ខាងជើង

Nordland ODR-C Custom Overdrive

Nordland-ODR-C-Custom-Overdrive-លក្ខណៈពិសេស

សេចក្តីផ្តើម

Moin, Moin ដូចដែលយើងនិយាយនៅទីនេះនៅ Nordland ហើយសូមអបអរសាទរចំពោះការទិញឧបករណ៍បែបផែននេះ! វាត្រូវបានផលិតដោយដៃភាគច្រើន បំពាក់ដោយសមាសធាតុដែលមានគុណភាពខ្ពស់ និងត្រូវបានជ្រើសរើស ហើយបានធ្វើតេស្ត និងវាស់វែងដោយផ្ទាល់។
មានតែនៅពេលដែលវាបំពេញតាមតម្រូវការគុណភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ឧបករណ៍មកនៅក្នុងការចែកចាយ។ នេះ​ជា​មគ្គុទ្ទេសក៍​លម្អិត​ដែល​មាន​ប្រវត្តិ​បច្ចេកទេស​បន្ថែម​ទៀត​ដើម្បី​ពន្យល់​មុខងារ​ឱ្យ​បាន​កាន់​តែ​ច្បាស់។
កំណែចុងក្រោយបំផុតគឺតែងតែនៅលើរបស់ខ្ញុំ webគេហទំព័រ៖ http://nordland-electronics.com

ការអភិវឌ្ឍន៍

ODR-C គឺផ្អែកលើការអភិវឌ្ឍន៍ជោគជ័យបំផុតមួយរបស់ខ្ញុំ (ODR-1) ពីដើមទសវត្សរ៍ទី 90 ។ មូលដ្ឋានគឺដើម្បីអភិវឌ្ឍ overdrive ដែលរក្សាសំឡេងនៃហ្គីតាឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន - នោះគឺ: ស្តាប់ទៅ "ធម្មជាតិ" ។ ឧបករណ៍នេះមានសំឡេងល្អណាស់ ប៉ុន្តែត្រូវបានរចនា និងផលិតសម្រាប់ផលិតកម្មនៅ Far East (កូរ៉េ)។ សមាសធាតុដែលមានតំលៃថោកដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានគេប្រើ។
ODR-1 តែងតែជា Overdrive ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត ហើយនោះជាមូលហេតុដែលខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បង្កើតម៉ូដែលឡើងវិញ ហើយបញ្ចេញវាជាមួយនឹងសមាសធាតុដែលមានគុណភាពខ្ពស់ក្នុងស៊េរីតូចមួយ។
លទ្ធផល​គឺ ODR-C ថ្មី​ដែល​មាន​សំឡេង​ដូច​ជា ODR-1 របស់​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​មាន​ព័ត៌មាន និង​ការ​កែលម្អ​គុណភាព​ជា​ច្រើន៖

មុខងារថ្មី។

  • ODC-knob តូចមួយដើម្បីកាត់បន្ថយបរិមាណនៃការបង្ហាប់ overdrive តាមបច្ចេកទេសកើតឡើងក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការ overdrive ។
  • Lo-Cut-knob តូចមួយផ្សេងទៀតដើម្បីគ្រប់គ្រងប្រេកង់ទាបចេញពីសញ្ញា។
  • Mid-knob ដ៏ធំមួយដើម្បីគ្រប់គ្រងកម្រិតមធ្យម។ Nordland-ODR-C-Custom-Overdrive-1

