MAJORITY Fitzwilliam 3 សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត

ការតភ្ជាប់៖
1. 1. ភ្ជាប់ទៅ A/V amplifier ប្រព័ន្ធ HiFi ឬឧបករណ៍បំពងសម្លេងដោយប្រើ
    បានផ្តល់លទ្ធផលអូឌីយ៉ូ។
  2. ពង្រីក និងភ្ជាប់អង់តែន DAB/FM សម្រាប់ទទួលវិទ្យុ។

ការភ្ជាប់បណ្តាញ៖
1. ត្រូវប្រាកដថាភ្លើងរ៉ោតទ័របើកសម្រាប់ការតភ្ជាប់ឥតខ្សែ។
2. អនុវត្តតាមការណែនាំ 'ចាប់ផ្តើម' ហើយអ្នកជំនួយការដំឡើងចូល
  ការកំណត់ប្រព័ន្ធសម្រាប់ការដំឡើងបណ្តាញ។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ):

សំណួរ: តើខ្ញុំអាចជំនួសថ្មនៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដោយរបៀបណា?

A: ដើម្បីជំនួសថ្ម សូមអនុវត្តតាមជំហាន
បានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់។ ត្រូវប្រាកដថាប្រើថ្ម 2 x AAA 1.5V
និងផ្គូផ្គងបន្ទាត់រាងប៉ូលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើការតភ្ជាប់ LAN ដែលមានខ្សែជាមួយផលិតផលនេះបានទេ?

A: ទេ ផលិតផលនេះគាំទ្រតែឥតខ្សែប៉ុណ្ណោះ។
ការតភ្ជាប់បណ្តាញតាមរយៈអង់តែន WLAN ។ ការតភ្ជាប់ LAN ឥតខ្សែ
គាំទ្រ។

“`

View Fullscreen

Fitzwilliam 3 វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
HOME AUDIO · CAMBRIDGE

EN មាតិកា
តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់?
ការគ្រប់គ្រង និងមុខងារ………………………………………………………………………… 4 ជួរប្រតិបត្តិការការបញ្ជាពីចម្ងាយ…………………………………………………….. 7 ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន…………………………………………………………………………………. 8 ការដំឡើង/ការចាប់ផ្ដើមផលិតផល………………………………………………………………….. 10 ការកំណត់ប្រព័ន្ធ………………………………………………………………………………….. 12 វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត…………………………………………………………………………………………… 18 ផតខាស់…………………………………………………………………………………………….. 21 Spotify ភ្ជាប់………………………………………………………………………………….. 22 ប្រតិបត្តិការកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី……………………………………………………………………………….. 23 ប្រតិបត្តិការវិទ្យុ DAB/DAB+ ………………………………………. 25 ដំណើរការប៊្លូធូស………………………………………………………………………………. 29 ការបញ្ចូលជំនួយ…………………………………………………………………………………………… 31 NetRemote ………………………………………………………………………………………………. 32 ការប្រើកាស……………………………………………………………………………… 32 ការកំណត់ដំណេក……………………………………………………………………………………………. 33 ការកំណត់ការជូនដំណឹង………………………………………………………………………………………. 34 ការលុបចោលការជូនដំណឹង…………………………………………………………………………………. 35 ការបញ្ជាក់ផលិតផល…………………………………………………………………………………………… 36 ការគាំទ្រ និងការធានា………………………………………………………………………………………………………… 37 ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព……………………………………………………………………………………………….. 39
2

តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់?
A. Majority Fitzwilliam 3 B. Instruction Manual C. Remote Control

មាតិកាប្រអប់ EN
ឃ. អាគុយ 2 x AAA E. អង់តែន WLAN F. ខ្សែថាមពលមេ
A

F
DE

ស៊ី.ប៊ី

EN ការគ្រប់គ្រង និងមុខងារ
ខាងមុខ View

៦៧ ៨

6 8 10 12

9 11 13 14

1. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបញ្ជាពីចម្ងាយ 2. ការភ្ជាប់ USB 3. រន្ធដោតកាសស្តាប់ 4. ការបង្ហាញ 5. ប៊ូតុង MODE 6. ប៊ូតុងព័ត៌មាន 7. ប៊ូតុងម៉ឺនុយ 8. ប៊ូតុងស្កេន/12

9. 3 Button 10. 7 Button 11. 8 Button 12. PreSET Button 13. BACK Button 14. SELECT/SCROLL Dial 15. ON/Volume Dial

ត្រឡប់មកវិញ View

ការគ្រប់គ្រង និងមុខងារ EN

៦៧ ៨

16. ខ្សែភ្ជាប់មេ

20. លទ្ធផលឌីជីថល (អុបទិក)

17. អង់តែន WLAN

21. លទ្ធផលឌីជីថល (Coaxial)

18. ទិន្នផលអូឌីយ៉ូ L/R (អាណាឡូក, 22. អង់តែន DAB/FM

រន្ធ RCA)

19. អាណាឡូកអូឌីយ៉ូ (បញ្ចូល / ទិន្នផល,

Jack 3.5mm)

EN ការគ្រប់គ្រង និងមុខងារ

ប៊ូតុងបញ្ជាពីចម្ងាយ ២ ១៥

១២៣ ៤
៦៧ ៨
៦៧ ៨
9
10
11
12

14 16 17 18 19
20
៦៧ ៨
23
24
25

ប៊ូតុងថាមពល

2. ប៊ូតុង SLEEP

3. ប៊ូតុងនាឡិកា

4. ប៊ូតុងផ្គូផ្គង

5. ប៊ូតុងចៃដន្យ

6. ប៊ូតុង MODE

ប៊ូតុងលេង / ផ្អាក / ឡើង

8. ប៊ូតុងមុន។

9. ប៊ូតុង SELECT

10. ប៊ូតុង EQ

11. VOL +/- ប៊ូតុង

12. ប៊ូតុងលេខ

13. MONO/ST ។ ប៊ូតុង

14. ប៊ូតុង SNOOZE

15. ប៊ូតុងរោទិ៍

16. ប៊ូតុងស្កេន

17. ប៊ូតុង DIMMER

18. ប៊ូតុងធ្វើម្តងទៀត

19. ប៊ូតុងព័ត៌មាន

20. ប៊ូតុងបន្ទាប់

21. ប៊ូតុងព្រួញបញ្ឈប់/ចុះក្រោម

22. ប៊ូតុងកំណត់ជាមុន

23. ប៊ូតុង MENU

24. កំណត់ជាមុន ^/ ប៊ូតុង

25. ប៊ូតុងថយក្រោយ

26. ប៊ូតុងបិទសំឡេង

ប្រតិបត្តិការបញ្ជាពីចម្ងាយ EN
ការជំនួសថ្មសម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចំងាយ
1. ចុចគម្របថ្មនៅ ';' ហើយរុញគម្របថ្មទៅខាងក្រៅក្នុងទិសដៅនៃព្រួញ។
2. បញ្ចូលថ្ម 2 x AAA 1.5V (មិនរួមបញ្ចូល)។ ត្រូវប្រាកដថាត្រូវគ្នានឹងចុង (+) និង (-) នៃថ្មជាមួយនឹងចុង (+) និង (-) ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងផ្នែកថ្ម។
3. បិទគម្រប។
ការគ្រប់គ្រងថ្មដោយការប្រើថ្មមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្ដាលឱ្យមានការច្រេះ ឬលេចធ្លាយថ្មដែលអាចបណ្ដាលឱ្យឆេះ របួសផ្ទាល់ខ្លួន ឬខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ។ ប្រើតែប្រភេទថ្មដែលមានបង្ហាញក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះប៉ុណ្ណោះ។ កុំចោលថ្មដែលប្រើរួចជាកាកសំណល់ក្នុងស្រុក។ បោះចោលដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុក។ ដកថ្មចេញពីឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ នៅពេលដែលមិនប្រើរយៈពេលយូរ ដោយសារការ corrosion ឬការលេចធ្លាយថ្មអាចកើតឡើង និងបណ្តាលឱ្យមានរបួសរាងកាយ និង/ឬការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ និង/ឬភ្លើង។
ជួរប្រតិបត្តិការបញ្ជាពីចម្ងាយ
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាបញ្ជាពីចម្ងាយនៅលើអង្គភាពខាងមុខមានភាពរសើបទៅនឹងការបញ្ជារបស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរហូតដល់អតិបរមា 4 ម៉ែត្រពីចម្ងាយ និងក្នុងរង្វង់អតិបរមានៃ 60° arc ។ ចំណាំថាចម្ងាយប្រតិបត្តិការអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើពន្លឺនៃបន្ទប់។
7

EN ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន
ការតភ្ជាប់
1. ទិន្នផលអូឌីយ៉ូ (analogue) អុបទិកចេញ (ឌីជីថល) និង coaxial out (ឌីជីថល) មាននៅខាងក្រោយអង្គភាព ដើម្បីភ្ជាប់ Majority Fitzwilliam 3 ជាមួយនឹង A/V amplifier ប្រព័ន្ធ HiFi ឬវាគ្មិនខាងក្រៅ។
2. បញ្ចូលអង់តែន DAB/FM ដែលមាននៅក្នុងប្រអប់ផលិតផលទៅក្នុងច្រករបស់វា ហើយពង្រីកទៅប្រវែងដែលចង់បាន។
3. ភ្ជាប់អង់តែន WLAN ដែលរួមបញ្ចូលក្នុងប្រអប់ផលិតផលទៅរន្ធ W-LAN នៅខាងក្រោយឯកតាសម្រាប់ភ្ជាប់ WIFI ។
4. ដោះខ្សែមេទៅប្រវែងពេញរបស់វា។ ភ្ជាប់ដោតខ្សែថាមពលទៅនឹងរន្ធមេ។ ឥឡូវនេះឧបករណ៍នេះត្រូវបានភ្ជាប់ និងរួចរាល់ក្នុងការប្រើប្រាស់។
5. ដើម្បីបិទឧបករណ៍ទាំងស្រុង សូមដកខ្សែថាមពលចេញពីច្រកមេ។
ត្រូវប្រាកដថាភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងទៅនឹងព្រីភ្លើង AC ដែលផ្គត់ផ្គង់វ៉ុលត្រឹមត្រូវtagអ៊ី កាន់ឌុយថាមពលពេលដោតចូលទៅក្នុងព្រី ឬដកវាចេញ។ កុំទាញ ឬចងខ្សែភ្លើង។
ការតភ្ជាប់បណ្តាញ
ផលិតផលនេះគាំទ្រតែការភ្ជាប់ឥតខ្សែសម្រាប់ការចូលប្រើបណ្តាញ និងមិនគាំទ្រការភ្ជាប់ LAN ដែលមានខ្សែ។ បណ្តាញឥតខ្សែ 1. ជាដំបូង សូមពិនិត្យមើលថាតើ វត្ថុបញ្ជា lamps (LINK/ACT) នៃរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកភ្លឺ។ 2. បន្តប្រតិបត្តិការដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង 'ការចាប់ផ្តើម' ខាងក្រោម។ វាគឺ
បានផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យដំណើរការតាមរយៈអ្នកជំនួយការដំឡើងនៅក្នុងផ្នែកការកំណត់ប្រព័ន្ធ។
ឯកតានេះមិនអាចភ្ជាប់ទៅម៉ូដឹមឈរតែម្នាក់ឯងដោយផ្ទាល់បានទេ។ រ៉ោតទ័រ ឬម៉ូដឹមដែលរួមបញ្ចូលជាមួយរ៉ោតទ័រត្រូវតែប្រើ។ ដោយសារមានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការតភ្ជាប់ផ្សេងៗ សូមអនុវត្តតាមលក្ខណៈជាក់លាក់ និងការណែនាំរបស់អ្នកផ្តល់សេវាទូរគមនាគមន៍ អ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណិត និងសៀវភៅណែនាំអំពីការកំណត់រ៉ោតទ័រ។
8

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន EN
ការចាប់ផ្តើម
សៀវភៅណែនាំនេះពន្យល់អំពីព័ត៌មានមូលដ្ឋានសម្រាប់ដំណើរការអង្គភាពនេះ។ លើកលែងតែមានការបញ្ជាក់ផ្សេងពីនេះ ប្រតិបត្តិការទាំងអស់ដែលបានពិពណ៌នាគឺផ្អែកលើការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។
កំពុងបើក/បិទ
1. ចុចគ្រាប់ចុច q/Volume នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង q នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបើកឯកតា។
2. ចុចគ្រាប់ចុច q/Volume នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង q នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីប្តូរឯកតាទៅជារបៀបរង់ចាំ។
ការជ្រើសរើសម៉ូដ
ចុចប៊ូតុង MODE នៅលើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយរបៀប។ បើកការចុច SCROLL/SELECT (នៅលើឧបករណ៍ ឬចុចប៊ូតុង 7/8 នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចំងាយដើម្បីជ្រើសរើស។ ចុច SCROLL/SELECT dial នៅលើឧបករណ៍ ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីប្តូររវាង Internet Radio, Podcasts, Spotify, Music Player, DAB Radio, FM Radio, Bluetooth Audio និង AUX នៅក្នុងរបៀប។ នៅពេលដែលឧបករណ៍នៅទំនេរប្រហែល 15 នាទី ខ្សែនឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ វានឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ រន្ធមេ សូមបិទឧបករណ៍ទាំងស្រុង ដើម្បីសន្សំសំចៃថាមពលនៅពេលមិនប្រើ។
ការលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង
· បើកប៊ូតុង q/Volume dial នៅលើឯកតា ឬចុចប៊ូតុង VOL +/ នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីកែតម្រូវកម្រិតសំឡេង។
· ប្រសិនបើអ្នកចង់បិទសំឡេង សូមចុចប៊ូតុង MUTE នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។ ចុចប៊ូតុង MUTE ម្តងទៀត បើកការចុច q/VOLUME នៅលើឧបករណ៍ ឬចុចប៊ូតុង VOL +/ នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបន្តការស្តាប់។
ការរុករកម៉ឺនុយ
1. ចុចប៊ូតុង MENU នៅលើឯកតា ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយ។ 2. បើកការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឧបករណ៍ ឬចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 នៅលើ
ពីចម្ងាយដើម្បីជ្រើសរើសជម្រើសរបស់អ្នក។ 3. ចុចប៊ូតុង SCROLL/SELECT នៅលើឧបករណ៍ ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ
គ្រប់គ្រងដើម្បីបញ្ជាក់ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។
9

EN ការចាប់ផ្តើម
ការរៀបចំដំបូង
នៅពេលអ្នកភ្ជាប់ឯកតាទៅរន្ធមេ អេក្រង់នឹងបង្ហាញអេក្រង់ស្វាគមន៍ ហើយបន្ទាប់មកម៉ឺនុយភាសានឹងបង្ហាញឡើង។ បើកការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឧបករណ៍ ឬចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសាបង្ហាញ។ ចុច SCROLL/SELECT dal នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបញ្ជាក់។ ទំព័រគោលការណ៍ឯកជនភាពនឹងលេចចេញមក។ សូមទស្សនា webគេហទំព័រដែលបានលើកឡើងនៅលើទំព័រ view គោលការណ៍ឯកជនភាពលម្អិត។ ចុចប៊ូតុង SCROLL/ SELECT នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីទទួលយក និងបន្តទៅជំហានបន្ទាប់។
1. ដើម្បីបើកដំណើរការអ្នកជំនួយការដំឡើងដំបូង សូមបើកការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង 7/8 នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីជ្រើសរើស [YES]។ ចុចប៊ូតុង SCROLL/SELECT នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបញ្ជាក់។
2. នៅក្នុងអេក្រង់បន្ទាប់ អ្នកអាចជ្រើសរើសទម្រង់ពេលវេលា។ ជ្រើសរើសការកំណត់ដែលចង់បាន [12] ឬ [24] ហើយចុចគ្រាប់ចុច SCROLL/SELECT នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបន្តទៅជំហានបន្ទាប់។
3. នៅទីនេះអ្នកអាចជ្រើសរើសប្រភពណាមួយ (DAB/FM/Network/No update) ដែលអង្គភាពប្រើប្រាស់ដើម្បីទទួលបាន និងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ។ ប្រសិនបើ 'អាប់ដេតពីបណ្តាញ' ត្រូវបានជ្រើសរើស សូមបន្តទៅជំហានបន្ទាប់ដើម្បីជ្រើសរើសតំបន់ពេលវេលា ហើយត្រូវប្រាកដថាពេលវេលាត្រូវបានបង្ហាញត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មក ជ្រើសរើស 'ការសន្សំពន្លឺថ្ងៃ' ជា [បើក] ឬ [បិទ]។
4. នៅក្នុងអេក្រង់បន្ទាប់ អ្នកអាចបញ្ជាក់ថាតើផលិតផលគួរតែបន្តភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិតនៅពេលរង់ចាំ។ បើកការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឧបករណ៍ ឬចុចប៊ូតុង 7/8 នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីជ្រើសរើស [បាទ/ចាស]។ ចុចគ្រាប់ចុច SCROLL/SELECT នៅលើឧបករណ៍ ឬចុចប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបញ្ជាក់។
5. ឥឡូវនេះ វិទ្យុរបស់អ្នកនឹងស្កេនរកបណ្តាញឥតខ្សែរបស់អ្នក – វាអាចចំណាយពេលពីរបីវិនាទី បន្ទាប់មកបញ្ជីនៃបណ្តាញឥតខ្សែទាំងអស់នឹងបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។ ជ្រើសរើសបណ្តាញ WLAN ដែលអ្នកស្គាល់ និងថាតើត្រូវប្រើ WPS (Wi-Fi Protected Setup) (Push Button/Pin) ឬ Skip WPS ដើម្បីបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ដោយប្រើក្តារចុចដែលបង្ហាញ។
10

ការចាប់ផ្តើម EN
ការភ្ជាប់ដោយប្រើប៊ូតុង WPS នៅលើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក។
ការភ្ជាប់ដោយប្រើប៊ូតុង WPS (Wi-Fi Protected Setup) នៅលើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកគឺជាវិធីងាយស្រួល និងរហ័សក្នុងការភ្ជាប់វិទ្យុរបស់អ្នកដោយមិនចាំបាច់វាយបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់។ ជ្រើសរើសវិធីភ្ជាប់មួយក្នុងចំណោមវិធីភ្ជាប់ខាងក្រោម៖ ប៊ូតុងរុញ ប្រសិនបើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកមានប៊ូតុង WPS អ្នកនឹងសម្គាល់ឃើញ [WPS] នៅខាងមុខឈ្មោះបណ្តាញរបស់អ្នក។ 6. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសប៊ូតុងរុញ។ ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បី
បញ្ជាក់។ 7. ឥឡូវនេះអ្នកនឹងឃើញសារនៅលើអេក្រង់ប្រាប់អ្នកឱ្យចុចប៊ូតុង WPS
នៅលើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក។ ចុចប៊ូតុង WPS នៅលើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក។ សូមពិនិត្យមើលការណែនាំអំពីរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាប៊ូតុងមួយណាជាប៊ូតុង WPS ។ 8. ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។ ឥឡូវនេះវិទ្យុរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ទៅរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក វាអាចចំណាយពេលពីរបីវិនាទី។
Pin (លេខកូដ) វិទ្យុបង្កើតលេខកូដ 8 ខ្ទង់។ បញ្ចូលលេខកូដនេះទៅក្នុងរ៉ោតទ័រឥតខ្សែ ឬឧបករណ៍ចូលប្រើ។
កំពុងភ្ជាប់ដោយប្រើពាក្យសម្ងាត់បណ្តាញឥតខ្សែរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកមិនមានប៊ូតុង WPS ឥឡូវនេះ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរឱ្យបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់បណ្តាញឥតខ្សែរបស់អ្នក ឬអ្នកអាចជ្រើសរើស SKIP WPS ដែលនាំអ្នកទៅកាន់អេក្រង់ពាក្យសម្ងាត់ផងដែរ។ 9. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 7 8 ដើម្បីជ្រើសរើសអក្សរ/លេខសម្ងាត់នីមួយៗរបស់អ្នក។
ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូលអក្សរ/លេខដែលបានជ្រើសរើស។ 10. នៅពេលដែលអ្នកបានបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកហើយ សូមចុច 1 2 ws 3 7 8 ប៊ូតុងទៅ
ជ្រើសរើស យល់ព្រម នៅខាងស្តាំអេក្រង់។ 11. នៅពេលដែលវិទ្យុរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ហើយ ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីចេញពីវិទ្យុ
រៀបចំ។ ការកំណត់បណ្តាញអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរគ្រប់ពេលនៅក្នុងម៉ឺនុយ - ការកំណត់ប្រព័ន្ធ អ្នកជំនួយបណ្តាញបណ្តាញ
11

EN ការកំណត់ប្រព័ន្ធ
ចុចប៊ូតុង MENU នៅលើឯកតាឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដើម្បីបង្ហាញម៉ឺនុយ។ បើកការចុច SCROLL/SELECT លើឯកតា ឬចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីជ្រើសរើសការកំណត់ប្រព័ន្ធ ហើយបន្ទាប់មកចុច SCROLL/SELECT ចុចនៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដើម្បីបញ្ជាក់។
អេក្វាទ័រ
ប្រព័ន្ធនេះគាំទ្រភាពស្មើគ្នា និងបែបផែនសំឡេងជាច្រើន។ · ចុចប៊ូតុង EQ ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយ Equalizer ។ ជាជម្រើស · ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបការកំណត់ប្រព័ន្ធ សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស Equalizer និង
បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។ 1. ការបង្ហាញនឹងបង្ហាញ៖ ធម្មតា > ថ្នាក់ > រ៉ុក > POP > JAZZ > MY EQ >
ប្រូ EQ របស់ខ្ញុំFILE SETUP 2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសរបៀបស្មើគ្នារបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកចុចគ្រាប់ចុច
ប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។ 3. សម្រាប់ [MY EQ] សូមចូលទៅកាន់ [My EQ Profile Setup] សម្រាប់ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនពីមុន
ការជ្រើសរើសជម្រើសនេះ។ 4. ខណៈពេលដែលនៅក្នុង [My EQ Profile Setup] ចុច 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស [Bass/Treble] បន្ទាប់មក
ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូល។ ចុច 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសកម្រិតដែលចង់បានសម្រាប់ Treble ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។ 5. ចុចប៊ូតុង BACK ដើម្បីចេញ ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 7/8 ដើម្បីជ្រើសរើស [YES]។ ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។ អេក្រង់នឹងបង្ហាញ Equalizer Saved profile.
12

