ថ្ម - UND
LICHTMASCHINENTESTER
MPAWSB 2 C2
អៀន ៣៨៧៦៩២-២១០១

អ្នកសាកល្បងថ្ម និងម៉ាស៊ីនភ្លើង
កំណត់ត្រាប្រតិបត្តិការ និងសុវត្ថិភាព
ការបកប្រែការណែនាំដើម

តារាងរូបភាពដែលបានប្រើ

	សូមអានការណែនាំប្រតិបត្តិការសម្រាប់ផលិតផលនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់ និងដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលប្រើប្រាស់។
	ផលិតពីសម្ភារៈកែច្នៃ
	ពាក់វ៉ែនតាការពារ និងស្រោមដៃការពារ!
	អ្នក​ត្រូវ​មាន​កាតព្វកិច្ច​ផ្លូវច្បាប់​ក្នុង​ការ​ដាក់​ឧបករណ៍​ដែល​សម្គាល់​ដូច​នេះ​ក្នុង​ការ​ប្រមូល​ដែល​ដាច់​ដោយ​ឡែក​ពី​សំណល់​ក្រុង​ដែល​មិន​បាន​តម្រៀប។ ការចោលកាកសំណល់តាមផ្ទះត្រូវបានហាមឃាត់។
	វ៉ុលឌីស៊ីtage
	ការប្រុងប្រយ័ត្ន! ហានិភ័យដែលអាចកើតមាន!
	ប្រយ័ត្ន! គ្រោះថ្នាក់​ឆ្លង​ចរន្តអគ្គិសនី!
	ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំឆ្នាំ 2012/19/EU លើឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក និងអគ្គិសនីចាស់ (WEEE)។
	បោះចោលឧបករណ៍ និងការវេចខ្ចប់ក្នុងលក្ខណៈដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន!

ថ្ម និងឧបករណ៍សាកល្បង MPAWSB 2 C2

សេចក្តីផ្តើម
អបអរសាទរ! អ្នកបានទិញផលិតផលគុណភាពខ្ពស់របស់យើងមួយ។ សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការបង្កើតជាផ្នែកនៃផលិតផលនេះ។ ពួកវាមានព័ត៌មានសំខាន់ៗអំពីសុវត្ថិភាព ការប្រើប្រាស់ និងការចោល។ សូមស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ និងសុវត្ថិភាពទាំងអស់មុនពេលប្រើប្រាស់។ ប្រើផលិតផលដូចដែលបានពិពណ៌នា និងសម្រាប់តែកម្មវិធីជាក់លាក់ដូចដែលបានបញ្ជាក់។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកប្រគល់ឯកសារទាំងអស់នៅពេលបញ្ជូនផលិតផលទៅអ្នកផ្សេង។
ឧបករណ៍គួរតែត្រូវបានប្រើដោយអ្នកឯកទេសឬអ្នកដែលត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។

ទុកអោយឆ្ងាយពីកុមារ!
ការប្រើប្រាស់ដែលមានបំណង
ឧបករណ៍នេះនឹងត្រូវប្រើសម្រាប់ពិនិត្យមើលកម្រិតនៃការសាកថ្ម 6 ឬ 12 វ៉ុល។ វាក៏អាចប្រើដើម្បីសាកល្បងមុខងារសាកថ្មរបស់ឧបករណ៍ឆ្លាស់។ ការខូចខាត ឬរបួសដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ខុស និងការមិនយកចិត្តទុកដាក់លើការព្រមានខាងលើ មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានា ឬការទទួលខុសត្រូវណាមួយលើផ្នែកនៃក្រុមហ៊ុនផលិតនោះទេ។ ឧបករណ៍នេះមិនមានបំណងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្មទេ។ ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្មនឹងចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការធានា។

វិសាលភាពនៃការចែកចាយ

• ថ្ម និងឧបករណ៍សាកល្បង MPAWSB 2 C2
• 2 ឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរហ័ស clamps បានប្រមូលផ្តុំយ៉ាងពេញលេញ (1 ពណ៌ក្រហម "+", 1 "-" ខ្មៅ)
• សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការ

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• បញ្ចូលវ៉ុលtage ក្នុង 6 V ប្រតិបត្តិការ 5.6–7.8 V
• បញ្ចូលវ៉ុលtage ក្នុង 12 V ប្រតិបត្តិការ 11.5–15.5 V
• សីតុណ្ហភាពព័ទ្ធជុំវិញ: 5 ° C ទៅ 40 ° C

