, wenn die Nintendo Switch angedockt oder abgedockt ist ។ · Dieser Controller unterstützt kein HD Rumble, keine IRKamera und kein amiiboTM NFC ។

DEUTSCH

AUFLADEN
១. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit der Nintendo Switch-Station und stecken Sie das USB-C-Ende in den kabellosen Controller ។
២. Die Ladeanzeige am USB-C-Eingang des Controllers leuchtet beim Ladevorgang rot auf und wird grün, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist ។
HINWEIS: · Denken Sie daran, den Controller regelmäßig aufzuladen (45-60d), da der Akku nach längerer Zeit möglicherweise
seine Ladefähigkeit verlieren kann. Die Akkukapazität nimmt mit wiederholtem Laden mit der Zeit allmählich ab. · Wenn die Batterie beinahe erschöpft ist, blinkt die Ladeanzeige rot und die Lumectra-Beleuchtung wird gedimmt. · Die Lumectra-Beleuchtung schaltet sich während des Ladevorgangs aus, wenn die Akkukapazität 25 % oder
weniger beträgt។
41

កម្មវិធី TASTEN FUR ERWEITETERTE SPIELFUNKTIONEN
១. Halten Sie die PROGRAM-Taste zwei bis drei Sekunden gedrückt . កម្មវិធី Die Programm-LED ភ្លឹបភ្លែតៗ។ Dies zeigt an, dass sich der Controller im Programmiermodus befindet ។
២. Für die Belegung einer Taste für erweiterte Spielfunktionen drücken Sie eine der folgenden Tasten (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/linker Stick gedrückt/rechter Stick gedrückt/Steuerkreuz) ។ Daraufhin blinkt die Programm-LED schnell ។
៣. Drücken Sie die Taste für erweiterte Spielfunktionen (AGR oder AGL), die Sie neu belegen möchten ។ Die Programm-LED hört auf zu blinken ។ Dies zeigt an, dass die Taste für erweiterte Spielfunktionen belegt wurde .
៤. Wiederholen Sie diese Schritte für die verbleibende រសជាតិ für erweiterte Spielfunktionen ។
HINWEIS: Die Belegungen der Tasten für erweiterte Spielfunktionen bleiben auch nach Verbindungstrennung des Controllers gespeichert ។
ZURÜCKSETZEN
១. Halten Sie die PROGRAM-Taste 1Sekunden lang gedrückt . កម្មវិធី Die Programm-LED ភ្លឹបភ្លែតៗ។ Dies zeigt an, dass sich der Controller im Programmiermodus befindet ។
២. Drücke entweder AGL oder AGR, um jede Taste einzeln zurückzusetzen, oder halte die Programmiertaste fünf Sekunden gedrückt, um beide gleichzeitig zurückzusetzen ។

LUMECTRA-BELEUCTUNG
Der Controller verfügt über vier ដាច់ដោយឡែក beleuchtete Lumectra-Zonen, die Sie nach Bedarf anpassen können:

តំបន់ ៣

ÖFFNEN និង SCHLIESSEN DES LUMECTRA-PROGRAMMIERMODUS
1. Um den Lumectra-Programmiermodus zu öffnen, halten Sie die LEDS-Taste( ) auf der Rückseite des Controllers für 2 Sekunden gedrückt។
· តំបន់ 1 blinkt 3 Mal und signalisiert damit, dass sich der Controller im Lumectra-Programmiermodus befindet។
2. Befolgen Sie die Schritte im folgenden Abschnitt, um die Lumectra-Einstellungen anzupassen ។ Sobald Sie fertig sind, halten Sie die LEDS-Taste auf der Rückseite des Controllers für 2 Sekunden gedrückt, um die LumectraEinstellungen zu speichern ។
· Alle Zonen blinken 3 Mal und signalisieren damit, dass die Einstellungen gespeichert wurden und der Controller den Lumectra-Programmiermodus geschlossen hat ។
3. Außerhalb des Lumectra-Programmiermodus schaltet eine einmalige Betätigung der LEDS-Taste die LumectraBeleuchtung ein oder aus ។

ANPASSUNG DER LUMECTRA-EINSTELLUNGEN
ឯកត្តជន ZONENANPASSUNGEN
Die unten aufgeführten Tastenbefehle stellen die Lumectra-Beleuchtung für die jeweilige Zone ein .

Steuerkreuz rechts: Schaltet zwischen den 4 Zonen um ។ Die ausgewählte Zone blinkt 3 Mal . Nach Zone 4 wechselt der nächste Tastendruck zurück zu តំបន់ 1 .

តំណភ្ជាប់ Steuerkreuz: Wechselt den Leuchtmodus der ausgewählten តំបន់: ,,Fest”, ,,Atmend” oder ,,Zyklus” ។

Steuerkreuz oben: Erhöht die Helligkeit der ausgewählten Zone ។

Steuerkreuz unten: Verringert die Helligkeit der ausgewählten Zone ។

A/B/X/Y-Knopf: Wechselt die Lichtfarbe, wenn sich die ausgewählte Zone im Modus ,,Fest” oder ,,Atmend” befindet . Jeder Tastendruck wechselt zu einer der 6 Farboptionen für die jeweilige រសជាតិ៖

: 6 verschiedene Grüntöne : 6 verschiedene Rottöne

: 6 verschiedene Blautöne

: 6 verschiedene Gelbtöne

Minus-Knopf: Ändert die Geschwindigkeitseinstellung in den Modi,,Atmend” oder ,,Zyklus” ។ Es sind drei Geschwindigkeiten verfügbar: langsam, mittel, schnell ។

LEDS-Taste: Wenn sich der Controller im Lumectra-Programmiermodus befindet, kann die Beleuchtung der jeweiligen Zone mit einer Betätigung der LEDS-Taste ein-oder ausgeschalet werden ។

DEUTSCH

ANPASSUNG ALLER ZONEN
Ähnlich wie bei den individuellen Zonenanpassungen ist es ebenfalls möglich, mithilfe der folgenden Tastenbefehle alle Zonen gleichzeitig anzupassen:
R-Taste: Wechselt im Modus ,,Fest” oder ,,Atmend” die Lichtfarbe für alle Zonen . Jeder Tastendruck wechselt zu einer der 24 Farboptionen ។
L-Taste: Wechselt den Leuchtmodus für alle Zonen ។ Jeder Tastendruck wechselt zu einer der 3 Optionen ។
ZR-Taste: Erhöht die Helligkeit für alle Zonen ។
ZL-Taste: Verringert die Helligkeit für alle Zonen ។
Plus-Knopf: Ändert die Geschwindigkeitseinstellung in den Modi,,Atmend” oder ,,Zyklus” für alle Zonen . Jeder Tastendruck wechselt zu einer der 3 Optionen ។
HINWEIS: Die Verwendung der Tastenbefehle für alle Zonen überschreibt die individuellen Zoneneinstellungen ។

អ៊ែនឌឺរុងហ្គិន និង ឌឺរ ប៊ែលយូឆេង រូកហ្កាងជី ម៉ាឆេន

Während sich der Controller im Lumectra-Programmiermodus befindet, können jegliche Änderungen durch die

zweifache Betätigung der LEDS-រសជាតិ (

) rückgängig gemacht werden ។ Der Controller wird auf die letzten

gespeicherten Lumectra-Einstellungen zurückgesetzt ។

ZU DEN LETZTEN GESPEICHERTEN EINSTELLUNGEN WECHSELN

Der Controller speichert die zwei zuletzt gespeicherten Lumectra-Einstellungen ។ Um zwischen ihnen zu wechseln,

Betätigen Sie zweimal die LEDS-Taste (

), während sich der Controller im Standardmodus befindet .

