NEFF T Series Built-In Gas Hob

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

• ការគាំទ្រ Pan
• ប៊ូតុងបញ្ជា
• ឧបករណ៍ដុតសេដ្ឋកិច្ច - 0.90 / 1.00 kW
• ឧបករណ៍ដុតលទ្ធផលស្តង់ដារ - 1.60 / 1.75 kW
• ឧបករណ៍ដុតទិន្នផលខ្ពស់។ - 2.80 / 3.00 kW
• ឧបករណ៍ដុតពហុក្រោន Mini-wok - 3.30 / 3.50 kW
• ឧបករណ៍ដុតពហុក្រោនពីរ - 4.60 / 5.00 kW

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

1	សមាសភាគ
	ការគាំទ្រ Pan	–
	ប៊ូតុងបញ្ជា	–
	ឧបករណ៍ដុតសេដ្ឋកិច្ច	0.90 / 1.00 kW
	ឧបករណ៍ដុតលទ្ធផលស្តង់ដារ	1.60 / 1.75 kW
	ឧបករណ៍ដុតទិន្នផលខ្ពស់។	2.80 / 3.00 kW
	ឧបករណ៍ដុតពហុក្រោន Mini-wok	3.30 / 3.50 kW
	ឧបករណ៍ដុតពហុក្រោនពីរ	4.60 / 5.00 kW
1 រូបភាពដែលបង្ហាញក្នុងការណែនាំនេះគឺសម្រាប់តែការណែនាំប៉ុណ្ណោះ។

ការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព៖
អនុវត្តតាមការណែនាំសុវត្ថិភាពខាងក្រោម។

ការប្រើប្រាស់ដោយសុវត្ថិភាព៖

• គ្រោះថ្នាក់​ផ្ទុះ​! ការគេចចេញពីឧស្ម័នអាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះ។
• ប្រសិនបើអ្នកធុំក្លិនឧស្ម័ន ឬរកឃើញកំហុស សូមបិទការផ្គត់ផ្គង់ហ្គាស ពន្លត់អណ្តាតភ្លើង និងខ្យល់ចេញចូលជាបន្ទាន់។

ព័ត៌មានទូទៅ

• សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
• រក្សាសៀវភៅណែនាំណែនាំ និងព័ត៌មានផលិតផលឱ្យមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត ឬសម្រាប់ម្ចាស់បន្ទាប់។
• កុំភ្ជាប់ឧបករណ៍ប្រសិនបើវាត្រូវបានខូចនៅពេលឆ្លងកាត់។

ការប្រើប្រាស់ដែលមានបំណង
ឧបករណ៍នេះអាចប្រើប្រាស់ដោយសុវត្ថិភាពបានលុះត្រាតែវាត្រូវបានដំឡើងត្រឹមត្រូវតាមការណែនាំសុវត្ថិភាព។ អ្នកដំឡើងត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងការធានាថាឧបករណ៍ដំណើរការល្អឥតខ្ចោះនៅទីតាំងដំឡើងរបស់វា។

ប្រើតែឧបករណ៍នេះប៉ុណ្ណោះ៖

• សម្រាប់គោលបំណងចម្អិនអាហារ។
• ស្ថិតក្រោមការត្រួតពិនិត្យ។ កុំទុកឧបករណ៍ចោលដោយមិនចាំបាច់មើលពេលចម្អិនអាហារក្នុងរយៈពេលខ្លី។
• នៅក្នុងគ្រួសារឯកជន និងបរិយាកាសក្នុងស្រុក។
• រហូតដល់កម្ពស់អតិបរមា។ 2000 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ។

កុំប្រើឧបករណ៍៖

• នៅលើទូកឬក្នុងយានជំនិះ។
• ជាម៉ាស៊ីនកំដៅបន្ទប់។
• ជាមួយឧបករណ៍កំណត់ម៉ោងខាងក្រៅ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។
• នៅខាងក្រៅ។

ហៅទូរសព្ទទៅសេវាក្រោយការលក់ ប្រសិនបើអ្នកចង់បំប្លែងឧបករណ៍របស់អ្នកទៅជាប្រភេទឧស្ម័នផ្សេង។

ការដាក់កម្រិតលើក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់
ឧបករណ៍នេះអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយកុមារដែលមានអាយុចាប់ពី 8 ឆ្នាំឡើងទៅ និងដោយអ្នកដែលមានការថយចុះសមត្ថភាពរាងកាយ អារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត ឬបទពិសោធន៍ និង/ឬចំណេះដឹងមិនស្មើគ្នា ផ្តល់ថាពួកគេត្រូវបានគ្រប់គ្រង ឬត្រូវបានណែនាំអំពីរបៀបប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដោយសុវត្ថិភាព។ ហើយបានយល់ពីគ្រោះថ្នាក់ជាលទ្ធផល។ កុំឱ្យកុមារលេងជាមួយឧបករណ៍។ កុមារមិនត្រូវធ្វើការសម្អាត ឬថែទាំអ្នកប្រើប្រាស់ឡើយ លុះត្រាតែពួកគេមានអាយុយ៉ាងតិច 15 ឆ្នាំ ហើយកំពុងស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ ទុកកុមារអាយុក្រោម 8 ឆ្នាំឱ្យនៅឆ្ងាយពីឧបករណ៍ និងខ្សែថាមពល។

ការប្រើប្រាស់ដោយសុវត្ថិភាព
ព្រមាន - គ្រោះថ្នាក់​ផ្ទុះ​! ការគេចចេញពីឧស្ម័នអាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះ។ អ្វីដែលត្រូវធ្វើ ប្រសិនបើអ្នកធុំក្លិនហ្គាស ឬប្រសិនបើមានកំហុសក្នុងការដំឡើងហ្គាស

• បិទការផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័នភ្លាមៗ ឬបិទសន្ទះស៊ីឡាំងឧស្ម័ន។
• ពន្លត់​ភ្លាម​ៗ​នូវ​អណ្តាតភ្លើង​អាក្រាត និង​បារី​ទាំងអស់ ។
• កុំដំណើរការកុងតាក់ពន្លឺ ឬឧបករណ៍បិទបើក។
• កុំទាញដោតចេញពីរន្ធណាមួយឡើយ។
• កុំប្រើទូរស័ព្ទ ឬទូរសព្ទដៃណាមួយនៅក្នុងអគារ។
• បើកបង្អួចនិងខ្យល់នៅក្នុងបន្ទប់។
• ហៅទូរសព្ទទៅសេវាក្រោយការលក់ ឬអ្នកផ្គត់ផ្គង់ហ្គាស។

ការគេចចេញពីឧស្ម័នអាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះ។ បរិមាណឧស្ម័នតិចតួចអាចប្រមូលបានក្នុងរយៈពេលយូរ ហើយបញ្ឆេះ។

• បិទសន្ទះសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ហ្គាស នៅពេលដែលឧបករណ៍ប្រើប្រាស់អស់រយៈពេលយូរ។

ការគេចចេញពីឧស្ម័នអាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះ។ ប្រសិនបើដបឧស្ម័នរាវមិនបញ្ឈរទេ ប្រូផេន/ប៊ីតានរាវអាចចូលទៅក្នុងឧបករណ៍។ ដូច្នេះ អណ្តាតភ្លើងដែលឆាបឆេះខ្លាំង អាចគេចចេញពីឧបករណ៍ដុត។ សមាសធាតុអាចខូច ហើយចាប់ផ្តើមលេចធ្លាយតាមពេលវេលា ដូច្នេះឧស្ម័នអាចហូរចេញដោយមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

• តែងតែប្រើដបឧស្ម័នរាវក្នុងទីតាំងបញ្ឈរ។

ព្រមាន - គ្រោះថ្នាក់នៃការពុល!
ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារឧស្ម័ននាំឱ្យមានការឡើងកំដៅ សំណើម និងផលិតផលចំហេះនៅក្នុងបន្ទប់ដែលឧបករណ៍ត្រូវបានដំឡើង។