ការពិពណ៌នាអំពីឧបករណ៍

1. កុងតាក់ជ្រើសរើសសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ 6 V/12 V
2. បន្ទះម៉ាញេទិក (នៅខាងក្រោយឧបករណ៍)
3. ឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរហ័សក្រហម clamp ស្ថានីយវិជ្ជមាន (“+”)
4. ឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរហ័សខ្មៅ clamp ស្ថានីយអវិជ្ជមាន (“-”)

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

• ឧបករណ៍នេះគឺសមរម្យសម្រាប់តែប្រតិបត្តិការក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ!
• កុំប្រើឧបករណ៍ក្នុងបរិយាកាសសើម ឬសើម។
• កុំដំណើរការឧបករណ៍ជាមួយនឹងខ្សែរង្វាស់ដែលខូច។
• ដាក់​ខ្សែ​វាស់​ដូច​ដែល​វា​មិន​ប៉ះ​នឹង​ផ្នែក​បង្វិល​ក្នុង​បន្ទប់​ម៉ាស៊ីន។

ប្រយ័ត្ន៖ ការ​ខូច​ខាត​ខ្សែ​វាស់​មាន​ន័យ​ថា​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដល់​អាយុ​ជីវិត​ដោយ​ឆ្លង​ចរន្ត​អគ្គិសនី។ បោះចោលឧបករណ៍ ប្រសិនបើខ្សែរង្វាស់ខូច។ ខ្សែរង្វាស់មិនមានបំណងជួសជុលទេ។
គ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះ និងអគ្គីភ័យ៖ ត្រូវប្រាកដថាសារធាតុផ្ទុះ ឬងាយឆេះ ដូចជាប្រេងឥន្ធនៈ ឬសារធាតុរំលាយមិនអាចឆេះបានទេ នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍នេះ! រក្សាប្រភពនៃការបញ្ឆេះ (ឧ. ភ្លើងចំហរ, បារីភ្លឺ, បារី ឬផ្កាភ្លើងអគ្គិសនី) ឱ្យឆ្ងាយពីថ្មពិល។
គ្រោះថ្នាក់នៃការដុតបំផ្លាញ៖ ការពារភ្នែក និងស្បែករបស់អ្នកពីការរលាកស្បែកពីអាស៊ីត (អាស៊ីតស៊ុលហ្វួរិក) នៅពេលដែលវាប៉ះនឹងថ្ម! កុំមើលថ្មដោយផ្ទាល់នៅពេលភ្ជាប់ ហើយប្រើវ៉ែនតាសុវត្ថិភាព សម្លៀកបំពាក់ និងស្រោមដៃដែលធន់នឹងអាស៊ីត! ប្រសិនបើភ្នែក ឬស្បែករបស់អ្នកបានចុះកិច្ចសន្យាជាមួយអាស៊ីតស៊ុលហ្វួរីក សូមលាងសម្អាតតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយទឹកស្អាត ឱ្យបានច្រើន ហើយស្វែងរកការណែនាំពីគ្រូពេទ្យភ្លាមៗ!

• ជៀសវាងសៀគ្វីអគ្គិសនីនៅពេលភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅនឹងថ្ម។ ភ្ជាប់តែឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរហ័សក្រហម clamp 3 ទៅស្ថានីយវិជ្ជមាន ("+") នៃថ្ម។ ភ្ជាប់តែឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរហ័សខ្មៅ clamp 4 ទៅស្ថានីយអវិជ្ជមាន (“-”) នៃថ្ម។
• គ្រាន់តែប៉ះឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរហ័ស clamps 3 និង 4 នៅលើតំបន់អ៊ីសូឡង់!

ប្រយ័ត្ន៖ ជៀសវាងការខូចខាតសម្ភារៈពីការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ!