ការកំណត់ប្រព័ន្ធ EN

បណ្តាញ
1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបការកំណត់ប្រព័ន្ធ សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសបណ្តាញ។ ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសពីការកំណត់ខាងក្រោម បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
3. ចុចប៊ូតុង BACK នៅលើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបោះបង់ការកំណត់ ហើយត្រឡប់ទៅម៉ឺនុយមុនវិញ។

អ្នកជំនួយបណ្តាញ
ការដំឡើង PBC WLAN
View ការកំណត់ដោយដៃ ការកំណត់ NetRemote PIN Setup Network Profile សម្អាតការកំណត់បណ្តាញ រក្សាបណ្តាញភ្ជាប់

SSID ជ្រើសរើសបណ្តាញឥតខ្សែដែលចង់បាន។ ស្កេនឡើងវិញសម្រាប់បណ្តាញដែលមាន។ ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយដៃ ជ្រើសរើសបណ្តាញឥតខ្សែជាមួយ DHCP (ពិធីការការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនថាមវន្ត) បើក/បិទ។
ជ្រើសរើស WPS នៅលើឯកតា ហើយចុចប៊ូតុង WPS នៅលើឧបករណ៍ម៉ូដឹមដែលអ្នកចង់ភ្ជាប់ជាមួយ។ ចុច SCROLL/SELECT dial នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបន្ត។
បង្ហាញការកំណត់នៅលើឯកតា។
ជ្រើសរើសបណ្តាញឥតខ្សែជាមួយ DHCP បើក/បិទ។
ដើម្បីកំណត់លេខ PIN ដែលត្រូវបញ្ចូល មុនពេលអាចភ្ជាប់ទៅអង្គភាពពីចម្ងាយតាមបណ្តាញ។
View បណ្តាញភ្ជាប់។
ដើម្បីលុបអង្គចងចាំបណ្តាញដែលបានភ្ជាប់នៅក្នុង Network profile.
ដើម្បីកំណត់ថាតើនៅតែភ្ជាប់ទៅបណ្តាញរបស់វានៅក្នុងរបៀបរង់ចាំ និងនៅពេលដែលមិននៅក្នុងរបៀបវិទ្យុបណ្តាញ។

EN ការកំណត់ប្រព័ន្ធ

ពេលវេលា/កាលបរិច្ឆេទ
ពេលវេលា/កាលបរិច្ឆេទអាចត្រូវបានកំណត់ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិពីបណ្តាញអ៊ីនធឺណិត DAB ឬវិទ្យុ FM ឬគ្មានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។ ចំណាំ៖ នៅពេលជ្រើសរើស 'គ្មានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព' អ្នកអាចកំណត់ពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទដោយដៃនៅលើ Fitzwilliam 3។
ចុចប៊ូតុង CLOCK នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយកំណត់ពេលវេលា/កាលបរិច្ឆេទ ដើម្បីកែតម្រូវពេលវេលា/កាលបរិច្ឆេទ។ ម៉្យាងទៀត
· ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបការកំណត់ប្រព័ន្ធ សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសពេលវេលា/កាលបរិច្ឆេទ។ ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូល។ ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស កំណត់ពេលវេលា/កាលបរិច្ឆេទ។ ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។

1. លេខកាលបរិច្ឆេទនឹងបញ្ចេញពន្លឺនៅលើអេក្រង់។ 2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីកែតម្រូវកាលបរិច្ឆេទ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ទៅ
បញ្ជាក់។ 3. ធ្វើម្តងទៀតនូវជំហានខាងលើ (2) ដើម្បីកំណត់ខែ/ឆ្នាំ/ម៉ោង/នាទី។ 4. ការកំណត់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាត្រូវបានកំណត់ឥឡូវនេះ។

សម្រាប់ការកំណត់ផ្សេងទៀតនៅក្រោមពេលវេលា/កាលបរិច្ឆេទ សូមចុច 1 2 ws 3 ប៊ូតុងដើម្បីជ្រើសរើសពីជម្រើសខាងក្រោមហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ

DAB/FM/Network/No update

កំណត់ទម្រង់

ទម្រង់ 12/24 ម៉ោង។

កំណត់តំបន់ពេលវេលាការសន្សំពន្លឺថ្ងៃ

ជ្រើសរើសតំបន់ពេលវេលា។ (អាចប្រើបានតែនៅពេលដែលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីបណ្តាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ជ្រើសរើសការសន្សំពន្លឺថ្ងៃ។ (អាចប្រើបានតែនៅពេលដែលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីបណ្តាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ការកំណត់ការអាប់ដេតម៉ោងដោយស្វ័យប្រវត្តិលំនាំដើមគឺ 'ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពីបណ្តាញ'។ ប្រសិនបើអ្នកចង់កំណត់ពេលវេលាដោយដៃ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យបិទមុខងារអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយជ្រើសរើស 'គ្មានការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព'។

ការកំណត់ប្រព័ន្ធ EN
អសកម្ម Standby
ប្រើការរង់ចាំអសកម្ម ដើម្បីបិទឧបករណ៍បន្ទាប់ពីពេលវេលាជាក់លាក់នៃការប្រើប្រាស់នៅក្នុងរបៀបលេង។ 1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបការកំណត់ប្រព័ន្ធ សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសអសកម្ម
រង់ចាំ។ ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូល។ 2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសរវាងបិទ, 2 ម៉ោង, 4 ម៉ោង, 5 ម៉ោង,
និង 6 ម៉ោង។ ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
ភាសា
1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបការកំណត់ប្រព័ន្ធ សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសភាសា ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូល។
2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីប្តូរភាសាបង្ហាញតាមជម្រើសរបស់អ្នក។ 3. ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
15

EN ការកំណត់ប្រព័ន្ធ
កំណត់រោងចក្រឡើងវិញ
ប្រហែលជាមានពេលខ្លះដែលអ្នកត្រូវកំណត់ឯកតារបស់អ្នកឡើងវិញទៅការកំណត់របស់រោងចក្រ ជាពិសេសនៅពេលសម្រាប់ឧampប្រសិនបើអ្នករើផ្ទះ ឬនៅពេលអ្នកជួបបញ្ហាទទួលភ្ញៀវ អ្នកប្រហែលជាចង់កំណត់ឡើងវិញ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃប្រទេស ហើយជ្រើសរើសស្ថានីយ៍ DAB ក្នុងស្រុក និងថ្នាក់ជាតិនៅក្នុងតំបន់នោះ បណ្តាញដែលបានកែសម្រួលពីមុនរបស់អ្នកប្រហែលជាលែងមានទៀតហើយ។ 1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបការកំណត់ប្រព័ន្ធ សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសរោងចក្រ
កំណត់ឡើងវិញ ហើយចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូល។ 2. ចុចប៊ូតុង 7/8 ដើម្បីជ្រើសរើស [បាទ/ចាស] ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ទៅ
បញ្ជាក់ ឬជ្រើសរើស [ទេ] ដើម្បីបោះបង់។ នៅពេលបញ្ចប់ការកំណត់ឡើងវិញពីរោងចក្រ ការកំណត់ទាំងអស់ ស្ថានីយដែលបានកំណត់ អ៊ីនធឺណិត ស្ថានីយ៍កំណត់ជាមុន DAB និង FM នឹងត្រូវបានលុប។
អាប់ដេតកម្មវិធី
1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបការកំណត់ប្រព័ន្ធ សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូល។
2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស 'ការកំណត់ពិនិត្យដោយស្វ័យប្រវត្តិ' ឬ 'ពិនិត្យមើលឥឡូវនេះ' បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
មុនពេលទាញយកកម្មវិធី សូមប្រាកដថាវិទ្យុត្រូវបានដោតចូលទៅក្នុងការតភ្ជាប់ថាមពលមេដែលមានស្ថេរភាព។ ការរំខានការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលកំឡុងពេលទាញយក/អាប់ដេតកម្មវិធីអាចនាំឱ្យមានការរំខានមុខងារ និង/ឬការខូចខាតដល់អង្គភាព។
អ្នកជំនួយការដំឡើង
អ្នកជំនួយការដំឡើងមាននៅក្នុងការកំណត់ប្រព័ន្ធ។ អ្នកអាចដំណើរការវាដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកាលបរិច្ឆេទ/ពេលវេលា ឬការកំណត់បណ្តាញ។ នៅពេលដែលបានបញ្ចប់ វិទ្យុរបស់អ្នករួចរាល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់។
ព័ត៌មាន
1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបការកំណត់ប្រព័ន្ធ សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសព័ត៌មាន ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូល។
2. ព័ត៌មានដែលមានគឺ៖ កំណែកម្មវិធី កំណែ Spotify លេខសម្គាល់វិទ្យុ និងឈ្មោះមិត្តភាពនឹងបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។
16

ការកំណត់ប្រព័ន្ធ EN

គោលការណ៍ឯកជនភាព
1. ទៅ view ទំព័រគោលការណ៍ឯកជនភាព ចុច MENU ហើយចូលទៅកាន់ការកំណត់ប្រព័ន្ធ គោលការណ៍ឯកជនភាព។
2. បន្ទាប់ពី 'កំណត់ឡើងវិញពីរោងចក្រ' អ្នកត្រូវអាន ហើយម្តងទៀត យល់ព្រមជាមួយគោលការណ៍ឯកជនភាព។
ពន្លឺខាងក្រោយ
1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបការកំណត់ប្រព័ន្ធ សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស Backlight ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីចូល។
2. ទៅ view ការកំណត់ Backlight ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ហើយជ្រើសរើសជម្រើសណាមួយខាងក្រោម។ ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។

របៀបប្រតិបត្តិការ Backlight របៀបរង់ចាំ Backlight

ខ្ពស់ / មធ្យម / ទាប
អស់ពេល៖ បិទ/ 10 វិនាទី/ 30 វិនាទី/ 60 វិនាទី កម្រិតរង់ចាំ៖ ខ្ពស់/មធ្យម/ទាប/បិទ

ម៉្យាងទៀត ចុចប៊ូតុង DIMMER នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីកែតម្រូវកម្រិតពន្លឺខាងក្រោយក្រោមរបៀប ON ឬក្នុងរបៀបរង់ចាំ។
ប្រសិនបើ 'អស់ពេល' ត្រូវបានកំណត់ជាបិទ ពន្លឺបង្ហាញក្នុងរង់ចាំនឹងដូចគ្នានឹងនៅក្នុងរបៀបប្រតិបត្តិការ ហើយអ្នកនឹងមិនអាចប្រើប៊ូតុង DIMMER នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយបានទេ។

EN វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត
វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត
ដើម្បីស្តាប់ស្ថានីយ៍វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត វិទ្យុរបស់អ្នកត្រូវតែភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ។ ព្យាយាមដាក់វិទ្យុរបស់អ្នកឱ្យជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានទៅនឹងរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានល្បឿនតភ្ជាប់ល្អបំផុត។ នៅពេលជ្រើសរើសរបៀបវិទ្យុអ៊ិនធឺណិត វិទ្យុភ្ជាប់ជាមួយវិបផតថល Frontier Silicon Internet Radio ដើម្បីទាញយកបញ្ជីស្ថានីយ៍។ នៅពេលដែលស្ថានីយ៍មួយត្រូវបានជ្រើសរើស វិទ្យុនឹងភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅស្ថានីយនោះ។
ចុចប៊ូតុង MODE នៅលើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយរបៀប។ បើកការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឧបករណ៍ ឬចុចប៊ូតុង 7/8 នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីជ្រើសរើសរបៀបវិទ្យុអ៊ីនធឺណិត។ ចុចគ្រាប់ចុច SCROLL/SELECT បន្ទាប់មកចុចលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបញ្ជាក់។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបវិទ្យុអ៊ីនធឺណិត សូមចុចប៊ូតុង MENU នៅលើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយ។ អ្នកអាចជ្រើសរើសរវាង៖ ការស្តាប់ចុងក្រោយ បញ្ជីស្ថានីយ៍ ការកំណត់ប្រព័ន្ធ និងម៉ឺនុយមេ។ ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស ហើយចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូលផ្នែកនីមួយៗ។ នៅពេលដែលវិទ្យុអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ស្ថានីយដែលបានស្តាប់ចុងក្រោយត្រូវបានជ្រើសរើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ដើម្បីត្រឡប់ទៅ [បញ្ជីស្ថានីយ៍] សូមចុចប៊ូតុងថយក្រោយ។
បានស្តាប់ចុងក្រោយ
1. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសប្រវត្តិស្ថានីយ៍ដែលអ្នកបានលេងពីមុន។
2. ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
18

វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត EN

បញ្ជីស្ថានីយ៍
ប្រសិនបើវាជាការស្តាប់វិទ្យុអ៊ីនធឺណិតជាលើកដំបូង វិទ្យុនឹងស្ថិតនៅក្នុង [បញ្ជីស្ថានីយ៍]។ ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសពីជម្រើសខាងក្រោម ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។

'ប្រទេស' `ស្វែងរក' `ទីតាំង' `ពេញនិយម' `ស្វែងយល់”

ដើម្បីស្វែងរកស្ថានីយ៍ជាក់លាក់ពីប្រទេសរបស់អ្នក។ នៅក្នុងវិសាលភាពនេះ វានឹងបង្ហាញស្ថានីយ៍វិទ្យុក្នុងស្រុក។
ដើម្បីស្វែងរកស្ថានីយ៍ដោយប្រើពាក្យគន្លឹះផ្សេងៗ។ ឈ្មោះ និងការពិពណ៌នារបស់អ្នកដែលអ្នកបានជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។
ដើម្បីជ្រើសរើសស្ថានីយ៍វិទ្យុពីបញ្ជីប្រទេសដែលមាន។
ជ្រើសរើសស្ថានីយ៍ពីបញ្ជីស្ថានីយ៍អ៊ីនធឺណិតពេញនិយមបំផុតពីជុំវិញពិភពលោក។
ជ្រើសរើសស្ថានីយ៍ពីប្រភេទផ្សេងៗ៖ ប្រទេស ប្រភេទ ឬភាសា។

ចុចប៊ូតុង ថយក្រោយ នៅលើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីត្រឡប់ទៅម៉ឺនុយវិញ។

ស្ថានីយ៍កំណត់ជាមុន
ស្ថានីយ៍វិទ្យុអ៊ីនធឺណែតដែលបានកំណត់ជាមុនត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើ Fitzwilliam 3 ហើយមិនអាចចូលប្រើបានពីស្ថានីយ៍វិទ្យុផ្សេងទៀតទេ។
1. ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់ជាមុនរបស់វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត អ្នកត្រូវតែស្តាប់ស្ថានីយ៍ដែលអ្នកចង់រក្សាទុកជាមុនសិន។ សង្កត់ប៊ូតុង PreSET នៅលើឯកតា ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរយៈពេល 2 វិនាទី រហូតដល់អេក្រង់បង្ហាញជម្រើស 'Save to Preset'។
2. ដោយប្រើប៊ូតុង 1 2 ws 3 រមូរតាមបញ្ជីនៃរន្ធដែលបានកំណត់ជាមុនចំនួន 30 ជ្រើសរើសលេខ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។

EN វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត
រំaកស្ថានីយស្តុកទុក
1. ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវការកំណត់ជាមុន សូមចុចប៊ូតុង PRESET (កុំចុចឱ្យជាប់) នៅលើឯកតា ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសស្ថានីយកំណត់ជាមុនដែលបានរាយបញ្ជីមួយ។
2. ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់ការជ្រើសរើស។ ម៉្យាងទៀត លើការបញ្ជាពីចម្ងាយ · ចុចប៊ូតុងកំណត់ជាមុន ប៊ូតុងចុះក្រោម ដើម្បីរុករកតាមស្ថានីយដែលបានកំណត់ជាមុន។ · ឬចុចគ្រាប់ចុចលេខ (1-9) នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលទៅកាន់ការកំណត់ជាមុនបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ស្ថានីយ៍ 1-9 ដោយផ្ទាល់។ · ប្រសិនបើមិនមានស្ថានីយ៍រក្សាទុកនៅលើប៊ូតុងជាក់លាក់ទេ វានឹងបង្ហាញការកំណត់ជាមុនទទេ។ ប្រតិបត្តិការនៃការរក្សាទុកការកំណត់ជាមុន និងការរំលឹកឡើងវិញគឺដូចគ្នាសម្រាប់វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត / ផតខាស់ DAB និង FM ។
ព័ត៌មានបង្ហាញវិទ្យុអ៊ីនធឺណិត
ចុចប៊ូតុង INFO ម្តងហើយម្តងទៀតនៅលើឧបករណ៍ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ view ព័ត៌មានផ្សេងៗនៅលើអេក្រង់ដូចជា៖ ព័ត៌មានឆានែល/ការពិពណ៌នា- ភាសា/ទីតាំង – អត្រាប៊ីត/ទ្រង់ទ្រាយសំឡេង/អេសampលីងអត្រា - សតិបណ្ដោះអាសន្នចាក់ឡើងវិញ - កាលបរិច្ឆេទ។
20

ផតខាស់ EN

ផតខាស
ដើម្បីស្តាប់ផតខាស វិទ្យុរបស់អ្នកត្រូវតែភ្ជាប់ទៅបណ្តាញអ៊ីនធឺណិត។ ព្យាយាមដាក់វិទ្យុរបស់អ្នកឱ្យជិតបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបានទៅនឹងរ៉ោតទ័ររបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានល្បឿនតភ្ជាប់ល្អបំផុត។
ចុចប៊ូតុង MODE នៅលើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយរបៀប។
បើកការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឯកតា ឬចុចប៊ូតុង 7/8 នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីជ្រើសរើសរបៀប Podcasts។ ចុច SCROLL/SELECT ចុចនៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបញ្ជាក់។

បានស្តាប់ចុងក្រោយ
1. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស [ស្តាប់ចុងក្រោយ] បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសប្រវត្តិស្ថានីយ៍ដែលអ្នកបានស្តាប់ពីមុន បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់ការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

បញ្ជីផតខាស់
ពេលនៅក្នុងរបៀបផតខាស ចុចប៊ូតុង MENU ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយ។ ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស [បញ្ជីផតខាស់] ហើយចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
នៅពេលដែលវិទ្យុត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ផតខាសដែលបានស្តាប់ចុងក្រោយត្រូវបានជ្រើសរើសដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ដើម្បីត្រឡប់ទៅ [បញ្ជីផតឃែស្ថ] សូមចុចប៊ូតុងថយក្រោយ។
ប្រសិនបើវាជាការស្តាប់វិទ្យុផតខាសជាលើកដំបូង នោះវិទ្យុនឹងស្ថិតនៅក្នុង [បញ្ជីផតខាស]។
ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសពីជម្រើសខាងក្រោម បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូលធាតុនីមួយៗខាងក្រោម។

'ប្រទេស'

ដើម្បីស្វែងរកផតខាសជាក់លាក់នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ នៅក្នុងវិសាលភាពនេះ វានឹងបង្ហាញផតខាសក្នុងស្រុក។

`ស្វែងរក'

ដើម្បីស្វែងរកផតខាសដោយប្រើពាក្យគន្លឹះផ្សេងៗ។ ឈ្មោះ និងការពិពណ៌នារបស់អ្នកដែលអ្នកបានជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។

`ទីតាំង'

ដើម្បីជ្រើសរើសផតខាសពីបញ្ជីប្រទេសដែលមាន។

'ស្វែងយល់'

ជ្រើសរើសផតខាសពីប្រភេទផ្សេងៗ៖ ប្រទេស ប្រភេទ ឬភាសា។

EN Spotify ភ្ជាប់
Spotify ភ្ជាប់
· ប្រើទូរសព្ទ ថេប្លេត ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកជាឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយសម្រាប់ Spotify Connect របស់អ្នក។
· ចូលទៅកាន់ spotify.com/connect ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀប។ អាជ្ញាប័ណ្ណ កម្មវិធី Spotify គឺជាកម្មវត្ថុនៃអាជ្ញាប័ណ្ណភាគីទីបីដែលរកឃើញនៅទីនេះ៖ https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
22

