FR

EU                                UK

រន្ធឆ្លាតវៃ ZigBee 3.0

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

អតិថិជនជាទីគោរព!

សូមអរគុណសម្រាប់ការទិញផលិតផលរបស់យើង។ សូមអានការណែនាំខាងក្រោមដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលប្រើលើកដំបូង ហើយរក្សាទុកសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។ យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់ ឬមតិយោបល់អំពីឧបករណ៍នេះ សូមទាក់ទងទៅកាន់បន្ទាត់អតិថិជន។

www.alza.co.uk/kontakt

+44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holesovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

ការពិពណ៌នាផលិតផល

សូមណែនាំរន្ធជញ្ជាំងដែលបានរចនាថ្មីរបស់យើង ដែលបំពាក់ដោយពិធីការ ZigBee ដើម្បីជំនួសកន្លែងលក់ធម្មតាដោយរលូន។ កម្មវិធីដែលភ្ជាប់មកជាមួយឥឡូវនេះមានមុខងារផ្គូផ្គងដែលប្រសើរឡើងដែលត្រូវគ្នាជាមួយប៊្លូធូស របៀបបង្ហាញបន្ទះ និងការកំណត់ស្ថានភាពបញ្ជូនបន្ត (រួមទាំងការបើកថាមពល បិទថាមពល និងបិទអង្គចងចាំ)។ មុខងារបន្ថែមរួមមាន កុងតាក់ សោកូន ស្ថិតិបច្ចុប្បន្ន និងការការពារចរន្តលើស។ អាចចូលប្រើបានតាមរយៈ Smart Life/Tuya App របៀបគ្រប់គ្រងទាំងអស់ដំណើរការយ៉ាងរលូនដោយគ្មានការរំខាន។ ការរចនាដ៏សម្បូរបែបរបស់វាបំពេញបន្ថែមរចនាប័ទ្មតុបតែងផ្សេងៗ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាការវិនិយោគដ៏ល្អជាមួយនឹងតម្លៃដ៏អស្ចារ្យ។

សេចក្តីជូនដំណឹងអំពីសុវត្ថិភាព

គ្រោះថ្នាក់​ដោយសារ​ការ​ឆក់​អគ្គិសនី៖ ការ​ប្រើប្រាស់​អគ្គិសនី​ខុស​អាច​បណ្តាល​ឱ្យ​មាន​របួស​ផ្ទាល់ខ្លួន និង​ខូចខាត​ទ្រព្យសម្បត្តិ។ ប្រសិនបើអ្នកមានភាពមិនច្បាស់លាស់ណាមួយអំពីការណែនាំទាំងនេះ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យស្វែងរកជំនួយដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈពីជាងអគ្គិសនីដែលមានសមត្ថភាព។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

គំរូ	ZK-EU (FR/UK)
ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល	95 - 240 V, AC, 50 - 60 ហឺត
ពិធីសារឥតខ្សែ	ZigBee
ចរន្តអតិបរមា	16 អេ
ថាមពលផ្ទុកអតិបរមា	3000 វ

ការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព

មុនពេលដាក់ខ្សែ សូមប្រាកដថាត្រូវបិទភ្លើងនៅឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី ហើយផ្ទៀងផ្ទាត់ថាថាមពលបានរលត់ទាំងស្រុង។

