ការណែនាំអំពីការដំឡើង LOCKLY PGD628 SECURE LATCH EDITION

LOCKLY PGD628 ការបោះពុម្ព LATCH សុវត្ថិភាព

ទៅ LOCKLY.com/installation ដើម្បីមើលកំណែវីដេអូនៃការណែនាំអំពីការដំឡើងនេះ។
OR
ទាញយកកម្មវិធី BILT ពី App Store ឬនៅលើ Google Play សម្រាប់ការណែនាំអំពីការដំឡើងអន្តរកម្ម 3-D មួយជំហានម្តងៗ។

មាតិកា លាក់

1 សូមស្វាគមន៍!

2 ការរៀបចំ

2.1 ជំហានទី 1 ការដំឡើងសោ

2.2 ជំហានទី 2 ការផ្លាស់ប្តូរចំណុចទាញសម្រាប់ទ្វារ swing ស្តាំឬឆ្វេង

2.3 ជំហានទី 3 ការរៀបចំសោសម្រាប់ការដំឡើង

2.4 ជំហានទី 4 ការដំឡើងសោ (ខាងក្រៅ)

2.5 ជំហានទី 5 ការដំឡើងសោ (ខាងក្នុង)

2.6 ជំហានទី 6 ការដំឡើងកូដកម្មទ្វារ

2.7 ជំហានទី 7 ទាញយកកម្មវិធី LOCKLY®

3 បន្ថែម Smart បន្ថែមទៀតទៅផ្ទះរបស់អ្នក។

4 ការដំឡើងលើសVIEW បញ្ជីផ្នែក

5 ឯកសារ/ធនធាន

5.1 ឯកសារយោង

6 ប្រកាសដែលពាក់ព័ន្ធ

សូមស្វាគមន៍!

មគ្គុទេសក៍នេះនឹងណែនាំអ្នកពីជំហានម្តងមួយៗអំពីរបៀបដំឡើង និងទទួលបាន LOCKLY® Secure របស់អ្នក និងដំណើរការ។ ការដំឡើងជាទូទៅចំណាយពេលតិចជាង 30 នាទី។ ប្រសិនបើអ្នកមានចម្ងល់ណាមួយ សូមយោងលើជំនួយតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើងនៅ៖ LOCKLY.com/support ឬហៅទូរសព្ទ ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ សម្រាប់ជំនួយ។

ការរៀបចំ

ដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើងអ្នកនឹងត្រូវការ:

ការខួងមិនតម្រូវឱ្យដំឡើងសោទេ ហើយស្រេចចិត្ត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងដំឡើងសោរបស់អ្នកនៅលើទ្វារថ្មី ការហ្វឹកហាត់ត្រូវបានទាមទារ ប្រសិនបើមិនមានរន្ធដែលបានរៀបចំសម្រាប់ការដំឡើងសោ។

ដកផ្នែករឹងទ្វារ កូនសោ ឬសោរទ្វារដែលមានស្រាប់ចេញ មុនពេលដំឡើងសោថ្មី។ ប្រើគំរូដែលបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីដាក់រន្ធថ្មីប្រសិនបើចាំបាច់។

សេចក្តីជូនដំណឹងសំខាន់
អ្នកមិនតម្រូវឱ្យខួងរន្ធបន្ថែមនៅក្នុងទ្វាររបស់អ្នកទេ។ យើងបានផ្តល់កាសែត adhesive ពីរចំហៀងសម្រាប់អ្នក ដើម្បីជួយរក្សាលំនឹងសោកំឡុងពេលដំឡើង។ គ្រាន់តែខួងរន្ធប្រសិនបើអ្នកចង់បានបន្ថែមស្ថេរភាព។ សូមមើលគំរូដែលបានផ្តល់សម្រាប់ការខួងប្រសិនបើចាំបាច់។ ប្រើវ៉ែនតាដើម្បីការពារភ្នែករបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការខួងរន្ធទ្វារ។