ប្រតិបត្តិការកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី EN
ប្រតិបត្តិការកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី
ឧបករណ៍ចាក់ចំរៀងដែលភ្ជាប់មកជាមួយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចាក់អូឌីយ៉ូដែលមិនបានការពារ files ត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើដំបង USB ដែលភ្ជាប់ទៅរន្ធ USB របស់ Fitzwilliam 3 ។
ចុចប៊ូតុង MODE នៅលើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយរបៀប។ បើកការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឯកតា ឬចុចប៊ូតុង 7/8 លើការបញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីជ្រើសរើសរបៀបកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី បន្ទាប់មកចុច SCROLL/SELECT ចុចនៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដើម្បីបញ្ចូល។
របៀបចាក់ USB
· នៅពេលដែលដំបង USB ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅឯកតានៅក្រោមរបៀបកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី ការបង្ហាញបង្ហាញ 'ថាស USB ដែលភ្ជាប់ថតបើក? 'ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់ [បាទ/ចាស]។
ជាជម្រើស · ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀបកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស USB
ការចាក់សារថ្មីហើយចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។ ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស ហើយចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីចាប់ផ្តើមលេង។ 1. Majority Fitzwilliam 3's គាំទ្រទ្រង់ទ្រាយខ្សែភាពយន្តអូឌីយ៉ូ MP3 សម្រាប់ការចាក់សារថ្មី USB ។ 2. ឯកតានេះអាចគាំទ្រការស្តុក USB រហូតដល់ទៅ 128GB ។ 3. ឧបករណ៍នេះអាចមិនត្រូវគ្នាជាមួយដំបង USB ទាំងអស់ ដូច្នេះនេះមិនមែនជាការមួយ។
ការចង្អុលបង្ហាញអំពីបញ្ហាជាមួយអង្គភាព
ចាក់តន្ត្រីតាមរយៈកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី
1. ចុចប៊ូតុង `SCAN / 1 2` នៅលើឧបករណ៍ ឬប៊ូតុង 1 2 / w នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចាក់/ផ្អាកតន្ត្រី ឬ
2. ចុចប៊ូតុង 7/8 នៅលើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីរំលងទៅបទមុន/បន្ទាប់។
23

ប្រតិបត្តិការកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី EN
បញ្ជីចាក់របស់ខ្ញុំ
1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងម៉ឺនុយកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស 'បញ្ជីចាក់របស់ខ្ញុំ' ហើយចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូល។
2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសបទចម្រៀង ហើយចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីចាប់ផ្តើមចាក់ពីបញ្ជីចាក់។
រក្សាទុកបទចម្រៀងទៅក្នុងបញ្ជីចាក់របស់ខ្ញុំ
· ដើម្បីរក្សាទុកបទចម្រៀងទៅក្នុង 'បញ្ជីចាក់របស់ខ្ញុំ' ពេលកំពុងចាក់បទចម្រៀង ចុចឱ្យជាប់រយៈពេល 2 វិនាទី ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីរក្សាទុក។
ធ្វើម្តងទៀត
1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងម៉ឺនុយកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស ចាក់ម្តងទៀត ហើយចុចប៊ូតុង SELECT ម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីបើក/បិទ 'ចាក់ឡើងវិញ' ។ និមិត្តសញ្ញា 'ធ្វើម្តងទៀត' ដែលត្រូវគ្នានឹងបង្ហាញនៅក្នុងរបារស្ថានភាព។
2. ជាជម្រើស សូមចុចប៊ូតុង REPEAT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីបើក/បិទមុខងារ។
សាប់
1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងម៉ឺនុយកម្មវិធីចាក់តន្ត្រី សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសការលេងសាប់ ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីបើក/បិទ 'ការលេងសាប់' ។ និមិត្តសញ្ញា 'សាប់' ដែលត្រូវគ្នានឹងបង្ហាញនៅក្នុងរបារស្ថានភាព។
2. ម៉្យាងទៀត ចុចប៊ូតុង RANDOM នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីបើក ឬបិទការសាប់។
សាកឧបករណ៍ដោយប្រើរន្ធ USB ។
អ្នកអាចសាកឧបករណ៍របស់អ្នកដោយប្រើរន្ធ USB នៅលើ Majority Fitzwilliam 3 ដោយប្រើខ្សែ USB (មិនបានផ្គត់ផ្គង់)។ 1. ចរន្តអតិបរិមាសម្រាប់ការសាក USB គឺ 1A។ 2. មិនមែនគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់ត្រូវបានធានាថាត្រូវសាកតាមរយៈរន្ធ USB Fitzwilliam 3 ទេ។ 3. មុខងារសាក USB មិនត្រូវបានគាំទ្រនៅក្រោមរបៀបកម្មវិធីចាក់តន្ត្រីទេ។
24

ប្រតិបត្តិការវិទ្យុ DAB/DAB+ EN
ប្រតិបត្តិការឌីអេប៊ី
ចុចប៊ូតុង MODE នៅលើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយរបៀប។ បង្វិលការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឯកតា ឬចុចប៊ូតុង 7/8 នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីជ្រើសរើសរបៀបវិទ្យុ DAB ។ ចុច SCROLL/SELECT dial នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបញ្ជាក់។ Fitzwilliam 3 នឹងចូលទៅក្នុងរបៀប DAB ហើយធ្វើការស្កេនដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ កំឡុងពេលស្កេន អេក្រង់នឹងអាន 'Scanning...' រួមជាមួយរបារស្លាយដែលបង្ហាញពីវឌ្ឍនភាព និងចំនួនស្ថានីយដែលបានរកឃើញ។ នៅពេលដែលការស្កេនត្រូវបានបញ្ចប់ អង្គភាពនឹងជ្រើសរើសស្ថានីយដែលបានរកឃើញអក្សរក្រមលេខដំបូង។ ដើម្បីរុករកបញ្ជីនៃស្ថានីយ៍វិទ្យុ DAB ដែលបានរកឃើញ សូមចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
បញ្ជីស្ថានីយ៍
1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀប DAB សូមចុចប៊ូតុង MENU ដើម្បីចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយ DAB ។ 2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសបញ្ជីស្ថានីយ៍ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT
ដើម្បីចូល។ 3. បញ្ជីនៃស្ថានីយ៍ DAB ដែលបានរកឃើញនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។
ស្កែនស្វ័យប្រវត្តិ
ចុចប៊ូតុង `SCAN / 1 2' នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SCAN នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីដំណើរការការស្កេនដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ម៉្យាងទៀតចុចប៊ូតុង MENU បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីស្វែងរក និងជ្រើសរើស ស្កេន។ ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។ 1. បន្ទាប់មក អេក្រង់នឹងអាន 'Scanning...' និងរបារស្លាយដំណើរការ។ 2. ស្ថានីយ៍វិទ្យុ DAB ទាំងអស់ដែលបានរកឃើញនឹងត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ដើម្បីស្វែងយល់ និងស្តាប់
ទៅកាន់ស្ថានីយដែលបានរកឃើញ ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
25

EN DAB/DAB+ ប្រតិបត្តិការវិទ្យុ
ការលៃតម្រូវដោយដៃ
ក៏ដូចជាមុខងារលៃតម្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិ អ្នកអាចលៃតម្រូវឧបករណ៍ទទួលដោយដៃ។ មុខងារនេះអាចជួយអ្នកនៅពេលអ្នកចង់តម្រឹមពីលើអាកាសរបស់អ្នក ឬបន្ថែមស្ថានីយ៍វិទ្យុថ្មីដែលអ្នកប្រហែលជាខកខានពេលស្កេនដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ 1. ចុចប៊ូតុង MENU ដើម្បីបង្ហាញម៉ឺនុយ។ 2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស Manual Tune ហើយបន្ទាប់មកចុច SELECT
ប៊ូតុងដើម្បីបញ្ជាក់។ 3. ការបង្ហាញនឹងបង្ហាញ multiplex 5A ដល់ 13F ។ 4. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសឆានែល ហើយបន្ទាប់មកចុច SELECT
ប៊ូតុងដើម្បីបញ្ជាក់។ 5. ដើម្បីស្តាប់ស្ថានីយ៍ណាមួយដែលបានរកឃើញ សូមត្រលប់ទៅអេក្រង់ដែលកំពុងលេងឥឡូវនេះ ហើយចុច
1 2 ws 3 ប៊ូតុងដើម្បីជ្រើសរើសស្ថានីយ៍ដែលត្រូវការពីបញ្ជីស្ថានីយ៍ ហើយចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
ព័ត៌មានបង្ហាញ DAB
ចុចប៊ូតុង INFO នៅលើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីរមូរតាមព័ត៌មានដែលមាន។ ការបង្ហាញនឹងបង្ហាញព័ត៌មានផ្សេងៗនៅក្នុងការចុចប៊ូតុងនីមួយៗដូចជា៖ DLS (Dynamic Label Segment) ប្រភេទកម្មវិធី Ensemble/Frequency Signal error/Strength Bit rate/Codec/Channels Date
DLS (Dynamic Label Segment) នេះជាសាររមូរដែលផ្តល់ព័ត៌មានតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង ឧទាហរណ៍ ចំណងជើងបទចម្រៀង ចំណងជើងព័ត៌មានជាដើម។
ប្រភេទកម្មវិធី ពិពណ៌នាអំពីរចនាប័ទ្ម ឬប្រភេទនៃកម្មវិធីដែលកំពុងចាក់ផ្សាយ។
Ensemble Name/Frequency បង្ហាញឈ្មោះរបស់ multiplex ដែលមានស្ថានីយ៍ដែលអ្នកកំពុងស្តាប់ និងប្រេកង់។ multiplex គឺជាបណ្តុំនៃស្ថានីយ៍វិទ្យុដែលត្រូវបានខ្ចប់ និងបញ្ជូនតាមប្រេកង់មួយ។ មានពហុគុណជាតិ និងក្នុងស្រុក។ ស្ថានីយ៍ក្នុងស្រុកមានស្ថានីយ៍ដែលជាក់លាក់សម្រាប់តំបន់នោះ។
26

ប្រតិបត្តិការវិទ្យុ DAB/DAB+ EN
កំហុសសញ្ញា / កម្លាំងសញ្ញា កំហុសសញ្ញាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយលេខ។ ប្រសិនបើលេខគឺ 0 វាមានន័យថាសញ្ញាដែលទទួលបានគឺគ្មានកំហុស ហើយកម្លាំងសញ្ញាគឺខ្លាំង។ ប្រសិនបើអត្រាកំហុសខ្ពស់ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យដាក់ទីតាំងវិទ្យុពីលើអាកាស ឬដាក់ទីតាំងអង្គភាពឡើងវិញ។ ការបង្ហាញនឹងបង្ហាញរបារស្លាយ ដើម្បីបង្ហាញពីកម្លាំងសញ្ញា សញ្ញាកាន់តែខ្លាំង របារនឹងវែងជាងពីឆ្វេងទៅស្តាំ។
អត្រាប៊ីត / កូដឌិក / ឆានែល ការបង្ហាញនឹងបង្ហាញអត្រាប៊ីតអូឌីយ៉ូឌីជីថលដែលត្រូវបានទទួលជាមួយនឹងព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកូឌិកអូឌីយ៉ូ និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឆានែល។
កាលបរិច្ឆេទបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្នដែលផ្តល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយអ្នកផ្សាយ។
Prune មិនត្រឹមត្រូវ
អ្នកអាចលុបស្ថានីយដែលមិនមានទាំងអស់ចេញពីបញ្ជី។ 1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀប DAB សូមចុចប៊ូតុង MENU ហើយចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បី
ជ្រើសរើស Prune មិនត្រឹមត្រូវ។ ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។ 2. ចុចប៊ូតុង 7/8 ដើម្បីជ្រើសរើស [បាទ/ចាស] បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
ឬជ្រើសរើស [NO] ដើម្បីបោះបង់។
ឌីស៊ីស៊ី (ការបង្រួមជួរឌីណាមិក)
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្តាប់តន្ត្រីដែលមានជួរថាមវន្តខ្ពស់ក្នុងបរិយាកាសរំខាន អ្នកប្រហែលជាចង់បង្រួមជួរថាមវន្តអូឌីយ៉ូ។ 1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀប DAB សូមចុចប៊ូតុង MENU បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បី
ជ្រើសរើស DRC ហើយចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។ 2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស DRC ខ្ពស់/ទាប/បិទ បន្ទាប់មកចុច SELECT
ប៊ូតុងដើម្បីបញ្ជាក់ការកំណត់។
27

EN DAB/DAB+ ប្រតិបត្តិការវិទ្យុ
លំដាប់ស្ថានីយ៍
អ្នកប្រហែលជាចង់រៀបចំលំដាប់នៃការចុះបញ្ជីស្ថានីយ៍។ 1. ខណៈពេលដែលនៅក្នុងរបៀប DAB សូមចុចប៊ូតុង MENU ហើយចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បី
ជ្រើសរើសលំដាប់ស្ថានីយ៍ ហើយចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូល។ 2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសអក្សរក្រមលេខ/ក្រុម បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង
ប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់ការកំណត់។
ស្ថានីយ៍កំណត់សន្សំនិងរំallកឡើងវិញ
· យោងទៅ 'ស្ថានីយដែលបានកំណត់ជាមុន' និង 'ការរំលឹកឡើងវិញនូវស្ថានីយ៍ដែលបានរក្សាទុក' នៅក្រោមផ្នែកវិទ្យុអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការណែនាំ (ទំព័រ 18) ។
28

ប្រតិបត្តិការវិទ្យុ FM EN
ប្រតិបត្តិការអេហ្វអឹម
ចុចប៊ូតុង MODE នៅលើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយរបៀប។ បង្វិលការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឯកតា ឬចុចប៊ូតុង 7/8 នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីជ្រើសរើសរបៀបវិទ្យុ FM ។ ចុចគ្រាប់ចុច SCROLL/SELECT នៅលើឧបករណ៍ ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបញ្ជាក់។ ការបង្ហាញនឹងបង្ហាញប្រេកង់។
ស្កែនស្វ័យប្រវត្តិ
· ចុចប៊ូតុង `SCAN / 1′ នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង `SCAN / 1 2' នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចាប់ផ្តើមស្វែងរកស្ថានីយ៍។ នៅពេលដែលស្ថានីយត្រូវបានរកឃើញ ការស្កេននឹងឈប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ជាជម្រើស · ចុចឱ្យជាប់រយៈពេល 2 វិនាទី 1 2 ws 3 ប៊ូតុងដើម្បីចាប់ផ្តើមស្វែងរកស្ថានីយ៍។
ការស្វែងរកស្កែនដោយស្វ័យប្រវត្តិប្រហែលជាមិនឈប់នៅស្ថានីយ៍ដែលមានសញ្ញាខ្សោយខ្លាំងនោះទេ។
ការលៃតម្រូវដោយដៃ
ដើម្បីស្វែងរកស្ថានីយ៍ FM ដោយដៃ សូមបើកការចុច SCROLL/SELECT លើឯកតា ឬចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយម្តងហើយម្តងទៀតរហូតដល់ប្រេកង់ដែលអ្នកចង់បាន។
ជាមួយនឹងវិទ្យុ FM វាប្រហែលជាចាំបាច់ក្នុងការលៃតម្រូវស្ថានីយ៍នីមួយៗដោយបង្វិលការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឯកតា ឬចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយម្តងហើយម្តងទៀត។ ការចុចនីមួយៗនឹងកែតម្រូវប្រេកង់ដោយ 0.05 MHz ។ ប្រសិនបើការទទួលសញ្ញានៅតែខ្សោយ សូមកែតម្រូវទីតាំងនៃអាកាស ឬព្យាយាមផ្លាស់ទីវិទ្យុទៅទីតាំងផ្សេង។
ព័ត៌មានបង្ហាញ FM
ចុចប៊ូតុង INFO ម្តងហើយម្តងទៀតនៅលើឧបករណ៍ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដើម្បីរមូរតាមរយៈព័ត៌មានដែលមាន។ ការបង្ហាញនឹងបង្ហាញព័ត៌មានផ្សេងៗនៅក្នុងការចុចប៊ូតុងនីមួយៗដូចជា៖ កម្មវិធីអត្ថបទវិទ្យុ ប្រភេទកាលបរិច្ឆេទប្រេកង់។
RDS (Radio Data System) អត្ថបទវិទ្យុ ការបង្ហាញបង្ហាញសាររមូរជាមួយនឹងព័ត៌មាននៃកម្មវិធីដែលកំពុងលេងបច្ចុប្បន្ន។
ប្រភេទកម្មវិធី ពិពណ៌នាអំពីរចនាប័ទ្ម ឬប្រភេទតន្ត្រីដែលកំពុងចាក់ផ្សាយ។
29

ប្រតិបត្តិការវិទ្យុ EN FM
ឈ្មោះស្ថានីយ៍ / ប្រេកង់ នៅពេលដែលស្ថានីយ៍ RDS ត្រូវបានទទួល ឈ្មោះរបស់ស្ថានីយ៍នោះនឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ ប្រសិនបើព័ត៌មាននេះមិនមានទេ នោះប្រេកង់នឹងត្រូវបានបង្ហាញ។
កាលបរិច្ឆេទបង្ហាញកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្នដែលផ្តល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយអ្នកផ្សាយ។
ការកំណត់ស្កេន
1. ចុចប៊ូតុង MENU ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយរបៀប FM ។ 2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស ការកំណត់ស្កេន បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT
ដើម្បីចូល។ 3. ចុចប៊ូតុង 7/8 ដើម្បីជ្រើសរើស [បាទ/ចាស] ដើម្បីទទួលបានសញ្ញាខ្លាំងប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់មកចុច
ប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
ការកំណត់សំឡេង
1. ចុចប៊ូតុង MENU ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយ FM ។ 2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសការកំណត់សំឡេង បន្ទាប់មកចុច SELECT
ប៊ូតុងដើម្បីចូល។ 3. ចុចប៊ូតុង 7/8 ដើម្បីជ្រើសរើស [បាទ/ចាស] ដើម្បីស្តាប់ជា mono only ឬ [NO] ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ
ឯកតាជ្រើសរើសស្តេរ៉េអូ ឬម៉ូណូដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ 4. ចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។ ជាជម្រើស ចុច MONO/ST ។ ប៊ូតុងនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដើម្បីបិទបើករវាងជម្រើសម៉ូណូតែប៉ុណ្ណោះ ឬជម្រើសម៉ូណូ/ស្តេរ៉េអូ។
ស្ថានីយ៍កំណត់សន្សំនិងរំallកឡើងវិញ
· យោងទៅ 'ស្ថានីយដែលបានកំណត់ជាមុន' និង 'ការរំលឹកឡើងវិញនូវស្ថានីយ៍ដែលបានរក្សាទុក' នៅក្រោមផ្នែកវិទ្យុអ៊ីនធឺណិត សម្រាប់ការណែនាំនៅ (ទំព័រ 18) ។
30

ប្រតិបត្តិការប៊្លូធូស EN
ប្រតិបត្តិការប៊្លូធូស
ឧបករណ៍នេះមានមុខងារ Bluetooth ដែលអាចទទួលសញ្ញាក្នុងចម្ងាយ 8 ម៉ែត្រ។ ផ្គូផ្គងឧបករណ៍ជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូស ដូចជាទូរសព្ទ ឬថេប្លេត ដើម្បីចាក់តន្ត្រីពី៖ 1. ចុចប៊ូតុង MODE នៅលើ Fitzwilliam 3 ឬឧបករណ៍នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលប្រើ
ម៉ឺនុយរបៀប។ បើកការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឯកតា ឬចុចប៊ូតុង 7/8 នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីជ្រើសរើសរបៀបសំឡេងប៊្លូធូស បន្ទាប់មកចុច SCROLL/ SELECT dial នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយដើម្បីបញ្ជាក់។ 2. ប្រសិនបើឯកតាមិនត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍ប៊្លូធូសណាមួយទេ ឡូហ្គោប៊្លូធូសនឹងចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺដែលបង្ហាញថាឧបករណ៍នេះស្ថិតនៅក្នុងរបៀបផ្គូផ្គង។ 3. ធ្វើឱ្យឧបករណ៍ប៊្លូធូសរបស់អ្នកសកម្ម ហើយស្វែងរកវា។ 'Majority Fitzwilliam 3' នឹងបង្ហាញនៅលើបញ្ជីឧបករណ៍ប៊្លូធូសរបស់អ្នក។ 4. ជ្រើសរើស 'Majority Fitzwilliam 3' ហើយបញ្ចូល '0000' សម្រាប់ពាក្យសម្ងាត់ ប្រសិនបើចាំបាច់។ នៅពេលដែលបានភ្ជាប់ និមិត្តសញ្ញាប៊្លូធូសនៅលើអេក្រង់នឹងឈប់បញ្ចេញពន្លឺ ដែលបង្ហាញថាឧបករណ៍ទាំងពីរត្រូវបានផ្គូផ្គងឥឡូវនេះ។ 5. ដើម្បីបញ្ឈប់ការភ្ជាប់ប៊្លូធូសដែលមានស្រាប់ និងផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀត ចុចឱ្យជាប់រយៈពេល 2 វិនាទី ប៊ូតុងបញ្ឈប់នៅលើឧបករណ៍ ឬចុចប៊ូតុង PAIR នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីផ្គូផ្គងជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ 6. ដើម្បីផ្តាច់មុខងារប៊្លូធូស សូមប្តូរ Majority Fitzwilliam 3 ទៅជារបៀបផ្សេង ឬផ្តាច់ ហើយដក Majority Fitzwilliam 3 ចេញពីឧបករណ៍ដែលវាត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយ។
ចាក់តន្ត្រីតាមប៊្លូធូស
ចុចប៊ូតុង `SCAN / 1 2′ នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង `1 2 w” នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចាក់/ផ្អាកតន្ត្រី។ ចុចប៊ូតុង 7/8 នៅលើឧបករណ៍ ឬនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីរំលងទៅបទមុន/បន្ទាប់។ · ជួរប្រតិបត្តិការរវាងអង្គភាព និងឧបករណ៍គឺប្រហែល 8
ម៉ែត្រ។ · ប្រសិនបើកម្លាំងសញ្ញាខ្សោយ អ្នកទទួលប៊្លូធូសរបស់អ្នកអាចនឹងផ្តាច់ ប៉ុន្តែវានឹង
បញ្ចូលរបៀបផ្គូផ្គងឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ · សម្រាប់ការទទួលកាន់តែប្រសើរ សូមដកឧបសគ្គណាមួយរវាងឧបករណ៍ និងប៊្លូធូស
ឧបករណ៍។ · ភាពឆបគ្នាជាមួយឧបករណ៍ និងប្រភេទមេឌៀទាំងអស់មិនត្រូវបានធានាទេ។ · ទូរសព្ទចល័តមួយចំនួនដែលមានមុខងារប៊្លូធូសអាចភ្ជាប់និងផ្ដាច់ដូចជា
អ្នកធ្វើ និងបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ។ នេះមិនមែនជាការបង្ហាញពីបញ្ហាជាមួយអង្គភាពរបស់អ្នកទេ។ គ្រប់គ្រង និងកែតម្រូវកម្រិតសំឡេងនៅលើ Fitzwilliam 3 និងនៅលើឧបករណ៍ប៊្លូធូសរបស់អ្នក។
31