• ត្រូវប្រាកដថាផ្ទះបាយមានខ្យល់ចេញចូលគ្រប់គ្រាន់ ជាពិសេសនៅពេលដំណើរការឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ហ្គាស។
• ប្រសិនបើឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ខ្លាំង និងក្នុងរយៈពេលយូរ ត្រូវប្រាកដថាមានខ្យល់ចេញចូលបន្ថែមទៀត ដើម្បីឱ្យផលិតផលចំហេះត្រូវបានបញ្ចោញដោយសុវត្ថិភាពទៅខាងក្រៅ ដូចជាប្រសិនបើប្រើឧបករណ៍ខ្យល់ដែលមានស្រាប់ កំណត់កម្រិតប្រតិបត្តិការខ្ពស់ជាងមុន ហើយក្នុងពេលតែមួយត្រូវប្រាកដថា ខ្យល់ត្រូវបានជំនួសដោយខ្យល់ស្រស់នៅក្នុងបន្ទប់ដែលឧបករណ៍ត្រូវបានដំឡើង។
• ពិគ្រោះជាមួយបុគ្គលិកជំនាញនៅពេលដំឡើងឧបករណ៍ខ្យល់បន្ថែម។

ឧបករណ៍ប្រែជាក្តៅខ្លាំង។

• កុំដាក់វត្ថុដែលងាយឆេះនៅលើចង្ក្រាន ឬនៅក្បែរនោះជាបន្ទាន់។
• កុំទុកវត្ថុណាមួយនៅលើចង្ក្រាន។ ឧបករណ៍នឹងក្តៅ។
• កុំទុកវត្ថុដែលអាចឆេះបាន ឬកំប៉ុងអេរ៉ូសូលនៅក្នុងថតដោយផ្ទាល់នៅក្រោមចង្ក្រាន។
• កុំរក្សាទុក ឬប្រើប្រាស់សម្ភារៈដែលអាចឆេះបាន (ឧទាហរណ៍ កំប៉ុងបាញ់ថ្នាំ ឬភ្នាក់ងារសម្អាត) នៅក្រោមឧបករណ៍ ឬក្នុងបរិវេណជិតរបស់វា។

គម្រប Hob អាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ឧទាហរណ៍ample, ដោយសារតែការឡើងកំដៅខ្លាំង, ឆេះ, ឬការបែកបាក់សម្ភារៈ។

• កុំប្រើគម្របបង្គន់។

នៅពេលដែលឧបករណ៍ដុតឧស្ម័នដំណើរការដោយមិនមានឧបករណ៍ចង្ក្រានដាក់នៅលើពួកវា ពួកគេអាចបង្កើតកំដៅបានច្រើន។ ក្រណាត់​ដក​ចេញ​នៅ​ខាង​លើ​វា​អាច​ខូច​ឬ​ឆេះ។

• ដំណើរការតែឧបករណ៍ដុតឧស្ម័នជាមួយនឹងឧបករណ៍ចង្ក្រាននៅលើពួកវាប៉ុណ្ណោះ។

ឧបករណ៍នេះក្តៅខ្លាំង ហើយក្រណាត់ និងវត្ថុផ្សេងទៀតអាចឆេះបាន។

• រក្សាក្រណាត់ (ឧទាហរណ៍សម្លៀកបំពាក់ ឬវាំងនន) ឱ្យឆ្ងាយពីអណ្តាតភ្លើង។
• មិនដែលឈានដល់អណ្តាតភ្លើង។
• កុំដាក់វត្ថុដែលអាចឆេះបាន (ឧទាហរណ៍ កន្សែងតែ ឬកាសែត) នៅជិត o ឬខាងក្រោយឧបករណ៍។

ហ្គាសអាចឆេះបាន។

• ប្រសិនបើឧបករណ៍ដុតមិនឆេះបន្ទាប់ពី 10 វិនាទី សូមបង្វែរប៊ូតុងបញ្ជាទៅទីតាំង "បិទ" ហើយបើកទ្វារ ឬបង្អួចនៅក្នុងបន្ទប់។ កុំព្យាយាមបញ្ឆេះឧបករណ៍ដុតឡើងវិញយ៉ាងហោចណាស់មួយនាទី។
• ក្នុងករណីដែលអណ្តាតភ្លើងត្រូវបានពន្លត់ដោយចៃដន្យ សូមបិទការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ដុត ហើយកុំព្យាយាមបញ្ឆេះឧបករណ៍ដុតឡើងវិញយ៉ាងហោចណាស់មួយនាទី។

ដំណើរការឧបករណ៍ដុតជាមួយនឹងសំណុំថាមពលខ្ពស់ពេកនាំឱ្យសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ខ្លាំងត្រូវបានបង្កើត។ នេះអាចបណ្តាលឱ្យសម្ភារៈងាយឆេះ។ កម្រិតថាមពលដែលបង្ហាញក្នុងអេក្រង់អាចខុសពីកម្រិតថាមពលដែលត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើប៊ូតុង។ កម្រិតថាមពលត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការបង្ហាញសុទ្ធសាធ ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែម។

• កំណត់កម្រិតថាមពលជានិច្ច យោងទៅតាមការបោះពុម្ពនៅលើប៊ូតុង។

អាហារអាចឆេះបាន។

• ដំណើរការចម្អិនអាហារត្រូវតែត្រួតពិនិត្យ។ ដំណើរការខ្លីត្រូវតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជាបន្តបន្ទាប់។

ព្រមាន - គ្រោះថ្នាក់ភ្លើង!
ការទុក​ខ្លាញ់ ឬ​ប្រេងឆា​នៅលើ​ចង្ក្រាន​ដែល​មិន​មានការ​យកចិត្តទុកដាក់​អាច​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់ ហើយ​អាច​នាំឱ្យ​មាន​ភ្លើង​ឆេះ​។

• កុំទុកប្រេងក្តៅ ឬខ្លាញ់ទុកចោល។
• កុំព្យាយាមពន្លត់ភ្លើងដោយប្រើទឹក; ជំនួសមកវិញ សូមបិទឧបករណ៍ ហើយបន្ទាប់មកគ្របវាដោយគម្រប ឬភួយភ្លើង។

ប្រយ័ត្នរលាកភ្លើង!
ផ្នែកដែលអាចចូលបានអាចក្តៅកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។

• កុមារតូចៗគួរទុកអោយឆ្ងាយពីឧបករណ៍។

បន្ទះដែកការពារអាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។

• កុំ​ប្រើ​សំណាញ់​ការពារ​ប្រហោង។

ចង្ក្រានបាយទទេក្លាយជាក្តៅខ្លាំងនៅពេលដាក់នៅលើឧបករណ៍ដុតឧស្ម័នដែលកំពុងដំណើរការ។

• កុំកំដៅឆ្នាំងបាយ។

ឧបករណ៍ក្តៅកំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។

• អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ត្រជាក់ចុះមុនពេលសម្អាត។

ប្រយ័ត្នឆ្លងចរន្តអគ្គិសនី!
ការជួសជុលមិនត្រឹមត្រូវគឺមានគ្រោះថ្នាក់។

• ការជួសជុលឧបករណ៍គួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយបុគ្គលិកឯកទេសដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។
• ប្រើតែគ្រឿងបន្លាស់ពិតប្រាកដនៅពេលជួសជុលឧបករណ៍។
• ប្រសិនបើខ្សែថាមពលរបស់ឧបករណ៍នេះខូច វាត្រូវតែត្រូវបានជំនួសដោយ manufac-turer សេវាកម្មអតិថិជនរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារហានិភ័យណាមួយ។

ប្រសិនបើឧបករណ៍ ឬខ្សែភ្លើងខូច វាមានគ្រោះថ្នាក់។

• កុំដំណើរការឧបករណ៍ដែលខូច។
• កុំទាញខ្សែភ្លើងដើម្បីផ្តាច់ឧបករណ៍។ តែងតែ​ដក​ឧបករណ៍​នៅ​ត្រង់​មេ។
• ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍ ឬ​ខ្សែភ្លើង​ខូច សូម​ដក​ខ្សែភ្លើង​ភ្លាមៗ ឬ​បិទ​ហ្វុយហ្ស៊ីប​ក្នុង​ប្រអប់​ហ្វុយស៊ីប ហើយ​បិទ​ការផ្គត់ផ្គង់​ហ្គាស។
• ហៅទៅសេវាកម្មអតិថិជន។ → ទំព័រ 12