ជំហានទី 1 ការដំឡើងសោ

វាស់ចម្ងាយរវាងរន្ធទ្វារខាងមុខដល់គែមទ្វាររបស់អ្នក។ រុញច្រាន (a) ដើម្បីកែតម្រូវសោរទៅជា 2-3/8″(60mm) ឬ 2-3/4″(70mm)។

ប្រឈមមុខនឹងទ្វារខាងក្រៅ សូមដំឡើងសោរតាមទិសបើកទ្វាររបស់អ្នក។

សោសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងការផ្តល់ជូន វីស។

ជំហានទី 2 ការផ្លាស់ប្តូរចំណុចទាញសម្រាប់ទ្វារបត់ស្តាំ ឬខាងឆ្វេង

កំណត់ទ្វារបត់ស្តាំ ឬទ្វារបត់ឆ្វេង
ពេលបែរមុខទ្វារពីខាងក្នុង ប្រសិនបើហ៊ីងនៅខាងស្ដាំ អ្នកមានទ្វារបត់ស្តាំ។ ប្រសិនបើទ្វារបត់ឆ្វេង អ្នកមានទ្វារបត់ឆ្វេង។
នាវាចាក់សោដែលបានកំណត់សម្រាប់ ទ្វារបត់ស្តាំ។ រំលងជំហានទី 2 ប្រសិនបើទ្វាររបស់អ្នកគឺ a ទ្វារបត់ស្តាំ។
សូមមើលជំហានខាងក្រោមដើម្បីប្តូរទិសចំណុចទាញទ្វារសម្រាប់ទ្វារបត់ឆ្វេង។

ការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅដោះស្រាយផ្នែកខាងក្រៅ

បញ្ចូលគន្លឹះ និងបង្វិលមុខចាក់សោ ដូច្នេះចំនុចពណ៌សទាំងពីរតម្រឹមដូចបានបង្ហាញ។
ប្រើការបញ្ចូលម្ជុលដែលបានផ្តល់ ដើម្បីរុញម្ជុលដែកដែលមានទីតាំងនៅម៉ោង 3 នៃចំណុចទាញមូលដ្ឋាន បន្ទាប់មកម្ជុលផ្សេងទៀតនៅទីតាំងម៉ោង 9 ។ ដកចំណុចទាញចេញនៅពេលដែលម្ជុលត្រូវបានបង្ហាប់។

បង្វិលចំណុចទាញ 180o ទៅផ្នែកម្ខាងទៀតនៃសោ។
ដោយប្រើម្រាមដៃរបស់អ្នក ចុចម្ជុលពីរដែលស្ថិតនៅផ្នែកខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំនៃសោ ដើម្បីបញ្ចូលចំណុចទាញត្រឡប់មកវិញលើសោ។
បញ្ជាក់ថាការតំឡើងរបស់អ្នកបានបញ្ចប់ដោយពិនិត្យមើលថាតើព្រុយហូរជាប់នឹងចំណុចទាញហើយវាបានលេចចេញមក។ លៃតម្រូវចំណុចទាញឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាស្តុងត្រូវបានចុះខ្សោយទាំងស្រុងហើយអង្គុយហូរលើផ្ទៃ។

ពិនិត្យមើលថាចំណុចទាញរបស់អ្នកដំណើរការយ៉ាងរលូនដោយផ្តល់ឱ្យវាឡើងលើចុះក្រោម។

ការផ្លាស់ប្តូរទិសដៅដោះស្រាយផ្ទៃក្នុង

ដោះវីសដោយបង្វិលទ្រនិចនាឡិកា ហើយបង្វិលចំណុចទាញ 180° ក្នុងទិសដៅព្រួញដូចបានបង្ហាញ។ ត្រូវប្រាកដថារន្ធវីសត្រូវបានតម្រឹមជាមួយសញ្ញាសម្គាល់ដូចបានបង្ហាញ។