EN បញ្ចូលជំនួយ និង NetRemote
ការបញ្ចូលជំនួយ
AUX-INPUT អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីចាក់សំឡេងពីឧបករណ៍ខាងក្រៅដូចជាទូរសព្ទ ថេប្លេត ឬឧបករណ៍ស្រដៀងគ្នា។ 1. ភ្ជាប់ឧបករណ៍ខាងក្រៅទៅនឹងការបញ្ចូលសំឡេងអាណាឡូកនៅលើ Fitzwilliam 3
ដោយប្រើខ្សែ AUX 3.5 mm (មិនរួមបញ្ចូល) ។ 2. ចុចប៊ូតុង MODE នៅលើឯកតា ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលប្រើម៉ឺនុយរបៀប។ បង្វិល
ការចុច SCROLL/SELECT នៅលើឯកតា ឬចុចប៊ូតុង 7/8 នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីជ្រើសរើស AUX នៅក្នុងរបៀប។ ចុច SCROLL/SELECT dial នៅលើឯកតា ឬប៊ូតុង SELECT នៅលើការបញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីបញ្ជាក់។ 3. ចុចប៊ូតុង VOL +/ នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីលៃតម្រូវការគ្រប់គ្រងកម្រិតសំឡេងនៅកម្រិតលទ្ធផលសំឡេងដែលអ្នកចង់បាន។ កំណត់កម្រិតសំឡេងដែលចង់បាននៅលើវិទ្យុ និងនៅលើឧបករណ៍អូឌីយ៉ូខាងក្រៅ បើចាំបាច់។ 4. នៅក្នុងរបៀបចាក់ AUX គ្រប់គ្រងមុខងារអូឌីយ៉ូតាមរយៈឧបករណ៍ខាងក្រៅរបស់អ្នក។
នៅពេលភ្ជាប់ឧបករណ៍អូឌីយ៉ូខាងក្រៅ សូមមើលសៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់។
NetRemote
ភាគច្រើន Fitzwilliam 3 អាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយប្រើ NetRemote ដែលបានដំឡើងនៅលើស្មាតហ្វូន ឬថេប្លេតនៅក្នុងប្រព័ន្ធ iOS ឬ Android ប៉ុណ្ណោះ។ ដោយការទាញយកកម្មវិធី UNDOK អ្នកអាច view all the modes of Internet Radio, Podcasts, Spotify, Music Player, DAB, FM, Bluetooth and AUX In on your device. ស្វែងរក UNDOK on Google Play (Android) or Apple Store(iPhone) and install the app on your smartphone or tablet. Before using the UNDOK app, make sure the Fitzwilliam 3 and the smartphone or tablet are in the same Wi-Fi network. Launch the app. The app initialises and scans for the devices available within the network. Find and select The Majority Fitzwilliam 3 from the list to connect. · Once the smartphone or tablet accessed via UNDOK app the Fitzwilliam 3, will
ភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបន្ទាប់ នៅពេលអ្នកបើកកម្មវិធីម្តងទៀត។ · ត្រូវដឹងថាប្រសិនបើស្មាតហ្វូន ឬថេប្លេតផ្សេងទៀតដែលមានកម្មវិធីដូចគ្នាត្រូវបានភ្ជាប់
នៅក្នុងបណ្តាញតែមួយ ការតភ្ជាប់ដើមនឹងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ នៅពេលអ្នកភ្ជាប់ជាលើកដំបូងជាមួយអង្គភាព អ្នកអាចត្រូវបានស្នើសុំឱ្យបញ្ចូលកូដ PIN ។ កូដ PIN លំនាំដើមគឺ 1234។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតនៃការផ្លាស់ប្តូរលេខសម្ងាត់សម្រាប់សុវត្ថិភាព សូមយោងទៅផ្នែកការកំណត់ប្រព័ន្ធ៖ បណ្តាញ – ការដំឡើងកូដ PIN NetRemote ។ ជ្រើសរើសរបៀបដែលអ្នកចង់បាននៅលើទំព័រមេនៃកម្មវិធីឧបករណ៍របស់អ្នក។ គ្រប់គ្រងរបៀបដែលបានជ្រើសរើសនៅលើស្មាតហ្វូន ឬថេប្លេតរបស់អ្នក និងឧបករណ៍ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។
32

ការប្រើប្រាស់កាស EN
ការប្រើប្រាស់កាសស្តាប់ត្រចៀក
កុំស្តាប់តន្ត្រីក្នុងកម្រិតសំឡេងខ្ពស់ពេលប្រើកាស។ ការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការចុះខ្សោយនៃការស្តាប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ បង្វែរកម្រិតសំឡេងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទៅកម្រិតទាបបំផុត មុនពេលប្រើកាស។ · ប្រើកាសមានខ្សែជាមួយនឹងរន្ធដោត 3.5 mm (មិនរួមបញ្ចូល)។ · បញ្ចូលឧបករណ៍ភ្ជាប់កាសនៅក្នុងរន្ធកាស ដែលអាចរកបាននៅលើ
បន្ទះខាងមុខ Fitzwilliam 3 ។ ការប៉ះពាល់នឹងតន្ត្រីខ្លាំងៗរយៈពេលវែងអាចបណ្តាលឱ្យខូចត្រចៀក។ វាជាការល្អបំផុតដើម្បីជៀសវាងកម្រិតសំឡេងខ្លាំងនៅពេលប្រើកាស ជាពិសេសសម្រាប់រយៈពេលយូរ។
33

EN ការកំណត់ការគេង
ការកំណត់ការគេង
មុខងារនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសរសេរកម្មវិធីដើម្បីប្តូរទៅរបៀបរង់ចាំដោយខ្លួនវាបន្ទាប់ពីរយៈពេលដែលបានកំណត់។ 1. ដ�ើម្បីប�ើកដំណ�ើរការមុខងារដំណេក សូមចុចប៊ូតុង SLEEP នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ
ម្តងហើយម្តងទៀត។ ពេលវេលានឹងផ្លាស់ប្តូរតាមលំដាប់ខាងក្រោមនៅពេលចុចប៊ូតុងនីមួយៗ៖
គេងបិទ 15 នាទី 30 នាទី 45 នាទី 60 នាទី 90 នាទី 120 នាទី
2. នៅពេលដែលម៉ោងគេងដែលអ្នកចង់បានលេចឡើងក្នុងអេក្រង់ បញ្ឈប់ការចុចប៊ូតុង ហើយកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងគេងនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មក្នុងរយៈពេលពីរវិនាទី។ ` ' នឹងបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។ នៅជាប់នឹងរូបតំណាងដំណេក អ្នកក៏នឹងឃើញពេលវេលាដែលនៅសល់រហូតដល់ឧបករណ៍នឹងបិទដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។
3. នៅពេលដែលកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងគេងរាប់ចុះដល់សូន្យ ឯកតានឹងប្តូរទៅរបៀបរង់ចាំ។ ដើម្បីបិទមុខងារដំណេក ខណៈពេលដែលកម្មវិធីកំណត់ម៉ោងគេងនៅតែកំពុងរាប់ចុះ សូមចុចប៊ូតុង SLEEP ម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីជ្រើសរើស 'SLEEP OFF'។
ជាជម្រើស 1. ចុចប៊ូតុង MENU នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយមេ។ ចុច
1 2 ws 3 ប៊ូតុងដើម្បីជ្រើសរើសម៉ឺនុយ ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ចូល។ 2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស Sleep ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ទៅ
ចូល។ 3. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសប្រវែងកម្មវិធីកំណត់ពេលគេងជា OFF ហើយបន្ទាប់មកចុច
ប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
34

ការកំណត់សំឡេងរោទិ៍ EN

ការកំណត់សំឡេងរោទិ៍
1. ចុចប៊ូតុង ALARM នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ អេក្រង់បង្ហាញ 'ការជូនដំណឹង (1 ឬ 2): បិទ [hh:mm]'។
2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសលេខរោទិ៍ (1 ឬ 2) បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីចាប់ផ្តើមបញ្ចូល។

ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសខាងក្រោម បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់

`បើកដំណើរការ' `ពេលវេលា´ `របៀប´ `កំណត់ជាមុន´ `កម្រិតសំឡេង´ `រក្សាទុក”

បិទ/ប្រចាំថ្ងៃ/ម្តង/ចុងសប្តាហ៍/ថ្ងៃធ្វើការ (ម៉ោងរោទិ៍) Buzzer/ Internet Radio/ DAB/ FM Last Listened/ (ស្ថានីយ៍កំណត់ជាមុន) 0-32 រក្សាទុក និងបញ្ជាក់ការកំណត់ម៉ោងរោទិ៍

3. ជាចុងក្រោយ ជ្រើសរើស 'រក្សាទុក' ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់សំឡេងរោទិ៍។ ការបង្ហាញនឹងបង្ហាញ
សំឡេងរោទិ៍បានរក្សាទុក។ នៅពេលដែលម៉ោងរោទិ៍ត្រូវបានកំណត់ រូបតំណាងការជូនដំណឹងនឹងបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។
4. ដើម្បីបិទសំឡេងរោទិ៍ជាបណ្ដោះអាសន្ន សូមចុចប៊ូតុង SNOOZE នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ដើម្បីដំណើរការមុខងារផ្អាកនៅពេលសំឡេងរោទិ៍។ ចុចប៊ូតុង SNOOZE នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយម្តងហើយម្តងទៀតដើម្បីកំណត់ពេលវេលានៃការផ្អាកទៅ 5, 10, 15 ឬ 30 នាទីនៅក្នុងវេន។ ពេលវេលាផ្អាកដែលបានកំណត់នឹងបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ ហើយឯកតានឹងទៅរង់ចាំ។
5. ដើម្បីបិទសំឡេងរោទិ៍នៅពេលវាបន្លឺឡើង សូមចុចប៊ូតុង VOLUME នៅលើឧបករណ៍ ឬប៊ូតុងថាមពលនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ឬប៊ូតុងរោទិ៍នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។

EN ការលុបចោលការជូនដំណឹង
បោះបង់សំឡេងរោទិ៍
1. ចុចប៊ូតុង ALARM នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ហើយអេក្រង់នឹងបង្ហាញ 'Alarm (1 ឬ 2): On [hh:mm]'។
2. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើសលេខសំឡេងរោទិ៍ (1 ឬ 2) ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីចាប់ផ្តើមការកំណត់កម្មវិធីកំណត់ម៉ោង។
3. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស 'បើកដំណើរការ' ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
4. ចុចប៊ូតុង 1 2 ws 3 ដើម្បីជ្រើសរើស 'បិទ' ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីបញ្ជាក់។
5. ជាចុងក្រោយ ជ្រើសរើស 'រក្សាទុក' ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់។ 6. ជាជម្រើស កំឡុងពេល Standby Mode ចុចប៊ូតុង ALARM នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ
គ្រប់គ្រងម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីបើក/បិទសំឡេងរោទិ៍ដែលបានរក្សាទុក 1/2 ជាបន្តបន្ទាប់។
36

លក្ខណៈពិសេសផលិតផល EN

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល បរិយាកាសការងារ ការប្រើប្រាស់ថាមពល - វិមាត្រឯកតាទម្ងន់សុទ្ធ (W) × (D) × (H) ប្រេកង់វិទ្យុ ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល ការប្រើប្រាស់ថាមពល បរិយាកាសការងារ - សីតុណ្ហភាពទម្ងន់សុទ្ធ

AC100-240V ~ 50/60Hz 7.8W 0 ~ 35 °C ឯកតាចម្បង៖ កម្មវិធី។ 2.3 គីឡូក្រាម 435 x 298 x 74 mm M 87.50 108.00 MHz DAB 174.928 – 239.200 MHz DC 5V 1A 1.66A អតិបរមា 750g 13.8cm x 13.8cm x 6.9xHcm (Lx)

របៀបបើកច្រកបណ្តាញឥតខ្សែ៖ · ភ្ជាប់ឧបករណ៍ដោយថាមពល។ · ប្ដូរទៅរបៀបឥតខ្សែ (ឧ. អ៊ីនធឺណិត) របៀបបិទច្រកបណ្តាញឥតខ្សែ៖ · ចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយមេ - ការកំណត់ប្រព័ន្ធ - បណ្តាញ - រក្សាបណ្តាញភ្ជាប់។ ជ្រើសរើស
ទេ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង SELECT ដើម្បីរក្សាការផ្តាច់បណ្តាញ។

EN លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

កំណែប៊្លូធូស Wi-Fi

កំណែ
ថាមពលបញ្ជូនអតិបរមា
ក្រុមតន្រ្តីប្រេកង់
ថាមពលបញ្ជូនអតិបរមា
ក្រុមតន្រ្តីប្រេកង់

V4.2 (គាំទ្រតែ BR+EDR) 5 dBm 2402 – 2480 MHz 15 dBm 2412 – 2472 MHz

ការប្រើប្រាស់ថាមពលរង់ចាំ៖ បិទ Wi-Fi៖ < 1.00 W (របៀបរង់ចាំស្តង់ដារ) Wi-Fi បើក៖ < 2.00 W (របៀបរង់ចាំបណ្តាញ)
ចំណាំ៖ · គ្រឿងបរិក្ខារនឹងចូលទៅក្នុងរបៀបរង់ចាំបណ្តាញបន្ទាប់ពីប្រហែល។ 15 នាទី។ · វាមិនសមរម្យសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ដែលមានបំណង ប្រសិនបើឧបករណ៍នោះមិនមាន
ទទួលសញ្ញាវិទ្យុនៅលើរបៀប FM ។ · នៅក្នុងវិទ្យុអ៊ិនធឺណិត ផតខាស់ Spotify កម្មវិធីចាក់តន្ត្រី វិទ្យុ DAB អូឌីយ៉ូប៊្លូធូស។
នៅក្នុងរបៀប AUX ឯកតានឹងចូលទៅកាន់របៀប Standby ដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីរយៈពេល 15 នាទី ប្រសិនបើវាមិនមានការចាក់សំឡេងឡើងវិញ។ ចុចប៊ូតុង Standby ដើម្បីបន្ត។ · ផលិតផលអាចមានសំឡេងរំខាន (សញ្ញា 1KHz) នៅក្នុងវត្តមាននៃវាលអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចខ្លាំង ក្នុងករណីមានដំណើរការខុសប្រក្រតីដោយសារវាលអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចខ្លាំង អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវរង់ចាំរហូតដល់ដំណើរការធម្មតាឡើងវិញដោយមិនមានការអន្តរាគមន៍។'

ការគាំទ្រ និងការធានា EN
គាំទ្រ
សូមអរគុណសម្រាប់ការទិញ Majority Fitzwilliam 3។ សូមធ្វើតាមការណែនាំនៃសៀវភៅណែនាំ ដើម្បីដំឡើងឧបករណ៍របស់អ្នក និងរីករាយជាមួយមុខងារដ៏អស្ចារ្យរបស់វា។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ថែមជាមួយឧបករណ៍ថ្មីរបស់អ្នក សូមទាក់ទងក្រុមគាំទ្ររបស់យើងនៅលើ Majority webគេហទំព័រ៖ https://www.majority.co.uk/support
ការធានា
ចុះឈ្មោះផលិតផលរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីការទិញនៅ www.majority.co.uk ដើម្បីធ្វើឱ្យការធានាបន្ថែមរបស់អ្នក។ លក្ខខណ្ឌត្រូវបានអនុវត្ត។
39

Fitzwilliam 3 វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត
Benutzerhandbuch
HOME AUDIO · CAMBRIDGE

DE Inhalt
តើត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាអ៊ឹមកាតុនឬទេ?……………………………………………………………………………….. 3 Anleitung
Steuerung und Funktionen………………………………………………………………….. 4 Reichweite der Fernbedienung…………………………………………………………………. 7 Grundlegende Operationen ………………………………………………………………….. 8 Produktinstallation/Erste Schritte………………………………………………………… 10 Systemeinstellungen……………………………………………………………………………… 13 Internetradio……………………………………………………………………………….. 19 ផតឃែស្ថ………………………………………………………………………………………………………….. 22 Spotify Connect…………………………………………………………………………………………….. 24 ផតខាស់ ២៥ DAB/DAB+ Radio-Betrieb……………………………………………………………………. 25 FM-Radio-Betrieb……………………………………………………………………………….. 28 Bluetooth-Betrieb……………………………………………………………………………….. 32 Aux-Eingang…………………………………………………………………………………………….. 35 NetRemote…………………………………………………………………………………. ៣៧ Verwendung von Kopfhörern……………………………………………………………………. 37 Schlaf-Einstellung…………………………………………………………………………………………….. 37 Einstellen des Alarms……………………………………………………………………………….. 39 Weckalarm stornieren………………………………………………………………………………. 40 Produktspezifikation…………………………………………………………………………………………….. 41 ការគាំទ្រ និងធានា……………………………………………………………………………………………………………. 42 Sicherheitsinformation………………………………………………………………………………………………. ៤៦
2

មាននៅក្នុង der Box ទេ?
A. ភាគច្រើន Fitzwilliam 3 B. Gebrauchsanweisung C. Fernsteuerung

ស្រូបចូលប្រអប់ DE
D. 2 x AAA-Batterien E. WLAN-Antenne F. Netzstromkabel
A

F
DE

ស៊ី.ប៊ី

DE Steuerelemente និង Funktionen
វ័រឌ្រិចឆិច

៦៧ ៨

6 8 10 12

9 11 13 14

1. Fernbedienungssensor 2. USB-Anschluss 3. Kopfhöreranschluss 4. Anzeige 5. MODE-Taste 6. INFO-Taste 7. MENU-Taste 8. SCAN/12-Taste

9. រសជាតិ 3 10. រសជាតិ 7 11. រសជាតិ 8 12. PRESET-Taste 13. BACK-Taste 14. SELECT/SCROLL-Regler 15. ON/VOLUME-Regler

Steuerelemente និង Funktionen DE
រុកកានស៊ីក

៦៧ ៨

16. Netzanschlusskabel

20. Digitaler Ausgang (optisch)

17. WLAN-Antenne

21. Digitaler Ausgang (koaxial)

18. Audioausgang L/R (អាណាឡូក, RCA- 22. DAB/FM-Antenne

Buchse)

19. អាណាឡូកអូឌីយ៉ូ (Eingang/Ausgang,

3,5-mm-Buchse)

DE Steuerelemente និង Funktionen

Tasten der Fernbedienung ២ ១៥

១២៣ ៤
៦៧ ៨
៦៧ ៨
9
10
11
12

14 16 17 18 19
20
៦៧ ៨
23
24
25

1. Power-Taste 2. SLEEP-Taste 3. CLOCK-Taste 4. PAIR-Taste 5. RANDOM-Taste 6. MODE-Taste 7. Play/Pause/UP-Taste 8. Vorherige Taste 9. SELECT-Taste 10. EQ11-Taste 12. Nummern-Tasten 13. MONO/ST. រសជាតិ 14. SNOOZE-Taste 15. ALARM-Taste 16. SCAN-Taste 17. DIMMER-Taste 18. REPEAT-Taste 19. INFO-Taste 20. Nächste Taste 21. Stopp-/Abwärtspfeil
រសជាតិ 22. PRESET-Taste 23. MENU-Taste 24. PRESET ^/-Tasten 25. BACK-Taste 26. MUTE-Taste

Bedienung der Fernbedienung DE
Auswechseln der Batterien für die Fernbedienung
1. Drücken Sie die Batterieabdeckung bei ';' nach unten und schieben Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung nach außen។
2. Legen Sie 2 x AAA 1,5V-Batterien ein (nicht im Lieferumfang enthalten)។ Achten Sie darauf, dass die (+) und (-) Enden der Batterien mit den im Batteriefach angegebenen (+) und (-) Enden übereinstimmen ។
3. Schließen Sie ស្លាប់ Abdeckung ។
Handhabung der Batterie Die unsachgemäße oder falsche Verwendung von Batterien kann zu Korrosion oder zum Auslaufen der Batterie führen, was wiederum Brände, Verletzungen oder Sachschäden verursachen kann. Verwenden Sie nur den in diesem Handbuch angegebenen Batterietyp ។ Ensorgen Sie die verbrauchte Batterie nicht als Hausmüll។ Ensorgen Sie sie in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften. Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn sie längere Zeit nicht benutzt wird, da es sonst zu Korrosion oder zum Auslaufen der Batterie kommen kann, was zu Verletzungen, Sachschäden und/oder Bränkan fern
ជួរបញ្ជាពីចម្ងាយ
Der Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Geräts reagiert auf die Befehle der Fernbedienung bis zu einer Entfernung von maximal 4 Metern und innerhalb eines Bogens von អតិបរមា 60° ។ Beachten Sie, dass die Reichweite je nach Helligkeit des Raumes variieren kann ។
7