ការណែនាំអំពីការដំឡើង

1. ត្រូវប្រាកដថាថាមពលនៅឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វីត្រូវបានបិទ មុនពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការខ្សែ។
2. ផ្ទៀងផ្ទាត់វត្តមាននៃខ្សែភ្លើងអព្យាក្រឹតនៅក្នុងប្រអប់ជញ្ជាំង។ ប្រសិនបើអវត្តមាន សូមពិចារណាជ្រើសរើសទីតាំងជំនួសនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។ ជាជម្រើស ស្វែងរកជំនួយពីជាងអគ្គិសនីដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈសម្រាប់ការដំឡើងត្រឹមត្រូវ។
3. សូមចំណាំថាពណ៌ខ្សែដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះគឺធម្មតា ហើយអាចប្រែប្រួលនៅក្នុងគ្រួសារមួយចំនួន។
4. ភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងដោយសុវត្ថិភាពទៅនឹងខ្សែដែលត្រូវគ្នា។
5. មុនពេលដាក់ខ្សែ សូមបញ្ជាក់សញ្ញា Wi-Fi ដែលមានស្ថេរភាព និងធានាបាននូវប្រតិបត្តិការធម្មតា។ ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នក និងមជ្ឈមណ្ឌលច្រកចេញចូល Zigbee ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi-Fi 2.4 GHz ដូចគ្នា។
6. ប្រសិនបើអ្នកខ្វះបទពិសោធន៍ក្នុងខ្សែភ្លើង វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញអគ្គិសនីសម្រាប់ជំនួយ។

ជំហានទី 1

• បិទឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វី ហើយប្រើឧបករណ៍តេស្តអគ្គិសនី ដើម្បីបញ្ជាក់ថាថាមពលបានរលត់។
• ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វីនៅតែបិទក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការខ្សែ។

យកចិត្តទុកដាក់៖ ផ្តាច់ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល មុនពេលដំឡើង ឬដកឧបករណ៍ចេញ ដើម្បីការពារការខូចខាតដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបាន ឬបញ្ហាដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន ដូចជា lamp ភ្លើងឆេះដោយសារចរន្តអគ្គិសនី។

ជំហានទី 2

ដោះកុងតាក់ចាស់។

 

ជំហានទី 3

• ដោះកុងតាក់ហើយទាញវាឱ្យឆ្ងាយពីជញ្ជាំង។
• កំណត់អត្តសញ្ញាណខ្សែ/ខ្សែផ្ទុក (ចំណាំ៖ ពណ៌ខ្សែអាចខុសពីរូបភាពនៃសៀវភៅដៃ)។
• ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាថាមពលត្រូវបានបិទដោយប្រើឧបករណ៍តេស្តអគ្គិសនីនៅលើខ្សែដែលភ្ជាប់ទាំងអស់។ ដោះបន្ទះមុខចេញ ហើយសាកល្បងខ្សែនីមួយៗ ដើម្បីធានាថាគ្មានវ៉ុលtage មានវត្តមាននៅក្នុងសៀគ្វី។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបិទឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វីច្រើនជាងមួយ។

ជំហានទី 4

ថតរូបខ្សែភ្លើង ហើយធ្វើតាមដ្យាក្រាមខ្សែភ្លើង ដើម្បីភ្ជាប់ខ្សភ្លើងកុងតាក់ទៅនឹងខ្សភ្លើងប្រអប់ជញ្ជាំង ជាមួយនឹងខ្សែភ្លើងដែលត្រូវគ្នា។

 

ជំហានទី 5

ដោះបន្ទះចេញដោយប្រើទួណឺវីស។

(កុំដំឡើងភ្លើងដោយបើកភ្លើង)

 

1. សូមមើលរូបភាពខាងក្រោម

ជំហានទី 6 - ការរៀបចំដើម្បីដំឡើងខ្សែ

ក. ភ្ជាប់ខ្សែបន្តផ្ទាល់ទៅស្ថានីយ "L" ។
ខ. ភ្ជាប់ខ្សែអព្យាក្រឹតទៅស្ថានីយ "N" ។
គ. ភ្ជាប់ខ្សែដីទៅស្ថានីយ "G" ។

EU/FR

 

UK

 

ជំហានទី 7

• ដាក់កុងតាក់ចូលទៅក្នុងប្រអប់ប្តូរនៅលើជញ្ជាំង។
• ភ្ជាប់វីសទាំងសងខាង។
• ដំឡើងបន្ទះកញ្ចក់ពីខាងលើដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើង។

 