ការជ្រាបចូលនៃសំណើមអាចបណ្តាលឱ្យមានការឆក់អគ្គិសនី។

• កុំប្រើចំហាយទឹក ឬម៉ាស៊ីនសម្អាតសម្ពាធខ្ពស់ ដើម្បីសម្អាតឧបករណ៍។

អ៊ីសូឡង់នៅលើខ្សែរបស់ឧបករណ៍អគ្គិសនីអាចរលាយប្រសិនបើវាប៉ះផ្នែកក្តៅនៃប្រដាប់ប្រើប្រាស់។

• កុំ​យក​ខ្សែ​ឧបករណ៍​អគ្គិសនី​ទៅ​ប៉ះ​នឹង​ផ្នែក​ក្តៅ​របស់​ឧបករណ៍។

ការព្រមាន - ហានិភ័យនៃការរងរបួស!
កំហុស ឬការខូចខាតឧបករណ៍ និងការជួសជុលដែលមិនបានអនុវត្តត្រឹមត្រូវគឺមានគ្រោះថ្នាក់។

• កុំបើកឧបករណ៍ប្រសិនបើមានកំហុស។
• ប្រសិនបើ​ឧបករណ៍​មាន​បញ្ហា សូម​ដក​ឌុយ​ដោត​មេ ឬ​បិទ​ហ្វុយហ្ស៊ីប​ក្នុង​ប្រអប់​ហ្វុយស៊ីប។ បិទការផ្គត់ផ្គង់ហ្គាស ហើយហៅទៅសេវាក្រោយការលក់។
• តែងតែមានការជួសជុលឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ និងខ្សែឧស្ម័នដែលខូច ជំនួសដោយបុគ្គលិកជំនាញដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល។

ចង្ក្រានបាយដែលមានទំហំមិនត្រឹមត្រូវ ឬខូច ឬដាក់ទីតាំងមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។

• សូមមើលកំណត់ចំណាំនៅលើឧបករណ៍ធ្វើម្ហូប។

នៅពេលបើកឧបករណ៍ដុត ផ្កាភ្លើងត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងដោតបញ្ឆេះ។

• កុំ​ប៉ះ​ឌុយ​បញ្ឆេះ ខណៈ​ឧបករណ៍​ដុត​កំពុង​ឆេះ។

ប្រសិនបើប៊ូតុងបញ្ជារឹងពេកក្នុងការបង្វិល ឬវារលុង វាមិនត្រូវប្រើទៀតទេ។

• ទាក់ទងសេវាកម្មក្រោយពេលលក់របស់យើងភ្លាមៗ ដើម្បីឱ្យឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបានជួសជុល ឬជំនួស។

ព្រមាន - ហានិភ័យនៃការថប់ដង្ហើម!
កុមារ​អាច​ដាក់​សម្ភារៈ​វេច​ខ្ចប់​លើ​ក្បាល​របស់​ពួកគេ ឬ​រុំ​ខ្លួន​ក្នុង​នោះ ហើយ​ថប់ដង្ហើម។

• ទុកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ឱ្យឆ្ងាយពីកូនតូចៗ។
• កុំឱ្យកុមារលេងជាមួយសម្ភារៈវេចខ្ចប់។

កុមារអាចដកដង្ហើមចូល ឬលេបផ្នែកតូចៗ ដែលបណ្តាលឱ្យពួកគេថប់ដង្ហើម។

• ទុកផ្នែកតូចៗឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។
• កុំឱ្យកុមារលេងជាមួយផ្នែកតូចៗ។

ការការពារការខូចខាតសម្ភារៈ៖

• ជៀសវាង​ទុក​ខ្លាញ់ ឬ​ប្រេង​ទុក​នៅ​លើ​ចង្ក្រាន ដើម្បី​ការពារ​គ្រោះថ្នាក់​ភ្លើង។
• កុំដាក់វត្ថុងាយឆេះនៅលើចង្ក្រាន ឬទុករបស់របរដោយផ្ទាល់នៅក្រោមចង្ក្រាន។

យកចិត្តទុកដាក់!
ការឡើងកំដៅអាចបំផ្លាញឧបករណ៍។

• កុំបិទគម្របដែកអ៊ីណុក ជាឧទាហរណ៍ampឡេជាមួយបន្ទះអាលុយមីញ៉ូម ឬឧបករណ៍ការពារឡ។
• ប្រើតែគ្រឿងបន្ថែមដែលបានបញ្ជាក់។

កំដៅអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ឧបករណ៍ឬគ្រឿងផ្ទះបាយដែលនៅជាប់គ្នា។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះដំណើរការក្នុងរយៈពេលយូរ កំដៅ និងសំណើមនឹងត្រូវបានបង្កើត។

• បើក​បង្អួច ឬ​បើក​ក្រណាត់​ដក​ចេញ​ដែល​នាំ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ។

ការឡើងកំដៅអាចបំផ្លាញឧបករណ៍។

• កុំប្រើឧបករណ៍ដុតពីរ ឬប្រភពកំដៅ ដើម្បីកំដៅវត្ថុតែមួយនៃចង្ក្រាន។
• កុំប្រើចានឆ្នាំង ផើងដីឥដ្ឋ ល អស់រយៈពេលយូរដោយថាមពលពេញ។

ការឡើងកំដៅអាចបំផ្លាញវត្ថុបញ្ជា។

• កុំ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ចង្ក្រាន​ធំ​នៅលើ​ឧបករណ៍​ដុត​ដែល​នៅ​ជិត​ឧបករណ៍​បញ្ជា។

ប្រសិនបើប៊ូតុងបញ្ជាស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងខុស នេះអាចនាំឱ្យដំណើរការខុសប្រក្រតី។

• តែងតែបង្វែរប៊ូតុងបញ្ជាទៅទីតាំង "បិទ" នៅពេលដែលឧបករណ៍មិនត្រូវបានប្រើ។

ការ​គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​ចង្ក្រាន​ប្រហែល​អាច​បំផ្លាញ​ផ្ទៃ​របស់​ឧបករណ៍។

• គ្រប់គ្រងចង្ក្រាននៅលើចង្ក្រានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
• កុំដាក់វត្ថុធ្ងន់ៗនៅលើចង្ក្រាន។

សារធាតុរាវដែលមានជាតិអាស៊ីត ដូចជាទឹកក្រូចឆ្មា ឬទឹកខ្មេះ អាចបំផ្លាញផ្ទៃរបស់ឧបករណ៍។

• កុំទុកវត្ថុរាវដែលមានជាតិអាស៊ីតនៅលើចង្ក្រាន។

ការការពារបរិស្ថាន និងការសន្សំថាមពល

ការសន្សំថាមពល
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើតាមការណែនាំទាំងនេះ ឧបករណ៍របស់អ្នកនឹងប្រើប្រាស់ថាមពលតិច។ ជ្រើសរើសឧបករណ៍ដុតដែលមានទំហំប្រហាក់ប្រហែលនឹងខ្ទះរបស់អ្នក។ កណ្តាលចង្ក្រាននៅលើចង្ក្រាន។

គន្លឹះ៖ ក្រុមហ៊ុនផលិតចង្ក្រានជារឿយៗផ្តល់អង្កត់ផ្ចិតខាងលើនៃខ្ទះ។ ជារឿយៗវាធំជាងអង្កត់ផ្ចិតមូលដ្ឋាន។

• ឧបករណ៍ចង្ក្រានដែលមិនសមស្រប ឬតំបន់ចម្អិនអាហារដែលគ្របដណ្តប់មិនពេញលេញប្រើប្រាស់ថាមពលច្រើន។

គ្របដណ្តប់ខ្ទះជាមួយគំរបសមរម្យ។

• ការចម្អិនអាហារដោយគ្មានគម្របប្រើប្រាស់ថាមពលច្រើនជាងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។