DE Grundlegende ប្រតិបត្តិការ
Anschluss
1. Der Audioausgang (analog), der optische Ausgang (digital) und der koaxiale Ausgang (digital) stehen auf der Rückseite des Geräts zur Verfügung, um den Majority Fitzwilliam 3 mit einem A/V-Versenertär Lautsprechern zu verbinden ។
2. Stecken Sie die im Lieferumfang enthaltene DAB/FM-Antenne in ihren Anschluss und ziehen Sie sie auf die gewünschte Länge aus។
3. Schließen Sie die im Lieferumfang enthaltene WLAN-Antenne an die W-LANBuchse auf der Rückseite des Geräts an, um eine WIFI-Verbindung herzustellen ។
4. Wickeln Sie das Netzkabel auf seine volle Länge ab. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an die Steckdose an។ Das Gerät ist nun angeschlossen und einsatzbereit ។
5. Um das Gerät vollständig auszuschalten, ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Netzsteckdose ។
Achten Sie darauf, das Netzkabel an eine Steckdose anzuschließen, die die richtige Spannung liefert ។ ពិធីបុណ្យ Halten Sie den Netzstecker, wenn Sie ihn in eine Steckdose einstecken oder herausziehen ។ Ziehen oder reißen Sie niemals am Netzkabel ។
Netzwerkverbindung
Dieses Produkt unterstützt nur drahtlose Verbindungen für den Netzwerkzugriff und keine kabelgebundenen LAN-Verbindungen ។ Drahtloses Netzwerk 1. Überprüfen Sie zunächst, ob die Kontrolllampen (LINK/ACT) រ៉ោតទ័រ Ihres
aufleuchten ។ 2. Fahren Sie mit den im folgenden Abschnitt 'Erste Schritte' beschriebenen
បន្ទាយ Vorgängen ។ Es wird empfohlen, den Einrichtungsassistenten im Abschnitt Systemeinstellungen zu durchlaufen ។
Dieses Gerät kann nicht direkt an ein eigenständiges Modem angeschlossen werden. Es muss ein Router oder ein mit einem Router verbundenes Modem verwendet werden ។ Da es verschiedene Anschlusskonfigurationen gibt, beachten Sie bitte die Spezifikationen und Anweisungen Ihres Telekommunikationsanbieters, Internetdienstanbieters und die Anleitung zur Einstellung des Routers ។
8

Grundlegende ប្រតិបត្តិការ DE
លោក Erste Schritte
In dieser Bedienungsanleitung werden die grundlegenden Informationen zur Bedienung dieses Geräts erläutert. Wenn nicht anders angegeben, beziehen sich alle beschriebenen Vorgänge auf die Verwendung der Fernbedienung ។
Ein-und Ausschalten
1. Drücken Sie das q / Lautstärkewahlrad am Gerät oder die q-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten ។
2. Drücken Sie den q / Lautstärkeregler am Gerät oder die q-Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten ។
Auswählen von Modi
Drücken Sie die រសជាតិ MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Modusmenü aufzurufen ។ Drehen Sie den SCROLL/SELECT-Drehregler (am Gerät oder drücken Sie die Tasten 7/8 auf der Fernbedienung, um auszuwählen. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Drehregler am Gerät oder die zder-Tasteni SELECTen-Taste Internetradio, Podcasts, Spotify, Music Player, DAB-Radio, UKW-Radio, Bluetooth-Audio und AUX-Eingang zu wechseln Wenn das Gerät etwa 15 Minuten lang nicht benutzt wird, schallet es automatisch in dündämt auszuschalten, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ។
អេសស្ទីនឡែនឡាឡាស្តូស្ទឺក
· Drehen Sie die Taste q/VOLUME am Gerät oder drücken Sie die Tasten VOL +/auf der Fernbedienung, um die Lautstärke einzustellen.
· Wenn Sie den Ton ausschalten möchten, drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung ។ Drücken Sie die MUTE-Taste erneut, drehen Sie den q / VOLUME-Regler am Gerät oder drücken Sie die VOL +/- Tasten auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe fortzusetzen ។
Navigieren durch das Menü
1. Drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Menü aufzurufen ។
2. Drehen Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3 auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu treffen ។
3. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Regler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
9

DE Erste Schritte
លោក Erstes Einrichten
Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an die Netzsteckdose anschließen, wird auf dem Display der Begrüßungsbildschirm angezeigt, und anschließend erscheint das Sprachmenü។ Drehen Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3 auf der Fernbedienung, um die Anzeigesprache zu ändern. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Drehregler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um zu bestätigen. Die Seite mit den Datenschutzbestimmungen wird angezeigt ។ Bitte besuchen Sie die auf der Seite angegebene Webគេហទំព័រ, um die ausführlichen Datenschutzrichtlinien einzusehen ។ Drücken Sie das SCROLL/ SELECT-Rad am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um zu akzeptieren und zum nächsten Schritt überzugehen។
10

Erste Schritte DE
1. Um den Ersteinrichtungsassistenten zu starten, drehen Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder die Tasten 7/8 auf der Fernbedienung, um [YES] auszuwählen ។ Drücken Sie zur Bestätigung den SCROLL/SELECT-Dial am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung ។
2. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie das Zeitformat auswählen ។ Wählen Sie die gewünschte Einstellung [12] oder [24] und drücken Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um zum nächsten Schritt zu gelangen ។
3. Hier können Sie auswählen, welche Quelle (DAB/FM/Netzwerk/keine Aktualisierung) das Gerät zum Abrufen und Aktualisieren von Uhrzeit und Datum verwendet ។ Wenn Sie 'Aktualisierung über Netzwerk' wählen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort, um die Zeitzone auszuwählen und sicherzustellen, dass die Uhrzeit korrekt angezeigt wird ។ Wählen Sie gleich danach 'ការសន្សំពេលថ្ងៃ' als [ON] oder [OFF] ។
4. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie festlegen, ob das Gerät im StandbyModus mit dem Internet verbunden bleiben soll ។ Drehen Sie den SCROLL/SELECT-Regler am Gerät oder drücken Sie die Tasten 7/8 auf der Fernbedienung, um [YES] auszuwählen. Drücken Sie den SCROLL/SELECTDrehregler am Gerät oder drücken Sie die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um zu bestätigen.
5. Ihr Radio sucht nun nach Ihrem drahtlosen Netzwerk – dies kann einige Sekunden dauern, dann wird eine Liste aller drahtlosen Netzwerke auf dem Bildschirm angezeigt ។ Wählen Sie das Ihnen bekannte WLAN-Netzwerk aus und entscheiden Sie, ob Sie WPS (Wi-Fi Protected Setup) (Push Button/Pin) verwenden oder WPS überspringen und das Passwort über die angezeigte Tastatur eingen.
11

DE Erste Schritte
Verbinden über die WPS-Taste am Router
Die Verbindung über die WPS-Taste (Wi-Fi Protected Setup) an Ihrem Router ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, Ihr Funkgerät zu verbinden, ohne dass Sie ein Passwort eingeben müssen។ Wählen Sie eine der folgenden Verbindungsmethoden: Drucktaste Wenn Ihr Router über eine WPS-Taste verfügt, steht vor dem Namen Ihres Netzwerks [WPS] ។ 1. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um Push Button auszuwählen. Drücken Sie
zur Bestätigung die SELECT-Taste ។ 2. Auf dem Bildschirm wird nun eine Meldung angezeigt, die Sie auffordert, ស្លាប់
WPS-Taste Ihres Routers zu drücken។ Drücken Sie die WPS-Taste an Ihrem Router។ Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Routers nach, wenn Sie nicht sicher sind, welche Taste die WPS-Taste ist. 3. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste ។ Ihr Radio verbindet sich nun mit Ihrem Router ស្លាប់ kann einige Sekunden dauern.
Pin (លេខកូដ) Das Funkgerät generiert eine 8-stellige Codenummer ។ Geben Sie diese Codenummer in den WLAN-Router oder das Zugangsgerät ein.
Herstellen einer Verbindung mit dem Kennwort für Ihr drahtloses Netzwerk
Wenn Ihr Router keine WPS-Taste hat, werden Sie nun aufgefordert, Ihr WLANPasswort einzugeben, oder Sie wählen SKIP WPS, was Sie ebenfalls zum PasswortBildschirm führt. 1. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3 7 8, um die einzelnen Buchstaben/Zahlen
Ihres Passworts auszuwählen។ Drücken Sie die SELECT-Taste, um den ausgewählten Buchstaben/die ausgewählte Zahl einzugeben ។ 2. Wenn Sie Ihr Passwort eingegeben haben, drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3 7 8, um OK auf der rechten Seite des Bildschirms auszuwählen ។ 3. Sobald Ihr Funkgerät angeschlossen ist, drücken Sie die SELECT-Taste, um die Einrichtung zu beden. Die Netzwerkeinstellungen können jederzeit unter Menü – Systemeinstellungen Netzwerk – Netzwerk-Assistent geändert werden ។
12

Systemeinstellungen DE
Drücken Sie die Taste MENU am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Menü anzuzeigen. Drehen Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3 auf der Fernbedienung, um Systemeinstellungen auszuwählen, und drücken Sie dann das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät-Taung oder oderi die ល្អបំផុត។
ភាពស្មើគ្នា
Dieses System unterstützt eine Vielzahl von Equalizern und Klangeffekten ។ · Drücken Sie die EQ-Taste, um das Equalizer-Menü aufzurufen ។ Alternativ, · Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten 1 2 ws 3, um Equalizer
auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung.
1. Auf dem បង្ហាញ wird angezeigt: ធម្មតា > CLASSIC > ROCK > POP > JAZZ > MY EQ > MY EQ PROFILE រៀបចំ
2. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um den gewünschten Equalizer-Modus auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung ។
3. Für [MY EQ] gehen Sie bitte zu [My EQ Profile រៀបចំ] für die benutzerdefinierte Einstellung, bevor Sie diese Option auswählen.
4. Drücken Sie im Menü [My EQ Profile Setup] die Tasten 1 2 ws 3, um [Bass/Höhen] auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung។ Drücken Sie 1 2 ws 3, um den gewünschten Pegel für die Höhen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste.
5. Drücken Sie die BACK-Taste, um den Vorgang zu beenden, und drücken Sie dann die Tasten 7/8, um [YES] auszuwählen. Drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung។ Auf dem Display wird Equalizer Saved profile angezeigt ។
13

DE Systemeinstellungen

ណេតហ្សឺក
1. Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten 1 2 ws 3, um Netzwerk auszuwählen ។ Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste ។
2. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste.
3. Drücken Sie die BACK-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um die Einstellung abzubrechen und zum vorherigen Menü zurückzukehren ។

Netzwerk-ជំនួយការ
PBC-WLANEinrichtung
Einstellungen auf Manuelle Einstellungen
NetRemote-PINEinrichtung
Netzwerk-Profil Netzwerkeinstellung en löschen
Netzwerk verbunden halten

SSID – Wählen Sie das gewünschte drahtlose Netzwerk aus ។ ស្កេនឡើងវិញ - ស៊ុច nach verfügbaren Netzwerken ។ Manuelle Konfiguration – Auswahl des drahtlosen Netzwerks mit Aktivierung/Deaktivierung von DHCP (ពិធីការការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនថាមវន្ត)។
Wählen Sie WPS auf dem Gerät und drücken Sie die WPS-Taste auf dem Modemgerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten ។ Drücken Sie die SCROLL/SELECT-Taste am Gerät oder die SELECTTaste auf der Fernbedienung, um fortzufahren ។
Zeigen Sie die Einstellungen des Geräts an.
Wählen Sie Drahtlosnetzwerk mit DHCP aktivieren/deaktivieren។
Zur Festlegung einer PIN-Nummer, die eingegeben werden muss, bevor eine Fernverbindung zum Gerät über ein Netzwerk hergestellt werden kann.
Zeigen Sie das angeschlossene Netzwerk មួយ.
ដូច្នេះ löschen Sie den angeschlossenen Netzwerkspeicher im Netzwerkprofil ។
Legt fest, ob das Gerät im Standby-Modus und außerhalb des Netzwerkfunkmodus mit dem Netzwerk verbunden bleibt ។

Systemeinstellungen DE

Uhrzeit/Datum Die Uhrzeit/Datum kann so eingestellt werden, dass sie automatisch über das Internet, DAB- oder UKW-Radio aktualisiert wird oder dass keine Aktualisierung erfolgt. Hinweis: Wenn Sie 'Keine Aktualisierung' wählen, können Sie die Uhrzeit und das Datum manuell auf dem Fitzwilliam 3 einstellen ។
Drücken Sie die CLOCK-Taste auf der Fernbedienung, um auf das Menü Datum/Uhrzeit zuzugreifen und die Uhrzeit und das Datum einzustellen ។ ជម្មើសជំនួស
· Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten 1 2 ws 3, um Zeit/Datum auszuwählen ។ Drücken Sie zum Aufrufen die SELECT-Taste ។ Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um Zeit/Datum einstellen auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste ។

1. Die Datumsziffern blinken auf dem Display ។
2. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um das Datum einzustellen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung.
3. Wiederholen Sie den obigen Schritt (2), um Monat/Jahr/Stunde/នាទី einzustellen។
4. Die Datums- und Zeiteinstellungen sind ដូនជី vorgenommen ។
Für die anderen Einstellungen unter Zeit/Datum drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um eine der folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste.

Automatische Aktualisierung

DAB/FM/Netz/Keine Aktualisierung

ទម្រង់ eintellen

12/24 ទម្រង់ Stunden

Zeitzone អ៊ីអ៊ីនស្តេឡែន

Wählen Sie eine Zeitzone។ (Nur verfügbar, wenn die automatische Aktualisierung über das Netzwerk aktiviert ist) ។

សាំមីហ្ស៊ីត

Wählen Sie Sommerzeit។ (Nur verfügbar, wenn Automatische Aktualisierung über das Netzwerk aktiviert ist)។

Die Standardeinstellung für die automatische Zeitaktualisierung ist 'Vom Netzwerk aktualisieren'។ Wenn Sie die Uhrzeit manuell einstellen möchten, empfiehlt es sich, die automatische Aktualisierungsfunktion zu deaktivieren, indem Sie 'Keine Aktualisierung' wählen។

DE Systemeinstellungen
មុខងាររង់ចាំអសកម្ម
Verwenden Sie die Inaktive Standby-Funktion, um das Gerät nach einer bestimmten Zeit der Nutzung im Wiedergabemodus auszuschalten ។ 1. Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten 1 2 ws 3, um Inaktive
Bereitschaft zu wählen។ Drücken Sie die SELECT-Taste zum Aufrufen ។ 2. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um zwischen Aus, 2 Stunden, 4 Stunden, 5
Stunden und 6 Stunden zu wählen. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECTTaste។
ស្ពៃក្តោប
Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten 1 2 ws 3, um Sprache zu wählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung. 1. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um die Anzeigesprache gemäß Ihrer Wahl
zu ändern. 2. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste ។
16

Systemeinstellungen DE
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Es kann vorkommen, dass Sie Ihr Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen müssen, z. B. wenn Sie umziehen oder Empfangsprobleme haben ។ Wenn Sie in einen anderen Teil des Landes umziehen und die lokalen und nationalen DAB-Sender in diesem Gebiet empfangen, sind Ihre zuvor eingestellten Kanäle möglicherweise nicht mehr verfügbar. Wählen Sie im Systemeinstellungsmodus mit den Tasten 1 2 ws 3 die Option Werksreset und drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung។ 1. Drücken Sie die Tasten 7/8, um [Ja] auszuwählen, und drücken Sie dann die
SELECT-Taste zur Bestätigung oder wählen Sie [Nein], um den Vorgang abzubrechen ។ Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen, eingestellten Sender, das Internet sowie die voreingestellten DAB- und UKW-Sender gelöscht។
កម្មវិធី-Aktualisierung
1. Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten 1 2 ws 3, um 'SoftwareUpdate' auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung ។
2. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um 'Einstellung automatisch prüfen' oder 'Jetzt prüfen' auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung ។
Vergewissern Sie sich vor dem Herunterladen der Software, dass das Funkgerät an eine stabile Netzstromverbindung angeschlossen ist ។ Eine Unterbrechung der Stromversorgung während des Software-Downloads/Updates kann zu Funktionsstörungen und/oder Schäden am Gerät führen។
Einrichtungsassent
Der Einrichtungsassistent ist in den Systemeinstellungen verfügbar។ Sie können ihn durchlaufen, um Datum/Uhrzeit oder Netzwerkeinstellungen zu konfigurieren ។ Nach Abschluss ស្លាប់ Vorgangs ist Ihr Funkgerät einsatzbereit ។
ព័ត៌មាន
1. Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten 1 2 ws 3, um Info auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste SELECT, um die Funktion aufzurufen ។
2. Verfügbare Informationen sind: Auf dem Display werden die Softwareversion, die Spotify-Version, die Radio-ID und der Freundschaftsname angezeigt ។
17

DE Systemeinstellungen

Datenschutzrichtlinien
1. Um die Seite mit den Datenschutzrichtlinien anzuzeigen, drücken Sie auf MENU und gehen Sie zu Systemeinstellungen – Datenschutzrichtlinien។
2. Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen müssen Sie die Datenschutzrichtlinie lesen und ihr erneut zustimmen ។
អំពូល Backlight
1. Drücken Sie im Systemeinstellungsmodus die Tasten 1 2 ws 3, um die Option Hintergrundbeleuchtung auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECTTaste, um sie zu aktivieren.
2. Um die Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung anzuzeigen, drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3 und wählen Sie eine der folgenden Optionen ។ Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste ។

Betriebsmodus Hintergrundbeluchtung
Standby-Modus Hintergrundbeluchtung

Hoch / Mittel / Niedrig
អស់ពេល៖ បិទ/ 10 Sekunden/ 30 Sekunden/ 60 Sekunden Standby-Stufe: Hoch/ Mittel/ Niedrig/ Aus

Alternativ können Sie die DIMMER-Taste auf der Fernbedienung wiederholt drücken, um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung im ON-Modus oder im Standby-Modus einzustellen ។
Wenn 'អស់ពេល' auf OFF gesetzt ist, ist die Display-Helligkeit im Standby-Modus dieselbe wie im Betriebsmodus, und Sie können die DIMMER-Taste auf der Fernbedienung nicht verwenden ។

វិទ្យុអ៊ីធឺណិត DE
វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត
Um einen Internet-Radiosender zu hören, muss Ihr Radio mit dem Netzwerk verbunden sein. Versuchen Sie, Ihr Radio so nah wie möglich an Ihrem Router zu positionieren, um die beste Verbindungsgeschwindigkeit zu erhalten ។ Wenn der Internetradiomodus ausgewählt ist, stellt das Radio eine Verbindung mit dem Frontier Silicon Internetradio-Portal her, um eine Liste von Sendern herunterzuladen. Sobald ein Sender ausgewählt ist, stellt das Radio eine direkte Verbindung zu diesem អ្នកផ្ញើនាង។
Drücken Sie die រសជាតិ MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Modusmenü aufzurufen ។ Drehen Sie den SCROLL/SELECT-Regler am Gerät oder drücken Sie die Tasten 7/8 auf der Fernbedienung, um den Internet-Radio-Modus auszuwählen. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Drehregler und dann am Gerät oder auf der Fernbedienung die SELECT-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie im Internetradio-Modus die Taste MENU am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Menü aufzurufen ។ Sie können wählen zwischen: Letzter Hörvorgang, Senderliste, Systemeinstellungen und Hauptmenü។ Drücken Sie die Tasten Pres 1 2 ws 3 zur Auswahl und drücken Sie die SELECT-Taste, um die einzelnen Abschnitte aufzurufen ។
Wenn das Internetradio neu gestartet wird, werden die zuletzt gehörten Sender automatisch ausgewählt។ Um zur [Senderliste] zurückzukehren, drücken Sie die BACK-Taste ។
Zuletzt gehörte អ្នកផ្ញើ
1. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um den Verlauf der zuletzt gehörten Sender auszuwählen ។
2. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste ។
19

DE វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត

បញ្ជីអ្នកផ្ញើ
Wenn Sie zum ersten Mal Internetradio hören, befindet sich das Radio in der [Senderliste].
Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um eine der folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste.

ឡង់ឌឺ

Zur Suche nach bestimmten Sendern aus Ihrem Land ។ នៅក្នុង diesem Bereich werden lokale Radiosender angezeigt ។

ស៊ូច'

Zur Suche nach Sendern anhand verschiedener Schlüsselwörter។ Der Name und eine Beschreibung des ausgewählten អ្នកផ្ញើ werden auf dem Bildschirm angezeigt ។

ឈរ'

Zur Auswahl von Radiosendern aus einer Liste der verfügbaren Länder។

ពេញនិយម

Wählen Sie einen Sender aus einer Liste der beliebtesten Internet-Sender aus aller Welt ។

អេនឌិចខេន

Wählen Sie Sender aus verschiedenen Kategorien aus: Land, Genre oder Sprache ។

Drücken Sie die BACK-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um zum Menü zurückzukehren.

អ្នកផ្ញើ Voreingestellte
Die voreingestellten Internet-Radiosender werden auf dem Fitzwilliam 3 gespeichert und können nicht über andere Radiosender aufgerufen werden.
1. Um eine Internetradio-Voreinstellung zu speichern, müssen Sie zunächst den Sender hören, den Sie speichern möchten. Halten Sie die Taste PRESET auf dem Gerät oder der Fernbedienung 2 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem Display die Option 'Save to Preset' angezeigt wird ។
2. Blättern Sie mit den Tasten 1 2 ws 3 durch die Liste der 30 Speicherplätze, wählen Sie die Nummer aus und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECTTaste.