វីសដោយសុវត្ថិភាពតាមទ្រនិចនាឡិកាដូចដែលបានបង្ហាញ ដើម្បីបញ្ចប់ការផ្លាស់ប្តូរទិសចំណុចទាញរបស់អ្នក។

ជំហានទី 3 កំពុងរៀបចំសោសម្រាប់ការដំឡើង

ប្រសិនបើអ្នកខួងរន្ធក្នុងការរៀបចំ សូមប្រើផ្នែកបន្ថែមរន្ធដោត ហើយរឹតបន្តឹងដោយសុវត្ថិភាពដោយប្រើទួណឺវីសក្បាលសំប៉ែត ដោយបង្វិលវាតាមទ្រនិចនាឡិកាលើសោ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានខួងរន្ធក្នុងការរៀបចំទេ អ្នកអាចទុកបង្គោលនេះចោល។

ជំហានទី 4 ការដំឡើងសោ (ខាងក្រៅ)

ដំឡើងសោផ្នែកខាងក្រៅដូចដែលបានបង្ហាញនៅខាងឆ្វេងដោយតម្រឹមសោឱ្យត្រង់ ហើយឆ្លងកាត់ខ្សែ និងកំណាត់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយតាមរយៈសោ។
ឆ្លងកាត់ Spindle តាមរយៈចំណុចកណ្តាលនៃសោ ហើយកំណាត់មូលឆ្លងកាត់ជ្រុងក្នុងរន្ធរៀងៗខ្លួន។ ខ្សែគួរតែដំណើរការនៅក្រោមសោ។

តម្រឹមសោឱ្យត្រង់ ហើយចុចឱ្យខ្លាំង (ប្រសិនបើអ្នកប្រើកាសែតស្អិតក្នុងជំហាន 3.4) ដើម្បីធានាផ្នែកខាងលើនៃសោ។

ជំហានទី 5 ការដំឡើងសោ (ខាងក្នុង)

បញ្ចូលទីតាំងនៃកំណាត់ ចូលទៅក្នុងរន្ធនៅខាងឆ្វេងនិងខាងស្តាំនៃ Spindle . រន្ធមានទីតាំងនៅទីតាំងម៉ោង 3 និងម៉ោង 9 ។

បន្ទះម៉ោនខាងក្នុង នឹងប្រឆាំងនឹងផ្នែកខាងក្នុងនៃទ្វាររបស់អ្នក។ យកស្រទាប់ក្រដាសចេញពីក្រដាស adhesive និង តម្រឹមកំណាត់ទីតាំងនៅលើបាតចានទៅនឹងរន្ធខាងឆ្វេង និងខាងស្តាំដែលត្រូវគ្នា។

ដំឡើងផ្នែកម្ខាងដោយផ្លាស្ទិចខ្មៅទល់នឹងទ្វារ។
ទាញខ្សែចេញពីផ្នែកខាងក្រៅនៃសោរតាមរន្ធចតុកោណកែងនៅក្រោមកំណាត់ដាក់ទីតាំង និង spindle ។
ធានារន្ធខាងលើ spindle ជាមួយវីស .

ដោះកំណាត់ទីតាំង ហើយជំនួសពួកវាដោយវីស រឹតបន្តឹងទ្រនិចនាឡិការហូតដល់បន្ទះម៉ោនមានសុវត្ថិភាព។

* ប្រសិនបើអ្នកបានខួងរន្ធនៅផ្នែកខាងលើក្នុងការរៀបចំ សូមធានារន្ធដោយវីស M1 ឬ M2 អាស្រ័យលើកម្រាស់ទ្វាររបស់អ្នក។ រំលងវាប្រសិនបើគ្មានរន្ធត្រូវបានខួងក្នុងការរៀបចំ។
ដោត ខ្សែដែលចូលតាមទ្វារចូលទៅក្នុងសោខាងក្នុង . ផ្គូផ្គងផ្នែកពណ៌ក្រហមនៃដោតជាមួយនឹងពណ៌ក្រហមនៅលើរន្ធ - បញ្ចូលយ៉ាងតឹង។