លើកគម្របឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

• នៅពេលអ្នកលើកគម្រប ថាមពលជាច្រើននឹងរត់ចេញ។

ប្រើគម្របកញ្ចក់។

• អ្នកអាចឃើញចូលទៅក្នុងខ្ទះតាមរយៈគម្របកញ្ចក់ដោយមិនចាំបាច់លើកវាឡើង។

ប្រើចង្ក្រានបាយដែលសមស្របនឹងបរិមាណអាហារ។

• របស់របរធំ ៗ ដែលមានអាហារតិចតួចត្រូវការថាមពលបន្ថែមទៀតដើម្បីកំដៅ។

ចម្អិនដោយទឹកតិចតួច។

• ទឹកកាន់តែច្រើនដែលមាននៅក្នុងចង្រ្កាន ត្រូវការថាមពលកាន់តែច្រើនដើម្បីកំដៅវា។

បើកភ្លើងទៅកម្រិតទាប។

• ប្រសិនបើអ្នកប្រើកម្រិតថាមពលដែលកំពុងបន្តដែលខ្ពស់ពេក អ្នកនឹងខ្ជះខ្ជាយថាមពល។

ព័ត៌មានអំពីផលិតផលយោងទៅតាម (EU) 66/2014 អាចត្រូវបានរកឃើញនៅលើលិខិតឆ្លងដែនឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ និងតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើទំព័រផលិតផលសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។

ការបោះចោលការវេចខ្ចប់
សមា្ភារៈវេចខ្ចប់មានលក្ខណៈសមស្របនឹងបរិស្ថាន ហើយអាចកែច្នៃឡើងវិញបាន។

• តម្រៀបសមាសធាតុនីមួយៗតាមប្រភេទ ហើយបោះចោលដោយឡែកពីគ្នា។

ស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយឧបករណ៍របស់អ្នក។

ប៊ូតុងបញ្ជា
អ្នកអាចប្រើផ្ទាំងបញ្ជាដើម្បីកំណត់មុខងារទាំងអស់របស់ឧបករណ៍របស់អ្នក និងដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានអំពីស្ថានភាពប្រតិបត្តិការ។ អ្នកអាចប្រើប៊ូតុងបញ្ជាដើម្បីកំណត់កម្ពស់អណ្តាតភ្លើងទៅកម្រិតថាមពលផ្សេងៗគ្នា។

កុំប៉ះឧបករណ៍ដុតឬផ្នែកដែលនៅជិតឧបករណ៍ដុតខណៈពេលដែលសូចនាករកំដៅដែលនៅសល់ត្រូវបានភ្លឺ។

ឧបករណ៍ដុតពហុក្រោនពីរ
ជាមួយនឹងឧបករណ៍ដុតពហុក្រោនពីរ អ្នកអាចគ្រប់គ្រងអណ្តាតភ្លើងខាងក្នុង និងខាងក្រៅដោយឯករាជ្យពីគ្នាទៅវិញទៅមក។

ថាមពល កម្រិត	អត្ថន័យ
9	ភ្លើងខាងក្នុង និងខាងក្រៅមានថាមពលពេញ។
4	អណ្តាតភ្លើងខាងក្រៅនៅលើអប្បបរមា, អណ្តាតភ្លើងខាងក្នុងនៅលើថាមពលពេញលេញ។
3	អណ្តាតភ្លើងខាងក្នុងមានថាមពលពេញ។
1	អណ្តាតភ្លើងខាងក្នុងនៅលើថាមពលអប្បបរមា។

ឧបករណ៍ដុត
អ្នកអាចរកឃើញលើសview នៃផ្នែកនៃឧបករណ៍ដុតនៅទីនេះ។

1. គម្របឧបករណ៍ដុត
2. ពែងដុត
3. Thermocouple សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យអណ្តាតភ្លើង
4. ដោតបញ្ឆេះ

Pan គាំទ្រ
បញ្ចូលបន្ទះគាំទ្រឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ដាក់ឧបករណ៍ចម្អិនឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅលើខ្ទះ។ កុំដាក់ចង្ក្រានដោយផ្ទាល់នៅលើឧបករណ៍ដុត។ យកខ្ទះចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច។ នៅពេលផ្លាស់ទីបន្ទះគាំទ្រ បន្ទះគាំទ្រនៅជាប់វាក៏អាចផ្លាស់ទីបានដែរ។

គន្លឹះ៖ អ្នកអាចយកសំណល់ដែកដែលនៅសេសសល់ចេញ នៅពេលដែលវត្ថុមួយចំនួននៃប្រដាប់ធ្វើម្ហូបត្រូវបានផ្លាស់ទីនៅលើបន្ទះទ្រទ្រង់ដោយសម្អាតវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

គ្រឿងបន្លាស់
អ្នកអាចទិញគ្រឿងបន្លាស់ពីសេវាកម្មក្រោយការលក់ ពីអ្នកលក់រាយឯកទេស ឬតាមអ៊ីនធឺណិត។ ប្រើតែគ្រឿងប្រើប្រាស់ដើមប៉ុណ្ណោះ ព្រោះវត្ថុទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងជាពិសេសសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក។ គ្រឿងប្រើប្រាស់ប្រែប្រួលពីឧបករណ៍មួយទៅឧបករណ៍មួយទៀត។ នៅពេលទិញគ្រឿងបន្លាស់ តែងតែដកស្រង់លេខផលិតផលពិតប្រាកដ (E no.) នៃគ្រឿងប្រើប្រាស់របស់អ្នក។ អ្នកអាចរកមើលថាតើគ្រឿងបន្សំណាដែលមានសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកនៅក្នុងកាតាឡុករបស់យើង នៅក្នុងហាងអនឡាញ ឬពីសេវាកម្មបន្ទាប់ពីការលក់របស់យើង។ www.neff-international.com

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន

ការបញ្ឆេះឧបករណ៍ដុតឧស្ម័ន
ចង្ក្រានមានការបញ្ឆេះដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវឧបករណ៍ដុត។

ព្រមាន - គ្រោះថ្នាក់ភ្លើង!
ហ្គាសអាចឆេះបាន។

• ប្រសិនបើឧបករណ៍ដុតមិនឆេះបន្ទាប់ពី 10 វិនាទី សូមបង្វែរប៊ូតុងបញ្ជាទៅទីតាំង "បិទ" ហើយបើកទ្វារ ឬបង្អួចនៅក្នុងបន្ទប់។ កុំព្យាយាមបញ្ឆេះឧបករណ៍ដុតឡើងវិញយ៉ាងហោចណាស់មួយនាទី។
• ក្នុងករណីដែលអណ្តាតភ្លើងត្រូវបានពន្លត់ដោយចៃដន្យ សូមបិទការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ដុត ហើយកុំព្យាយាមបញ្ឆេះឧបករណ៍ដុតឡើងវិញយ៉ាងហោចណាស់មួយនាទី។

យកចិត្តទុកដាក់!
ប្រសិនបើអ្នកបង្វែរប៊ូតុងបញ្ជាដោយផ្ទាល់រវាងទីតាំង និង 1 ដំណើរការខុសប្រក្រតីអាចនឹងកើតឡើង។

• សម្រាប់ហេតុផលនេះ កុំបង្វែរដោយផ្ទាល់ពីទីតាំងទៅទីតាំង 1 ឬផ្ទុយមកវិញ។

1. ចុច​ប៊ូតុង​បញ្ជា​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដុត​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​បើក​វា​ប្រឆាំង​ទ្រនិច​នាឡិកា​ទៅ​កម្រិត​ខ្ពស់បំផុត។ រក្សាប៊ូតុងបញ្ជាចុចចូល។
   1. សម្រាប់ឧបករណ៍ដុតទាំងអស់ ផ្កាភ្លើងត្រូវបានបង្កើត ហើយអណ្តាតភ្លើងឆាបឆេះ។ លេចឡើងនៅក្នុងការបង្ហាញ។
2. រង់ចាំពីរបីវិនាទី ហើយលែងប៊ូតុងបញ្ជា។
3. បង្វែរប៊ូតុងបញ្ជាទៅទីតាំងដែលត្រូវការ។
4. ប្រសិនបើឧបករណ៍ដុតមិនឆេះទេ សូមបង្វែរប៊ូតុងបញ្ជាទៅទីតាំងបិទ ហើយធ្វើម្តងទៀតនូវជំហានដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ។ លើកនេះ សង្កត់ប៊ូតុងបញ្ជាឱ្យយូរ (រហូតដល់ 10 វិនាទី)។