វិទ្យុអ៊ីធឺណិត DE
Arufen eines gespeicherten អ្នកផ្ញើ
1. Um einen voreingestellten Sender abzurufen, drücken Sie die Taste PRESET (nicht gedrückt halten) am Gerät oder auf der Fernbedienung und wählen dann mit den Tasten 1 2 ws 3 einen deringuselistell
2. Drücken Sie die SELECT-Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Alternativ dazu auf der Fernbedienung, · Drücken Sie die Tasten កំណត់ជាមុន, ចុះក្រោម, um durch die voreingestellten អ្នកផ្ញើ
zu navigieren ។ · Oder drücken Sie die Zifferntasten (1-9) auf der Fernbedienung, um schnell und
direkt auf die voreingestellten អ្នកផ្ញើ 1-9 zuzugreifen ។ · Wenn auf einer bestimmten Taste kein Sender gespeichert ist, wird 'Preset leer'
angezeigt។ Das Speichern von Voreinstellungen und das Abrufen von Sendern ist für Internetradio/Podcasts, DAB និង UKW gleich ។
Internet-Radio ព័ត៌មាន auf Facebook anzeigen
Drücken Sie wiederholt die INFO-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um verschiedene Informationen auf dem Bildschirm anzuzeigen, z. B.: Kanalinfo/Beschreibung – Sprache/Standort – Bitrate/Tonformat/Abtastrate Wiedergabepuffer – Datum។
21

DE ផតខាស់
ផតខាស
Um Podcasts hören zu können, muss Ihr Radio mit dem Internet verbunden sein. Versuchen Sie, Ihr Radio so nah wie möglich an Ihrem Router zu positionieren, um die besten Verbindungsgeschwindigkeiten zu erhalten ។ Drücken Sie die រសជាតិ MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Modusmenü aufzurufen ។ Drehen Sie den SCROLL/SELECT-Regler am Gerät oder drücken Sie die Tasten 7/8 auf der Fernbedienung, um den Modus Podcasts auszuwählen. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Regler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigen.
Zuletzt angehört
1. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um [Zuletzt gehört] auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung.
2. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um den Verlauf der zuletzt gehörten Sender auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
ផតខាស-បញ្ជី
Drücken Sie im Podcasts-Modus die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen ។ Wählen Sie mit den Tasten 1 2 ws 3 die ជម្រើស [Podcast-Liste] und drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste. Wenn das Radio neu gestartet wird, wird automatisch der zuletzt gehörte Podcast ausgewählt. Um zu [Podcast-Liste] zurückzukehren, drücken Sie die BACK-Taste ។ Wenn Sie zum ersten Mal Podcasts im Radio hören, befindet sich das Radio in der [Podcast-Liste]. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um eine der folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um die einzelnen Optionen aufzurufen ។
22

Länder Suche' Standort' Entdecken

ផតខាស់ DE
Zur Suche nach ផតខាស់ល្អបំផុតនៅ Ihrem Land ។ នៅក្នុង diesem Bereich werden lokale Podcasts angezeigt.
Zum Suchen von ផតខាស់ anhand verschiedener Schlüsselwörter។ Der Name und eine Beschreibung des ausgewählten Podcasts werden auf dem Bildschirm angezeigt.
Zur Auswahl von Podcasts aus einer Liste der verfügbaren Länder។
Wählen Sie Podcasts aus verschiedenen Kategorien aus: Land, Genre oder Sprache ។

DE Spotify-Verbindung
Spotify Verbinden
· Verwenden Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Ihr Spotify Connect។
· Gehen Sie zu spotify.com/connect, um zu erfahren, wie ។ Lizenzen Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von Drittanbietern, die Sie hier finden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
24

Bedienung des Musikplayers DE
Bedienung des Musik-អ្នកលេង
Mit dem integrierten Music Player können Sie ungeschützte Audiodateien abspielen, die auf einem an den USB-Anschluss des Fitzwilliam 3 angeschlossenen USB-Stick gespeichert sind ។
Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Modusmenü aufzurufen ។ Drehen Sie den SCROLL/SELECT-Drehregler am Gerät oder drücken Sie die Tasten 7/8 auf der Fernbedienung, um den Music Player-Modus auszuwählen, und drücken Sie dann den SCROLL/SELECT-Drehregler am Gerteä SELECT Fernbedienung, um den Modus zu aktivieren ។
USB-Wiedergabemodus
· Wenn ein USB-Stick im Music Player-Modus an das Gerät angeschlossen ist, erscheint auf dem Display die Meldung 'USB-Disk angeschlossen – Ordner öffnen? Drücken Sie die SELECT-Taste, um [បាទ] zu bestätigen.
Alternativ dazu, · Drücken Sie im Musikplayer-Modus die Tasten 1 2 ws 3, um USB-Wiedergabe
auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3 zur Auswahl und drücken Sie die SELECT-Taste, um die Wiedergabe zu starten. 1. Der Majority Fitzwilliam 3 unterstützt das MP3-Audiofilmformat für die USB-
Wiedergabe ។ 2. Das Gerät kann USB-Speicher mit bis zu 128 GB unterstützen. 3. Das Gerät ist möglicherweise nicht mit allen USB-Sticks kompatibel, daher ist
ស្លាប់ kein Hinweis auf ein Problem mit dem Gerät.
25

DE Bedienung des Musikplayers
Abspielen von Musik über den Music Player
1. Drücken Sie die Taste 'SCAN / 1 2' am Gerät oder die Taste 1 2 / w auf der Fernbedienung, um Musik abzuspielen/anzuhalten oder
2. Drücken Sie die Tasten 7/8 auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um zum vorherigen/nächsten Titel zu springen.
Meine Wiedergabeliste
1. Drücken Sie im Musikplayer-Menü die Tasten 1 2 ws 3, um 'Meine Wiedergabeliste' auszuwählen, und drücken Sie die SELECT-Taste zum Aufrufen ។
2. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um Titel auszuwählen, und drücken Sie die SELECT-Taste, um die Wiedergabe aus der Wiedergabeliste zu starten ។
Speichern von Titeln នៅក្នុង 'Meine Wiedergabeliste
· Um einen Titel in 'Meine Wiedergabeliste' zu speichern, halten Sie während der Wiedergabe eines Titels die SELECT-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zu speichern ។
Wiederholung
1. Drücken Sie im Musikplayer-Menü die Tasten 1 2 ws 3 um 'Repeat Play' auszuwählen, und drücken Sie wiederholt die SELECT-Taste, um 'Repeat Play' ein-oder auszuschalten ។ Ein entsprechendes 'Repeat'-Symbol erscheint in der Statusleiste ។
2. Alternativ können Sie auch die REPEAT-Taste auf der Fernbedienung wiederholt drücken, um den Modus ein- bzw. auszuschalten ។
ហ្សុហ្វឡាលស្វាហ្គីហ្គាបេ
1. Drücken Sie im Musikplayer-Menü die Tasten 1 2 ws 3, um die Zufallswiedergabe auszuwählen, und drücken Sie dann wiederholt die SELECT-Taste, um die Zufallswiedergabe ein-oder auszuschalten ។ Ein entsprechendes 'Shuffle'-Symbol erscheint in der Statusleiste ។
2. Alternativ können Sie auch die Taste RANDOM auf der Fernbedienung wiederholt drücken, um die Zufallswiedergabe ein- oder auszuschalten ។
26

Bedienung des Musikplayers DE
Laden Sie ein Gerät über den USB-Anschluss auf.
Sie können Ihr Gerät über den USB-Anschluss des Majority Fitzwilliam 3 mit einem USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) aufladen. 1. Die maximale Stromstärke für das Aufladen über USB beträgt 1 A. 2. Es ist nicht gewährleistet, dass alle Geräte über den USB-Anschluss des
Fitzwilliam 3 geladen werden können. 3. Die USB-Ladefunktion wird im Music Player-Modus nicht unterstützt.
27

DE DAB/DAB+ វិទ្យុ Betrieb
DAB-Betrieb
Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Modusmenü aufzurufen ។ Drehen Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder drücken Sie die Tasten 7/8 auf der Fernbedienung, um den DAB-Radiomodus auszuwählen ។ Drücken Sie zur Bestätigung den SCROLL/SELECT-Drehregler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung ។ Der Fitzwilliam 3 wechselt in den DAB-Modus und führt einen automatischen Suchlauf durch ។ Während des Suchlaufs erscheint auf dem Display die Meldung 'Scanning…' zusammen mit einem Schieberegler, der den Fortschritt und die Anzahl der gefundenen Sender anzeigt ។ Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, wählt das Gerät den ersten gefundenen alphanumerischen អ្នកផ្ញើ aus ។ Um die Liste der gefundenen DAB-Radiosender zu durchsuchen, drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3 zur Auswahl, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung.
បញ្ជីអ្នកផ្ញើ
1. Drücken Sie im DAB-Modus die MENU-Taste, um das DAB-Menü aufzurufen ។ 2. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 ws 3 die Option Senderliste und drücken Sie
dann zum Aufrufen die SELECT-Taste ។ 3. Eine Liste der gefundenen DAB-Sender wird auf dem Bildschirm angezeigt ។
Automatischer Suchlauf
Drücken Sie die Taste 'SCAN / 1 2' am Gerät oder die Taste SCAN auf der Fernbedienung, um den automatischen Suchlauf zu aktivieren. Alternativ dazu, Drücken Sie die Taste MENU und dann die Tasten 1 2 ws 3, um Scan zu suchen und auszuwählen ។ Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste ។ 1. Auf dem Display erscheint 'Scanning…' und ein Fortschrittsbalken ។ 2. Alle gefundenen DAB-Radiosender werden automatisch gespeichert ។ អ៊ុំស្លាប់
gefundenen អ្នកផ្ញើ zu durchsuchen und anzuhören, drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3 zur Auswahl und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung.
28

DAB/DAB+ វិទ្យុ Betrieb DE
Manuelle Abstimmung
Neben der automatischen Senderabstimmung können Sie den Empfänger auch manuell abstimmen ។ Diese Funktion kann Ihnen helfen, wenn Sie Ihre Antenne ausrichten oder neue Radiosender hinzufügen möchten, die Sie beim automatischen Suchlauf möglicherweise verpasst haben. 1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen ។ 2. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 ws 3 die ជម្រើស Manuelle Abstimmung und
drücken Sie dann zur Bestätigung die រសជាតិ SELECT ។ 3. Auf dem Display wird der Multiplex 5A bis 13F angezeigt។ 4. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 ws 3 den gewünschten Sender und bestätigen
ទទួលបានរសជាតិ SELECT-Taste ។ 5. Um die gefundenen Sender zu hören, kehren Sie zum Bildschirm 'Aktuelle
Wiedergabe' zurück und drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um den gewünschten Sender aus der Senderliste auszuwählen, und drücken Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung ។
DAB-Informationen auf
Drücken Sie wiederholt die INFO-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um durch die verfügbaren Informationen zu blättern. Auf dem បង្ហាញ werden bei jedem Tastendruck verschiedene Informationen angezeigt, wie z. ខ៖ DLS (ផ្នែកស្លាកថាមវន្ត) – កម្មវិធី – ក្រុម/ប្រេកង់ – Signalfehler/Stärke Bitrate/Codec/Kanäle – Datum
DLS (Dynamisches Label-Segment) Hierbei handelt es sich um eine Laufschrift mit Echtzeit-Informationen, z. B. Songtitel, Schlagzeilen usw ។
Programmtyp Beschreibt den Stil oder das Genre der Sendung, die gerade ausgestrahlt wird ។
Ensemble Name/Frequenz Zeigt den Namen des Multiplexes an, der den Sender enthält, den Sie gerade hören, sowie die Frequenz ។ Ein Multiplex ist eine Sammlung von Radiosendern, die gebündelt und auf einer Frequenz übertragen werden. Es gibt nationale und lokale Multiplexe ។ Lokale Multiplexe enthalten Sender, die für das jeweilige Gebiet spezifisch sind ។
29

DE DAB/DAB+ វិទ្យុ Betrieb
Signalfehler/Signalstärke Der Signalfehler wird mit einer Zahl angezeigt ។ Wenn die Zahl 0 ist, bedeutet dies, dass das empfangene Signal fehlerfrei ist und die Signalstärke stark ist. Wenn die Fehlerrate hoch ist, wird empfohlen, die Funkantenne neu zu positionieren oder das Gerät neu aufzustellen ។ Auf dem Display wird ein Schiebebalken angezeigt, der die Signalstärke angibt. Je stärker das Signal ist, desto länger ist der Balken von តំណភ្ជាប់ nach rechts.
Bitrate/Codec/Kanäle Das Display zeigt die digitale Audiobitrate an, die empfangen wird, sowie zusätzliche Informationen über den Audiocodec und die Kanalkonfiguration។
Datum Zeigt das aktuelle Datum an, das automatisch von der Sendeanstalt bereitgestellt wird ។
Ungültige អ្នកផ្ញើ streichen
Sie können alle nicht verfügbaren Sender aus der Liste entfernen. 1. Drücken Sie im DAB-Modus die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten
1 2 ws 3 die Option Ungültige löschen. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste ។ 2. Wählen Sie mit den Tasten 7/8 die Option [JA] und drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste SELECT. Oder wählen Sie [NEIN] zum Abbrechen ។
DRC (Dynamikbereichskomprimierung)
Wenn Sie Musik mit hohem Dynamikbereich in einer lauten Umgebung hören, möchten Sie vielleicht den Dynamikbereich komprimieren។ 1. Drücken Sie im DAB-Modus die MENU-Taste, wählen Sie dann mit den Tasten
1 2 ws 3 die Option DRC und drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste. 2. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um DRC hoch/niedrig/aus zu wählen, und
drücken Sie dann die SELECT-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
30

DAB/DAB+ វិទ្យុ Betrieb DE
Reihenfolge der Sender
Vielleicht möchten Sie die Reihenfolge der Senderliste ändern. 1. Drücken Sie im DAB-Modus die MENU-Taste und drücken Sie die Tasten
1 2 ws 3, um die Senderreihenfolge auszuwählen, und drücken Sie zum Aufrufen die SELECT-Taste ។ 2. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um Alphanumerisch/Ensemble auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um die Einstellung zu bestätigen.
Speichern und Abrufen von voreingestellten Sendern
· Siehe 'Voreingestellte Sender' und 'Abrufen eines gespeicherten Senders' im Abschnitt Internetradio (S.20) ។
31

DE FM-Radio-Betrieb
វិទ្យុ FM-Betrieb
Drücken Sie die រសជាតិ MODE am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Modusmenü aufzurufen ។ Drehen Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder drücken Sie die Tasten 7/8 auf der Fernbedienung, um den FM-Radiomodus auszuwählen. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Regler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigen. Auf dem Display wird die Frequenz angezeigt ។
Automatischer Suchlauf
· Drücken Sie die Taste 'SCAN / 1' am Gerät oder die Taste 'SCAN / 1 2' auf der Fernbedienung, um die Suche nach einem Sender zu starten. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird der Suchlauf automatisch bedet ។
Alternativ dazu, · Halten Sie die Tasten 1 2 ws 3 2 Sekunden lang gedrückt, um die Suche nach
einem Sender zu ចាប់ផ្តើម។ Der automatische Suchlauf stoppt möglicherweise nicht bei einem អ្នកផ្ញើ mit sehr schwachem សញ្ញា។
Manuelle Abstimmung
Um manuell nach UKW-Sendern zu Suchen, drehen Sie das SCROLL/SELECT-Rad am Gerät oder drücken Sie wiederholt die Tasten 1 2 ws 3 auf der Fernbedienung, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist ។
Bei UKW-Radio kann es notwendig sein, jeden Sender durch wiederholtes Drehen des SCROLL/SELECT-Rades am Gerät oder durch wiederholtes Drücken der Tasten 1 2 ws 3 auf der Fernbedienung fein abzustimmen. Mit jedem Druck wird die Frequenz um 0,05 MHz angepasst ។ Wenn der Empfang immer noch schlecht ist, justieren Sie die Position der Antenne oder stellen Sie das Radio an einen anderen Ort.
វិទ្យុ FM-Anzeige ព័ត៌មាន
Drücken Sie wiederholt die INFO-Taste auf dem Gerät oder der Fernbedienung, um durch die verfügbaren Informationen zu blättern. Auf dem បង្ហាញ werden bei jedem Tastendruck verschiedene Informationen angezeigt, wie z. B.: Radiotext Programmtyp - Frequenz - Datum ។
32

វិទ្យុ FM-Betrieb DE
RDS (Radio Data System) Radiotext Auf dem Display erscheint eine Laufschrift mit Informationen über das aktuell laufende កម្មវិធី។
Programmtyp Beschreibt den Stil oder das Genre der Musik, die gerade gesendet wird ។
ឈ្មោះអ្នកផ្ញើ/Frequenz Wenn ein RDS-Sender empfangen wird, wird der Name des Senders angezeigt. Wenn diese ព័ត៌មាន nicht verfügbar ist, wird die Frequenz angezeigt.
Datum Zeigt das aktuelle Datum an, das automatisch von der Sendeanstalt bereitgestellt wird ។
ដូចជា
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü FM-Modus aufzurufen ។ 2. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 ws 3 die Option Suchlaufeinstellung und
drücken Sie dann zum Aufrufen die រសជាតិ SELECT ។ 3. Wählen Sie mit den Tasten 7/8 die Option [Ja], um nur starke Signale zu
empfangen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste.
អូឌីយ៉ូ-Einstellung
1. Drücken Sie die Taste MENU, um das FM-Menü aufzurufen ។ 2. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 ws 3 die Option Audio Setting und drücken
Sie zum Aufrufen die រសជាតិ SELECT ។ 3. Wählen Sie mit den Tasten 7/8 [Ja], um nur in Mono zu hören, oder [NEIN],
damit das Gerät automatisch ស្តេរ៉េអូ oder ម៉ូណូ wählt ។ 4. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT-Taste ។ Alternativ können Sie auch die Taste MONO/ST. auf der Fernbedienung drücken, um zwischen der Mono- und der Mono/Stereo-Auswahl umzuschalten ។
33

DE FM-Radio-Betrieb
Speichern und Abrufen von voreingestellten Sendern
· Siehe 'Voreingestellte Sender' und 'Abrufen eines gespeicherten Senders' im Abschnitt Internetradio (S.20) ។
34

ប៊្លូធូស-Betrieb DE
ប៊្លូធូស-បេទ្រីប
Das Gerät verfügt über eine Bluetooth-Funktion, die ein Signal innerhalb von 8 Metern empfangen kann. Koppeln Sie das Gerät mit einem Bluetooth-Gerät, z. B. einem Telefon oder einem Tablet, von dem Sie Musik abspielen möchten: 1. Drücken Sie die MODE-Taste am Fitzwilliam 3 oder die Taste auf der
Fernbedienung, um das Modusmenü aufzurufen ។ Drehen Sie den SCROLL/SELECT-Drehregler am Gerät oder drücken Sie die Tasten 7/8 auf der Fernbedienung, um den Bluetooth-Audiomodus auszuwählen, und drücken auf dann den SCROLL/ SELECT-Drehregler am G. Fernbedienung zur Bestätigung។ 2. Wenn das Gerät nicht mit einem Bluetooth-Gerät gekoppelt ist, beginnt das Bluetooth-Logo zu blinken und zeigt damit an, dass sich das Gerät jetzt im Kopplungsmodus befindet. 3. Aktivieren Sie Ihr Bluetooth-Gerät und suchen Sie es ។ Das 'Majority Fitzwilliam 3' erscheint in der Liste Ihrer Bluetooth-Geräte។ 4. Wählen Sie 'Majority Fitzwilliam 3' aus und geben Sie bei Bedarf '0000' als Passwort ein ។ Sobald die Verbindung hergestellt ist, hört das Bluetooth-Logo auf dem Bildschirm auf zu blinken und zeigt damit an, dass beide Geräte nun gekoppelt sind. 5. Um die bestehende Bluetooth-Verbindung zu beenden und ein Pairing mit einem anderen Gerät durchzuführen, halten Sie die Stopp-Taste am Gerät 2 Sekunden lang gedrückt oder drücken Sie die PAIR-Tasternummite aufbederinde Paste einem anderen Gerät durchzuführen។ 6. Um die Bluetooth-Funktion zu trennen, schalten Sie den Majority Fitzwilliam 3 in einen anderen Modus oder trennen und entfernen Sie den Majority Fitzwilliam 3 von dem Gerät, mit dem er gekoppelt wurde.
35

DE Bluetooth-Betrieb
Abspielen von Musik über ប៊្លូធូស
Drücken Sie die Taste 'SCAN / 1 2' am Gerät oder die Taste '1 2 w' auf der Fernbedienung, um Musik abzuspielen/anzuhalten. Drücken Sie die Tasten 7/8 auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um zum vorherigen/nächsten Titel zu springen. · Die Reichweite zwischen dem Gerät und dem Gerät beträgt etwa 8 ម៉ែត្រ។ · Wenn die Signalstärke schwach ist, kann es sein, dass Ihr Bluetooth-Empfänger
die Verbindung trentnt, aber er kehrt automatisch in den Kopplungsmodus zurück។ · Für einen besseren Empfang sollten Sie alle Hindernisse zwischen dem Gerät und
ពី Bluetooth-Gerät entfernen ។ · Die Kompatibilität mit allen Geräten und Medientypen ist nicht garantiert. · Bei einigen Mobiltelefonen mit Bluetooth-Funktion kann es vorkommen, dass sich
das Gerät beim Tätigen und Beenden von Anrufen verbindet und trentnt. Dies ist kein Anzeichen für ein Problem mit Ihrem Gerät. Steuern und regeln Sie die Lautstärke am Fitzwilliam 3 និង Ihrem Bluetooth-Gerät។
36