ការកែលម្អ

  • សមាសធាតុដែលភ្ជាប់មកជាមួយអាចគ្រប់គ្រងបានយ៉ាងងាយស្រួល 18 វ៉ុល។ សំឡេងនៃ ODR-C ផ្លាស់ប្តូរកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ voltages ចន្លោះ 9 V និង 18 V. សូមសាកល្បងដោយខ្លួនឯង!!
  • ការការពារប៉ូលបញ្ច្រាស៖ ឧបករណ៍ចាក់សោរនៅក្នុងប៉ូលបញ្ច្រាស ហើយដូច្នេះការពារអេឡិចត្រូនិច។
  • True Bypass Footswitch៖ មិនមានការបាត់បង់សំឡេងនៅក្នុងផ្លូវវាងទេ (Effect Off)។
  • ការចុច Soft-click នៃ footswitch – មានផាសុកភាពជាង hard switch ធម្មតា។
  • ការប្រើប្រាស់សម្ភារៈដែលមានគុណភាពខ្ពស់ដូចជា៖ តួអាលុយមីញ៉ូមដែលមានស្ថេរភាព Hammond MFG (Canada) 1590N1, ប្រដាប់បិទភ្ជាប់ដែលធ្វើពីមាស (អង់គ្លេស), ឧបករណ៍ភ្ជាប់ PCB-plated ពីរជួរ, PCBs ជាមួយបន្ទះ ENIG/ gold plated, 1% (អត់ធ្មត់) ប្រដាប់ទប់ខ្សែភាពយន្តដែក ± 2% ... 5% ប្រដាប់បំពងសំឡេងនៅក្នុងផ្លូវសញ្ញាអូឌីយ៉ូ សម្រាប់គុណភាពសំឡេងល្អបំផុត។
  • អំពូល LED ទន់៖ បន្ថយពន្លឺចូល/ចេញពី LED ដើម្បីទប់ស្កាត់ការចុចប្តូរយ៉ាងល្អប្រសើរ។
  • ការគ្រប់គ្រងពន្លឺ LED ពីងងឹតទៅពន្លឺខ្លាំង៖
    អាចគ្រប់គ្រងបានដោយប្រើឧបករណ៍វាស់ថាមពលតូចមួយនៅខាងក្នុងលំនៅដ្ឋាន។ Nordland-ODR-C-Custom-Overdrive-2

ប្រតិបត្តិការ

Velcro ឬជើងកៅស៊ូ
មានឈុតទ្រនាប់ Velcro និងជើងកៅស៊ូមួយឈុត។ អាស្រ័យលើកម្មវិធី សូមភ្ជាប់ Velcro ឬជើងកៅស៊ូ។
ចំណាំ៖ សូមរក្សាវីសដោយមិនគិតថ្លៃ ដើម្បីឱ្យការចូលទៅខាងក្នុងត្រូវបានរក្សាទុក!

ការតភ្ជាប់ទៅការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល DC:
ភ្ជាប់ DC-socket D ទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលស្តង់ដារ (មិនមានសំលេងរំខាន, ស្ថេរភាពអេឡិចត្រូនិច!) វ៉ុលtage ត្រូវតែស្ថិតនៅចន្លោះ 9 V និង 18 V. អាស្រ័យលើវ៉ុលប្រតិបត្តិការtage ឧបករណ៍ត្រូវការចន្លោះពី 15 mA និង 25 mA ។ ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលគួរតែអាចផ្តល់យ៉ាងហោចណាស់ 50 mA ។ បង្គោលខាងក្នុងនៃរន្ធ (5.5 mm / 2.1 mm) គឺដី រង្វង់ខាងក្រៅត្រូវតែនៅលើបូក (+) ។ ប្រសិនបើបន្ទាត់រាងប៉ូលខុស ការការពារប៉ូលបញ្ច្រាសដែលភ្ជាប់មកជាមួយនឹងការពារ (ក្នុងកម្រិតជាក់លាក់មួយ) ការខូចខាតដល់ ODR-C ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគួរតែត្រូវបានជៀសវាង ចាប់តាំងពីពេលប្រើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅលើការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលនេះ ទំនាក់ទំនងវិជ្ជមាននៅលើលំនៅដ្ឋាន (ជាធម្មតា: ដី) ត្រូវបានអនុវត្ត។ ជាលទ្ធផល ការប៉ះ ឬខ្សែជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀតអាចបណ្តាលឱ្យមានសៀគ្វីខ្លីនៅក្នុងអង្គភាពផ្គត់ផ្គង់ថាមពលនេះ ហើយអាចបំផ្លាញវាបាន!