ZUSÄTZLICHE LUMECTRA-FUNKTIONEN
ENERGIESPARMODUS Standardmäßig schaltet der Controller die Lumectra-Beleuchtung nach 5 Minuten Inaktivität aus, um die Akkulaufzeit des Controllers zu verlängern ។ Dieser Modus kann bei Bedarf deaktiviert werden. ១. Wechseln Sie in den Lumectra-Programmiermodus, indem Sie die LEDS-Taste für 1 Sekunden gedrückt halten .
· តំបន់ 1 blinkt 3 Mal und signalisiert damit, dass sich der Controller im Lumectra-Programmiermodus befindet . ២. Drücke den linken Stick für 2 Sekunden, um den Akkusparmodus zu deaktivieren, oder drücke den rechten Stick
für 2 Sekunden, um den Akkusparmodus zu aktivieren ។ · Alle Zonen blinken 2 Mal und signalisieren damit, dass der Energiesparmodus deaktiviert wurde . · Alle Zonen blinken 3 Mal und signalisieren damit, dass der Energiesparmodus aktiviert wurde . ៣. Verlassen Sie den Lumectra-Programmiermodus, indem Sie die LEDS-Taste für 3 Sekunden gedrückt halten, um diese Einstellung zu speichern ។ · Alle Zonen blinken 2 Mal und signalisieren damit, dass die Einstellungen gespeichert wurden und der Controller den Lumectra-Programmiermodus geschlossen hat ។ HINWEIS: Bei Deaktivierung ស្លាប់ Modus wird die Batterie schneller entladen .
ANZEIGEMODUS Im Anzeigemodus können Sie die Lumectra-Beleuchtung einschalten und anpassen, ohne den Controller mit dem Nintendo Switch-System zu verbinden. Um in den Anzeigemodus zu wechseln, betätigen Sie die LEDS-Taste einmal, während der Controller nicht verbunden ist, um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten ។ Befolgen Sie die Anweisungen der vorherigen Abschnitte, um die Lumectra-Einstellungen anzupassen ។ HINWEIS: · Wenn Sie das mitgelieferte Kabel anschließen, bleibt die Beleuchtung aktiv, bis Sie die LEDS-Taste erneut betätigen ។ · Wenn sich der Controller im Energiesparmodus befindet, wird die Beleuchtung nach 5 នាទី ausgeschaltet.
Wenn der Energiesparmodus deaktiviert ist, bleibt die Beleuchtung aktiv, bis sie manuell ausgeschaltet wird ។ · Es wird empfohlen, diesen Modus bei angeschlossenem Kabel zu verwenden, um sicherzustellen, dass der
ឧបករណ៍បញ្ជា bei Bedarf vollständig geladen und zum Spielen bereit ist.

DEUTSCH

TASTENBEFEHLE DER LUMECTRA-BELEUCTUNG
: MODUS ALLER ZONEN ANPASSEN : GESCHWINDIGKEIT DER AKTUELLEN ZONE ANPASSEN
: INDIVIDUELLE ZONENSTEUERUNG : Modus auswählen : តំបន់ auswählen : Helligkeit erhöhen : Helligkeit verringern
44

៖ FARBE ALLER ZONEN ANPASSEN : GESCHWINDIGKEIT ALLER ZONEN ANPASSEN
: INDIVIDUELLE FARBAUSWAHL JE ZONE : Grüntöne : Rottöne : Blautöne : Gelbtöne

៖ HELLIGKEIT ALLER ZONEN ERHÖHEN

៖ HELLIGKEIT ALLER ZONEN VERRINGERN

: Alle Zonen ein-/ausschalten : Lumectra-Modus öffnen/schließen : Anpassungen im Lumectra-Modus zurücksetzen : Kehrt im Standardmodus zu den vorherigen LumectraEinstellungen zurück ។

DEUTSCH

ហ្វែលឡឺបេហេប៊ុន
Um Support für Ihr PowerA-Originalzubehör zu erhalten und die aktuellen FAQs zu lesen, besuchen Sie bitte PowerA.com/Support ។
F. Warum wird mein kabelloser Controller nicht gekoppelt? A. Überprüfen Sie, ob die Batterie vollständig aufgeladen ist, indem Sie den Controller mit dem mitgelieferten USB-C-Kabel mit der Konsole verbinden ។ A. Stellen Sie sicher, dass Sie dem Kopplungsprozess folgen ។ Der Controller kann nur mit einem Nintendo Switch-System gleichzeitig verbunden sein. A. Betätigen Sie mithilfe einer Büroklammer die Reset-Taste auf der Rückseite des Controllers und setzen Sie den Controller auf die Werkseinstellungen zurück ។
F. Warum machen meine Sticks manchmal wie von selbst Eingaben (Stick-Drift)? A. Bei der Kopplung oder erneuten Verbindung mit dem Nintendo Switch-System ist es wichtig, dass die Sticks nicht berührt werden. Sollte das geschehen, schalten Sie den Controller aus, indem Sie einmal die SYNC-Taste betätigen und schalten Sie ihn anschließend wieder ein, indem Sie die Home-Taste betätigen, ohne die Sticks zu berühren. A. Stellen Sie sicher, dass die Batterie des Controller aufgeladen ist ។
F. Warum funktioniert die Bewegungssteuerung mit meinem Controller nicht?
A. Stellen Sie sicher, dass Ihr Nintendo Switch-System Systemversion 6.0.1 oder höher verwendet ។
A. Schalten Sie den Controller aus, indem Sie einmal die SYNC-Taste betätigen und schalten Sie ihn anschließend wieder ein, indem Sie die Home-Taste betätigen, ohne die Sticks zu berühren ។
F. Warum funktioniert die Lumectra-Beleuchtung einer spezifischen Zone nicht? A. Es könnte sein, dass die Helligkeit dieser Zone auf 0% gesetzt wurde. Drücken Sie im LumectraProgrammiermodus oben auf das Steuerkreuz, um die Helligkeit für diese Zone zu erhöhen, oder betätigen Sie ZR, um die Helligkeit für alle Zonen zu erhöhen. A. Die Beleuchtung könnte für eine spezifische Zone deaktiviert worden sein. Wechseln Sie in den LumectraProgrammiermodus und wählen Sie die betroffene Zone aus, indem Sie rechts auf das Steuerkreuz drücken។ Sobald Sie die betroffene Zone ausgewählt haben, betätigen Sie einmal die LEDS-Taste ។
45

ការធានា
Eingeschränkte 2-Jahre-Garantie ។ ព័ត៌មានលម្អិតស្វែងរក Sie auf PowerA.com/Support ។
ថ្ម WARNHINWEIS
· Versuchen Sie nicht, den Li-ion-Akku selbst zu reparieren – Sie könnten den Akku beschädigen, was zu Überhitzung, Feuer und Verletzungen führen kann។
· Der in Ihrem Gerät enthaltene Li-ion-Akku sollte von PowerA oder einem autorisierten Anbieter gewartet oder recycelt werden und muss getrennt vom Hausmüll entsorgt werden ។
· Ensorgen Sie die Akkus gemäß den örtlichen Umweltgesetzen und -richtlinien ។ · Verwenden Sie das Produkt, das wiederaufladbare Batterien enthält, nicht bei sehr hohen oder sehr niedrigen
Temperaturen (z. B. bei starker direkter Sonnneinstrahlung oder in einem Fahrzeug bei extrem heißem oder kaltem Wetter) oder in einer Umgebung mit extrem niedrigem Luftdruck und setzen Sie es solchen Bedingungen. nicht a Andernfalls kann dies zu einer Explosion, einem Brand oder zum Austreten einer brennbaren Flüssigkeit oder eines Gases führen. · Verwenden Sie niemals ein Gerät mit wiederaufladbaren Akkus in einer Umgebung mit hoher statischer Elektrizität។ Übermäßige statische Elektrizität kann die internen Sicherheitsfunktionen der Akkus beeinträchtigen und das Risiko einer Überhitzung oder eines Brandes erhöhen។ · Sollte Akkuflüssigkeit in die Augen gelangen, DÜRFEN SIE AUF KEINEN FALL DIE AUGEN REIBEN! Spülen Sie die Augen sofort gründlich mit sauberem, fließendem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf, um Augenverletzungen zu vermeiden ។ · Wenn der Akku einen Geruch entwickelt, Hitze erzeugt oder in irgendeiner Weise während des Gebrauchs, des Aufladens oder der Lagerung ungewöhnlich erscheint, nehmen Sie ihn sofort aus dem dem Ladeegerestine, Behälter, wie z. B. eine Metallbox, oder an einen sicheren Ort, fern von Menschen und brennbaren Gegenständen។ · Alte bzw ។ entsorgte Akkus können einen Brand auslösen។ Erhitzen Sie den Controller oder die Batterie nicht und legen Sie sie nicht in oder in die Nähe von Feuer ។