Auxiliary-Eingang & Net Remote DE
ហ៊ីលស៊ីងហ្គាង
Der AUX-EINGANG kann zur Wiedergabe von Ton von einem externen Gerät, wie z. B. einem Telefon, Tablet oder einem ähnlichen Gerät, verwendet werden ។ 1. Schließen Sie das externe Gerät mit einem 3,5-mm-AUX-Kabel (nicht im
Lieferumfang enthalten) an den analogen Audioeingang des Fitzwilliam 3 an ។ 2. Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das
Modusmenü aufzurufen ។ Drehen Sie den SCROLL/SELECT-Drehregler am Gerät oder drücken Sie die Tasten 7/8 auf der Fernbedienung, um den Modus AUX In auszuwählen. Drücken Sie den SCROLL/SELECT-Regler am Gerät oder die SELECT-Taste auf der Fernbedienung zur Bestätigung។ 3. Drücken Sie die Tasten VOL +/- auf der Fernbedienung, um die Lautstärke auf den gewünschten Pegel einzustellen. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Radio und am externen Audiogerät ein, falls erforderlich. 4. Im AUX-Wiedergabemodus können Sie die Audiofunktionen über Ihr externes Gerät steuern.
Lesen Sie beim Anschluss des externen Audiogeräts in der Bedienungsanleitung nach ។
NetRemote
Der Majority Fitzwilliam 3 kann nur über die NetRemote gesteuert werden, die auf einem Smartphone oder Tablet mit iOS- oder Android-System installiert ist. Wenn Sie die UNDOK-App herunterladen, können Sie alle Modi von Internetradio, Podcasts, Spotify, Music Player, DAB, FM, Bluetooth und AUX In auf Ihrem Gerät auf Ihrem Gerät auf Facebook anzeigen Suchen Sie nach UNDOK auf Google Play (Android) oder Apple Store (iPhone) und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der UNDOK-App, dass sich das Fitzwilliam 3 und das Smartphone oder Tablet im selben Wi-Fi-Netzwerk befinden. ចាប់ផ្តើមកម្មវិធី Sie die ។ Die App wird initialisiert und sucht nach den im Netzwerk verfügbaren Geräten។ Suchen Sie The Majority Fitzwilliam 3 in der Liste und wählen Sie es aus, um eine Verbindung herzustellen. · Sobald das Smartphone oder Tablet über die UNDOK-App mit dem Fitzwilliam 3
verbunden ist, wird beim nächsten Öffnen der App automatisch eine Verbindung hergestellt ។ · Beachten Sie, dass die ursprüngliche Verbindung unterbrochen wird, wenn ein anderes Smartphone oder Tablet mit der gleichen App im gleichen Netzwerk verbunden ist.
37

DE សុទ្ធពីចម្ងាយ
Wenn Sie sich zum ersten Mal mit dem Gerät verbinden, werden Sie möglicherweise aufgefordert, einen PIN-Code einzugeben ។ Die Standard-PIN lautet 1234. Einzelheiten zum Ändern der PIN aus Sicherheitsgründen finden Sie im Abschnitt Systemeinstellungen: Netzwerk – NetRemote-PIN-Einrichtung ។ Wählen Sie auf der Hauptseite Ihrer Geräte-App den gewünschten Modus aus ។ Steuern Sie den ausgewählten Modus gleichzeitig auf Ihrem Smartphone oder Tablet und dem Gerät។
38

Verwendung von Kopfhörern DE
Verwendung von Kopfhörern
Hören Sie keine Musik mit hoher Lautstärke, wenn Sie Kopfhörer verwenden។ Andernfalls kann es zu dauerhaften Hörschäden kommen. Stellen Sie die Lautstärke des Tuners auf die niedrigste Stufe, bevor Sie einen Kopfhörer verwenden ។ · Verwenden Sie kabelgebundene Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker
(nicht អ៊ឹម Lieferumfang enthalten) ។ · Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die Kopfhörerbuchse, die sich an der
Vorderseite des Fitzwilliam 3 befindet។ Langfristige Belastung durch laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie daher extreme Lautstärken bei der Verwendung von Kopfhörern, insbesondere über längere Zeiträume hinweg.
39

DE Schlaf-Einstellung
គេង - អ៊ីអ៊ីនស្តេលលុង
Mit dieser Funktion können Sie das Gerät so programmieren, dass es nach einer bestimmten Zeitspanne von selbst in den Standby-Modus wechselt។ 1. Um die Einschlaffunktion zu aktivieren, drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP
auf der Fernbedienung ។ Die Zeit ändert sich bei jedem Tastendruck in der unten angegebenen Reihenfolge:
Schlaf AUS 15 នាទី 30 នាទី 45 នាទី 60 នាទី 90 នាទី 120 នាទី
2. Wenn die gewünschte Einschlafzeit auf dem បង្ហាញ erscheint, hören Sie auf, die Taste zu drücken, und die Einschlafzeit wird in zwei Sekunden aktiviert. , ' wird auf dem បង្ហាញ angezeigt ។ Neben dem Einschlafsymbol wird auch die verbleibende Zeit bis zum Ausschalten des Geräts auf dem Bildschirm angezeigt ។
3. Wenn der Sleep-Timer auf Null herunterzählt, schaltet das Gerät in den Standby-Modus ។ Um die Einschlaffunktion auszuschalten, drücken Sie, während der Timer noch herunterzählt, wiederholt die SLEEP-Taste, um 'SLEEP OFF' auszuwählen ។
Alternativ dazu, 1. Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü
aufzurufen ។ Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um das Menü auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um es zu öffnen. 2. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 ws 3 die Option Schlaf und drücken Sie dann die Taste SELECT zur Bestätigung. 3. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 ws 3 die Einschlaftimerlänge AUS und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste.
40

Einstellen des Alarms DE

Einstellen des Alarms
1. Drücken Sie die ALARM-Taste auf der Fernbedienung, auf dem បង្ហាញ erscheint 'Alarm (1 oder 2): Aus [hh:mm]`។
2. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 ws 3 die Alarmnummer (1 oder 2) und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um mit der Eingabe zu beginnen.

Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um eine der folgenden Optionen auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung

អាកទីវីរិន
Zeit Modus Voreinstellu នៅ Lautstärke Speichern

Aus/ Täglich/ Einmalig/ Wochenenden/ Wochentage (Alarm Einschaltzeit) Summer/ Internetradio/ DAB/ FM Zuletzt gehört/ (voreingestellter Sender)
0-32 Speichern und Bestätigen der Alarmeinstellung

3. Wählen Sie schließlich 'SAVE' und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um die Alarmeinstellung zu speichern ។ Auf dem បង្ហាញ erscheint
សំឡេងរោទិ៍ Gespeichert ។ Wenn der Alarm eingestellt ist, erscheint das Alarmsymbol auf dem Display ។
4. Um den Wecker vorübergehend auszuschalten, drücken Sie die SNOOZE-Taste auf der Fernbedienung, um die Schlummerfunktion zu aktivieren, wenn der Wecker ertönt។ Drücken Sie wiederholt die SNOOZE-Taste auf der Fernbedienung, um die Schlummerzeit auf 5, 10, 15 oder 30 នាទី einzustellen ។ Die eingestellte Schlummerzeit wird auf dem បង្ហាញ angezeigt und das Gerät geht in den Standby-Modus ។
5. Um den Alarm auszuschalten, wenn er ertönt, drücken Sie den VOLUME-Regler am Gerät oder die Power-Taste auf der Fernbedienung bzw. die ALARM-Taste auf der Fernbedienung ។

DE Weckalarm Stornieren
Weckalarm Stornieren
Drücken Sie die ALARM-Taste auf der Fernbedienung, und auf dem បង្ហាញ erscheint 'Alarm (1 oder 2): Ein [hh:mm]`។ 1. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um die Alarmnummer (1 oder 2)
auszuwählen, und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um die Einstellung des Timers zu starten. 2. Drücken Sie die Tasten 1 2 ws 3, um 'Aktivieren' auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die SELECT-Taste. 3. Wählen Sie mit den Tasten 1 2 ws 3 'Aus' und bestätigen Sie mit der SELECTTaste. 4. Wählen Sie schließlich 'Speichern' und drücken Sie dann die SELECT-Taste, um die Einstellung zu speichern ។ 5. Alternativ dazu können Sie im Standby-Modus die ALARM-Taste auf der Fernbedienung wiederholt drücken, um den gespeicherten សំឡេងរោទិ៍ 1/2 nacheinander ein- und auszuschalten ។
42

ផលិតកម្ម DE

ការផលិត

Stromversorgung Stromverbrauch Arbeitsumgebung – សីតុណ្ហភាព Nettogewicht Einheit Dimension (W) × (D) × (H) Funkfrequenz Stromversorgung Stromverbrauch Arbeitsumgebung – សីតុណ្ហភាព Nettogewicht

AC100-240V ~ 50/60Hz 7.8W 0 ~ 35 °C Haupteinheit៖ កម្មវិធី។ 2.3 គីឡូក្រាម 435 x 298 x 74 mm M 87.50 108.00 MHz DAB 174.928 – 239.200 MHz DC 5V 1A 1.66A អតិបរមា 750g 13.8cm x 13.8cm x 6.9xHcm (Lx)

ដូច្នេះ aktivieren Sie den drahtlosen Netzwerkanschluss:
· Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. · Wechseln Sie in den drahtlosen Modus (z. B. Internet). ដូច្នេះ deaktivieren Sie den drahtlosen Netzwerkanschluss:
· Gehen Sie zu Hauptmenü – Systemeinstellungen – Netzwerk – Netzwerk verbunden lassen ។ Wählen Sie Nein und drücken Sie die SELECT-Taste, um die Netzwerkverbindung zu trennen.

DE Produktspezifikationen

កំណែ

កំណែប៊្លូធូស Wi-Fi

Maximale Sendeleistung Frequenzbereich Maximale Sendeleistung Frequenzbereich

V4.2(nur UnterstützungBR+EDR) 5 dBm
2402 - 2480 MHz
15 dBm
2412 - 2472 MHz

Stromverbrauch អ៊ឹម Standby-Modus៖
Wi-Fi aus: < 1,00 W (Standard-Standby-Modus) Wi-Fi eingeschaltet: < 2,00 W (Netzwerk-Standby-Modus)

Anmerkung៖
· Das Gerät wechselt nach ca. 15 នាទីនៅក្នុង den Netzwerk-Standby-Modus ។
· Es ist für die beabsichtigte Verwendung des Geräts ungeeignet, wenn das Gerät im FM-Modus kein Radiosignal empfangen hat.
· Im Internetradio-, Podcast-, Spotify-, Musikplayer-, DAB-Radio-, BluetoothAudio- und AUX-In-Modus wechselt das Gerät nach 15 Minuten automatisch in den Standby-Modus, wenn es keine Audiowiedergabe hat ។ Drücken Sie die Standby-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen ។
· Das Gerät kann នៅ Gegenwart starker elektromagnetischer Felder Rauschen (1KHz-Signal) erzeugen ។ Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund dieser starken elektromagnetischen Felder muss der Benutzer warten, bis der normale Betrieb wieder aufgenommen wird, ohne einzugreifen ។

Unterstützung & Garantie DE
Unterstützen Sie
Vielen Dank, dass Sie sich für das Majority Fitzwilliam 3 entschieden haben. Bitte folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung, um Ihr Gerät einzurichten und seine fantastischen Funktionen zu nutzen ។ Wenn Sie weitere Hilfe mit Ihrem neuen Gerät benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team auf der MajorityWebគេហទំព័រ៖ https://www.majority.co.uk/support
ធានា
Registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von ៣០ Tagen nach dem Kauf unter www.majority.co.uk, um Ihre erweiterte Garantie zu aktivieren ។ Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen។
45

Fitzwilliam 3 វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត
Manuel de l'utilisateur
HOME AUDIO · CAMBRIDGE

FR Contenu
Que contient la boîte?……………………………………………………………………………………………….. 3 ការណែនាំ
Contrôles et fonctions……………………………………………………………………………… 4 Portée de la télécommande ………………………………………………………………….. 7 ដំណើរការនៃមូលដ្ឋាន………………………………………………………………………………. 8 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ du produit/Mise en route……………………………………………………. 10 Paramètres du ប្រព័ន្ធ………………………………………………………………………………. 12 Radio Internet…………………………………………………………………………………………… 18 ផតឃែស្ថ…………………………………………………………………………………………….. 21 Spotify Connect……………………………………………………………………………….. 23 Fonctionnement du lecteur de musique…………………………………………………… 24 Fonctionnement de la radio DAB/DAB …………………………………………………… 27 Fonctionnement de la radio FM……………………………………………. …………………………………………………………………. 31 Entree auxiliaire …………………………………………………………………………………. 33 NetRemote…………………………………………………………………………………………. 34 Utilization d'un casque ……………………………………………………………………………….. 34 Réglage du sommeil ……………………………………………………………………………… 36 Réglage de l'alarme ……………………………………………………………………………… 37 Annulation de l'alarme ……………………………………………………………………………… 38 Specification du produit ………………………………………………………………………………. 39 Assistance et garantie……………………………………………………………………………………………….. 40 Informations sur la sécurité …………………………………………………………………………………. ៤៣
2

Contenu de la boîte FR

Que contient la boîte?
A. ភាគច្រើន Fitzwilliam 3 B. Manuel d'instruction C. Télécommande

D. 2 គំនរ AAA E. Antenne WLAN F. Câble d'alimentation

F
DE

ស៊ី.ប៊ី

FR Contrôles និងមុខងារ
មុខដឺហ្វាន់ដឺ

៦៧ ៨

6 8 10 12

9 11 13 14

1. Capteur de télécommande 2. Connexion USB 3. Prize pour écouteurs 4. Affichage de l'écran 5. Bouton MODE 6. Bouton INFO 7. Bouton MENU 8. Bouton SCAN/12

9. Bouton 3 10. Bouton 7 11. Bouton 8 12. Bouton PreSET 13. Bouton BACK 14. Molette SELECT/SCROLL 15. Sélecteur ON/Volume

វេរ៉ង់ដា

ការគ្រប់គ្រង និងមុខងារ FR

៦៧ ៨

16. Câble de raccordement au réseau 20. Sortie numérique (optique)

17. អង់តែន WLAN

21. Sortie numérique (coaxiale)

18. Sortie audio G/D (analogique, រង្វាន់ 22. Antenne DAB/FM

RCA)

19. អាណាឡូកអូឌីយ៉ូ (ចូល / តម្រៀប,

រង្វាន់ 3,5 មម)

FR Contrôles និងមុខងារ

Boutons de la télécommande ២ ១៥

១២៣ ៤
៦៧ ៨
៦៧ ៨
9
10
11
12

14 16 17 18 19
20
៦៧ ៨
23
24
25

បូស្តុនដឺឡាលីស

2. Bouton SLEEP

3. Bouton CLOCK

4. Bouton គូ

5. Bouton ចៃដន្យ

6. Bouton MODE

Bouton Play/Pause/UP

8. Bouton Precédent

9. Bouton SELECT

10. Bouton EQ

11. ប៊ុត ប៊ុនតិញ VOL +/-

12. Boutons de numérotation

13. BUTON MONO/ST.

14. ប៊ូតុន MONO/ST.

15. Bouton SNOOZE

16. Bouton ALARM

17. Bouton ស្កេន

18. Bouton DIMMER

19. Bouton ធ្វើម្តងទៀត

20. Bouton info

21. ប៊ូ តុន suivant

22. Bouton Stop/Flèche vers le bas

23. Bouton PreSET

24. Bouton MENU

25. Boutons PreSET ^/

26. Bouton BACK (ដំណើរកំសាន្ត)

27. Bouton MUTE

Fonctionnement de la télécommande FR
ការជំនួស des piles de la télécommande
1. Appuyez sur le couvercle du compartiment à គំនរ au niveau de ';' et poussez le couvercle vers l'extérieur dans le sens de la flèche។
2. Insérez 2 គំនរ AAA 1,5V (non fournies) ។ Veillez à faire correspondre les extrémités (+) et (-) de la pile avec les extrémités (+) et (-) indquées dans le compartiment à គំនរ។
3. Fermez le couvercle ។
Manipulation de la batterie Une utilization inappropriée ou incorrecte des piles peut provoquer de la corrosion ou une fuite de la pile, ce qui peut entraîner un incendie, des blessures ou des dommages matériels. N'utilisez que le type de pile indique dans ce manuel ។ Ne jetez pas la batterie usagée avec les ordures ménagères. Mettez-la au rebut conformément aux réglementations locales។ Retirez la pile de la télécommande lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une longue période, car de la corrosion ou une fuite de la pile peut se produire et entraîner des blessures physiques, et/ou des dommages matéendouriels, in
Portée de la télécommande
Le capteur de télécommande situé sur l'unité frontale est sensible aux commandes de la télécommande jusqu'à une distance maximale de 4 mètres et dans un arc de 60° អតិបរមា។ Notez que la distance de fonctionnement peut varier en fonction de la luminosité de la pièce។
7

FR ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន
Raccordement
1. La sortie audio (analogique), la sortie optique (numérique) et la sortie coaxiale (numérique) sont disponibles à l'arrière de l'appareil pour connecter le Majority Fitzwilliam 3 à un amplificateur A/V, ជាប្រព័ន្ធ HiFi ឬ des haut-parleurs externes ។
2. Insérez l'antenne DAB/FM fournie dans la boîte du produit dans son port et allongez-la à la longueur souhaitée។
3. Connectez l'antenne WLAN fournie dans la boîte du produit à la រង្វាន់ W-LAN à l'arrière de l'appareil pour la connexion WIFI ។
4. Déroulez le câble d'alimentation sur toute sa longueur ។ Branchez la fiche du câble d'alimentation sur la រង្វាន់ secteur ។ L'appareil est maintenant connecté et prêt à l'emploi.
5. Pour éteindre complètement l'appareil, débranchez le câble d'alimentation de la រង្វាន់ secteur ។
Veillez à brancher le câble d'alimentation sur une រង្វាន់ de courant alternatif fournissant la tension correcte ។ Tenez la fiche d'alimentation lorsque vous la branchez sur une រង្វាន់ ou que vous la débranchez ។ Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation.
ការភ្ជាប់ ឬ បន្ត
Ce produit ne prend en charge que la connexion sans fil pour l'accès au réseau et ne prend pas en charge la connexion au réseau local câblé។ Réseau sans fil 1. Tout d'abord, vérifiez que les voyants de contrôle (LINK/ACT) de votre routeur
របស់ alllument ។ 2. Procédez aux operations décrites dans la section 'Mise en route' ci-dessous ។ អ៊ីល
est recommandé d'exécuter l'assistant de configuration dans la section Paramètres du système។
Cet appareil ne peut pas être connecté directement à un modem autonome ។ Un routeur ou un modem incorporé à un routeur doit être utilisé ។ Étant donné qu'il existe différentes configurations de connexion, veuillez suivre les spécifications et les ការណែនាំ de votre opérateur de télécommunications, de votre fournisseur d'accès à Internet et du guide de configuration duur.
8

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន FR
ការចាប់ផ្តើម
Ce mode d'emploi présente les informations de base pour l'utilisation de cet appareil. Sauf indication contraire, toutes les opérations décrites sont basées sur l'utilisation de la télécommande។
Mise sous tension/hors tension
1. Appuyez sur la molette q / Volume de l'appareil ou sur la touche q de la télécommande pour allumer l'appareil ។
2. Appuyez sur la molette q / Volume de l'appareil ou sur la touche q de la télécommande pour mettre l'appareil en veille ។
ការជ្រើសរើសរបៀប
Appuyez sur le bouton MODE de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au menu Mode ។ Tournez la molette SCROLL/SELECT (sur l'appareil ou appuyez sur les touches 7/8 de la télécommande pour sélectionner. Appuyez sur la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur le bouton SELECT de la télécommande pour basculer អ៊ីនធឺណិត Lecteur de musique, Radio DAB, Radio FM, Audio Bluetooth et Entrée AUX éteindre complètement l'appareil pour économiser de l'énergie lorsqu'il n'est pas utilisé។
បរិមាណRéglage du
· Tournez la touche q/la molette VOLUME de l'appareil ou appuyez sur les touches VOL +/- de la télécommande pour régler le កម្រិតសំឡេង។
· Si vous souhaitez désactiver le son, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande។ Appuyez à nouveau sur la touche MUTE, tournez la molette q / VOLUME de l'appareil ou appuyez sur les ប៉ះ VOL +/- de la télécommande pour reprendre l'écoute.
ការរុករក និងបុរស
1. Appuyez sur la touche MENU de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au ម៉ឺនុយ។
2. Tournez la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur les touches 1 2 ws 3 de la télécommande pour sélectionner votre choix ។
3. Appuyez sur la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour confirmer votre choix ។
9

FR Pour ចាប់ផ្តើម
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដើម
Lorsque vous branchez l'appareil sur le secteur pour la première fois, l'écran de bienvenue s'affiche, puis le menu des langues s'affiche ។ Tournez la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur les touches 1 2 ws 3 de la télécommande pour changer la langue d'affichage ។ Appuyez sur la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur le bouton SELECT de la télécommande pour អ្នកបញ្ជាក់។
La page de politique de secretialité s'affiche. Veuillez អ្នកទស្សនា le site Web mentionné sur la page pour អ្នកប្រឹក្សានយោបាយ ភាពសម្ងាត់ détaillée ។ Appuyez sur la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur le bouton SELECT de la télécommande pour accepter et passer à l'étape suivante ។
1. Pour lancer l'assistant de configuration initiale, tournez la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou les ប៉ះ 7/8 de la télécommande pour sélectionner [YES] ។ Appuyez sur la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour អ្នកបញ្ជាក់។
2. Dans l'écran suivant, vous pouvez sélectionner le format de l'heure ។ Sélectionnez le réglage souhaité [12] ou [24] et appuyez sur la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour passer à l'étape suivante ។
3. Vous pouvez ici sélectionner la source (DAB/FM/Réseau/Non mise à jour) que l'appareil utilize pour obtenir et mettre à jour l'heure et la date. Si vous sélectionnez 'Mise à jour à partir du réseau', passez à l'étape suivante pour sélectionner le fuseau horaire et vous assurer que l'heure s'affiche correctement ។ Juste après, sélectionnez 'ការសន្សំពេលថ្ងៃ' សូមមក [ON] ou [OFF] ។
4. Dans l'écran suivant, vous pouvez spécifier si le produit doit rester connecté à Internet lorsqu'il est en veille. Tournez la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur les ប៉ះ 7/8 de la télécommande pour sélectionner [YES] ។ Appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur le bouton SELECT de la télécommande pour អ្នកបញ្ជាក់។
5. វិទ្យុ Votre va maintenant rechercher votre réseau sans fil – cela peut prendre quelques secondes, puis une liste de tous les réseaux sans fil s'affiche à l'écran ។ Sélectionnez le réseau WLAN que vous connaissez et choisissez d'utiliser WPS (Wi-Fi Protected Setup) (bouton-poussoir/bouton) ou d'ignorer WPS pour saisir le mot de passe à l'aide du clavier affiché។
10