ការតភ្ជាប់ទៅថ្ម 9 V:
បន្ទាប់ពីដកបន្ទះខាងក្រោម E (វីស 4x Phillips) ថ្មប្លុក 9 V (ត្រូវបានណែនាំ៖ អាល់កាឡាំង-ម៉ង់ហ្គាណែស) អាចត្រូវបានភ្ជាប់ទៅក្លីប ហើយដាក់នៅខាងក្រោយប្រអប់ជើង។ អាស្រ័យលើថ្ម វានឹងមានរយៈពេលជាច្រើនម៉ោងរហូតដល់វាត្រូវតែជំនួស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ សម្រាប់ហេតុផលបរិស្ថាន ខ្ញុំសូមណែនាំយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់កុំឱ្យប្រើថ្ម!

ការតភ្ជាប់
សញ្ញាទិន្នផលពីឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បែបផែនផ្សេងទៀតត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ Jack បញ្ចូល Nordland-ODR-C-Custom-Overdrive-4 ជាមួយនឹងខ្សែ mono-jack (ដោត 1/4″ ឬ 6.3 mm) ។
ចំណាំ៖ នៅពេលប្រើខ្សែស្តេរ៉េអូ ឯកតាមិនអាចបើកបានទេ លុះត្រាតែទំនាក់ទំនងចិញ្ចៀនត្រូវបានបិទ (GND)! នៅទិន្នផល -jack Nordland-ODR-C-Custom-Overdrive-5ខ្សែទៅកាន់ឧបករណ៍ខាងក្រោម (amplifier, ឈ្នាន់ឥទ្ធិពលមួយផ្សេងទៀត។ ល។ ) ត្រូវបានភ្ជាប់។

ឥទ្ធិពលលើ
ផ្លូវវាងពិត G បើក/បិទឥទ្ធិពល។ អំពូល LED F ភ្លឺនៅពេលដែលឥទ្ធិពលត្រូវបានបើក។ សញ្ញា​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ចេញ​ពី input-jack តាមរយៈ footswitch ផ្ទាល់​ទៅកាន់ output-jack ។ រេស៊ីស្តង់នៃ 1M0 ឆ្លងកាត់សញ្ញានេះគឺមានមូលដ្ឋានដើម្បីបង្វែរ DC offset-voltages, ឬផ្ទុយមកវិញ capacitors ដើម្បីបញ្ចេញ, ដែលកាត់បន្ថយការប្តូរ - សំលេងរំខាន!
មុននឹងបើក សូមប្រាកដថា កម្រិតសំឡេង H ត្រូវបានកំណត់ទាបបំផុត ដែលធ្វើឱ្យមានការចុះខ្សោយ ឬខូចខាតគ្រប់ប្រភេទ (សុខភាព៖ ការស្តាប់, អគ្គិសនី៖ ឧបករណ៍បំពងសំឡេង, amplifiers) ត្រូវបានដកចេញ។
ចំណាំ៖ ការចុចសំលេងរំខាននៅពេលប្តូរមិនអាចការពារបាន 100% ទេ។ គ្រាន់​តែ​បន្ទាប់​ពី​បាន​តភ្ជាប់​ទៅ​ការ​ផ្គត់​ផ្គង់​ថាមពល DC, វា​អាច​នឹង​មាន​សំឡេង​ខ្លាំង​ជាង​បន្តិច​នៅ​ពេល​ដែល​ការ​ប្តូ​រ​ជាង​ពីរ​បី​ដង​ដំបូង​។ វាត្រូវចំណាយពេលមួយរយៈរហូតដល់តម្លៃប្រតិបត្តិការមានស្ថេរភាព។ បន្ទាប់មកវាកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ ប្រសិនបើការប្រេះគឺខ្ពស់ពេកជាអចិន្ត្រៃយ៍ នេះក៏អាចបណ្តាលមកពីឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ដោយ s មុន ឬជាបន្តបន្ទាប់។tage បានបញ្ចូលវ៉ុល DC មួយចំនួនtage (DC-offset)!