ចំណាំ៖
យកព័ត៌មានខាងក្រោមមកពិចារណា ដើម្បីធានាថាឧបករណ៍ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ៖

• ផ្នែកឧបករណ៍ដុត → ទំព័រ 7 និងបន្ទះគាំទ្រត្រូវតែបញ្ចូលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
• កុំប្តូរគម្របឧបករណ៍ដុតជុំវិញ។
• វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការរក្សាឧបករណ៍ឱ្យស្អាត។ សម្អាត​ឧបករណ៍​បញ្ឆេះ​ឱ្យ​បាន​ទៀងទាត់​ជាមួយនឹង​ជក់​តូច​ដែល​មិនមែន​លោហធាតុ។ ប្រយ័ត្ន​កុំ​ឱ្យ​ដុំ​ភ្លើង​ឆេះ​មិន​ឱ្យ​មាន​ការ​គោះ​ខ្លាំង
• រន្ធ និងចង្អូររបស់ឧបករណ៍ដុតត្រូវតែសម្អាត ដើម្បីធានាបាននូវអណ្តាតភ្លើងត្រឹមត្រូវ។

ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព
ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព (thermocouple) រំខានលំហូរឧស្ម័ន ប្រសិនបើឧបករណ៍ដុតចេញដោយចៃដន្យ។ ដើម្បីបញ្ឆេះឧបករណ៍ដុតអ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានលំហូរឧស្ម័ន។

1. បញ្ឆេះឧបករណ៍ដុតដោយមិនបញ្ចេញប៊ូតុងបញ្ជា។ អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះ។
2. ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុងបញ្ជារយៈពេលបួនវិនាទីទៀត។

ការបញ្ឆេះឧបករណ៍ដុតឧស្ម័នដោយដៃ
ក្នុងករណីមានការដាច់ភ្លើង អ្នកអាចបំភ្លឺឧបករណ៍ដុតដោយដៃ។

1. ចុច​ប៊ូតុង​បញ្ជា​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដុត​ដែល​បាន​ជ្រើស ហើយ​បើក​វា​ប្រឆាំង​ទ្រនិច​នាឡិកា​ទៅ​កម្រិត​ខ្ពស់បំផុត។
2. កាន់ភ្លើង ឬអណ្តាតភ្លើង (ស្រាលជាង ឈើគូស។ល។) ទល់នឹងឧបករណ៍ដុត។

ការបិទឧបករណ៍ដុត

1. បង្វែរប៊ូតុងបញ្ជាតាមទ្រនិចនាឡិកា។
   1. បំភ្លឺនៅក្នុងការបង្ហាញ។ បន្ទាប់ពីពីរបីវិនាទីសូចនាករកំដៅដែលនៅសល់លេចឡើង។

ឥរិយាបថធម្មតាអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ
ឥរិយាបថនេះគឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ឧបករណ៍៖

1. សំឡេងស្អកបន្តិចពីឧបករណ៍ដុត។
2. ការបញ្ចេញក្លិននៅពេលប្រើឧបករណ៍ជាលើកដំបូង។ ក្លិនទាំងនេះបាត់បន្ទាប់ពីរយៈពេលខ្លី។ ¡ ភ្លើងពណ៌ទឹកក្រូចគឺជារឿងធម្មតា។ នេះ​ដោយសារ​ធូលី​ក្នុង​បរិស្ថាន វត្ថុ​រាវ​ដែល​ហៀរ​ចេញ​។​ល​។
3. សំឡេងរំខានពីរបីវិនាទីបន្ទាប់ពីឧបករណ៍ដុតត្រូវបានបិទ។ នេះបណ្តាលមកពីការបើកប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព។

ចង្ក្រានបាយ

ព័ត៌មាននេះត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីជួយអ្នកសន្សំសំចៃថាមពល និងជៀសវាងការបំផ្លាញឧបករណ៍ផ្ទះបាយរបស់អ្នក។

ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារសមរម្យ
ប្រើតែចង្ក្រានដែលមានអង្កត់ផ្ចិតសមរម្យ។ ឧបករណ៍ចង្ក្រានមិនត្រូវលាតសន្ធឹងលើគែមចង្ក្រានទេ។ កុំប្រើចង្ក្រានតូចនៅលើចង្ក្រានធំ។ អណ្តាតភ្លើងមិនត្រូវប៉ះផ្នែកម្ខាងនៃចង្ក្រានទេ។

ឧបករណ៍ដុត	អង្កត់ផ្ចិតអប្បបរមានៃមូលដ្ឋានចង្ក្រាន	អង្កត់ផ្ចិតអតិបរមានៃមូលដ្ឋានចង្ក្រាន
ឧបករណ៍ដុតពហុក្រោន	22 សង់ទីម៉ែត្រ	30 សង់ទីម៉ែត្រ
ឧបករណ៍ដុតទិន្នផលខ្ពស់។	20 សង់ទីម៉ែត្រ	26 សង់ទីម៉ែត្រ
ឧបករណ៍ដុតលទ្ធផលស្តង់ដារ	14 សង់ទីម៉ែត្រ	22 សង់ទីម៉ែត្រ
ឧបករណ៍ដុតសេដ្ឋកិច្ច	12 សង់ទីម៉ែត្រ	16 សង់ទីម៉ែត្រ

ប្រើតែចង្ក្រានដែលមានមូលដ្ឋានមូលនៅលើឧបករណ៍ដុតពហុក្រោនប៉ុណ្ណោះ។

• ចង្ក្រានត្រូវតែមានឧបករណ៍ដុតច្រើនក្រោន និងក្រឡាចត្រង្គការងារបន្ថែម។
• ក្រឡាចត្រង្គការងារបន្ថែមត្រូវតែបញ្ចូលយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ចម្អិនអាហារ
ការជ្រើសរើស និងការកំណត់ទីតាំងចង្ក្រានប៉ះពាល់ដល់សុវត្ថិភាព និងប្រសិទ្ធភាពថាមពលរបស់ឧបករណ៍របស់អ្នក។

ព្រមាន - គ្រោះថ្នាក់ភ្លើង! វត្ថុងាយឆេះអាចឆេះបាន។ រក្សាចម្ងាយយ៉ាងតិច 50 មីលីម៉ែត្ររវាងចង្ក្រាន និងវត្ថុងាយឆេះ។
ចំណាំ៖ នៅពេលប្រើសម្ភារៈផ្ទះបាយមួយចំនួន ការខូចទ្រង់ទ្រាយបន្តិចបន្តួចនៃផ្ទៃចម្អិនអាហារដែកអ៊ីណុកអាចនឹងកើតឡើង។ នេះគឺជារឿងធម្មតា ហើយមិនប៉ះពាល់ដល់មុខងាររបស់ឧបករណ៍នោះទេ។
កុំប្រើចង្ក្រានដែលខូចទ្រង់ទ្រាយ។ ប្រើតែចង្ក្រានបាយដែលមានមូលដ្ឋានសំប៉ែតក្រាស់។	ចង្ក្រានខូចទ្រង់ទ្រាយមិនស្ថិតស្ថេរនៅលើចង្រ្កាន ហើយអាចឡើងលើ។
ដាក់ចង្ក្រាននៅចំកណ្តាលឡដុត។	ឧបករណ៍ចង្ក្រានអាចឡើងលើ ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានដាក់នៅចំកណ្តាលឡដុត។
ដាក់ឧបករណ៍ចម្អិនឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅលើបន្ទះគាំទ្រ។	ឧបករណ៍ចង្ក្រានអាចឡើងលើ ប្រសិនបើអ្នកដាក់វាដោយផ្ទាល់នៅលើឧបករណ៍ដុត។