1. ឆានែលខ្សែ
2. គម្របបន្ទះកញ្ចក់

ការត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រើប្រាស់

1. ការទាញយកកម្មវិធី MOES

កម្មវិធី MOES ផ្តល់នូវភាពឆបគ្នាប្រសើរឡើងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងកម្មវិធី Tuya Smart/Smart Life ។ វាដំណើរការយ៉ាងរលូនជាមួយ Siri សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងឈុតឆាក ផ្តល់ធាតុក្រាហ្វិក និងផ្តល់នូវការណែនាំអំពីឈុតឆាកជាផ្នែកនៃសេវាកម្មផ្ទាល់ខ្លួន និងទាន់សម័យរបស់វា។ (សូមចំណាំ៖ ខណៈពេលដែលកម្មវិធី Tuya Smart/Smart Life App នៅតែដំណើរការ យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកម្មវិធី MOES ។)

2. ការចុះឈ្មោះ ឬចូលគណនី៖

 

ចូលទៅកាន់ចំណុចប្រទាក់ចុះឈ្មោះ/ចូល៖ ជ្រើសរើស “ចុះឈ្មោះ” ដើម្បីបង្កើតគណនីដោយបញ្ចូលលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកសម្រាប់លេខកូដផ្ទៀងផ្ទាត់ និងកំណត់ពាក្យសម្ងាត់។ ជ្រើសរើស "ចូល" ប្រសិនបើអ្នកមានគណនី MOES រួចហើយ។

ការភ្ជាប់ APP ទៅឧបករណ៍

ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍នេះស្ថិតនៅក្នុងការគ្របដណ្តប់សញ្ញាប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនៃច្រក ZigBee របស់អ្នកសម្រាប់ការតភ្ជាប់ប្រកបដោយជោគជ័យទៅ MOES APP WiFi gateway ។

វិធីទី ១

ស្កេនកូដ QR ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមគ្គុទ្ទេសក៍បណ្តាញ។ ត្រូវប្រាកដថា MOES APP របស់អ្នកបានភ្ជាប់ដោយជោគជ័យទៅកាន់ច្រក Zigbee ។

 
(1) (2)

ស្កេនកូដ QR

សូមភ្ជាប់ឧបករណ៍យោងទៅតាមដំណើរការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។

វិធីសាស្រ្តទីពីរ

1. បញ្ជាក់ថា MOES APP របស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ Zigbee gateway។

 

2. ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុងប្រហែល 7 វិនាទី រហូតទាល់តែកុងតាក់បង្ហាញពន្លឺភ្លាមៗបន្ទាប់ពី 3 វិនាទី។ ការជួសជុលទទួលបានជោគជ័យ។

3. ចូលទៅកាន់ច្រកផ្លូវ ហើយធ្វើតាមជំហានក្នុងរូបភាពខាងក្រោម៖ "បន្ថែម LED ឧបករណ៍រងបានភ្លឹបភ្លែតៗ ហើយការតភ្ជាប់នឹងចំណាយពេលប្រហែល 10 - 120 វិនាទីដើម្បីបញ្ចប់ អាស្រ័យលើលក្ខខណ្ឌបណ្តាញរបស់អ្នក។"

   

4. បន្ទាប់ពីបន្ថែមឧបករណ៍ដោយជោគជ័យ អ្នកអាចកែសម្រួលឈ្មោះរបស់វា ហើយបញ្ចូលទំព័រឧបករណ៍ដោយចុច "រួចរាល់"។

 

5. ចុច “រួចរាល់” ដើម្បីចូលទៅក្នុងទំព័រឧបករណ៍ ហើយចាប់ផ្តើមរីករាយជាមួយស្វ័យប្រវត្តិកម្មផ្ទះឆ្លាតវៃរបស់អ្នក។

 

កំណត់ឡើងវិញ / ផ្គូផ្គងលេខកូដ ZigBee ឡើងវិញ

ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុងប្រហែល 7 វិនាទីរហូតដល់សញ្ញាពណ៌ខៀវនៅលើកុងតាក់នឹងភ្លឺភ្លាមៗបន្ទាប់ពី 3 វិនាទី។ ការកំណត់ឡើងវិញ/គូឡើងវិញបានជោគជ័យ។