• ប្រើឧបករណ៍ជាមួយផ្នែកដើមដែលវាត្រូវបានចែកចាយជាមួយតែប៉ុណ្ណោះ!
• រក្សាផ្ទៃទំនាក់ទំនងរបស់ថ្មដោយមិនមានធូលី និងប្រេងរំអិល។ លាងសម្អាតផ្ទៃទំនាក់ទំនងដោយក្រណាត់ស្អាត ស្ងួតតាមការចាំបាច់។

ប្រតិបត្តិការ

• ដំបូងភ្ជាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរហ័សពណ៌ក្រហម clamp 3 ទៅស្ថានីយវិជ្ជមាន ("+") នៃថ្ម។
• បន្ទាប់មកភ្ជាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរហ័សពណ៌ខ្មៅ clamp 4 ទៅស្ថានីយអវិជ្ជមាន (“-”) នៃថ្ម។
• ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការវាស់វែង ឧបករណ៍អាចត្រូវបានជួសជុលទៅនឹងតួរថយន្តដោយប្រើបន្ទះម៉ាញ៉េទិច 2 នៅខាងក្រោយឧបករណ៍។

សាកល្បងថ្ម និងឧបករណ៍ឆ្លាស់
ជ្រើសរើសរបៀបប្រតិបត្តិការ

• ឧបករណ៍រកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិថាតើថ្ម 6 V ឬ 12 V ត្រូវបានភ្ជាប់។
• ប្រសិនបើមុខងារនេះមិនដំណើរការ (ឧទាហរណ៍ ថ្ម 12 V ដែលត្រូវបានរំសាយចេញត្រូវបានរកឃើញថាជាថ្ម 6 V) បន្ទាប់មកកំណត់កុងតាក់ជ្រើសរើស 1 នៅផ្នែកខាងមុខនៃឧបករណ៍ទៅ 6 V ឬ 12 V អាស្រ័យលើប្រភេទថ្ម ឬឧបករណ៍ឆ្លាស់ដែលត្រូវ សាកល្បង។

ការធ្វើតេស្តថ្ម / សមត្ថភាពចាប់ផ្តើម

• ប្រសិនបើមានតែអំពូល LED "សាកថ្មទាបខ្លាំង" នោះកម្រិតនៃការសាកថ្មគឺទាប។ នៅក្នុងស្ថានភាព LED នេះវ៉ុលអគ្គិសនីtage នៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 6 វ៉ុលគឺប្រហែល 5.8 វ៉ុល ហើយនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 12 វ៉ុលវាមានប្រហែល 11.5 វ៉ុល។ ថ្មត្រូវតែបញ្ចូលឡើងវិញ។
• ប្រសិនបើអំពូល LED "សាកពាក់កណ្តាល" ភ្លឺ ថ្មប្រហែលពាក់កណ្តាលសាក។ នៅក្នុងស្ថានភាព LED នេះវ៉ុលអគ្គិសនីtage នៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 6 វ៉ុលគឺ
  ប្រហែល 6.1 វ៉ុលហើយនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 12 វ៉ុលវាមានប្រហែល 12 វ៉ុល។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យបញ្ចូលថ្មឡើងវិញ។
• ប្រសិនបើ LED "សាកពេញ" ភ្លឺ នោះថ្មត្រូវបានសាកពេញ ហើយរួចរាល់ដើម្បីចាប់ផ្តើម។ នៅក្នុងស្ថានភាព LED នេះវ៉ុលអគ្គិសនីtage នៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 6 វ៉ុលគឺប្រហែល 6.4 វ៉ុល ហើយនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 12 វ៉ុលវាមានប្រហែល 12.6 វ៉ុល។

យកចិត្តទុកដាក់៖ សូមមើលការណែនាំប្រតិបត្តិការអំពីការថែទាំថ្មមុនពេលសាកថ្ម!
សូមចំណាំ៖ ប្រសិនបើមិនមានអំពូល LED ភ្លឺនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 6 V នោះវាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាថ្មមានកំហុសឬរំសាយចេញយ៉ាងខ្លាំង។ ប្រសិនបើ LED នៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 6 V ភ្លឺនៅពេលដែលថ្ម 12 V ត្រូវបានភ្ជាប់ នោះវាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាថ្មត្រូវបានរំសាយចេញយ៉ាងខ្លាំង ឬមានបញ្ហា។

• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅនឹងថ្ម ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្រោម "ប្រតិបត្តិការ"។
• ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន ហើយបើកអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ (ចង្កៀងមុខ វិទ្យុ កញ្ចក់ខាងក្រោយកំដៅ។ល។)។
• បង្កើនល្បឿនទំនេរដល់ 2500 RPM ដោយសង្ខេប។
• ប្រសិនបើ "មុខងារសាក OK" LED ទៅ "មុខងារសាក MAXIMUM" ភ្លឺ នោះ ជម្មើសជំនួស ឬវ៉ុលtage និយតករមិនអីទេ។ នៅក្នុងស្ថានភាព LED នេះវ៉ុលអគ្គិសនីtage នៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 6 វ៉ុល គឺប្រហែល 6.7 វ៉ុល ឬ 7.3 វ៉ុល ហើយនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 12 វ៉ុល វាមានប្រហែល 13.2 វ៉ុល ឬ 14.5 វ៉ុល។
• ប្រសិនបើ "Overvoltage/controller defect” LED ភ្លឺ បន្ទាប់មក alternator ឬ voltagនិយតករ អ៊ី មាន​បញ្ហា។ នៅក្នុងស្ថានភាព LED នេះវ៉ុលអគ្គិសនីtage នៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 6 វ៉ុលគឺប្រហែល 7.8 វ៉ុល ហើយនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ 12 វ៉ុលវាមានប្រហែល 15.5 វ៉ុល។ ក្នុងករណីនេះសូមទាក់ទងយានដ្ឋានយានយន្តរបស់អ្នក។

ការសម្អាត
គ្រោះថ្នាក់នៃការឆក់អគ្គិសនី៖ ផ្តាច់ការភ្ជាប់ទៅថ្មជានិច្ច មុនពេលអ្នកសម្អាតឧបករណ៍។ មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ អ្នកគួរជ្រមុជឧបករណ៍នៅក្នុងទឹក ឬសង្កត់វានៅក្រោមទឹកដែលកំពុងរត់។
ការយកចិត្តទុកដាក់៖ ការខូចខាតសម្ភារៈដែលអាចកើតមាន៖ កុំ​ប្រើ​ថ្នាំ​បន្សាប​ដែល​ឈ្លានពាន ឬ​សំណឹក​ឡើយ ព្រោះ​សារធាតុ​ទាំងនេះ​អាច​បំផ្លាញ​ផ្ទៃ​ផ្ទះ។
សម្អាត​ផ្នែក​ខាង​ក្រៅ​នៃ​លំនៅឋាន​ដោយ​មាន​ឃamp ក្រណាត់។

ព័ត៌មានអំពីការកែច្នៃ និងការបោះចោល
កុំបោះចោលឧបករណ៍អគ្គិសនីក្នុងកាកសំណល់តាមផ្ទះ! កុំបោះចោល - កែច្នៃឡើងវិញ!
យោងតាមសេចក្តីណែនាំរបស់អឺរ៉ុប 2012/19/EU ឧបករណ៍អគ្គិសនីដែលបានប្រើត្រូវតែត្រូវបានប្រមូលដោយឡែកពីគ្នាសម្រាប់ការកែច្នៃ ឬស្ដារឡើងវិញដែលសមស្របនឹងបរិស្ថាន។

ឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិចដែលក្លាយទៅជាកាកសំណល់ត្រូវបានគេហៅថាឧបករណ៍ចាស់។ ម្ចាស់ឧបករណ៍ចាស់ៗមានកាតព្វកិច្ចដាក់ពួកវានៅក្នុងបណ្តុំដែលដាច់ដោយឡែកពីកាកសំណល់ក្រុងដែលមិនបានតម្រៀប។
ម្ចាស់ឧបករណ៍ចាស់មានថ្មចាស់ និងកញ្ចប់ថ្មដែលអាចសាកបានចាស់ ដែលមិនត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយឧបករណ៍ចាស់ ក៏ដូចជាអំពូលដែលត្រូវតែបំបែកចេញពីឧបករណ៍ មុនពេលដែលវាត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនៅចំណុចប្រមូលផ្តុំមួយ។ នេះមិនអនុវត្តទេ ប្រសិនបើឧបករណ៍ចាស់ៗត្រូវបានប្រគល់ទៅឱ្យអាជ្ញាធរចោលសំរាមសាធារណៈ ហើយពួកវាត្រូវបានបំបែកចេញពីឧបករណ៍ចាស់ៗផ្សេងទៀតនៅទីនោះ ក្នុងគោលបំណងរៀបចំសម្រាប់ការកែច្នៃឡើងវិញ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ សូមទាក់ទងអ្នកឯកទេសឯករាជ្យ។ ម្ចាស់ឧបករណ៍ចាស់ៗពីគ្រួសារឯកជនអាចប្រគល់វត្ថុទាំងនេះទៅកន្លែងប្រមូលសម្រាប់អាជ្ញាធរចោលសំរាមសាធារណៈ ឬចំណុចប្រមូលដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយក្រុមហ៊ុនផលិត ឬអ្នកចែកចាយស្របតាម ElektroG (ទង្វើនៃការចោលឧបករណ៍អគ្គិសនីរបស់អាល្លឺម៉ង់)។ ការចោលឧបករណ៍ដែលមានបញ្ហាដែលអ្នកបានផ្ញើមកនឹងត្រូវបានអនុវត្តដោយមិនគិតថ្លៃ។ អ្នកក៏អាចប្រគល់ឧបករណ៍ចាស់ទៅ Kaufl និងសាខារបស់អ្នកដោយមិនគិតថ្លៃផងដែរ។ ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ វាជាទំនួលខុសត្រូវរបស់អ្នកក្នុងការលុបព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនណាមួយនៅលើឧបករណ៍ចាស់ដែលត្រូវបោះចោល។

