ម៉ូដែល៖ TK-FDM106/FDM106/M-TKFDM106/ELECOM01B
ក្តារចុចឥតខ្សែ និង Mouse Combo
សៀវភៅដៃ

ឈ្មោះនិងមុខងារនៃផ្នែកនីមួយៗ

1. កុងតាក់ថាមពល
2. ថ្ម lamp
   ប្រសិនបើថ្មមានកម្រិតទាបកំឡុងពេលប្រើ ឡamp នឹងព្រិចភ្នែកពណ៌ទឹកក្រូចកំឡុងពេលបញ្ចូលក្តារចុច។
3. របារអវកាស
4. គម្របថ្ម
5. កន្លែងផ្ទុកថ្ម
6. កន្លែងផ្ទុកឯកតាអ្នកទទួល
   * ឯកតាអ្នកទទួលត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះនៅពេលនាំចេញ។
7. ប៊ូតុងខាងឆ្វេង
8. ប៊ូតុងស្តាំ
9. កង់
10. ថ្ម lamp
    នៅពេលដែលថាមពលត្រូវបានបើក LED ត្រូវបានភ្លឺជាពណ៌ក្រហមសម្រាប់រយៈពេលកំណត់។
    នៅពេលដែលថ្មដែលនៅសល់មានកម្រិតទាបកំឡុងពេលប្រើប្រាស់ ភ្លើង LED នឹងលោតឡើងក្រហម។
11. ឧបករណ៏អុបទិក
    សូមចំណាំថាការមើលដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងពន្លឺឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអាចប៉ះពាល់ដល់ភ្នែករបស់អ្នក។
12. កុងតាក់ថាមពល
13. គម្របថ្ម
14. កន្លែងផ្ទុកថ្ម
15. កន្លែងផ្ទុកឯកតាអ្នកទទួល
16. ឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB (ប្រុស)

បញ្ចូលថ្ម

ក្ដារចុច

1. ដោះគម្របថ្ម។
2. បញ្ចូលថ្ម។
   បញ្ចូលថ្មដែលមានទិសដៅបូក និងដកត្រឹមត្រូវ។
3. ដកឯកតាអ្នកទទួលចេញ។
4. ភ្ជាប់គម្របថ្មឡើងវិញទៅសភាពដើមរបស់វា។

កណ្ដុរ

1. ដោះគម្របថ្ម។
2. បញ្ចូលថ្ម។
   បញ្ចូលថ្មដែលមានទិសដៅបូក និងដកត្រឹមត្រូវ។
3. ភ្ជាប់គម្របថ្មឡើងវិញទៅសភាពដើមរបស់វា។

ការបើកថាមពល

ក្ដារចុច

1. រុញកុងតាក់ថាមពលទៅទីតាំងបើក។

ទាក់ទងនឹងរបៀបរង់ចាំ
ជាធម្មតាក្តារចុចស្ថិតនៅក្នុងរបៀបរង់ចាំ។ ការចុចលើគ្រាប់ចុចណាមួយនឹងដាស់ក្តារចុចដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ក្តារចុចនឹងចូលទៅក្នុងរបៀបរង់ចាំ ប្រសិនបើមិនមានការបញ្ចូលណាមួយសម្រាប់រយៈពេលកំណត់។

កណ្ដុរ

1. រុញកុងតាក់ថាមពលទៅទីតាំងបើក។
   ថ្មក្រហម lamp បំភ្លឺក្នុងរយៈពេលកំណត់។
   * នៅពេលដែលថ្មនៅសល់តិច ភ្លើង LED នឹងលោតឡើងក្រហមក្នុងរយៈពេលកំណត់។

ដើម្បីដាស់កណ្ដុរពីរបៀបគេង។
ដើម្បីរក្សាអាយុកាលថ្ម កណ្ដុរនឹងប្តូរទៅរបៀបគេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើទុកចោលដោយមិនប៉ះក្នុងរយៈពេលកំណត់ ខណៈពេលដែលថាមពលត្រូវបានបើក។ ដើម្បីដាស់កណ្ដុរចេញពីរបៀបគេង សូមផ្លាស់ទីកណ្ដុរ។

ការភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រ

1. ចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័រ។
   ចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័រ ហើយបន្ទាប់មករង់ចាំឱ្យវារួចរាល់ដើម្បីអនុវត្តប្រតិបត្តិការ។
2. បញ្ចូលឯកតាអ្នកទទួលទៅក្នុងរន្ធ USB របស់កុំព្យូទ័រ។
   រន្ធ USB ណាមួយអាចត្រូវបានប្រើ។
   ត្រូវប្រាកដថាពិនិត្យមើលឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់នូវការតំរង់ទិសឧបករណ៍ភ្ជាប់ និងទីតាំងបញ្ចូល។
   ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានភាពធន់ទ្រាំខ្លាំងនៅពេលបញ្ចូលឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB សូមពិនិត្យមើលថារូបរាង និងការតំរង់ទិសរបស់ឧបករណ៍ភ្ជាប់គឺត្រឹមត្រូវ។
   ការប្រើកម្លាំងខ្លាំងពេកអាចធ្វើឱ្យខូចឧបករណ៍ភ្ជាប់ និងបណ្តាលឱ្យមានរបួស។
   កុំប៉ះតំបន់ស្ថានីយរបស់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ USB ដោយផ្ទាល់។
3. កម្មវិធីបញ្ជានឹងត្រូវបានដំឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ បន្ទាប់មកអ្នកនឹងអាចប្រើក្តារចុច និងកណ្តុរ។

ការបញ្ជាក់

ក្ដារចុច

ចំនួនសោ	109 គ្រាប់ចុច (ប្លង់ជប៉ុន)
ប្រភេទគន្លឹះ	ភ្នាស
ទីលានគន្លឹះ	19.0 ម។
ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលគន្លឹះ	3.5 ម។

កណ្ដុរ

ដំណោះស្រាយ	1600 dpi
វិធីសាស្រ្តអាន	វិធីសាស្រ្តឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអុបទិក
LED	ក្រហម