DEUTSCH

ព្រមាន៖ VOR DEM SPIELEN LESEN
Ein sehr geringer Prozentsatz von Personen kann durch die Einwirkung von bestimmten Lichtmustern oder Lichtblitzen epileptische Anfälle erleiden.Durch die Einwirkung bestimmter Muster oder beim Spielen von Videospielen kann beizeneinfalle anfälle anusererson Bestimmte Umstände können zuvor unerkannte epileptische Symptome selbst bei Personen hervorrufen, die keine Vorgeschichte früherer Anfälle von Epilepsie haben ។ Wenn Sie oder jemand in Ihrer Familie ein epileptisches Leiden haben, ziehen Sie vor dem Spielen Ihren Arzt zu Rate ។ Sollten Sie beim Spielen eines Videospiels jegliche der nachfolgenden Symptome aufweisen, beenden Sie die Verwendung SOFORT und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate, ehe Sie weiterspielen: Schwindelgefühl, Veränderung dessenuckust, Augvermö t, Orientierungslosigkeit, unwillkürliche Bewegungen jeglicher Art oder Krämpfe .
WARNHINWEIS ZUR BEWEGUNGSBELASTUNG
Längeres Videospielen kann zu schmerzenden Muskeln, Gelenken, Hautflächen oder Augen führen ។ Folgen Sie diesen Anweisungen, um Probleme wie Sehnenentzündungen, Karpaltunnelsyndrom, Hautreizungen oder Augenüberanstrengung zu vermeiden:
· Übermäßig langes Spielen vermeiden ។ Nach jeder Stunde Spielzeit sollte unbedingt eine 10 bis 15 Minuten lange Pause eingelegt werden ។ Eltern sollten ihre Kinder beaufsichtigen, um ein angemessenes Spielverhalten sicherzustellen ។
·Währenddährenddährenden, Handkelenke obder agnerzen müde werder wennubes steifhites, muss weiterspielen eingelegtige eingelegtige werden ។
· Sollten weiterhin irgendwelche der oben genannten រោគសញ្ញា oder sonstige Beschwerden während oder nach dem Spielen auftreten, sollte ein Arzt aufgesucht werden ។
ការអនុលោមតាមអត្តសញ្ញាណ ZWECKS កំណត់អត្តសញ្ញាណ
MODELL: NSGPWLL HF-FREQUENZ: 2,4 2,4835 GHz ថ្ម៖ Lithium-Ionen, 3,7 V, 1 .200 mAh, 4,44 Wh
46

HERGESTELLT FÜR
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | នៅប្រទេសចិន HERGESTELLT
និមិត្តសញ្ញា FUR ក្នុងតំបន់ KONFORMITÄT
Weitere Informationen erhalten Sie über eine Websuche nach den Namen der einzelnen និមិត្តសញ្ញា។
Informationen zu Elektro- und Elektronik(alt)geräten: Die nachfolgenden Hinweise richten sich an private Haushalte, die Elektro- und/ oder Elektronikgeräte nutzen ។ Bitte beachten Sie diese wichtigen Hinweise im Interesse einer umwelt-gerechten Entsorgung von Altgeräten sowie Ihrer eigenen Sicherheit ។
1. Hinweise zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik(alt)geräten und zur Bedeutung des Symbols nach Anhang 3 zum ElektroG: Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrenn-ten Erfasshung. Elektro- und Elektronikaltgeräte dürfen daher nicht als unsortierter Siedlungsabfall beseitigt werden und gehören ins-besondere nicht in den Hausmüll។ Vielmehr sind diese Altgeräte getrennt zu sammeln und etwa über die ört-lichen Sammelund Rückgabesysteme zu entsorgen.
Besitzer von Altgeräten haben zudem Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungs¬frei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen ។ Letzteres gilt nicht, soweit die Altgeräte nach § 14 Absatz 4 Satz 4 oder Absatz 5 Satz 2 und 3 ElektroG im Rahmen der Optierung durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger zum Zwberätender Vonderwerender iert werden, um diese für die Wie- derverwendung vorzubereiten ។ Anhand des Symbols nach Anlage 3 zum ElektroG können Besitzer Altgeräte erkennen, die am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom unsortierten Sied-lungsabfall zu erfassen sind ។ Das Symbol für die ge-trennte Erfassung von Elektro- und Elektronikgeräten stellt eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern dar und ist wie folgt ausgestaltet: 2. Unentgeltliche Rücknahme von Altgeriberlitre: durch Person oder Personengesellschaft, die Elektro- oder Elektro -nikgeräte anbietet oder auf dem Markt bereitstellt) mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens

DEUTSCH

400 Quadratmetern (bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmittels stattdessen mit Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern) sowie Vertreiber von Lebensmitteln mittens 800 ratverei , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen (bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln statt-dessen mit Gesamt-Lager- und -Versandflächen von mindestens 800 Quadratmetern), sind gegenüber Endnutzern zur unentgeltlichen Rücknahme förücknahme: អ៊ែលតុន អេល តេក វ៉ុន gabe/Abholung bei Kauf eines Neuge -räts und Auslieferung an privaten Haushalt: Bei Abschluss eines Kaufvertrages über ein neues Elektro- oder Elektronikgerät ist der Vertreiber ver-pflichtet, ein Altgerät der gleichen Geräteart, daschen übens ü den üstenktion , unentgeltlich zurückzunehmen។ Ist Ort der ein privater Haushalt, erfolgt die Rück-nahme durch eine kostenlose Abholung ។ Hierfür kann bei der Auslieferung des Neugeräts ein Altgerät der gleichen Geräteart mit im Wesentlichen gleichen Funktionen dem ausliefernden Transportunternehmen übergeben werden ។ Erfolgt der Vertrieb des Neugeräts ausschließlich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln (§ 312c Abs. 2 BGB) , gilt einschränkend: · Die kostenlose Abholung eines geräteart- und funktionsglätchester , wenktionsgléschent នៅក្នុង Gerät der Kategorie 1 (Wär-meübertrager) , 2 (Bildschirme, Monitore, Geräte mit Bildschirmen mit einer Oberfläche von mehr als 100 Quadratzentimetern) und/oder 4 (Groß-geräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehrttime als 50st. · Handelt es sich stattdessen um ein Altgerät der Kategorie 3, 5 und/oder 6, erfolgt eine kostenlose Abholung nicht und gilt stattdessen für die kos-tenlose Rückgabe der nachfolgende Buchsta). Eine Übersicht über die Gerätekategorien und die jeweils erfassten Geräte findet sich hier: https://www.gesetze-im-internet.de/elektrog_2015/anlage_1.html b) Rückgabe bei Kauf einesück Neugerbetener and undätenätes Bei Abschluss eines Kaufvertrages über ein neues Elektrogerät, das nicht an den privaten Haushalt ausgeliefert wird, und bei Vertrieb eines Neugeräts der Kategorien 3, 5 und/oder § 6 ausschließlich von 312GB (Unterwends) ) mit Auslieferung an den privaten Haushalt besteht die Möglichkeit, ein Altgerät der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen dieselben Funktionen wie das Neugerät erfüllt, unentgeltlich an den Vertreiber zurückzugeben។ ៤៧

Dieselbe Möglichkeit besteht unabhängig vom Kauf eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind ។ Die Rückgabemöglichkeit durch den Endnutzer beim Vertreiber ist in diesem Fall auf 3 Altgeräte pro Geräteart beschränkt។ Beim Vertrieb ausschließlich unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln (§ 312c Abs. 2 BGB) erfolgt unter den oben genannten Voraussetzungen die Rückgabe · von Altgeräten der Kategorien 3, 5 und ästen oder in oder ßer als 6 Zentimeter sind, durch geeignete Rückgabe¬möglichkeiten នៅក្នុង zumut-barer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer ។ Anderenfalls erfolgt die Rückgabe am Ort der Ab-gabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu ។ Die Vertreiber müssen hierzu geeignnete Rückgabe-möglichkeiten eingerichtet haben ។ 25. Hinweise zu den Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten: Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger einge-richteten und zur Verfügung von glidergünücken ten ab-geben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist . Gegebenenfalls ist dort auch eine Abgabe von Elektro- und Elektronikgeräten zum Zwecke der Wiederverwendung der Geräte möglich ។ Nähere Informationen hierzu erhalten Sie von der jeweiligen Sammel- bzw ។ រុកណាមស្តែល។ 3. Hinweis zum Datenschutz: Auf zu entsorgenden Altgeräten befinden sich teil-weise sensible personenbezogene Daten (etwa auf einem PC oder einem Smartphone), die nicht in die Hände Dritter gelangen dürfen ។ Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass Endnutzer von Altgeräten eigenverantwortlich für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten sorgen müssen។ 4. Hinweis zu unserer WEEE-Registrierungs-nummer: Wir sind bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 5 in 72 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und/oder Elektronikgeräten unter. DE) ចុះឈ្មោះ៖ 90411 CE-Kennzeichnung (CE): Eine Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien und Vorschriften für Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz. entsp