កម្រិត
ប៊ូតុង H នេះកែតម្រូវបរិមាណទិន្នផលនៃ ODR-C ។

បើកបរ
ការគ្រប់គ្រងនេះខ្ញុំកំណត់បរិមាណលើសចំណុះ។ វាអាចត្រូវបានកែតម្រូវរវាង "ស្ទើរតែស្អាត" និង "ហួសហេតុពេក" ។ កម្រិតសំឡេងប្រែប្រួលអាស្រ័យលើទីតាំងរបស់ប៊ូតុង។ បន្ទាប់មក បើចាំបាច់ លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងដោយប្រើ Level-control H. សៀគ្វី overdrive កំណត់សញ្ញា ហើយដូច្នេះវាស្តាប់ទៅកាន់តែបង្រួម (ទ្រទ្រង់បានយូរ) ហើយវាបង្កើតអាម៉ូនិកច្រើនផងដែរ។

វិសាលគមNordland-ODR-C-Custom-Overdrive-6

ការគ្រប់គ្រង 9 នេះតែងតែពិសេស! មិនដូចឧបករណ៍ផ្សេងទៀតនៅលើទីផ្សារ (ហៅថា Tone ឬ Treble) ដែលកាត់ចេញសញ្ញាជាធម្មតានៅក្នុង treble (dull control) ខ្ញុំប្រើអេឡិចត្រូនិចសកម្ម ដែលគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមតែ treble (ពីប្រហែល 1 kHz) ប៉ុន្តែក៏ដូចគ្នាដែរ basses ជុំវិញប្រហែល . 300 Hz - ដូច្នេះជាជួរកណ្តាលទាប។

ពណ៌ទឹកក្រូច៖ ទីតាំងកណ្តាលគឺជាសំឡេងធម្មតា។ នៅក្នុងទីតាំងនេះ ប៊ូតុងមានដំណើរការគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
ប្រផេះ៖ ការបង្វិលប៊ូតុងទៅខាងស្តាំបង្កើនសម្លេងបី និងបាស។
បៃតង៖ ការបង្វិលប៊ូតុងទៅខាងឆ្វេងនឹងបន្ថយសម្លេងបី និងបាសទៅតាមនោះ។
អ្វីដែលនៅសល់គឺផ្នែកកណ្តាលដែលមានសំឡេងល្អ (600 Hz ទៅ 1 kHz) ។ លទ្ធផល​នេះ​មាន​សំឡេង​ដែល​អាច​លេង​បាន​យ៉ាង​ល្អ​នៅ​គ្រប់​ទីតាំង។

ផ្ទាល់ខ្លួន

ODC / Overdrive-De-Compress 
mini-knob 11 នេះកាត់បន្ថយការបង្ហាប់ដែលបង្កើតឡើងដោយ ODR-1 overdrive stagអ៊ី វាធ្វើឱ្យសំឡេងកាន់តែមានភាពស្វាហាប់ (សំឡេងកាន់តែបើកចំហ) ampធ្វើឱ្យប្រេកង់កណ្តាលកាន់តែច្រើនបន្តិច ហើយដូច្នេះសំឡេងកាន់តែខ្លាំង។ ឥទ្ធិពលគឺមានភាពស្រទន់ ហើយអាចស្តាប់បានកាន់តែច្បាស់នៅពេលដែល Drive knob ត្រូវបានបើកកាន់តែច្រើន។
ចំណាំ៖ នៅទីតាំងខាងឆ្វេងនៃប៊ូតុងតូចពីរ ODC និង Lo-Cut ហើយនៅទីតាំងពាក់កណ្តាលនៃប៊ូតុង “Mid” ODR-C ស្តាប់ទៅដូចដើមជា ODR-1 គួរតែស្តាប់ទៅ។
រូបភាពនៅលើទំព័រទី 2 (មុខងារថ្មី*) បង្ហាញឧទាហរណ៍ការកំណត់នេះ!