ការដំឡើងជំនាញ MOES ជាមួយ Alexa

1. កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបណ្តាញឧបករណ៍នៅក្នុងកម្មវិធី៖ បញ្ចប់ការដំឡើងបណ្តាញសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកតាមការណែនាំដោយកម្មវិធី។ ដើម្បីងាយស្រួលក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ សូមប្តូរឈ្មោះឧបករណ៍នៅក្នុងកម្មវិធី ដូចជា “Alexa” ឬឈ្មោះភាសាអង់គ្លេសសមរម្យដូចជា “អំពូលភ្លើងគ្រែ”។
2. ដំឡើងឧបករណ៍ Amazon Echo៖ (រំលងប្រសិនបើបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរួចហើយ។ ជំហានខាងក្រោមគឺផ្អែកលើម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ iOS ។ )
   • ត្រូវប្រាកដថា Amazon Echo របស់អ្នកត្រូវបានបើក និងភ្ជាប់ទៅ Wi-Fi ។
   • បើកកម្មវិធី Alexa ចូល ហើយចូលទៅកាន់ "ការកំណត់" តាមរយៈម៉ឺនុយនៅជ្រុងខាងលើខាងឆ្វេង។
   • ជ្រើសរើស “ដំឡើងឧបករណ៍ថ្មី” ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Amazon Echo របស់អ្នក។
   • ជ្រើសរើសប្រភេទ និងភាសាឧបករណ៍ Amazon Echo របស់អ្នក។
   • ចុចឱ្យជាប់ចំណុចតូចនៅលើឧបករណ៍រហូតដល់វាប្រែពណ៌លឿង។
   • ចុច “បន្ត” ដើម្បីភ្ជាប់ទៅហតស្ប៉ត បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅកម្មវិធីវិញ បន្ទាប់ពីភ្ជាប់ទៅ Amazon Echo hotspot។
   • បន្តស្វែងរក និងភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi-Fi នៅផ្ទះរបស់អ្នក។
   • រង់ចាំពីរបីនាទីសម្រាប់ Amazon Echo ដើម្បីបង្កើតការតភ្ជាប់បណ្តាញ។
   • បន្ទាប់ពីការតភ្ជាប់ជោគជ័យ សូមចុច "បន្ត" មើលវីដេអូណែនាំ ហើយបន្ទាប់មកចុច "បន្ត" ដើម្បីចូលប្រើទំព័រដើម Alexa ។
   • អបអរសាទរ! អ្នកបានបញ្ចប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Amazon Echo ។
3. ជំនាញភ្ជាប់៖
   • ប៉ះ "ជំនាញ" នៅក្នុងម៉ឺនុយកម្មវិធី Alexa ។
   • ស្វែងរក “App Name,” and enable the Skill.
   • បញ្ចូលគណនីកម្មវិធី និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក បន្ទាប់មកចុច "ភ្ជាប់ឥឡូវនេះ" ដើម្បីភ្ជាប់គណនីកម្មវិធីរបស់អ្នក និងធ្វើឱ្យជំនាញសកម្ម។ ការធ្វើដំណើរតាមផ្ទះដ៏ឆ្លាតវៃរបស់អ្នកឥឡូវនេះរួចរាល់ដើម្បីចាប់ផ្តើមហើយ។
4. ពាក្យបញ្ជាសំឡេងទូទៅ៖ គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ប្រើ​ការ​បញ្ជា​ដោយ​សំឡេង
   • “Alexa, បើក ”
   • “Alexa, បិទ ”

លក្ខខណ្ឌធានា

ផលិតផលថ្មីដែលបានទិញនៅក្នុងបណ្តាញលក់ Alza.cz ត្រូវបានធានារយៈពេល 2 ឆ្នាំ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការការជួសជុល ឬសេវាកម្មផ្សេងទៀតក្នុងអំឡុងពេលធានា សូមទាក់ទងអ្នកលក់ផលិតផលដោយផ្ទាល់ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ភស្តុតាងដើមនៃការទិញជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញ។