សូមប្រគល់ឧបករណ៍ គ្រឿងបន្លាស់ និងការវេចខ្ចប់នេះទៅឃ្លាំងកែច្នៃក្នុងស្រុករបស់អ្នក។
សូមកត់សម្គាល់ការសម្គាល់លើសម្ភារៈវេចខ្ចប់ផ្សេងៗ ហើយញែកវាចេញតាមការចាំបាច់។ សមា្ភារៈវេចខ្ចប់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយអក្សរកាត់ (ក) និងខ្ទង់ (ខ) ជាមួយនឹងនិយមន័យដូចខាងក្រោមៈ ១–៧៖ ប្លាស្ទិក ២០–២២៖ ក្រដាស និងក្រដាសកាតុងធ្វើកេស ៨០–៩៨៖ សម្ភារៈផ្សំ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោមតាម EC
យើង
CMC GMBH
ទទួលខុសត្រូវលើឯកសារ៖
វេជ្ជបណ្ឌិត Christian Weyler
Katharina-Loth-Str. ១៥
66386 ផ្លូវ Ingbert
អាល្លឺម៉ង់
អាស្រ័យហេតុនេះ សូមទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការប្រកាសថាផលិតផលនោះ។

ថ្ម និងឧបករណ៍សាកល្បង
IAN៖ 497435_2204
ឆ្នាំផលិត៖ 05/2023
សិល្បៈ។ លេខ៖ ២៦៦១
ម៉ូដែល: MPAWSB 2 C2
បំពេញតាមតម្រូវការសុវត្ថិភាពជាមូលដ្ឋានដូចដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីណែនាំរបស់អឺរ៉ុប

គោលការណ៍ណែនាំរបស់ EC ស្តីពីភាពឆបគ្នានៃអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច
2014/30/EU
សេចក្តីណែនាំ RoHS
2011/65/EU+2015/863/EU និងការកែប្រែចំពោះសេចក្តីបង្គាប់ទាំងនេះ។

ក្រុមហ៊ុនផលិតនឹងទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការបង្កើតសេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោម។
កម្មវត្ថុនៃសេចក្តីប្រកាសដែលបានពិពណ៌នាខាងលើបំពេញតាមតម្រូវការនៃសេចក្តីបង្គាប់ 2011/65/EU នៃសភាអឺរ៉ុប និងរបស់ក្រុមប្រឹក្សាចុះថ្ងៃទី 8 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2011 ស្តីពីការរឹតបន្តឹងការប្រើប្រាស់សារធាតុគ្រោះថ្នាក់មួយចំនួននៅក្នុងឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច។ ការវាយតម្លៃអនុលោមភាពនេះគឺផ្អែកលើស្តង់ដារចុះសម្រុងគ្នាដូចខាងក្រោមៈ