ខុនហ្វរមីតធីសឺរខេលរុន
Hiermit erklärt ACCO Brands USA LLC, dass der drahtlose Controller der Richtlinie 2014/53/EU entspricht und die relateden gesetzlichen Anforderungen im Vereinigten Königreich erfüllt។ Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: PowerA.com/compliance
WIRELESS-SPEZIFIKATIONEN
Frequenzbereich: 2,4 2,4835 GHz; អតិបរមា E .I .R .P .: < 10 dBm . Nur EU ។
ZUSÄTZLICHE RECHTLICHE HINWEISE
© 2024 ម៉ាក ACCO ។ Alle Rechte vorbehalten ។ PowerA, PowerA Logo, und Lumectra sind Marken der ACCO Brands។ Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. និង werden von ACCO Brands unter Lizenz verwendet ។ Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber ។ USB Type-C® និង USB-C® sind eingetragene Marken des USB Implementers Forum ។ © Nintendo ។ Nintendo Switch គឺជា eine Marke von Nintendo ។ Lizenziert von Nintendo ។
48

DEUTSCH

MAPPA PULSANTI DEL ត្រួតពិនិត្យ

PULSANTE DI

LED DI

ផូសាន់តេ

ផ្ទះ CATTURA PROGRAMMAZIONE

PULSANTE - STICK SINISTRO PULSANTIERA +

PULSANTE + PULSANTI A/B/X/Y
STICK DESTRO

PULSANTE R
PULSANTE ZR PULSANTE DI កំណត់ឡើងវិញ PULSANTE AGR

LED DI RICARICA PORTA USB-C® PULSANTE Sync

PULSANTE L PULSANTE ZL
ប៉ូលសានតេ អាជីល។

អ៊ីតាលីណូ

LED GIOCATORE ៤៩

អំពូល LED

កម្មវិធី PULSANTE

អ៊ីតាលីណូ

CONTENUTO
· Controller senza fili avanzato per Nintendo Switch con Lumectra · Cavo USB-A a USB-C da 3 m · Guida rapida
ACCOPPIAMENTO
ចំណាំ៖ Assicurati che la tua Nintendo Switch stia usando l'aggiornamento di sistema più recente per garantire la compatibilità ottimale con i controller senza fili PowerA ។ Verifica la presenza di aggiornamenti per la console Nintendo Switch attraverso “Impostazioni di sistema” dal menu HOME ។
1. ជ្រើសរើស "Controller" dal menu HOME ។
2. Selezionare “Cambia impugnatura/ordine”
50

3. Non appena viene mostrata la schermata di accoppiamento, tenere premuto il pulsante SYNC sul controller per almeno tre secondi ។ Il LED del giocatore scorrerà da sinistra verso destra, a indicare che il controller è in modalità accoppiamento.
4. Alla connessione del controller apparirà il messaggio “Sincronizzato” ។ Premere il pulsante A per terminare la procedura ។
NOTA: · Non toccare lo stick sinistro o quello destro durante l'associazione del controller ។ · Dopo che il controller è stato associato a una console Nintendo Switch, si ricollegherà automaticamente quando la
កុងសូល e il controller saranno accesi ។ · Puoi collegare fino a otto controller wireless contemporaneamente a una console Nintendo Switch ។ Il numero massimo
di controller che possono essere collegati varia a seconda del tipo di controller e delle funzionalità utilizzate ។ · Puoi collegare un massimo di due controller wireless a una console Nintendo Switch durante l'utilizzo dell'audio
ប៊្លូធូស។ Per associare controller wireless aggiuntivi, scollega il dispositivo audio Bluetooth®។ · Premendo il pulsante SYNC durante la connessione, il controller si spegnerà។ · Questo controller può essere utilizzato quando il Nintendo Switch è agganciato o sganciato ។ · ឧបករណ៍បញ្ជា Questo មិនគាំទ្រ rumble HD, fotocamera IR ឬ amiiboTM NFC ។

អ៊ីតាលីណូ

រីកាកា
១. Collegare il cavo USB in dotazione alla base per Nintendo Switch e l'estremità USB-C al controller senza fili ។
២. Il LED di ricarica vicino alla porta USB-C del controller si illuminerà di rosso durante la ricarica e di verde quando la batteria sarà completamente carica ។
NOTA: · Ricordare di caricare periodicamente (45-60d) il controller poiché la batteria potrebbe perdere la capacità di
caricarsi dopo un periodo di tempo prolungato ។ La capacità della batteria si ridurrà gradualmente nel tempo dopo ripetute ricariche ។ · Quando la batteria è quasi scarica, il LED di ricarica lampeggerà di rosso e l'illuminazione Lumectra verrà ridotta ។ · L'illuminazione Lumectra si spegnerà durante la ricarica quando la batteria è al 25% o inferiore ។
51

កម្មវិធី PULSANTI DI GIOCO AVANZATI
១. កម្មវិធី Tenere premuto il pulsante PROGRAM ក្នុង 1-2 វិនាទី។ អ៊ីល LED នៅក្នុងកម្មវិធី អ៊ីលampeggerà lentamente, a indicare che il controller è in modalità programmazione ។
២. Premere uno dei seguenti pulsanti (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/ pulsante stick siinistra/pulsante stick destra/pulsantiera +) che desideri assegnare a un pulsante di gioco avanzato ។ អ៊ីល LED នៅក្នុងកម្មវិធី អ៊ីលampeggerà rapidamente ។
៣. Premere il pulsante di gioco avanzato (AGR o AGL) che si desidera per eseguire tale funzione ។ Il LED di programmazione smetterà di lampeggiare, a indicare che il pulsante di gioco avanzato è stato assegnato ។
៤. Ripeti per l'altro pulsante di gioco avanzato ។ ចំណាំ៖ le assegnazioni dei pulsanti di gioco avanzati restano memorizzate anche dopo aver scollegato il controller ។
កំណត់ឡើងវិញ
១. កម្មវិធី Tenere premuto il pulsante PROGRAM ក្នុង 1-2 វិនាទី។ អ៊ីល LED នៅក្នុងកម្មវិធី អ៊ីលampeggerà lentamente, a indicare che il controller è in modalità programmazione ។
២. Premere AGL o AGR per resettare individualmente ciascun pulsante o tenere premuto il pulsante di programmazione per 2 secondi per resettarli entrambi contemporaneamente ។

ILLUMINAZIONE LUMECTRA
ឧបករណ៍បញ្ជា Il dispone di 4 zone Lumectra distinte che possono essere personalizzate:

ហ្សូណា ១

ចូល USCIRE DALLA MODALITÀ កម្មវិធីកម្មវិធី DI LUMECTRA
1. Per entrare nella modalità programmazione di Lumectra, tenere premuto il pulsante LEDS ( ) sul retro del controller per 2 secondi ។
· ឡាហ្សូណា 1 លីត្រampeggerà 3 volte, a indicare che il controller è in modalità programmazione di Lumectra.
2. Seguire i passaggi di regolazione nella sezione sottostante per modificare le impostazioni di Lumectra ។ Dopo aver completato la procedura, tenere premuto il pulsante LEDS sul retro del controller per 2 secondi in modo da salvare le impostazioni di Lumectra ។
· Tutte le zone lampeggeranno 3 volte, a indicare che le impostazioni sono state salvate e che il controller è uscito dalla modalità programmazione di Lumectra ។
3. Al di fuori della modalità programmazione di Lumectra, premere una volta il pulsante LEDS per attivare o disattivare l'illuminazione Lumectra ។

ការកែប្រែ LE IMPOSTAZIONI DI LUMECTRA
REGOLAMENTO បុគ្គល DELLE ZONE
ខ្ញុំ comandi sottostanti regoleranno le impostazioni di Lumectra per la zona selezionata ។

Pulsante Destra sulla pulsantiera +: alterna tra le 4 តំបន់។ ឡាហ្សូណា សេលេហ្សីណាតា អិលampeggerà 3 វ៉ុល។ Raggiunta la zona 4, la successiva pressione tornerà alla zona ១.

Pulsante Sinistra sulla pulsantiera +: modifica la modalità di illuminazione per la zona selezionata: “Fissa”, “Intermittente” o “Ciclica” ។

Pulsante Su sulla pulsantiera +: aumenta la luminosità della zona selezionata ។

Pulsante Giù sulla pulsantiera + : riduce la luminosità della zona selezionata ។

Pulsanti A/B/X/Y៖ modifica il colore di illuminazione in modalità “Fissa” o “Intermittente” per la zona selezionata។ Ogni pressione ពិន្ទុ tra 6 ចម្រុះ opzioni di colore in base al pulsante ។

: 6 tonalità di verde

: 6 tonalità di rosso

: 6 tonalità di blu : 6 tonalità di giallo

Pulsante -: modifica l'impostazione di velocità in modalità “Fissa” o “Intermittente” ។ Sono disponibili tre opzioni di velocità: lenta, moderata e rapida ។

Pulsante LEDS: in modalità programmazione di Lumectra, una singola pressione del pulsante LEDS attiva o disattiva l'illuminazione per una zona specifica ។

អ៊ីតាលីណូ

REGOLAMENTO សកល DELLE ZONE
Analogamente al regolamento individuale delle zone, è possibile modificare le zone a livello globale con i seguenti comandi:
Pulsante R: modifica il colore dell'illuminazione in modalità “Fissa” o “Intermittente” per tutte le zone ។ Ogni pressione ពិន្ទុ tra 24 ចម្រុះ opzioni di colore ។
Pulsante L: modifica la modalità di illuminazione di tutte le zone ។ Ogni pressione ពិន្ទុ tra 3 ភាពចម្រុះ។
Pulsante ZR: aumenta la luminosità di tutte le zone ។
Pulsante ZL: riduce la luminosità di tutte le zone ។
Pulsante +: modifica l'impostazione di velocità contemporaneamente per tutte le zone in modalità “Intermittente” o “Ciclica” ។ Ogni pressione ពិន្ទុ tra 3 ភាពចម្រុះ។
NOTA: l'uso dei comandi globali per le zone sovrascriverà le impostazioni individuali di zona .