ឡូ-កាត់
ជាមួយនឹងប៊ូតុងនេះ 12 ប្រេកង់ទាបខ្លាំង (បាស) ត្រូវបានគ្រប់គ្រងឆ្ងាយ។ ដោយសារកង្វះធាតុផ្សំនៃសញ្ញា ការចាប់អារម្មណ៍លើការបើកបរតិចជាងមុនអាចកើតមានឡើង ដោយសារដង់ស៊ីតេនៃសញ្ញាថយចុះទៅតាមនោះ!

  • ខៀវ៖ ឈប់ខាងឆ្វេង
  • ក្រហម៖ ទីតាំងកណ្តាល
  • ពណ៌ទឹកក្រូច៖ ឈប់សិន
    ដូច្នេះកុំភ្ញាក់ផ្អើល: នៅពេល "ងាកទៅខាងស្តាំ" បាសថយចុះ - នោះគឺចេតនាណាស់។Nordland-ODR-C-Custom-Overdrive-7
  • ប្រាក់រង្វាន់៖ ប្រសិនបើវត្ថុបញ្ជាត្រូវបានបង្វែរទៅខាងស្តាំ (ពណ៌ទឹកក្រូច) ការបើកបរលើស (ប្រហែលម៉ោង 3) កើនឡើង ដើម្បីទប់ទល់នឹងការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយដែលបានកាត់បន្ថយ!Nordland-ODR-C-Custom-Overdrive-8

ពាក់កណ្តាល
ជាមួយនឹងការគ្រប់គ្រង 10 នេះ ប្រេកង់ពាក់កណ្តាលអាចត្រូវបានលើកឡើង (ពណ៌ខៀវ) ឬបន្ទាប (ពណ៌ស្វាយ)។ ខណៈពេលដែលវាផ្លាស់ប្តូរសំឡេង ODR-1 ធម្មជាតិ វាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងឧទាហរណ៍ ការលេងទោល ធានាបាននូវការអនុវត្តកាន់តែប្រសើរឡើងនៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធក្រុម។
ប្រេកង់ និងកម្រិតបញ្ជូនត្រូវបានជ្រើសរើសយ៉ាងល្អបំផុតសម្រាប់សំឡេងហ្គីតា ប៉ុន្តែក៏ត្រួតលើគ្នាជាមួយ Spectrum-control ផងដែរ។ បើដូច្នេះ សូមកែវាដោយប្រើ Spectrum-control!
នៅទីតាំងកណ្តាល (ពណ៌ទឹកក្រូច) - ប៊ូតុងនឹងរំកិលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ - វាស្តាប់ទៅដូចជា ODR 1 ម្តងទៀត។

ពន្លឺ LED
នៅក្នុងកំណែមូលដ្ឋាន ពន្លឺគឺនៅកម្រិតពន្លឺមធ្យម។ ពន្លឺ LED N អាចត្រូវបានកំណត់នៅខាងក្នុងទៅជាពន្លឺដែលចង់បាន។

សំឡេង - ឧamplesNordland-ODR-C-Custom-Overdrive-9

ការកំណត់ទាំងនេះគ្រាន់តែជាអតីតample និងពិតជានឹងប្រែប្រួលអាស្រ័យលើហ្គីតាណា ampជាដើមដែលអ្នកកំពុងប្រើ😉

ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

  • Input Impedance ~1 MΩ
  • ទិន្នផល Impedance ~1 kΩ
  • ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលជាមួយថ្ម DC 9V៖
    • ថ្មស្ងួត 6F22: (9 V) - ប្រភេទ (កាបូន)
    • ថ្មស្ងួត 6LR61: (9 V)-ប្រភេទ (អាល់កាលី-ម៉ង់ហ្គាណែស)
  • អាយុកាលថ្មកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការបន្ត*):
    • កាបូន៖ ប្រហាក់ប្រហែល។ 20 ម៉ោង (គណនាជាមួយសមត្ថភាពថ្ម 300mAh)
    • អាល់កាឡាំងម៉ង់ហ្គាណែស៖ ប្រហាក់ប្រហែល។ 33 ម៉ោង (គណនាជាមួយសមត្ថភាពថ្ម 500mAh)
      ព័ត៌មាននេះអាស្រ័យលើថ្ម និងលក្ខខណ្ឌជុំវិញ!
  • ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល DC ពី 9V ទៅ 18V (មានលំនឹងអេឡិចត្រូនិច)
  • ការប្រើប្រាស់ថាមពល៖ ប្រហាក់ប្រហែល។ 15 mA នៅ 9 V, ប្រហាក់ប្រហែល។ 25 mA នៅ 18 V
  • វិមាត្រ 125 (L) x 66 (W) x 58 (H) mm
  • ទំងន់ប្រហែល 380 ក្រាម (ដោយគ្មានថ្ម)

កំណត់សម្គាល់សំខាន់ៗ / ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

  • វ៉ុលឌីស៊ីtagលើសពី 20 វ៉ុលអាចបំផ្លាញ ODR-C!
  • កុំប្រើ ODR-C ក្នុងបរិយាកាសសើម ធូលី កខ្វក់ ឬក្តៅ។
  • វត្ថុរាវគ្រប់ប្រភេទអាចធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍។ (រក្សាឆ្មារបស់អ្នកឱ្យឆ្ងាយ!)
  • កុំ​ប្រើ​ម្សៅ​សាប៊ូ​រឹង។ បើចាំបាច់ ODR-C គួរតែត្រូវបានសម្អាតដោយក្រណាត់ទន់។
  • ថ្ម
    • ការ​កាន់​ថ្ម​មិន​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ផ្ទុះ ឬ​លេច​ធ្លាយ។ ដូច្នេះហើយ តែងតែសង្កេតមើលការណែនាំសុវត្ថិភាពទាំងអស់ទាក់ទងនឹងថ្ម។
    • ប្រសិនបើឧបករណ៍ត្រូវបានបំពាក់ដោយថ្ម ការថយចុះសមត្ថភាព LED នឹងត្រូវបានភ្លឺ។ បន្ទាប់មកថ្មគួរតែត្រូវបានជំនួស។
    • នៅពេលផ្លាស់ប្តូរថ្ម ខ្សែនៅការតភ្ជាប់ (input, DC, output) ត្រូវតែដកចេញជាមុន! នេះការពារការមិនដំណើរការ ឬការខូចខាតដែលអាចកើតមាន។
    • ការបញ្ចូលរន្ធដោត mono jack ចូលទៅក្នុងរន្ធបញ្ចូល បើកឧបករណ៍! សូមចងចាំចំណុចនេះនៅពេលប្រើថ្ម ហើយដករន្ធដោតចេញ នៅពេលបិទ។
  • ការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកទេស និងសរសេរត្រូវបានបម្រុងទុក!
  • សៀវភៅណែនាំនេះពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈជាក់លាក់ និងព័ត៌មានលម្អិតនៃឧបករណ៍ នៅពេលឯកសារនេះត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។
  • កំណែបច្ចុប្បន្ននៃសៀវភៅណែនាំនេះអាចរកបាននៅលើ Nordland webគេហទំព័រ៖ https://nordland-electronics.de/en/products/download-en.html

WEEE-Reg.-Nr.: DE59471800
រក្សាសិទ្ធិ © 2019 Nordland® Electronics Nordland គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជី! http://nordland-electronics.com

ឯកសារ/ធនធាន

Nordland ODR-C Custom Overdrive [pdf] សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់
ODR-C Custom Overdrive, ODR-C, Custom Overdrive, Overdrive

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ វាលដែលត្រូវការត្រូវបានសម្គាល់ *