EN 55014-1: 2017
EN 55014-2: 2015
St. Ingbert ថ្ងៃទី 01 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2022

pp វេជ្ជបណ្ឌិត Christian Weyler
- ការធានា​គុណភាព -

ការធានា និងព័ត៌មានសេវាកម្ម

ការធានាពីទីផ្សារច្នៃប្រឌិត &
ការប្រឹក្សា GmbH
អតិថិជនជាទីគោរព!
ការធានាសម្រាប់ឧបករណ៍នេះគឺ 3 ឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នៃបញ្ហាផលិតផល អ្នកមានសិទ្ធិស្របច្បាប់ប្រឆាំងនឹងអ្នកលក់រាយនៃផលិតផលនេះ។
សិទ្ធិស្របច្បាប់របស់អ្នកមិនត្រូវបានប៉ះពាល់តាមមធ្យោបាយណាមួយដោយលក្ខខណ្ឌធានារបស់យើង ដែលត្រូវបានពិពណ៌នាខាងក្រោម។

លក្ខខណ្ឌធានា
រយៈពេលធានាចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទិញ។
សូមរក្សាបង្កាន់ដៃលក់ដើម។ ឯកសារនេះត្រូវបានទាមទារជាភស្តុតាងនៃការទិញរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើផលិតផលនេះបង្ហាញពីពិការភាពនៃសម្ភារៈ ឬការផលិតក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញ យើងនឹងជួសជុល ឬជំនួសវា - តាមការសំរេចចិត្តរបស់យើង - ដោយឥតគិតថ្លៃ។ សេវាកម្មធានានេះតម្រូវឱ្យអ្នករក្សាភស្តុតាងនៃការទិញ (បង្កាន់ដៃលក់) សម្រាប់ឧបករណ៍ដែលមានបញ្ហាសម្រាប់រយៈពេលបីឆ្នាំ ហើយអ្នកពន្យល់យ៉ាងខ្លីជាលាយលក្ខណ៍អក្សរអំពីអ្វីដែលកំហុសកើតឡើង និងនៅពេលដែលវាកើតឡើង។
ប្រសិនបើពិការភាពត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយការធានារបស់យើង យើងនឹងជួសជុល និងប្រគល់ផលិតផលរបស់អ្នក ឬផ្ញើជូនអ្នកជំនួសវិញ។ រយៈពេលធានាដើមមិនត្រូវបានពន្យារពេលទេ នៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានជួសជុល ឬជំនួស។

រយៈពេលធានា និងការទាមទារតាមច្បាប់សម្រាប់ពិការភាព
រយៈពេលធានាមិនត្រូវបានបន្ថែមដោយការធានាទេ។
នេះក៏អនុវត្តចំពោះផ្នែកដែលបានជំនួស និងជួសជុលផងដែរ។ ការខូចខាតឬពិការភាពណាមួយដែលបានរកឃើញនៅពេលទិញត្រូវតែរាយការណ៍ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការវេចខ្ចប់។ ការជួសជុលដោយចៃដន្យណាមួយបន្ទាប់ពីរយៈពេលធានាគឺត្រូវគិតថ្លៃ។

វិសាលភាពនៃការធានា
ឧបករណ៍នេះត្រូវបានផលិតឡើងតាមការណែនាំអំពីគុណភាពដ៏តឹងរឹង និងត្រួតពិនិត្យយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលចែកចាយ។
ការធានាអនុវត្តចំពោះតែពិការភាពសម្ភារៈ និងការផលិតប៉ុណ្ណោះ។ ការធានានេះមិនពង្រីកដល់ផ្នែកផលិតផល ដែលជាកម្មវត្ថុនៃការពាក់ និងការរហែកធម្មតា ហើយដូច្នេះអាចចាត់ទុកថាជាគ្រឿងបន្លាស់ដែលអាចប្រើប្រាស់បាន ឬសម្រាប់ការខូចខាតផ្នែកដែលផុយស្រួយ ឧទាហរណ៍ កុងតាក់ ថ្មដែលអាចសាកបាន ឬផ្នែកដែលផលិតពីកញ្ចក់។
ការធានានេះត្រូវបានចាត់ទុកជាមោឃៈ ប្រសិនបើផលិតផលខូច ឬត្រូវបានប្រើប្រាស់ ឬថែទាំមិនត្រឹមត្រូវ។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផលិតផលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ការណែនាំទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងការណែនាំប្រតិបត្តិការត្រូវតែអនុវត្តតាមយ៉ាងជាក់លាក់។ ប្រសិនបើសេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការណែនាំអ្នក ឬព្រមានអ្នកប្រឆាំងនឹងការប្រើប្រាស់ ឬសកម្មភាពជាក់លាក់ ទាំងនេះត្រូវតែជៀសវាងក្នុងគ្រប់កាលៈទេសៈទាំងអស់។
ផលិតផលនេះគឺសម្រាប់តែអ្នកប្រើប្រាស់ប៉ុណ្ណោះ និងមិនមានបំណងសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្ម ឬពាណិជ្ជកម្មនោះទេ។ ការធានានឹងក្លាយជាមោឃៈក្នុងករណីនៃការប្រើប្រាស់ខុស និងការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ ការប្រើប្រាស់កម្លាំង និងការងារណាមួយនៅលើឧបករណ៍ដែលមិនត្រូវបានអនុវត្តដោយសាខាសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់យើង។