ANNULLA MODIFICHE DI ILLUMINAZIONE

In modalità programmazione di Lumectra, è possibile annullare le modifiche effettuate premendo due volte il

អំពូល LEDS (

) ។ នៅក្នុង questo modo il controller torna alle ultime impostazioni di Lumectra salvate ។

PASSA ទាំងអស់ ULTIME IMPOSTAZIONI DI LUMECTRA SALVATE

ឧបករណ៍បញ្ជា Il memorizza le due più recenti impostazioni di Lumectra salvate ។ Per passare da un'impostazione all'altra,

premi due volte il pulsante LEDS (

) នៅក្នុងស្តង់ដារ modalità ។

FUNZIONALITÀ DI LUMECTRA AGGIUNTIVE
MODALITÀ RISPARMIO ENERGETICO Per impostazione predefinita, il controller disattiva l'illuminazione Lumectra dopo 5 minuti di inattività in modo da prolungare l'autonomia del controller ។ Se lo si desidera, è possibile disattivare questa modalità.
១. Tenere premuto il pulsante LEDS per 1 secondi per entrare in modalità programmazione di Lumectra ។ · ឡាហ្សូណា 2 លីត្រampeggerà 3 volte, a indicare che il controller è in modalità programmazione di Lumectra ។
២. Premi la stick sinistra per 2 secondo per disattivare la modalità risparmio energetico o premi la stick destra per 2 secondi per attivare la modalità risparmio energetico ។ · Tutte le zone lampeggeranno 2 volte, a indicare che la modalità risparmio energetico è stata disattivata ។ · Tutte le zone lampeggeranno 3 volte, a indicare che la modalità risparmio energetico è attiva .
៣. Tenere premuto il pulsante LEDS per 3 secondi per uscire dalla modalità programmazione di Lumectra e salvare le impostazioni ។ · Tutte le zone lampeggeranno 3 volte, a indicare che le impostazioni sono state salvate e che il controller è uscito dalla modalità programmazione di Lumectra ។
NOTA: disattivare questa modalità consumerà la batteria più rapidamente ។
MODALITÀ DISPLAY La modalità display consente di modificare e attivare l'illuminazione Lumectra senza che il controller sia accoppiato alla console Nintendo Switch ។ Per attivare la modalità display, premere una volta il pulsante LEDS mentre il controller non è collegato per attivare l'illuminazione, quindi di nuovo per disattivarla ។ Seguire le istruzioni delle sezioni precedenti per modificare le impostazioni di Lumectra ។
NOTA: · Collegare il cavo in dotazione farà sì che l'illuminazione rimanga attiva fino a che il pulsante LEDS non viene
nuovamente premuto ។
· Se il controller è in modalità risparmio energetico, l'illuminazione si disattiverà dopo 5 minuti ។ Se la modalità risparmio energetico è disattivata, l'illuminazione rimarrà attiva fino alla disattivazione manuale ។
· è consigliabile usare questa modalità con il cavo collegato per far sì che il controller si ricarichi e sia pronto all'uso per giocare ។

អ៊ីតាលីណូ

MAPPA COMANDI PULSANTE DI ILLUMINAZIONE LUMECTRA
: SELEZIONA MODALITÀ ZONA GLOBALE : REGOLA VELOCITÀ ZONA ATTIVA
: COMANDI ZONA INDIVIDUALE : Seleziona modalità : Seleziona zona : Aumenta luminosità : Riduci luminosità
54

SELEZIONA COLORE ZONA GLOBALE : REGOLA VELOCITÀ ZONA GLOBALE
: SELEZIONE COLORE ZONA INDIVIDUALE : Verdi : Rossi : Blu : Gialli

៖ AUMENTA LUMINOSITÀ ZONA GLOBALE

៖ RIDUCI LUMINOSITÀ ZONA GLOBALE

: Attiva/Disattiva zona globale : Entra in/Esci da modalità Lumectra : Annulla modifiche in modalità Lumectra : Torna alle impostazioni di Lumectra precedenti in modalità standard

អ៊ីតាលីណូ

ប្រេស៊ីលយូស្យូសប្រូស៊ីប
Per le domande frequenti più recenti e per ricevere assistenza sugli accessori PowerA, visita PowerA.com/Support ។
D. Perché il controller senza fili non si accoppia? R. Verificare che la batteria sia carica collegando il controller alla console tramite il cavo USB-C in dotazione។ R. Verificare di attenersi alla procedura di accoppiamento ។ Il controller può essere accoppiato a una sola console Nintendo Switch per volta. R. Utilizzare una graffetta per premere il pulsante di reset sul retro del controller e reimpostarlo alle impostazioni di fabbrica ។
D. Perché le levette scorrono da sole? R. è importante che le levette non vengano toccate mentre il controller è accoppiato o riconnesso alla console Nintendo Switch ។ Se ciò avviene, spegnere il controller premendo una volta il pulsante SYNC, quindi riaccenderlo premendo il pulsante HOME senza toccare le levette ។ R. Assicurarsi che la batteria del controller non sia scarica ។
D. Perché i comandi di movimento del controller non funzionano? R. Verificare che la versione di sistema della console Nintendo Switch sia aggiornata alla 6.0.1 o successiva ។
R. Spegnere il controller premendo una volta il pulsante SYNC e riaccenderlo premendo il pulsante HOME senza toccare le levette ។
D. Perché l'illuminazione Lumectra è disattivata in una singola zona? A. è possibile che l'illuminazione sia impostata su 0% per quella zona ។ Usare il pulsante Su sulla pulsantiera + per entrare nella modalità programmazione di Lumectra e aumentare la luminosità di quella zona, o ZR per aumentare la luminosità di tutte le zone ។ A. è possibile che l'illuminazione sia stata disattivata individualmente per quella zona ។ Entrare nella modalità programmazione di Lumectra e selezionare la zona disattivata usando il pulsante Destra sulla pulsantiera + ។ Una volta selezionata la zona, premere una volta il pulsante LEDS ។
55

ហ្គារ៉ាន់ហ្សៀ
Garanzia limitata di due anni . សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ PowerA.com/Support ។
អាគុយ AVVERTENZA SULLE
· Non tentare di riparare da soli la batteria Li-ion: potresti danneggiare la batteria, causando surriscaldamento, incendio e lesioni ។
· La batteria Li-ion del dispositivo deve essere riparata o riciclata da PowerA o da un fornitore autorizzato e deve essere riciclata o smaltita separatamente dai rifiuti domestici ។
· Smaltire le batterie secondo le leggi e le direttive ambientali locali ។ · Non utilizzare o lasciare il prodotto contenente batterie ricaricabili esposto a សីតុណ្ហភាព molto alte o
molto basse (ad es. a forte luce solare diretta o in un veicolo in condizioni climatiche estremamente calde o estremamente fredde) o in un ambiente con pressione dell'aria estremamente bassa, può provocare un'estremamente fredde) ឧស្ម័ន infiammabili ។ · Non utilizzare un dispositivo contenente batterie ricaricabili in un ambiente con alti livelli di elettricità statica ។ Un'elevata elettricità statica può compromettere i dispositivi di sicurezza interni delle batterie, aumentando il rischio di surriscaldamento o di incendio ។ · Se il liquido fuoriuscito da una batteria entra in contatto con gli occhi, NON STROFINARLI! Sciacquare immediatamente gli occhi con acqua corrente pulita e consultare un medico per prevenire lesioni agli occhi ។ · Se la batteria emana odori, genera calore o presenta una qualsiasi anomalia durante l'uso, la ricarica o la conservazione, rimuoverla immediatamente da qualsiasi dispositivo di ricarica e riporla in un contenitore ignifugo, លោហៈធាតុ un luogo sicuro lontano da persone e oggetti infiammabili ។ · Le batterie scartate possono causare incendi ។ Non riscaldare il controller o la batteria, né posizionarli dentro o vicino al fuoco ។
Attenzione: LEGGERE PRIMA DI GIOCARE
Una percentuale molto ridotta di individui può essere soggetta a convulsioni se esposta a determinate immagini visive, tra cui luci lampeggianti o Vedi giochi di Luci ។ L'esposizione a determinate sequenze di luci all'interno dei videogiochi potrebbe essere causa di attacchi epilettici in queste persone ។ Alcune condizioni potrebbero indurre sintomi epilettici precedentemente sconosciuti anche in persone che non hanno mai avuto episodi simili in