ការកំណត់ដែលបានណែនាំសម្រាប់ចម្អិនអាហារ
អ្នក​អាច​ប្រើ​ប៊ូតុង​បញ្ជា​លើ​ឧបករណ៍​ដើម្បី​កំណត់​កម្ពស់​អណ្តាតភ្លើង​ជា​បន្តបន្ទាប់​ទៅ​កម្រិត​ថាមពល​ផ្សេង​គ្នា​ពី 1 ដល់ 9 ។	កម្រិតថាមពល	កំពុងរៀបចំអាហារ
រយៈពេលចម្អិនអាហារ និងកម្រិតថាមពលអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើប្រភេទអាហារ ទម្ងន់ និងគុណភាពរបស់វា លើប្រភេទឧស្ម័នដែលបានប្រើ និងលើសម្ភារៈដែលផលិតចង្ក្រានបាយ។	9	នាំយកទឹកឱ្យឆ្អិន ដុតនំនៅក្នុង bain-marie មួយ: អេប៉ុង, blanc-mange, pudding នំបុ័ង។ ចៀននៅសីតុណ្ហភាពខ្ពស់: ម្ហូបអាស៊ី។
ព័ត៌មានជំនួយ គន្លឹះធ្វើម្ហូប នៅពេលចម្អិនស៊ុប ក្រែម សណ្តែកសៀង ឬសណ្តែកសៀង បន្ថែមគ្រឿងផ្សំទាំងអស់ទៅក្នុងចង្ក្រានបាយក្នុងពេលតែមួយ។ សម្រាប់​ចាន​បំពង ត្រូវ​កំដៅ​ប្រេង​ជាមុន​សិន។ ដរាបណាអ្នកចាប់ផ្តើមចៀន សូមរក្សាសីតុណ្ហភាពឱ្យនៅដដែល និងកែតម្រូវកម្រិតថាមពលតាមតម្រូវការ។ នៅពេលរៀបចំផ្នែកជាច្រើនសូមរង់ចាំរហូតដល់សីតុណ្ហភាពដែលពាក់ព័ន្ធត្រូវបានឈានដល់ម្តងទៀត។ បង្វែរអាហារឱ្យបានទៀងទាត់។ ដើម្បីកាត់បន្ថយពេលវេលាចម្អិនអាហារ៖ ប្រើចង្ក្រានសម្ពាធដើម្បីចម្អិនក្រែម និងជីពចរ។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើចង្ក្រានសម្ពាធ សូមធ្វើតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិត។ ទឹកត្រូវតែពុះមុនពេលអ្នកបន្ថែមប៉ាស្តា អង្ករ ឬដំឡូង។ បន្ទាប់មកលៃតម្រូវកម្រិតថាមពលដើម្បីបន្តរំពុះ។ តែងតែប្រើគម្របនៅពេលចម្អិនអង្ករ និងដំឡូង។
	០១៤៨៦០៧៤-០០៤	ចាប់ផ្តើមដំណើរការចម្អិនអាហារ៖ ប៉ាស្តា ស៊ុប ក្រែម ប៉ាស្តា ជីពចរ អង្ករដំណើប។ ការចៀនខ្លាញ់ជ្រៅក្នុងប្រេង៖ បន្លែ Tempura, croquettes, chips, potato om-omelets, escalope, frozen food, baked items. ចៀន​ជាមួយ​ប្រេង​បន្តិច​៖ អូ​មេ​ឡែត​បារាំង សាច់​អាំង សាច់​អាំង​ដែល​ធ្វើ​បាន​យ៉ាង​ល្អ ស្ទីក​ស្រូប​បិទ។ ចៀន, ប្រហិត : បន្លែ, សាច់ ។
	០១៤៨៦០៧៤-០០៤	បន្តដំណើរការចម្អិនអាហារ៖ ប៉ាស្តា ស៊ុប ក្រែម ប៉ាស្តា ជីពចរ អង្ករដំណើប។ ចៀនជាមួយប្រេងបន្តិច៖ ហាំប៊ឺហ្គឺ សាច់ក្រក ត្រីសាម៉ុងដុត ប្រហិត។ Stew, pot roast : Ragout, goulash, rata-touille ។ ចម្អិននៅសីតុណ្ហភាពមធ្យម៖ ទឹកជ្រលក់ឈីស ប៊ីចេង កាបូណារ៉ា ទឹកជ្រលក់ Neapolitana Blancmange នំកែកឃឺ។ អាហារកក។

កម្រិតថាមពល	កំពុងរៀបចំអាហារ
០១៤៨៦០៧៤-០០៤	¢ បញ្ចប់ការចម្អិនអាហារ៖ អង្ករ Paella, ជីពចរ, អង្ករដំណើប។ ¢ ចំហុយ៖ ត្រី បន្លែ។ ¢ កំដៅ និងរក្សាកំដៅ៖ អាហាររួចរាល់។

កម្រិតថាមពល	កំពុងរៀបចំអាហារ
1	រលាយ: ប៊ឺ, សូកូឡា, ប៊ឺ, ជែលលីន, ទឹកឃ្មុំ, ការ៉ាមែល។

ការសម្អាតនិងសេវាកម្ម

ដើម្បីរក្សាឧបករណ៍របស់អ្នកឱ្យដំណើរការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងរយៈពេលយូរ វាចាំបាច់ក្នុងការសម្អាត និងថែទាំវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

ផលិតផលសំអាត
អ្នកអាចទទួលបានផលិតផលសម្អាតសមរម្យពីសេវាកម្មបន្ទាប់ពីការលក់ ឬហាងអនឡាញ។

យកចិត្តទុកដាក់!
ផលិតផលលាងសម្អាតដែលមិនសមស្របអាចបំផ្លាញផ្ទៃរបស់ឧបករណ៍។

• កុំ​ប្រើ​ទឹក​ថ្នាំ​ដែល​មាន​ក្លិន​ស្អុយ ឬ​មាន​សំណឹក។
• កុំប្រើរោមចៀមដែក។
• កុំប្រើកាំបិត ឬវត្ថុមុតស្រួច ដើម្បីយកសំណល់អាហារស្ងួតចេញពីចង្ក្រាន។
• កុំប្រើកាំបិត ឬវត្ថុមុតស្រួច ដើម្បីសម្អាតចំណុចភ្ជាប់រវាងលោហៈ និងកញ្ចក់ ឬបន្ទះអាលុយមីញ៉ូម។
• កុំប្រើឧបករណ៍សម្អាតចំហាយទឹក។

ការសម្អាតឧបករណ៍

យកចិត្តទុកដាក់!
នៅពេលដែលប៊ូតុងបញ្ជាត្រូវបានដកចេញ ខណៈពេលកំពុងសម្អាតឧបករណ៍ សំណើមអាចចូល និងធ្វើឱ្យខូចផ្នែកខាងក្នុងរបស់ឧបករណ៍។

• • នៅពេលសម្អាតឧបករណ៍ កុំដកឧបករណ៍បញ្ជាចេញ។
• អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ត្រជាក់ចុះ។
• លាងសម្អាតដោយប្រើអេប៉ុង និងទឹកសាប៊ូ។
• ស្ងួតជាមួយក្រណាត់ទន់។

គន្លឹះ៖ យកសារធាតុរាវដែលកំពប់ចេញភ្លាមៗ។ នេះការពារមិនឱ្យអាហារនៅជាប់ ហើយពេលវេលា និងការខិតខំប្រឹងប្រែងដែលត្រូវការសម្រាប់ការសម្អាតជាបន្តបន្ទាប់ត្រូវបានកាត់បន្ថយ។

ការសម្អាតឧបករណ៍ដុត
បនា្ទាប់ពីការប្រើម្តង ៗ សូមសម្អាតផ្ទៃនៃផ្នែកដុត។ នេះរារាំងអាហារដែលនៅសល់ពីការដុត។

យកចិត្តទុកដាក់!
ផ្នែកដុតអាចខូច ប្រសិនបើអ្នកសម្អាតវានៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។

• កុំសម្អាតផ្នែកដុតក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។

ចំណាំ៖ អានព័ត៌មានអំពីភ្នាក់ងារសម្អាត។

1. 1. អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ត្រជាក់ចុះ។
2. លាងសម្អាតដោយប្រើជក់ដែលមិនមែនជាលោហធាតុ និងទឹកសាប៊ូ។ សម្ងួតឧបករណ៍ទាំងស្រុង។
3. ប្រសិនបើមានដំណក់ទឹក ឬ ឃamp តំបន់នៅពេលចាប់ផ្តើមចម្អិនអាហារ វាអាចធ្វើឱ្យខូចស្រទាប់ខាងក្នុង។
4. បញ្ចូលផ្នែកដុត។ ត្រូវប្រាកដថាមួករបស់ឧបករណ៍ដុតមានទីតាំងត្រឹមត្រូវនៅលើឧបករណ៍បំពងអណ្តាតភ្លើង។