ខាងក្រោមនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការប៉ះទង្គិចជាមួយលក្ខខណ្ឌនៃការធានា ដែលការទាមទារដែលបានទាមទារអាចមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់៖

• ការប្រើប្រាស់ផលិតផលសម្រាប់គោលបំណងណាមួយក្រៅពីផលិតផលដែលមានបំណង ឬ
  បរាជ័យក្នុងការធ្វើតាមការណែនាំសម្រាប់ការថែទាំ ប្រតិបត្តិការ និងសេវាកម្មនៃផលិតផល។
• ការខូចខាតផលិតផលដោយគ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ ការអន្តរាគមន៍ពីអ្នកដែលគ្មានការអនុញ្ញាត ឬមេកានិចតាមរយៈកំហុសរបស់អ្នកទិញ (ឧទាហរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលដឹកជញ្ជូន ការសម្អាតដោយមធ្យោបាយមិនសមរម្យ។ល។)។
• ការពាក់ធម្មជាតិ និងភាពចាស់នៃសម្ភារៈប្រើប្រាស់ ឬសមាសធាតុកំឡុងពេលប្រើប្រាស់ (ដូចជាថ្មជាដើម)។
• ការប៉ះពាល់នឹងឥទ្ធិពលខាងក្រៅមិនល្អ ដូចជាពន្លឺព្រះអាទិត្យ និងវិទ្យុសកម្ម ឬវាលអេឡិចត្រូម៉ាញេទិក ការជ្រៀតចូលនៃសារធាតុរាវ ការជ្រៀតចូលវត្ថុ ការលើសចំណុះនៃមេtage, ការឆក់អគ្គិសនី voltage (រួមទាំងផ្លេកបន្ទោរ) ការផ្គត់ផ្គង់ខុស ឬបញ្ចូលវ៉ុលtage និងបន្ទាត់រាងប៉ូលមិនសមរម្យនៃវ៉ុលនេះ។tage, ដំណើរការគីមីដូចជាការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដែលបានប្រើ។ល។
• ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់បានធ្វើការកែប្រែ ការកែប្រែ ការផ្លាស់ប្តូរការរចនា ឬការសម្របខ្លួនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ ឬពង្រីកមុខងាររបស់ផលិតផល បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការរចនាដែលបានទិញ ឬការប្រើប្រាស់សមាសធាតុដែលមិនមែនជាដើម។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សហភាពអឺរ៉ុប

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមតម្រូវការចាំបាច់ និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតនៃការណែនាំរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។

WEEE

ផលិតផលនេះមិនត្រូវចោលចោលដូចកាកសំណល់ក្នុងគ្រួសារធម្មតាឡើយ ដោយអនុលោមតាមការណែនាំរបស់ EU ស្តីពីកាកសំណល់អគ្គិសនី និងបរិក្ខាអេឡិចត្រូនិច (WEEE – 2012/19 / EU)។ ជំនួសមកវិញ វានឹងត្រូវប្រគល់ទៅកន្លែងទិញ ឬប្រគល់ទៅឱ្យកន្លែងប្រមូលសំរាមសាធារណៈវិញ។ តាមរយៈការធានាថាផលិតផលនេះត្រូវបានគេបោះចោលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អ្នកនឹងជួយការពារផលវិបាកអវិជ្ជមានដែលអាចកើតមានចំពោះបរិស្ថាន និងសុខភាពមនុស្ស ដែលអាចបណ្តាលមកពីការគ្រប់គ្រងកាកសំណល់មិនសមរម្យនៃផលិតផលនេះ។ ទាក់ទងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានរបស់អ្នក ឬចំណុចប្រមូលដែលនៅជិតបំផុតសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។ ការចោលកាកសំណល់ប្រភេទនេះមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យមានការផាកពិន័យស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិជាតិ។

ឯកសារ/ធនធាន

Moes ZigBee 3.0 Smart Socket [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ZigBee 3.0 Smart Socket, Smart Socket, រន្ធ

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់