អ៊ីតាលីណូ

precedenza Se voi o un qualunque membro della vostra famiglia avete mai mostrato sintomi collegabili all'epilessia, ពិគ្រោះជាមួយ il vostro medico prima di cominciare a giocare ។ Se, mentre giocate, avvertite vertigini, visione distorta, tic muscolari o dell'occhio, perdita di conoscenza, disorientamento e qualsiasi tipo di movimento involontario o convulsione, smettete IMMEDIATAMENTE consultate di giocopricomereciare
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
L'uso di videogiochi può causare dolori muscolari, articolari, irritazioni cutanee o disturbi agli occhi ។ Seguire le indicazioni fornite per evitare problemi quali tendinite, sindrome del tunnel carpale, irritazione cutanea o affaticamento degli occhi: · Evitare di giocare troppo a lungo ។ Fare una pausa di 10-15 minuti ogni ora, anche se non se ne sente il bisogno ។ ស៊ី
consiglia ai genitori di controllare che i figli giochino in mod appropriato ។ · Se durante il gioco si avvertono sensazioni di affatiamento o dolore a mani, polsi, braccia od occhi, o sintomi
quali formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità, smettere di giocare e riposare per alcune ore prima di riprendere il gioco ។ · Se si continua ad avvertire uno dei sintomi sopra decritti o Vedi disorderi durante o dopo il gioco, smettere di giocare e consultare un medico ។
កំណត់អត្តសញ្ញាណ DELLA CONFORMITÀ
MODELLO: NSGPWLL FREQUENZA RF: 2 .4 2 .4835 GHz BATTERIA: ioni di litio, 3,7 V, 1200 mAh, 4,44 Wh
FABBRICATO PER
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | FATTO នៅស៊ីណា
56

ស៊ីមបូលី ឌី អនុលោមតាមមូលដ្ឋាន
Per ulteriori informationazioni, cerca sul Web il nome di ciascun simbolo ។ Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE): Batterie e dispositivi elettrici ed elettronici contengono materiali e sostanze potenzialmente nocive per la salute umana e per l'ambiente ។ Questo simbolo indica che il dispositivo e la batteria non devono essere trattati come semplici rifiuti domestici, ma vanno raccolti separatamente។ Il dispositivo va smaltito tramite un punto di raccolta per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici nei paesi UE, nel Regno Unito e in altri paesi europei che adottano sistemi di raccolta per disposnicievie e. Con il corretto smaltimento del dispositivo e della batteria, si contribuisce a evitare i potenziali rischi per la salute pubblica e per l'ambiente che un loro trattamento improprio potrebbe causare ។ Il riciclo di materiali contribuisce alla conservazione delle risorse naturali ។ Conformità Europea (CE): Una dichiarazione del produttore che il prodotto è conforme alle direttive e ai regolamenti europei applicabili in materia di salute, sicurezza e protezione ambientale ។
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con la presente, ACCO Brands USA LLC dichiara che il controller wireless è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e ai requisiti di legge pertinenti del Regno Unito។ Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo អ៊ីនធឺណិត៖ PowerA.com/compliance
ជាក់លាក់ ឥតខ្សែ
ប្រេកង់ Intervallo៖ 2,4 2,4835 GHz; ម៉ាស់ស៊ីម៉ូ EIRP: < 10 dBm ។ ទោល UE ។
ព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់
© 2024 ម៉ាក ACCO ។ Tutti និង diritti riservati ។ PowerA, il logo PowerA, និង Lumectra sono marchi di ACCO Brands។ Il wordmark ei loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di ACCO Brands è soggetto a licenza. Gli Vedi marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. USB-C® è un marchio registrato dell'USB Implementers Forum ។ © Nintendo ។ Nintendo Switch និង marchio di Nintendo ។

MAPA DE BOTÕES ធ្វើ COMANDO

LED DE BOTÃO DE CAPTURA កម្មវិធីផ្ទះ
បូតាអូ - ម៉ាន់លីពូឡូ អេសឃ្វីរដូ បូតាអូ ទិសដៅ +

បូតា + បូធី A/B/X/Y
ម៉ានីពូឡូ ឌីរេតូ

BOTÃO R BOTÃO ZR BOTÃO DE REPOSIÇÃO BOTÃO AGR

INDICADOR DE RECARGA CONETOR USB-C® BOTÃO Sync

បូតាអុល បូតាអូ ZL
បូតាអូ អេជីល

LED DE JOGADOR

កម្មវិធី LEDs បូតា

ព័រទុយហ្គាល់

មាតិកា
· Comando sem fios avançado para a Nintendo Switch com Lumectra · Cabo USB-A para USB-C de 3 m · Guia rápido
អាំភែរែលហេមេតូ
NOTA: Certifica-te de que a tua Nintendo Switch está a usar a atualização mais recente do sistema para que possas usufruir da melhor compatibilidade com os comandos sem fios PowerA ។ Verifica se existem atualizações para o sistema Nintendo Switch através de “System Settings” (Definições do Sistema) no menu HOME។
1. ជ្រើសរើស "Comandos" មិនមានម៉ឺនុយ HOME ។
2. Seleciona “Mudar a ordem ou o modo de utilização”
58

3. គ្មាន ecrã de emparelhamento apresentado, mantém premido o botão SYNC no comando durante, pelo menos, três segundos ។ Os LEDs do jogador serão percorridos da esquerda para a direita para indicar que o comando está no modo de emparelhamento.
4. Quando o comando estiver ligado, aparecerá a mensagem “Sincronizado” ។ Prime o botão A para terminar o processo ។
ចំណាំ៖ · Quando emparelhar o seu comando, não toque no Manípulo Esquerdo nem no Manípulo Direito។ · Depois de emparelhado com uma consola Nintendo Switch, o comando voltará a ligar-se automaticamente, assim
que a consola eo comando forem ligados ។ · Podem ser ligados, ao mesmo tempo, a uma só consola Nintendo Switch, até oito comandos sem fios ។ O número maximo
de comandos que podem ser ligados varia, consoante o tipo de comandos e funcionalidades que o jogador utilizar ។ · Ao utilizar áudio Bluetooth, poderá ligar dois comandos, no máximo, a um só sistema Nintendo Switch ។ ប៉ារ៉ា
emparelhar mais comandos sem fios, desligue o dispositivo de áudio Bluetooth®។ · Ao premir o Botão SYNC com a ligação ativada, o comando será desligado ។ · Este comando pode ser utilizado com a Nintendo Switch ancorada ou desancorada ។ · Este comando não suporta HD Rumble, câmara de infravermelhos ឬ amiiboTM NFC ។

ព័រទុយហ្គាល់

ខារ៉ាហ្គាំមីតូ
១. Liga o cabo USB fornecido à base da Nintendo Switch និង extremidade do cabo USB-C o comando sem fios .
២. O LED de recarga junto à porta USB-C do comando acende-se a vermelho durante o carregamento ea verde quando estiver totalmente carregado ។
ចំណាំ៖ · Lembre-se de carregar o comando periodicamente (60-90d), uma vez que a bateria poderá perder a capacidade
de carregamento após um período prolongado ។ A capacidade da bateria vai reduzir-se ao longo do tempo com os carregamentos repetidos ។ · Quando a bateria estiver quase a ficar sem carga, o LED de recarga piscará a vermelho ea iluminação Lumectra diminuirá។ · A iluminação Lumectra desliga-se durante o carregamento, quando a capacidade da bateria estiver a 25% ou menos ។
59