ការសម្អាតខ្ទះគាំទ្រ
ចំណាំ៖ អានព័ត៌មានអំពីភ្នាក់ងារសម្អាត។

យកចិត្តទុកដាក់!
បន្ទះទ្រទ្រង់អាចខូច ប្រសិនបើអ្នកសម្អាតវានៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។

• កុំសម្អាតបន្ទះគាំទ្រនៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។

1. អនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ត្រជាក់ចុះ។
2. យកខ្ទះចេញដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
3. លាងសម្អាតដោយប្រើជក់ដែលមិនមែនជាលោហធាតុ និងទឹកសាប៊ូ។ សម្អាតតំបន់ជុំវិញបន្ទះកៅស៊ូដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ប្រសិនបើបន្ទះកៅស៊ូរលុង បន្ទះជំនួយអាចកោសរន្ធ។
4. សម្ងួតឧបករណ៍ទាំងស្រុង។ ប្រសិនបើមានដំណក់ទឹក ឬ ឃamp តំបន់នៅពេលចាប់ផ្តើមចម្អិនអាហារ វាអាចធ្វើឱ្យខូចស្រទាប់ខាងក្នុង។
5. បញ្ចូលបន្ទះគាំទ្រឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

ឧបករណ៍ដុតពហុក្រោន និងដែកអ៊ីណុក ផ្ទៃ
សីតុណ្ហភាពខ្ពស់អាចនាំឱ្យឧបករណ៍ដុតច្រើនក្រោន ហើយផ្ទៃដែកអ៊ីណុកប្រែពណ៌។ នេះគឺជារឿងធម្មតា។ សម្អាតតំបន់ទាំងនេះដោយប្រើឧបករណ៍សម្អាតដែកអ៊ីណុក បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់នីមួយៗ។

គន្លឹះ៖ ប្រើប្រាស់ភ្នាក់ងារសម្អាតជាប្រចាំដែលមានពីសេវាកម្មក្រោយពេលលក់បច្ចេកទេសរបស់យើង។

យកចិត្តទុកដាក់!
ឧបករណ៍សម្អាតដែកអ៊ីណុកអាចលុបអេក្រង់បោះពុម្ព។

• ដូច្នេះ អ្នកមិនគួរប្រើឧបករណ៍សម្អាតដែកអ៊ីណុក នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញប៊ូតុងបញ្ជានោះទេ។

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់៖

• តែងតែប្រើដបឧស្ម័នរាវក្នុងទីតាំងបញ្ឈរដើម្បីការពារការលេចធ្លាយឧស្ម័ន។
• ធានាឱ្យមានខ្យល់ចេញចូលត្រឹមត្រូវនៅក្នុងផ្ទះបាយនៅពេលប្រើឡចំហាយឧស្ម័នដើម្បីការពារការឡើងកំដៅ និងសំណើម។
• កុំដំណើរការឧបករណ៍ដុតឧស្ម័នដោយគ្មានឧបករណ៍ចង្ក្រាននៅលើពួកវាដើម្បីការពារការឡើងកំដៅឬការខូចខាតដល់វត្ថុជុំវិញ។

ការដោះស្រាយបញ្ហា

អ្នកអាចកែតម្រូវកំហុសតូចៗលើឧបករណ៍របស់អ្នកដោយខ្លួនឯង។ អានព័ត៌មានដោះស្រាយបញ្ហាមុនពេលទាក់ទងសេវាកម្មក្រោយការលក់។ នេះនឹងជៀសវាងការចំណាយដែលមិនចាំបាច់។

ការព្រមាន - ហានិភ័យនៃការរងរបួស!
ការជួសជុលមិនត្រឹមត្រូវគឺមានគ្រោះថ្នាក់។

• ការជួសជុលឧបករណ៍គួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយបុគ្គលិកឯកទេសដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។
• ប្រសិនបើឧបករណ៍មានបញ្ហា សូមទូរស័ព្ទទៅផ្នែកសេវាអតិថិជន។

ប្រយ័ត្នឆ្លងចរន្តអគ្គិសនី!
ការជួសជុលមិនត្រឹមត្រូវគឺមានគ្រោះថ្នាក់។

• ការជួសជុលឧបករណ៍គួរតែត្រូវបានអនុវត្តដោយបុគ្គលិកឯកទេសដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។
• ប្រើតែគ្រឿងបន្លាស់ពិតប្រាកដនៅពេលជួសជុលឧបករណ៍។
• ប្រសិនបើខ្សែថាមពលរបស់ឧបករណ៍នេះខូច វាត្រូវតែជំនួសដោយក្រុមហ៊ុនផលិត សេវាអតិថិជនរបស់ manufac-turer ឬអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារហានិភ័យណាមួយ។

ដំណើរការខុសប្រក្រតី

កំហុស	មូលហេតុនិងការដោះស្រាយបញ្ហា
ប្រតិបត្តិការអគ្គីសនីទូទៅត្រូវបានរំខាន។	ឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វីមានកំហុស។ ពិនិត្យឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វីនៅក្នុងប្រអប់ហ្វុយស៊ីប។
	ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វី ឬឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីចរន្តដែលនៅសល់មួយត្រូវបានកេះ។ នៅក្នុងប្រអប់ហ្វុយហ្ស៊ីប សូមពិនិត្យមើលថាតើឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វី ឬឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វីចរន្តដែលនៅសល់មួយត្រូវបានកេះ។
	ដោតមេនៃខ្សែថាមពលមិនត្រូវបានដោត។ ភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។
	មានការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី។ ពិនិត្យមើលថាតើភ្លើងនៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់អ្នកឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀតកំពុងដំណើរការឬអត់។
ការបញ្ឆេះដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនដំណើរការទេ។	សំណល់អាហារ ឬភាពកខ្វក់ស្ថិតនៅចន្លោះដោតបញ្ឆេះ និងឧបករណ៍ដុត។ សម្អាតចន្លោះរវាងដោតបញ្ឆេះ និងឧបករណ៍ដុត។
	ផ្នែកដុតគឺសើម។ ស្ងួតផ្នែកដុតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
	ផ្នែកដុតត្រូវបានដាក់មិនត្រឹមត្រូវ។ ដាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវផ្នែកដុត។
	ឧបករណ៍មិនត្រូវបានភ្ជាប់ដី ឬមិនបានភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវ ឬខ្សែដីខូច។ ទាក់ទងអ្នកអគ្គីសនី។
អណ្តាតភ្លើងមិនស្មើគ្នា។	ផ្នែកដុតត្រូវបានដាក់មិនត្រឹមត្រូវ។ ដាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវនូវផ្នែកដុត។
	ការបើកនៅលើឧបករណ៍ដុតគឺកខ្វក់។ សម្អាត និងសម្ងួតរន្ធនៅលើឧបករណ៍ដុត។
ឧស្ម័នហាក់ដូចជាមិនហូរតាមធម្មតា ឬមិនមានឧស្ម័នត្រូវបានផលិតទាល់តែសោះ។	ការផ្គត់ផ្គង់ឧស្ម័នត្រូវបានបិទដោយសន្ទះកម្រិតមធ្យម។ បើកសន្ទះបិទបើកកម្រិតមធ្យម។
	ស៊ីឡាំងឧស្ម័នគឺទទេ។ ជំនួសស៊ីឡាំងឧស្ម័ន។
មានក្លិនឧស្ម័ននៅក្នុងផ្ទះបាយ។	ប៊ូតុងបញ្ជាបើក។ បិទប៊ូតុងបញ្ជា។
	ស៊ីឡាំងឧស្ម័នមិនត្រូវបានភ្ជាប់ត្រឹមត្រូវទេ។ ត្រូវប្រាកដថាស៊ីឡាំងឧស្ម័នត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
	បំពង់ឧស្ម័នទៅឧបករណ៍កំពុងលេចធ្លាយ។ បិទម៉ាស៊ីនមេហ្គាស។ ខ្យល់នៅក្នុងបន្ទប់។ ទូរស័ព្ទទៅអ្នកដំឡើងដែលមានការអនុញ្ញាតភ្លាមៗ ដែលអាចត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធហ្គាស និងចេញវិញ្ញាបនបត្រក្នុងការដំឡើង។ កុំប្រើឧបករណ៍រហូតទាល់តែអ្នកប្រាកដថាឧស្ម័នមិនលេចធ្លាយពីការដំឡើងឬឧបករណ៍។