ចាក់ FR
Connexion à l'aide du bouton WPS de votre routeur
La connexion à l'aide du bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup) de votre routeur est un moyen rapide et facile de connecter votre radio sans avoir à saisir de mot de passe ។ Sélectionnez l'une des méthodes de connexion suivantes : Bouton poussoir Si votre routeur est équipé d'un bouton WPS, vous remarquerez [WPS] devant le nom de votre réseau ។ 1. Appuyez sur les ប៉ះ 1 2 ws 3 pour sélectionner Bouton poussoir.
Appuyez sur le bouton SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។ 2. Un message s'affiche alors à l'écran, vous demandant d'appuyer sur le bouton
WPS de votre routeur ។ Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur ។ Consultez le mode d'emploi de votre routeur si vous ne savez pas quel est le bouton WPS ។ 3. Appuyez sur le bouton SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។ វិទ្យុ Votre va maintenant se connecter à votre routeur, ce qui peut prendre quelques secondes ។
Pin (numéro de code) La radio génère un numéro de code à 8 chiffres ។ Saisissez ce numéro de code dans le routeur sans fil ou le périphérique d'accès។
Connexion à l'aide du mot de passe de votre réseau sans fil
Si votre routeur n'a pas de bouton WPS, il vous sera demandé d'entrer le mot de passe de votre réseau sans fil, ou vous pouvez sélectionner SKIP WPS, ce qui vous amènera également à l'écran du mot de mot de 1. Appuyez sur les ប៉ះ 1 2 ws 3 7 8 pour sélectionner chaque
lettre/chiffre de votre mot de passe ។ Appuyez sur la touche SELECT pour saisir la lettre/le chiffre sélectionné(e). 2. Lorsque vous avez saisi votre mot de passe, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 7 8 pour sélectionner OK à droite de l'écran ។ 3. Une fois votre radio connectée, appuyez sur la touche SELECT pour quitter la configuration. Les paramètres du réseau peuvent être modifiés à tout moment dans le menu Paramètres du système – Réseau – ជំនួយការ réseau ។
11

FR Paramètres du ប្រព័ន្ធ
Appuyez sur la touche MENU de l'appareil ou de la télécommande pour afficher le ម៉ឺនុយ។ Tournez la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur les touches 1 2 ws 3 de la télécommande pour sélectionner ការកំណត់ប្រព័ន្ធ, puis appuyez sur la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour
អេហ្គាលីសឺរ
Ce système prend en charge une variété d'égaliseurs et d'effets sonores ។ · Appuyez sur la touche EQ pour accéder au menu de l'égaliseur ។ ជម្មើសជំនួស · En mode Réglage du système, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour
អ្នកជ្រើសរើស Égaliseur, puis appuyez sur la touche SELECT ចាក់អ្នកបញ្ជាក់។
1. L'écran affiche : ធម្មតា > CLASSIQUE > ROCK > POP > JAZZ > MY EQ > MY EQ PROFILE រៀបចំ
2. Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner votre mode d'égaliseur, puis appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។
3. Pour [MY EQ], veuillez aller dans [My EQ Profile រៀបចំ] ចាក់ un réglage personnalisé avant de sélectionner cette ជម្រើស។
4. Dans [My EQ Profile Setup], appuyez sur la 1 2 ws 3 pour sélectionner [Bass/Treble], puis appuyez sur la touche SELECT pour valider ។ Appuyez sur 1 2 ws 3 pour sélectionner les niveaux souhaités pour les aigus, puis appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។
5. Appuyez sur la touche BACK pour quitter, puis sur les ប៉ះ 7/8 pour selectionner [YES]. Appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។ L'écran affiche Equalizer Saved profile (ការចុះឈ្មោះក្នុងប្រវត្តិរូប) ។
12

Paramètres du ប្រព័ន្ធ FR

រេសូ
1. En mode Paramètres système, appuyez sur les ប៉ះ 1 2 ws 3 pour sélectionner Réseau។ Appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។
2. Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner les paramètres suivants, puis appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។
3. Appuyez sur la touche BACK de l'appareil ou de la télécommande pour annuler le réglage et revenir au menu précédent។

ជំនួយការបណ្តាញ
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ du réseau local sans fil PBC
Voir les paramètres
Reglages manuels
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលេខកូដ PIN de NetRemote Profil du réseau Effacer les paramètres du réseau
Maintenir le réseau connecté

SSID – ការជ្រើសរើសនៅក្នុងការជ្រើសរើសដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ស្កេនឡើងវិញ - Recherche les reseaux disponibles ។
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ manuelle – Sélectionne le réseau sans fil avec activation/désactivation du protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)។
Sélectionnez WPS sur l'appareil et appuyez sur le bouton WPS du modem avec lequel vous souhaitez vous connecter ។ Appuyez sur la touche SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour បន្ត។
Affiche les réglages de l'appareil ។
អ្នកជ្រើសរើស le réseau sans fil avec activation/désactivation du DHCP ។
Pour définir un code PIN à saisir avant de pouvoir se connecter à l'appareil à distance via un réseau.
Visualiser le réseau connecté។
Pour supprimer la mémoire réseau connectée dans le profil réseau.
Pour définir si l'appareil reste connecté à son réseau en mode veille et lorsqu'il n'est pas en mode radio réseau ។

FR Paramètres du ប្រព័ន្ធ

Heure/កាលបរិច្ឆេទ
L'heure et la date peuvent être mises à jour automatiquement à partir du réseau Internet, de la radio DAB ou FM ou sans mise à jour. Remarque : Si vous choisissez 'Pas de mise à jour', vous pouvez régler manuellement l'heure et la date sur le Fitzwilliam 3. Appuyez sur le bouton CLOCK de la télécommande pour accéder au menu Heure/Date et daterégé. Autre possibilité, · En mode Réglage du système, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour
អ្នកជ្រើសរើស Heure/Date ។ Appuyez sur la touche SELECT pour accéder au ម៉ឺនុយ។ Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner Régler l'heure et la date. Appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។

1. Les chiffres de la date clignotent à l'écran ។ 2. Appuyez sur les ប៉ះ 1 2 ws 3 pour regler la date, puis appuyez sur la
ប៉ះ SELECT ចាក់កម្មវិធីបញ្ជាក់។ 3. Répétez l'étape (2) ci-dessus ចាក់ régler le mois/l'année/l'heure/la minute ។ 4. Les réglages de la date et de l'heure sont maintenant effectués។

Pour les autres réglages sous Heure/Date, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner les options suivantes, puis appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។

ធ្វើឱ្យទាន់សម័យដោយស្វ័យប្រវត្តិ

DAB/FM/Réseau/Aucune mise à jour

កំណត់ទម្រង់

ទម្រង់ 12/24

Régler le fuseau horaire
Éclairage d'តែងតាំង

Sélectionnez និង fuseau horaire ។ (Uniquement disponible lorsque la mise à jour automatique à partir du réseau est activée).
ជ្រើសរើស (Uniquement disponible lorsque la mise à jour automatique à partir du réseau est activée).

Le réglage par défaut de la mise à jour automatique de l'heure est 'Mise à jour à partir du réseau' ។ Si vous souhaitez régler manuellement l'heure, il est recommandé de désactiver la fonction de mise à jour automatique en sélectionnant 'Pas de mise à jour' ។

Paramètres du ប្រព័ន្ធ FR
Veille អសកម្ម
La fonction Veille អសកម្ម permet d'éteindre l'appareil après une durée d'utilisation spécifique en mode lecture ។ 1. En mode Réglage du système, appuyez sur les ប៉ះ 1 2 ws 3 ចាក់
អ្នកជ្រើសរើស Veille អសកម្ម។ Appuyez sur la touche SELECT pour entrer. 2. Appuyez sur les ប៉ះ 1 2 ws 3 pour sélectionner Arrêt, 2 heures, 4
heures, 5 heures និង 6 heures ។ Appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។
ភាសា
1. En mode Paramètres système, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner Langue, puis appuyez sur la touche SELECT pour valider ។
2. Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour modifier la langue d'affichage selon votre choix ។
3. Appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។
15

FR Paramètres du ប្រព័ន្ធ
ការប្រើប្រាស់ឡើងវិញ
Il peut មកដល់ que vous ayez besoin de réinitialiser votre appareil aux réglages d'usine, notamment en cas de déménagement ou de problèmes de reception ។ Si vous déménagez dans une autre partie du pays et que vous captez les stations DAB locales et nationales de cette région, il se peut que les chaînes précédemment réglées ne soient plus disponibles ។ 1. En mode Paramètres système, appuyez sur les ប៉ះ 1 2 ws 3 ចាក់
ជ្រើសរើសអ្នកជ្រើសរើស Réinitialisation usine, puis appuyez sur la touche SELECT pour valider ។ 2. Appuyez sur la touche 7/8 pour sélectionner [Oui], puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer ou sélectionnez [Non] pour annuler. Lors d'une réinitialisation d'usine, tous les réglages, les stations syntonisées, Internet, les stations préréglées DAB និង FM seront effacés។
ធ្វើឱ្យទាន់សម័យកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ
1. En mode Paramètres système, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner Mise à jour du logiciel, puis appuyez sur la touche SELECT pour valider ។
2. Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner 'Auto-check setting' ou 'Check Now', puis appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។
Avant de télécharger le logiciel, assurez-vous que la radio est branchée sur une alimentation secteur ស្ថិរភាព។ L'interruption de l'alimentation électrique pendant le téléchargement/la mise à jour du logiciel peut entraîner des perturbations fonctionnelles et/ou endommager l'appareil ។
ជំនួយការការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
L'assistant de configuration est disponible dans les paramètres du système។ Vous pouvez le parcourir pour configurer la date et l'heure ou les paramètres du réseau ។ Une fois terminé, វិទ្យុសម្លេងឆ្នោត est prête à être utilisée.
ព័ត៌មាន
1. En mode Paramètres système, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner Info, puis appuyez sur la touche SELECT pour entrer ។
2. Les informations disponibles sont les suivantes : La version du logiciel, la version de Spotify, l'ID de la radio et le nom de l'ami s'affichent à l'écran។
16

Paramètres du ប្រព័ន្ធ FR

នយោបាយរក្សាការសម្ងាត់
1. Pour afficher la page Politique de secretialité, appuyez sur MENU et allez à Paramètres du système – Politique de secretialité។
2. Après la 'reinitialisation d'usine', vous devez lire et accepter une nouvelle fois la politique de secretialité។

អំពូល Backlight
1. En mode Paramètres système, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner Rétroéclairage, puis appuyez sur la touche SELECT pour valider ។
2. Pour afficher les paramètres du rétroéclairage, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 et sélectionnez l'une des options suivantes ។ Appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។

របៀបនៃការបំពេញមុខងារ Rétro-éclairage
Mode veille Rétro-éclairage

អេលេវ / Moyen / Faible
Délai d'attente : Désactivé/ 10 sec/ 30 sec/ 60 sec Niveau de veille : élevé/ moyen/ faible/ éteint

Vous pouvez également appuyer plusieurs fois sur la touche DIMMER de la télécommande pour régler le niveau de rétroéclairage en mode Marche ou en mode Veille ។
Si l'option 'Timeout' est réglée sur OFF, la luminosité de l'écran en mode veille sera la même qu'en mode d'exploitation et vous ne pourrez pas utiliser la touche DIMMER de la télécommande។

វិទ្យុ FR អ៊ីនធឺណិត
វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត
Pour écouter une station de radio Internet, votre radio doit être connectée au réseau ។ Essayez de placer votre radio aussi près que possible de votre routeur pour obtenir la meilleure vitesse de connexion ។ Lorsque le mode Radio Internet est sélectionné, la radio se connecte au portail Frontier Silicon Internet Radio pour télécharger une liste de ស្ថានី. ស្ថានីយ៍ Une fois qu'une est sélectionnée, la radio se connecte directement à cette station.
Appuyez sur le bouton MODE de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au menu Mode ។ Tournez la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur les touches 7/8 de la télécommande pour sélectionner le mode Radio Internet. Appuyez sur le bouton SCROLL/SELECT, puis appuyez sur l'appareil ou sur le bouton SELECT de la télécommande pour អ្នកបញ្ជាក់។
En mode Radio Internet, appuyez sur la touche MENU de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au ម៉ឺនុយ។ Vous pouvez choisir entre : Dernière écoute, Liste des stations, Réglages du système et Menu principal ។ Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner et appuyez sur la touche SELECT pour accéder à chaque section.
Lorsque la radio Internet est redémarrée, les dernières stations écoutées sont automatiquement sélectionnées. Pour revenir à [Liste des stations], appuyez sur la touche BACK ។
Dernière écoute
1. Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner l'historique des stations que vous avez écoutées précédemment.
2. Appuyez sur le bouton SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។
18

វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត FR

បញ្ជីស្ថានីយ៍
Si c'est la première fois que vous écoutez la radio Internet, la radio sera dans la [Liste des stations] ។
Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner les options suivantes, puis appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។

'បង់'

Pour rechercher des stations spécifiques de votre pays។ Dans ce cadre, les stations de radio locales sont affichées។

រីឆេឆេ

Pour rechercher des stations à l'aide de différents mots-clés។ Le nom et la បរិយាយ de la stationsélectionnée s'affichent à l'écran.

'មូលដ្ឋានីយកម្ម'

Pour sélectionner des stations de radio à partir d'une liste de pays disponibles.

'ប្រជាប្រិយ'

Sélectionnez une station à partir d'une liste des stations Internet les plus populaires du monde entier ។

ដេខូវីរៀ

Sélectionnez des stations dans différentes categories : Pays, Genre ou Langue.

Appuyez sur la touche BACK de l'appareil ou de la télécommande pour revenir au ម៉ឺនុយ។

ស្ថានីយ៍préréglées
Les stations de radio Internet préréglées sont stockées sur le Fitzwilliam 3 et ne sont pas accessibles à partir d'autres stations de radio.
1. Pour enregistrer une station de radio Internet préréglée, vous devez d'abord écouter la station que vous souhaitez enregistrer. Maintenez la touche PRESET de l'appareil ou de la télécommande pendant 2 seconds jusqu'à ce que l'écran affiche l'option 'Save to preset'។
2. A l'aide des ប៉ះ 1 2 ws 3, faites défiler la liste des 30 emplacements de présélection, sélectionnez le numéro, puis appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។

វិទ្យុ FR អ៊ីនធឺណិត
ស្ថានីយ៍ Rappel d'une memorisée
1. Pour rappeler une station mémorisée, appuyez sur la touche PRESET (sans la maintenir enfoncée) de l'appareil ou de la télécommande, puis appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner l'une des stations mémorisé.
2. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la sélection។ Alternativement, sur la télécommande, · Appuyez sur les ប៉ះ Preset haut, bas pour naviguer parmi les stations
préréglées។ · Ou appuyez sur les touches numériques (1-9) de la télécommande pour accéder
rapidement à la station préréglée 1-9, ទិសដៅ។ · Si aucune station n'est enregistrée sur une touche spécifique, le message កំណត់ជាមុន
អាហាររូបត្ថម្ភទទេ។ Les operations d'enregistrement des stations préréglées et de rappel sont les mêmes pour la radio Internet/les podcasts, le DAB et la FM ។
ព័ត៌មាន sur l'affichage de la Radio Internet
Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO de l'appareil ou de la télécommande pour afficher diverses informations à l'écran, telles que : Informations sur la chaîne/ការពិពណ៌នា – ភាសា/ការកំណត់ទីតាំង – Débit binaire/Format sonore/Fréchantilenage'ampនៅលើការបង្រៀន - កាលបរិច្ឆេទ។
20

ផតខាស់ FR
ផតខាស
Pour écouter des podcasts, votre radio doit être connectée au réseau Internet ។ Essayez de placer votre radio aussi près que possible de votre routeur pour obtenir les meilleures vitesses de connexion ។ Appuyez sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au menu Mode ។ Tournez la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur les touches 7/8 de la télécommande pour sélectionner le mode Podcasts ។ Appuyez sur la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou sur la touche SELECT de la télécommande pour អ្នកបញ្ជាក់។
Dernière écoute
1. Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner [Dernière écoute], puis appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។
2. Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner l'historique des stations que vous avez écoutées auparavant, puis appuyez sur la touche SELECT pour confirmer votre sélection.
រាយបញ្ជីផតខាស
En mode Podcasts, appuyez sur la touche MENU pour accéder au ម៉ឺនុយ។ Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner [Liste des podcasts] et appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។ Au redémarrage de la radio, le dernier podcast écouté est automatiquement sélectionné. Pour revenir à [Liste des podcasts], appuyez sur la touche BACK ។ Si c'est la première fois que vous écoutez la radio Podcasts, la radio se trouve dans [Liste des podcasts] ។ Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner les options suivantes, puis appuyez sur la touche SELECT pour accéder à chacune d'entre elles ។
21

FR ផតខាស់

បង់ថ្លៃ Recherche Emplacement Decouvrir

Rechercher des ផតខាស់ spécifiques និង votre បង់។ Dans ce cadre, il affichera des podcasts locaux ។
Rechercher des podcasts en utilisant divers mots-clés។ Le nom et une description de celui que vous avez sélectionné s'afficheront à l'écran.
Pour sélectionner des podcasts dans une liste de pays disponibles.
Sélectionnez des podcasts dans diverses categories: Pays, Genre ou Langue.

Spotify ភ្ជាប់ FR
Spotify ភ្ជាប់
· Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur comme une télécommande pour votre Spotify Connect ។
· Rendez-vous sur spotify.com/connect pour en savoir plus ។ អាជ្ញាប័ណ្ណ Le Logiciel Spotify est soumis à des Licenses tirces que vous trouverez ici : https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
23

FR Fonctionnement du lecteur de musique
មុខងាររបស់អ្នកនិពន្ធនៃតន្ត្រី
Le lecteur de musique intégré vous permet de lire des fichiers audio non protégés stockés sur une clé USB connectée au port USB du Fitzwilliam 3.
Appuyez sur le bouton MODE de l'appareil ou de la télécommande pour accéder au menu Mode ។ Tournez la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ou appuyez sur les ប៉ះ 7/8 de la télécommande pour sélectionner le mode Lecteur de musique, puis appuyez sur la molette SCROLL/SELECT de l'appareil ouder la touche SELECT de la man de técomique.
របៀបបង្រៀន USB
· Lorsqu'une clé USB est connectée à l'appareil en mode lecteur de musique, l'écran affiche 'Disque USB connecté – Ouvrir le dossier ? Appuyez sur le bouton SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់ [YES]។
ជម្មើសជំនួស En mode lecteur de musique, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner Lecture USB et appuyez sur la touche SELECT pour អ្នកបញ្ជាក់។ Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner et appuyez sur la touche SELECT pour commencer la lecture. 1. La majorité des Fitzwilliam 3 prennent en charge le format de film audio MP3
ចាក់ការបង្រៀន USB ។ 2. L'appareil peut prendre en charge un stock USB allant jusqu'à 128 Go ។ 3. Il se peut que l'appareil ne soit pas compatible avec toutes les clés USB, ce qui
ne signifie pas qu'il ya un problem avec l'appareil ។
24

Fonctionnement du lecteur de musique FR
Lecture de musique តាមរយៈ le lecteur de musique
1. Appuyez sur la touche 'SCAN / 1 2' de l'appareil ou sur la touche 1 2 / w de la télécommande pour lire/pause la musique ou
2. Appuyez sur les ប៉ះ 7/8 de l'appareil ou de la télécommande pour passer à la piste précédente/suivante.
បញ្ជីការបង្រៀន
1. Dans le menu du lecteur de musique, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner 'Ma liste de lecture' et appuyez sur la touche SELECT pour y accéder ។
2. Appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner les chansons et appuyez sur la touche SELECT pour lancer la lecture à partir de la liste de lecture.
Sauvegarde de chansons dans Ma liste de lecture
· Pour enregistrer une chanson dans 'Ma liste de lecture' pendant la lecture d'une chanson, appuyez sur la touche SELECT et maintenez-la enfoncée pendant 2 seconds pour l'enregistrer.
រ៉េបថេត
1. Dans le menu du lecteur de musique, appuyez sur les touches 1 2 ws 3 pour sélectionner Répéter la lecture et appuyez plusieurs fois sur la touche SELECT pour activer/désactiver la fonction Répéter la lecture. Un symbole 'Répétition' correspondant apparaît dans la barre d'état។
2. Vous pouvez également

ឯកសារ/ធនធាន

MAJORITY Fitzwilliam 3 វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
Fitzwilliam 3 Internet Radio, 3 Internet Radio, Internet Radio, Radio

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

Fitzwilliam 3 វិទ្យុអ៊ីនធឺណិត

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

ការគ្រប់គ្រង និងមុខងារ៖

ប្រតិបត្តិការបញ្ជាពីចម្ងាយ៖

ប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាន៖

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ):

សំណួរ: តើខ្ញុំអាចជំនួសថ្មនៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដោយរបៀបណា?

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើការតភ្ជាប់ LAN ដែលមានខ្សែជាមួយផលិតផលនេះបានទេ?

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប

លក្ខណៈពិសេស៖