កម្មវិធី BOTÕES DE JOGO AVANÇADOS
១. Mantém o botão PROGRAM premido durante 1 និង 2 segundos ។ O LED de programação irá piscar lentamente, assinalando que o comando está no modo de programação .
២. Prime um nos seguintes botões (A/B/X/Y/L/R/ZL/ZR/manípulo esquerdo/manípulo direito/botão direcional +) se pretenderes atribuir o Botão de Jogo Avançado ។ O LED de programação piscará rapidamente ។
៣. Prime o Botão de Jogo Avançado (AGR ou AGL) que ធ្វើពុតជា para executar essa função ។ O LED de programação deixará de piscar, assinalando que o Botão de Jogo Avançado foi atribuído ។
៤. Repete a operação para os restantes Botões de Jogo Avançados ។ NOTA: as atribuições dos Botões de Jogo Avançados continuam na memória mesmo que o seu comando seja desligado ។
រាយការណ៍
១. Mantém o botão PROGRAM premido durante 1 និង 2 segundos ។ O LED de programação irá piscar lentamente, assinalando que o comando está no modo de programação .
២. Prime AGL ou AGR para reiniciar individualmente cada botão, ou mantém premido o botão de programação durante 2 segundos para reiniciar ambos simultaneamente ។

ILUMINAÇÃO LUMECTRA
O comando tem 4 zonas Lumectra iluminadas separadas que podem ser personalizadas:

ហ្សូណា ១

ENTRAR E SAIR ធ្វើ MODO DE PROGRAMAÇÃO LUMECTRA
1. Para entrar no modo de programação Lumectra, mantém premido o botão LEDS ( ) na parte de trás do comando durante 2 segundos ។
· A zona 1 piscará 3 vezes para indicar que o comando está no modo de programação Lumectra.
2. Segue os passos de edição na secção abaixo para ajustar as definições Lumectra ។ Quando terminares, mantém premido o botão LEDS na parte de trás do comando durante 2 segundos para guardar as definições Lumectra ។
· Todas as zonas piscarão 3 vezes para indicar que as definições foram guardadas e que o comando está agora fora do modo de programação Lumectra ។
3. Fora do modo de programação Lumectra, se premires uma vez o botão LEDS, a iluminação Lumectra acende-se ou apaga-se ។

EditAR កំណត់និយមន័យ LUMECTRA AJUSTES INDIVIDUAIS DE ZONA
Os comandos dos botões abaixo ajustam as definições Lumectra da zona selecionada ។
Botão direito no botão direcional +: alterna entre as 4 zonas . A zona selecionada irá piscar 3 vezes . Após a zona 4, a pressão seguinte voltará à zona 1 .
Botão esquerdo no botão direcional +: altera o modo de iluminação para a zona selecionada: "រឹង", "ដកដង្ហើម" ឬ "វដ្ត" ។
Botão para cima no botão direcional +: aumenta a luminosidade da zona selecionada ។
Botão para baixo no botão direcional +: diminui a luminosidade para a zona selecionada .
Botões A/B/X/Y: altera a cor da iluminação quando estiveres no modo “Solid” ou “Breathing” para a zona selecionada . Semper que premires, percorres as 6 opções de cor para esse botão:
: 6 តោន de verde : 6 តោន de vermelho : 6 តោន de azul : 6 តោន de amarelo
Botão -: altera a definição da velocidade quando estiveres no modo "ដកដង្ហើម" ឬ "វដ្ត" ។ Estão disponíveis três opções de velocidade: lenta, média e rápida ។
Botão LEDS: quando estiveres no modo de programação Lumectra, uma única pressão no botão LEDS acenderá ou apagará a iluminação dessa zona ។

ព័រទុយហ្គាល់

TODOS OS AJUSTES DE ZONA
À semelhança dos ajustes de zona individuais, também é possível editar todas as zonas de uma só vez com os seguintes comandos dos botões:
Botão R: altera a cor da iluminação quando estiveres no modo “Solid” ou “breathing” para todas as zonas . Semper que premires, percorres as 24 opções de cor .
Botão L: altera o modo de iluminação para todas as zonas ។ Semper que premires, percorres as 3 opções .
Botão ZR: aumenta a luminosidade de todas as zonas ។
Botão ZL: diminui a luminosidade para todas as zonas ។
Botão +: altera a definição da velocidade de todas as zonas quando estiveres no modo “ដកដង្ហើម” ឬ “វដ្ត” em simultâneo . Semper que premires, percorres as 3 opções .
NOTA: a utilização dos comandos dos botões de todas as zonas anula as definições das zonas individuais ។

ANULAR EDIÇÕES DA ILUMINAÇÃO

No modo de programação Lumectra, é possível anular as alterações efetuadas premindo duas vezes o botão LEDS

(

) Esta ação irá reverter o comando para as últimas definições Lumectra guardadas.

ALTERAR PARA ជា ÚLTIMAS DEFINIÇÕES GUARDADAS

O comando guarda as 2 definições Lumectra guardadas mais recentemente. Para alternar entre elas, prime duas

ពិនិត្យមើលអំពូល LEDS (

) quando estiveres no modo padrão ។

FUNCIONALIDADES LUMECTRA ADICIONAIS
MODO DE POUPANÇA DE BATERIA Por predefinição, o comando desliga a iluminação Lumectra após 5 minutos de inatividade para prolongar a vida útil da bateria do comando. É possível desativar este modo, se preferir ។ 1. Entra no modo de programação Lumectra mantendo premido o botão LEDS durante 2 segundos ។
· A zona 1 piscará 3 vezes para indicar que o comando está no modo de programação Lumectra. 2. Pressiona no manípulo esquerdo durante 2 segundos para desativar o modo de poupança de bateria, ou
pressiona no manípulo esquerdo durante 2 segundos para ativar o modo de poupança da bateria ។ · Todas as zonas piscarão 2 vezes para indicar que o modo de poupança de bateria foi desativado ។ · Todas as zonas piscarão 3 vezes para indicar que o modo de poupança de bateria foi ativado ។ 3. Sai do modo de programação Lumectra para guardar esta alteração de definição mantendo premido o botão LEDS durante 2 segundos. · Todas as zonas piscarão 3 vezes para indicar que as definições foram guardadas e que o comando está agora fora do modo de programação Lumectra ។ ចំណាំ៖ se desativares este modo, a carga da bateria esgota-se mais rapidamente ។
MODO DE APRESENTAÇÃO O Modo de apresentação permite editar e acender a iluminação Lumectra sem que seja necessário emparelhar o comando com a Nintendo Switch ។ Para ativar o modo de apresentação, prime o botão LEDS uma vez quando o comando não estiver ligado para acender a iluminação e novamente para a apagar. Segue as instruções nas secções anteriores para editar as definições da Lumectra. NOTA: · A ligação do cabo fornecido permite que as luzes permaneçam acesas até que o botão LEDS seja novamente premido ។ · Se o comando estiver no modo de poupança de bateria, a iluminação apagar-se-á após 5 minutos. វាជាម៉ូដ
poupança de bateria estiver desativado, a iluminação permanecerá acesa até ser apagada manualmente ។ · Recomenda-se a utilização deste modo com o cabo ligado para garantir que o comando está carregado e pronto a
funcionar quando សម្រាប់ altura de jogar ។

ព័រទុយហ្គាល់

MAPA DE COMANDOS DOS BOTÕES DE ILUMINAÇÃO LUMECTRA
: MODO DE SELEÇÃO DE TODAS AS ZONAS : AJUSTAR A VELOCIDADE DA ZONA ATUAL : CONTROLOS DE ZONAS INDIVIDUAIS : Modo de seleção : Selecionar Zona : Aumentar luminosidade : Diminadeir
62

SELECIONAR COR DE TODAS AS ZONAS : AJUSTAR A VELOCIDADE DE TODAS AS ZONAS
: SELEÇÃO DE COR DE ZONAS INDIVIDUAIS : Verdes : Vermelhos : Azuis : Amarelos

៖ AUMENTAR LUMINOSIDADE DE TODAS AS ZONAS

៖ DIMINUIR LUMINOSIDADE PARA TODAS AS ZONAS

: Desativar/ativar todas as zonas : Entrar/sair do modo Lumectra : Anular edições no modo Lumectra : Reverter para as definições Lumectra anteriores no modo padrão