តម្រឹមដំបងការ៉េទៅនឹងសោខាងក្នុង ហើយភ្ជាប់សោខាងក្នុងទៅនឹងបន្ទះម៉ោនខាងក្នុង។
ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើដូច្នេះ សូមរុញខ្សែដែលលើសមួយចំនួនតាមរយៈរន្ធចតុកោណចូលទៅក្នុងទ្វារ។
ដាក់ខ្សែដែលនៅសេសសល់ទល់នឹងផ្នែកខាងក្នុងនៃសោខាងក្នុង ដើម្បីអោយផ្នែកខាងក្នុងនៃសោរជាប់នឹងបន្ទះម៉ោនដោយសុវត្ថិភាព។
ត្រូវប្រាកដថាខ្សែនៅឆ្ងាយ ហើយមិនជាប់នឹងដំបងការ៉េ
នៅពេលដែលផ្នែកខាងក្នុងនៃសោរប៉ះនឹងបន្ទះម៉ោន សូមធានាសោរទៅនឹងចានដោយវីសតាមទ្រនិចនាឡិកាដោយប្រើវីសដែលបានផ្តល់។ .

បញ្ចូលថ្ម AA ចំនួន 4 ចូលទៅក្នុងសោដោយតម្រឹមសញ្ញាទិសវិជ្ជមាន + និងអវិជ្ជមាននៅលើថ្មទៅបន្ទប់ថ្ម។
ធានាគម្របថ្មដោយរុញគម្របលើសោ ហើយបង្វិលវីសតាមទ្រនិចនាឡិកានៅលើកំពូលរហូតដល់តឹង។

ជំហានទី 6 ការដំឡើងកូដកម្មទ្វារ

បិទទ្វាររបស់អ្នកដើម្បីមើលថាតើសោរបស់អ្នកបិទដោយសុវត្ថិភាពជាមួយនឹងកូដកម្មទ្វារដែលមានស្រាប់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើសោបិទដោយសុវត្ថិភាព អ្នកអាចរក្សាការវាយលុកទ្វារដែលមានស្រាប់ដោយមិនដកផ្នែករឹងចាស់ចេញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យអ្នកប្រើការវាយលុកទ្វាររបស់យើង។

ជំហានទី 7 ទាញយកកម្មវិធី LOCKLY®

អបអរសាទរ! អ្នកបានបញ្ចប់ការដំឡើងសោរាងកាយសុវត្ថិភាព LOCKLY ។ ដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើងរបស់អ្នក សូមទាញយកកម្មវិធី LOCKLY ពី App Store ឬនៅលើ Google Play ហើយធ្វើតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់។

បន្ថែម Smart បន្ថែមទៀតទៅផ្ទះរបស់អ្នក។

តំណភ្ជាប់សុវត្ថិភាព Wi-Fi Hub
បន្ថែមជម្រើស LOCKLY Secure Link Wi-Fi Hub រួមជាមួយនឹងកម្មវិធី LOCKLY ឥតគិតថ្លៃ វាងាយស្រួលជាងពេលណាទាំងអស់ក្នុងការគ្រប់គ្រង និងគ្រប់គ្រងទ្វាររបស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាពពីគ្រប់ទីកន្លែង គ្រប់ពេលវេលា។

ពេលវេលាពិតប្រាកដ ការត្រួតពិនិត្យ និងស្ថានភាព
ត្រួតពិនិត្យស្ថានភាពទ្វារបើក/បិទជាមួយនឹងការជូនដំណឹងតាមពេលវេលាជាក់ស្តែងដែលបានផ្ញើទៅកាន់ទូរសព្ទឆ្លាតវៃរបស់អ្នក មិនថាអ្នកនៅទីណាក៏ដោយ។

ផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើ,
ទោះបីជាអ្នកមិននៅផ្ទះក៏ដោយ។
ចាក់សោ និងដោះសោទ្វារពីគ្រប់ទិសទី។