ដំណើរការការទាមទារធានា
ដើម្បីធានាបាននូវការដំណើរការភ្លាមៗនៃការទាមទាររបស់អ្នក សូមធ្វើតាមការណែនាំខាងក្រោម។
សូមរក្សាភស្តុតាងនៃការទិញ និងលេខអត្ថបទ (ឧ. IAN) សម្រាប់ការសាកសួរទាំងអស់។
លេខផលិតផលអាចរកបាននៅលើផ្លាកលេខ ប្រភេទ ឆ្លាក់ ទំព័រគម្របនៃការណែនាំរបស់អ្នក (ខាងក្រោមខាងឆ្វេង) ឬស្ទីគ័រនៅខាងក្រោយ ឬផ្នែកខាងក្រោមនៃឧបករណ៍។
ក្នុងករណីមានដំណើរការខុសប្រក្រតី ឬពិការភាពផ្សេងទៀត ជាដំបូង សូមទាក់ទងផ្នែកសេវាកម្មរបស់យើងខាងក្រោមតាមទូរស័ព្ទ ឬអ៊ីមែល។
ប្រសិនបើផលិតផលរបស់អ្នកត្រូវបានរកឃើញថាមានកំហុស អ្នកអាចផ្ញើផលិតផលរបស់អ្នកជាមួយនឹងភស្តុតាងនៃការទិញ (រហូតដល់ទទួលបាន) និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលពិពណ៌នាអំពីកំហុសដែលពាក់ព័ន្ធ និងនៅពេលដែលវាកើតឡើងដោយមិនគិតថ្លៃទៅកាន់អាសយដ្ឋានសេវាកម្មដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

សូមចំណាំ៖ អ្នកអាចទាញយកសៀវភៅណែនាំនេះ និងច្រើនទៀតនៅ www.kaufland.com/manual. ជាមួយនឹងលេខកូដ QR នេះ អ្នកអាចទទួលបានសិទ្ធិចូលដំណើរការទៅកាន់អន្តរជាតិរបស់យើងភ្លាមៗ webគេហទំព័រ (www.kaufland.com/manual) ដោយ​ចុច​លើ​ប្រទេស​ដែល​សមរម្យ​អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​ការ​ចូល​ទៅ​កាន់​ជាតិ​ជាង​view នៃសៀវភៅណែនាំរបស់យើង។ ដោយបញ្ចូលលេខអត្ថបទ (IAN) 497435 អ្នកអាចបើកការណែនាំប្រតិបត្តិការ។

http://www.kaufland.com/manual

របៀបទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ៖

អៀន ៣៨៧៦៩២-២១០១
សូមចំណាំថាអាសយដ្ឋានខាងក្រោមមិនមែនជាអាសយដ្ឋានសេវាកម្មទេ។ ជាដំបូងសូមទាក់ទងចំណុចសេវាដែលបានផ្តល់ឱ្យខាងលើ។

អាស័យដ្ឋាន៖
CMC GmbH
Katharina-Loth-Str. ១៥
66386 ផ្លូវ Ingbert
អាល្លឺម៉ង់
បញ្ជាទិញគ្រឿងបន្លាស់៖
www.ersatzteile.cmc-creative.de

ឯកសារ/ធនធាន

គម្រោងរបស់ខ្ញុំ CPAWSB 2 C2 ថ្ម និងឧបករណ៍ធ្វើតេស្តជំនួស [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ CPAWSB 2 C2 Battery and Alternator Tester, CPAWSB 2 C2, Battery and Alternator Tester, Alternator Tester, Tester

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់