ព័រទុយហ្គាល់

ដំណោះស្រាយបញ្ហា
Para as Perguntas mais frequentes mais recentes ou apoio com os acessórios originais da PowerA, visita PowerA.com/Support ។
P. Porque é que o meu comando sem fios não faz o emparelhamento? R. Confirma que a bateria está carregada ligando o comando à consola com o cabo USB-C fornecido ។ R. Confirma que estás a seguir o processo de emparelhamento ។ O comando só pode ser emparelhado com um sistema Nintendo Switch de cada vez ។ R. Utiliza um clipe para premir o botão de reposição na parte de trás do comando e repõe as definições de fábrica do comando ។
P. Porque é que os meus sticks estão a deslocar-se/mover-se? R. É importante que, quando o comando for emparelhado ou ligado novamente ao sistema Nintendo Switch, os sticks não sejam tocados. Se isto acontecer, desliga o comando premindo uma vez o botão SYNC e volta a ligá-lo premindo o botão HOME sem tocar nos sticks. R. Certifica-te de que a bateria do comando não está sem carga.
P. Porque é que os controlos de movimento não funcionam no meu comando?
R. Certifica-te de que a versão do teu Nintendo Switch é a 6.0.1 ou posterior.
R. Desliga o comando premindo uma vez o botão SYNC e volta a ligá-lo premindo o botão HOME sem tocar nos sticks.
P. Porque é que a iluminação Lumectra está apagada para uma única zona? R. A luminosidade pode estar definida como 0% para essa zona ។ Utiliza o +Botão para cima no botão de controlo no modo de programação Lumectra para aumentar a luminosidade dessa zona ou ZR para aumentar a luminosidade de todas as zonas ។ R. A iluminação pode ter sido apagada para uma única zona. Entra no modo de programação Lumectra e seleciona a zona que está apagada utilizando o +Botão direito no botão de controlo ។ Quando estiveres na zona selecionada, prime uma vez o botão LEDS.
63

ការ៉ានៀ
Garantia limitada de dois anos ។ ចូលទៅកាន់ PowerA.com/Support para obteres detalhes ។
AVISO RELATIVO ÀS BATERIAS
· Não tente reparar a bateria Li-ion sozinho — se o fizer, poderá danificar a bateria, o que, por sua vez, poderá resultar em situações de sobreaquecimento, incêndio e ferimentos ។
· A bateria Li-ion do seu dispositivo deve ser mantida ou reciclada pela PowerA, ou por um fornecedor autorizado, ea sua reciclagem ou eliminação deve ser feita separadamente dos resíduos domésticos។
· លុបបំបាត់ជា batterias de acordo com as suas leis e orientações ambientais locais ។ · Não ប្រើប្រាស់ ou deixe o produto contendo baterias recarregáveis exposto a temperaturas muito altas ou muito
baixas (por exemplo em luz solar direta intensa ou num veículo em condições meteorológicas extremamente quente ou frias), ou num ambiente com pressão atmosférica extremamente baixa, podendo resultar em á ísou de explosão áveis · Não ប្រើប្រាស់ qualquer dispositivo que contenha pilhas recarregáveis num ambiente com níveis elevados de eletricidade estática។ Os níveis overivos de eletricidade estática podem prejudicar as medidas de segurança interna das baterias, aumentando assim o risco de sobreaquecimento ou incêndio ។ · Se o líquido resultante da fuga de qualquer bateria contactar com os seus olhos, NÃO OS ESFREGUE! Lave-os immediatamente com água corrente limpa e procure obter assistência médica, a fim de evitar lesões oculares ។ · Se a bateria emitir algum odor, gerar calor ou apresentar qualquer tipo de anormalidade durante a sua utilização, o seu recarregamento ou o seu armazenamento, ចូលនិវត្តន៍-a immediatamente de qualquer recposegoientevo de សេឡាដូ como por exemplo, uma caixa de metal, ou num sítio seguro e afastado de pessoas e artigos inflamáveis។ · ជា batterias descarregadas podem provocar incêndios ។ Não aqueça o comando nem a bateria, nem os ponha no fogo ou perto do mesmo.
AVISO: LER ANTES DE JOGAR
Uma percentagem muito pequena de indivíduos pode sofrer convulsões epiléticas quando expostos a certos padrões de luz ou a luzes intermitentes ។ A exposição a certos padrões ou enquanto se jogam jogos de vídeo pode induzir uma convulsão epilética nestes indivíduos. Certas condições podem induzir sintomas epiléticos anteriormente

ព័រទុយហ្គាល់

não detetados, mesmo em pessoas que não têm antecedentes de convulsões epiléticas។ Se você, ou alguém da sua família, tiver uma condição epilética, ប្រឹក្សាយោបល់ o seu médico antes de jogar. Se sentir algum dos seguintes sintomas enquanto joga um jogo de vídeo – tonturas, visão alterada, contrações oculares ou musculares, perda de consciência, desorientação, qualquer movimento involuntárioME consultário, o seu médico antes de retomar o jogo .
AVISO SOBRE MOVIMENTO
Jogar videojogos pode causar dor nos músculos, articulações, pele ou olhos. Segue estas instruções para evitar problemas como tendinite, síndrome do túnel cárpico, irritação cutânea ou fadiga ocular: · Evita jogar demasiado. Faz uma pausa de 10 a 15 minutos a cada hora, mesmo que ache que não é necessário។ អូ
pais deverão monitorizar o tempo de jogo adequado dos filhos ។ · Se sentires fadiga ou dor nas mãos, pulsos, braços ou olhos ao jogar ou se sentires sintomas como formigueiro,
dormência, ardor ou rigidez, para e descansa durante várias horas antes de voltar a jogar ។ · Se continuares a ter algum dos sintomas acima ou outra sensação de desconforto durante ou após o jogo, para de
jogar e consulta um medico ។
អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ DA CONFORMIDADE
MODELLO: NSGPWLL FREQÜÊNCIA RF: 2,4 2,4835 GHz BATERIA: iões de lítio, 3,7 V, 1200 mAh, 4,44 Wh
PRODUZIDO PARA
ACCO Brands USA LLC, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com | FEITO ប្រទេសចិន
SÍMBOLOS DE CONFORMIDADE តំបន់
Estão disponíveis mais informações através da pesquisa de cada nome de símbolo na Web.
Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE): Os dispositivos elétricos e eletrónicos e as baterias contêm materiais e substâncias que podem ter efeitos nocivos para a saúde humana e para. o Este símbolo indica que este dispositivo ea bateria não devem ser tratados como lixo doméstico e devem ser recolhidos separadamente ។ Elimine o dispositivo através de um ponto de recolha para a reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos utilizados na UE, Reino Unido e em
64

outros países europeus que operam sistemas de recolha separada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e baterias ។ Ao eliminar o dispositivo ea bateria de forma adequada, ajuda a evitar possíveis perigos para o ambiente ea saúde pública que de outra forma poderiam ser causados por um tratamento inadequado dos resquipaduos de. A reciclagem dos materiais contribui para a conservação dos recursos naturais ។ Conformidade Europeia (CE): Uma do fabricante de que o produto cumpre os regulamentos e as diretivas europeias aplicáveis em matéria de saúde, segurança e proteção ambiental។
ឌិកឡារ៉ាកាអូ ដឺ ខនហ្វរមីដាដ
Por este meio, a ACCO Brands USA LLC declara que o controlador sem fios está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos legais relatedes do Reino Unido ។ O texto completo da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: PowerA.com/compliance
ESPECIFICAÇÕES SEM FIOS
ប្រេកង់ហ្គាម៉ា៖ 2,4 2,4835 GHz; អតិបរមា EIRP: < 10 dBm ។ យល់ស្រប UE ។
AVISO ស្របច្បាប់បន្ថែម
© 2024 ម៉ាក ACCO ។ Todos os direitos reservados. PowerA, o logotipo PowerA, e Lumectra são marcas comerciais da ACCO Brands។ A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas, detidas pela Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso dessas marcas por parte da ACCO Brands é feito sob licença. As restantes marcas e designações comerciais pertencem aos respetivos proprietários. USB-C® é uma marca comercial registada da USB Implementers Forum ។ © Nintendo ។ Nintendo Switch និង marchio di Nintendo ។

ACCO Brands, 4 Corporate Drive, Lake Zurich, IL 60047 | ACCOBRANDS.com | POWERA.com | MADE IN CHINA | ម៉ូដែល៖ NSGPWLL ៦៥

ឯកសារ/ធនធាន

PowerA Enhanced Wireless Lumectra Controller [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
ឧបករណ៍បញ្ជា Lumectra ឥតខ្សែដែលប្រសើរឡើង, ឧបករណ៍បញ្ជា Lumectra ឥតខ្សែ, ឧបករណ៍បញ្ជា Lumectra, ឧបករណ៍បញ្ជា

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

ឧបករណ៍បញ្ជា Lumectra ឥតខ្សែដែលប្រសើរឡើង

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

ការផ្គូផ្គង៖

សាកថ្ម៖

ការសរសេរកម្មវិធីប៊ូតុងហ្គេមកម្រិតខ្ពស់៖

សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖

សំណួរ៖ តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណាប្រសិនបើឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបានសាកពេញ?

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើឧបករណ៍បញ្ជានេះជាមួយឧបករណ៍លេងហ្គេមផ្សេងទៀតបានទេ?

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប

លក្ខណៈពិសេស៖