ការគ្រប់គ្រងសំឡេងដោយមិនប្រើដៃ
គ្រប់គ្រង និងពិនិត្យមើលស្ថានភាពរបស់អ្នកដោយប្រើតែសំឡេងរបស់អ្នកជាមួយនឹងឧបករណ៍ដែលបើក Amazon Alexa ឬ Google Assistant ។

អាចរកបានតាមអ៊ីនធឺណិតនៅ៖ LOCKLY.com/hub

ការព្រមាន FCC
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។

ចំណាំ 1៖ ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖ - តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងទទួល អង់តែន។ - បង្កើនការបែងចែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។ - ភ្ជាប់ឧបករណ៍ទៅក្នុងព្រីភ្លើងនៅលើសៀគ្វីខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។ - ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

ចំណាំ 2: រាល់ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែចំពោះអង្គភាពនេះ ដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមតាមច្បាប់ អាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម FCC
Secure Link Wi-Fi Hub អនុលោមតាមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម FCC ដែលបានកំណត់សម្រាប់បរិស្ថានដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ វាគួរតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយមានចម្ងាយអប្បបរមា 20cm រវាងវិទ្យុសកម្ម និងតួរបស់អ្នក។

ព្រមាន IC
ឧបករណ៍នេះមានឧបករណ៍បញ្ជូនដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណដែលអនុលោមតាមការបង្កើតថ្មី វិទ្យាសាស្ត្រ និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចកាណាដា ដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណ RSS។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ
(1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានទេ។
(2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការប៉ះពាល់វិទ្យុសកម្ម IC
គ្រឿងបរិក្ខារនេះឆ្លើយតបនឹងការលើកលែងពីដែនកំណត់នៃការវាយតម្លៃជាប្រចាំនៅក្នុងផ្នែក 2.5 នៃ RSS-102 ។ វាគួរតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយមានចម្ងាយអប្បបរមា 20cm រវាងវិទ្យុសកម្ម និងផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយរបស់អ្នក។
ព្រមាន៖ ផលិតផលនេះអាចធ្វើឲ្យអ្នកប្រឈមនឹងសារធាតុគីមី រួមទាំងសារធាតុ Lead ដែលត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីបង្កជំងឺមហារីក។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ www.P65Wamings.ca.gov.

ការដំឡើងលើសVIEW បញ្ជីផ្នែក

សោនេះអាចត្រូវបានដំឡើងសម្រាប់ទាំងទ្វារ swing ស្តាំ និងខាងឆ្វេង។ សោរត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ការដំឡើងទ្វារយោលខាងស្តាំ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរទិសនៃសោសម្រាប់ទ្វារ Swing ខាងឆ្វេង សូមធ្វើតាមការណែនាំនៅលើការណែនាំអំពីការដំឡើង (ជំហានទី 2) ឬកម្មវិធី BILT (ជំហានទី 10)

សម្រាប់កំណែចុងក្រោយបំផុតនៃសៀវភៅណែនាំនេះ សូមចូលទៅកាន់តំណខាងក្រោម៖ LOCKLY.com/help

យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយ!
help@LOCKLY.com

សញ្ញាសម្គាល់ពាក្យ និងស្លាកសញ្ញាBluetooth® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីកម្មសិទ្ធិដោយ Bluetooth SIG, Inc. ហើយការប្រើប្រាស់សញ្ញាសម្គាល់បែបនេះដោយ LOCKLY គឺស្ថិតនៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។ ពាណិជ្ជសញ្ញា និងឈ្មោះពាណិជ្ជកម្មផ្សេងទៀត គឺជារបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។ Google, Android, Google Play និង Google Home គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Google LLC ។ , Amazon, Alexa និងនិមិត្តសញ្ញាដែលពាក់ព័ន្ធទាំងអស់គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Amazon.com, Inc. ឬសាខារបស់វា។