កំហុស	មូលហេតុនិងការដោះស្រាយបញ្ហា
ឧបករណ៍ដុតនឹងបិទភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកបញ្ចេញប៊ូតុងបញ្ជា។	ប៊ូតុងបញ្ជាមិនត្រូវបានសង្កត់យូរគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1.     សង្កត់ប៊ូតុងបញ្ជាឱ្យចុះក្រោមពីរបីវិនាទីបន្ទាប់ពីការបញ្ឆេះ។ 2.     ចុចគ្រាប់ចុចបញ្ជាចុះក្រោមយ៉ាងរឹងមាំ។
	ការបើកនៅលើឧបករណ៍ដុតគឺកខ្វក់។ ▶  សម្អាត និងសម្ងួតរន្ធនៅលើឧបករណ៍ដុត។
សូចនាករកម្រិតថាមពលនៅក្នុងអេក្រង់បន្តបង្វែរពីកម្រិតថាមពលដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយប្រើប៊ូតុងបញ្ជា។	ការក្រិតអេឡិចត្រូនិចមិនត្រឹមត្រូវ។ ▶  អនុវត្តការក្រិតតាមខ្នាតដោយការណែនាំអំពីការដំឡើង។
ការបញ្ឆេះដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនដំណើរការទេ ហើយសញ្ញា ឬនិមិត្តសញ្ញាលេចឡើងនៅក្នុងការបង្ហាញ។	អេឡិចត្រូនិចបានឡើងកំដៅ។ ▶ បិទឧបករណ៍ដុត ឬប្រើតែកម្រិតថាមពលទាបបំផុត រហូតដល់អេឡិចត្រូនិចបានចុះត្រជាក់គ្រប់គ្រាន់។
បំភ្លឺនៅក្នុងការបង្ហាញ។	កំហុសអេឡិចត្រូនិច។ 1.     ផ្តាច់រន្ធពីមេ។ 2.     រង់ចាំពីរបីវិនាទី មុនពេលភ្ជាប់វាឡើងវិញ។ 3.     ប្រសិនបើសូចនាករនៅតែបន្តភ្លឺ សូមទាក់ទងសេវាកម្មក្រោយពេលលក់។

សេវាអតិថិជន
គ្រឿងបន្លាស់ពិតប្រាកដដែលទាក់ទងនឹងមុខងារ យោងតាមការបញ្ជាទិញ Ecodesign ដែលត្រូវគ្នាអាចទទួលបានពីផ្នែកសេវាអតិថិជនយ៉ាងហោចណាស់ 10 ឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃដែលឧបករណ៍របស់អ្នកត្រូវបានដាក់នៅលើទីផ្សារក្នុងតំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប។
ចំណាំ៖ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការធានារបស់អ្នកផលិត ការប្រើប្រាស់សេវាអតិថិជនគឺមិនគិតថ្លៃទេ។

ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរយៈពេលធានា និងលក្ខខណ្ឌនៃការធានានៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកអាចរកបានពីសេវាកម្មបន្ទាប់ពីការលក់របស់យើង អ្នកលក់រាយរបស់អ្នក ឬនៅលើរបស់យើង webគេហទំព័រ។ ប្រសិនបើអ្នកទាក់ទងផ្នែកបម្រើអតិថិជន អ្នកនឹងត្រូវការលេខផលិតផល (E-Nr.) និងលេខផលិត (FD) នៃគ្រឿងប្រើប្រាស់របស់អ្នក។ ព័ត៌មានលម្អិតទំនាក់ទំនងសម្រាប់សេវាបម្រើអតិថិជនអាចរកបាននៅក្នុងបញ្ជីសេវាកម្មអតិថិជនដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ឬនៅលើរបស់យើង។ webគេហទំព័រ។

លេខផលិតផល (E-Nr.) និងការផលិត លេខ (FD)
អ្នកអាចស្វែងរកលេខផលិតផល (E-Nr.) និងលេខផលិត (FD) នៅលើបន្ទះវាយតម្លៃរបស់ឧបករណ៍។

តារាងចំណាត់ថ្នាក់អាចរកបាន៖

• នៅលើវិញ្ញាបនបត្រឧបករណ៍។
• នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃឡ។

កត់ត្រាព័ត៌មានលម្អិតរបស់ឧបករណ៍របស់អ្នក និងលេខទូរស័ព្ទផ្នែកសេវាអតិថិជន ដើម្បីស្វែងរកពួកវាម្តងទៀតយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ការសម្អាត និងថែទាំ៖

• សម្អាតផ្ទៃតុ និងឧបករណ៍ដុតឱ្យបានទៀងទាត់ ដើម្បីរក្សាបាននូវដំណើរការល្អបំផុត។
• ពិនិត្យមើលការលេចធ្លាយឧស្ម័នជាទៀងទាត់ និងធានាថាការតភ្ជាប់ទាំងអស់មានសុវត្ថិភាព។

ការចោល

ការចោលឧបករណ៍ចាស់
វត្ថុធាតុដើមដ៏មានតម្លៃអាចប្រើឡើងវិញបានដោយការកែច្នៃឡើងវិញ។

1. ផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីមេ។
2. កាត់ខ្សែភ្លើង។
3. បោះចោលឧបករណ៍ក្នុងលក្ខណៈដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន។ ព័ត៌មានអំពីវិធីសាស្រ្តបោះចោលបច្ចុប្បន្នអាចរកបានពីឈ្មួញឯកទេស ឬអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានរបស់អ្នក។

ឧបករណ៍នេះត្រូវបានដាក់ស្លាកដោយ European Directive 2012/19/EU ទាក់ទងនឹងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក និងអេឡិចត្រូនិចដែលបានប្រើ (កាកសំណល់អគ្គិសនី និងគ្រឿងអេឡិចត្រូនិក - WEEE)។ គោលការណ៍ណែនាំកំណត់ការងារក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់ការប្រគល់មកវិញ និងការកែច្នៃឡើងវិញនូវឧបករណ៍ប្រើប្រាស់រួច ដែលអាចប្រើបានទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុប។

មានសុពលភាពក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស៖
នាំចូលទៅចក្រភពអង់គ្លេសដោយ
BSH Home Appliances Ltd.
ផ្ទះ Grand Union
ផ្លូវចាស់ Wolverton
Wolverton, Milton Keynes
MK12 5PT
ចក្រភពអង់គ្លេស

BSH Hausgeräte GmbH
ខាឡិន - វ៉ែរ - ស្ត្រេស ៣៤
81739 München ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំធុំក្លិនឧស្ម័ន?
A: បិទការផ្គត់ផ្គង់ហ្គាសភ្លាមៗ ពន្លត់ភ្លើងណាមួយ បញ្ចេញខ្យល់ចេញចូលតំបន់នោះ ហើយទាក់ទងសេវាកម្មក្រោយការលក់ ឬអ្នកផ្គត់ផ្គង់ហ្គាស។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចការពារការឡើងកំដៅនៃចង្ក្រានដោយរបៀបណា?
A: តែងតែប្រើឧបករណ៍ចម្អិននៅលើឧបករណ៍ដុតនៅពេលដំណើរការ ហើយជៀសវាងការទុកវាចោលដោយមិនមានការយកចិត្តទុកដាក់។

ឯកសារ/ធនធាន

NEFF T Series សាងសង់ក្នុងឡចំហាយឧស្ម័ន [pdf] សៀវភៅណែនាំ T26DA49, T26DA59, T27DA69, T Series Built in Gas Hob, T Series, T Series Gas Hob, Built In Gas Hob, Gas Hob, Hob

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់