លក្ខណៈទូទៅ

ម៉ូដែលដែលត្រូវគ្នា។	ឧបករណ៍ Windows OS បំពាក់ដោយចំណុចប្រទាក់ USB
ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការដែលគាំទ្រ	Windows  10, Windows  8.1, Windows  7 (SP1), Windows  XP (SP3) (ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ឬដំឡើងកញ្ចប់សេវាកម្មប្រហែលជាចាំបាច់។) *  ព័ត៌មានភាពឆបគ្នាត្រូវបានទាញយកកំឡុងពេលការបញ្ជាក់ប្រតិបត្តិការនៅក្នុងបរិយាកាសផ្ទៀងផ្ទាត់របស់យើង។ មិនមានការធានានៃភាពឆបគ្នាពេញលេញជាមួយឧបករណ៍ទាំងអស់ កំណែ OS និងកម្មវិធីទេ។
ចំណុចប្រទាក់	យូអេសប៊ី
ប្រេកង់វិទ្យុ	ក្រុមតន្រ្តី 2.4 GHz
វិធីសាស្រ្តរលកវិទ្យុ	ហ្គូអេសខេ
ជួររលកវិទ្យុ	សមា្ភារៈដែលមិនមែនជាម៉ាញេទិក (ដូចជាតុឈើ): ប្រហែល 10 ម៉ែត្រ សមា្ភារៈម៉ាញេទិក (ដូចជាតុដែក): ប្រហែល 3 ម៉ែត្រ * ទាំងនេះគឺជាតម្លៃសាកល្បងនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់ក្រុមហ៊ុន ហើយមិនត្រូវបានធានាទេ។
វិមាត្រ (W × D × H)	ក្តារចុចប្រហែល 448 × 136 × 32 (មម) (មិនរួមបញ្ចូល។ ) ប្រហែល 448 × 136 × 41 (មម) (ប្រើជើងឈរ)
	កណ្តុរប្រហែល។ 60 × 100 × 38 (មម)
	ឯកតាអ្នកទទួលប្រហាក់ប្រហែល។ 20 × 16 × 7 (មម)
ទម្ងន់	ក្តារចុចប្រហែល 568 ក្រាម * មិនរាប់បញ្ចូលថ្ម
	កណ្តុរប្រហែល។ 57 ក្រាម * មិនរាប់បញ្ចូលថ្ម
	ឯកតាអ្នកទទួលប្រហាក់ប្រហែល។ 2 ក្រាម។
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ / សំណើម	5 ° C ទៅ 40 ° C / រហូតដល់ 90% RH (ដោយគ្មាន condensation)
សីតុណ្ហភាព / សំណើមនៃការផ្ទុក	-10 ° C ទៅ 60 ° C / រហូតដល់ 90% RH (ដោយគ្មាន condensation)
ថ្មដែលបានគាំទ្រ	ក្តារចុច និងកណ្ដុររៀងៗខ្លួន ថ្មអាល់កាឡាំង AA ណាមួយ ថ្មម៉ង់ហ្គាណែស AA ប្រភេទ AA ប្រភេទ nickel-metal hydride អាគុយ។
ពេលវេលាប្រតិបត្តិការ	ប៉ាន់ស្មាននៅពេលប្រើថ្មអាល់កាឡាំង * ទាំងនេះគឺជាតម្លៃសាកល្បងនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់ក្រុមហ៊ុន ហើយមិនត្រូវបានធានាទេ។ ក្តារចុច Mouse ប្រហែល 4 ឆ្នាំ រយៈពេលប្រតិបត្តិការបន្ត : ប្រហែល 384 ម៉ោង រយៈពេលរង់ចាំជាបន្តបន្ទាប់៖ ប្រហែល 1041 ថ្ងៃ។ ពេលវេលាប្រើប្រាស់ប៉ាន់ស្មាន៖ ប្រហែល 2 ឆ្នាំ។ (ខាងលើគឺសន្មត់ថាកុំព្យូទ័រត្រូវបានប្រើប្រាស់រយៈពេលប្រាំបីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃជាមួយនឹង 5% នៃពេលវេលាដែលបានចំណាយលើប្រតិបត្តិការកណ្តុរ។ )

ការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព

សកម្មភាពហាមឃាត់
សកម្មភាពចាំបាច់
ស្ថានភាពដែលត្រូវការការយកចិត្តទុកដាក់

ព្រមាន
ប្រសិនបើវត្ថុបរទេស (ទឹក បន្ទះសៀគ្វីដែក។ ប្រសិនបើអ្នកបន្តប្រើប្រាស់ផលិតផលក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ វាអាចបណ្តាលឱ្យឆេះ ឬឆក់អគ្គិសនី។
ប្រសិនបើផលិតផលមានឥរិយាបទមិនប្រក្រតី ដូចជាដោយបង្កើតកំដៅ ផ្សែង ឬក្លិនចម្លែក សូមឈប់ប្រើផលិតផលភ្លាមៗ បិទកុំព្យូទ័រ ហើយបន្ទាប់មកពិនិត្យមើលឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ថាតើផលិតផលកំពុងបង្កើតកំដៅឬអត់ ខណៈពេលកំពុងប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីជៀសវាងការឆេះ។ បនា្ទាប់មកដកឯកតាអ្នកទទួលពីកុំព្យូទ័រហើយដកថ្មចេញពីផលិតផល។ បន្ទាប់ពីនោះ ទាក់ទងអ្នកលក់រាយដែលអ្នកបានទិញផលិតផល។ ការបន្តប្រើប្រាស់ផលិតផលក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះអាចបណ្តាលឱ្យឆេះ ឬឆក់អគ្គិសនី។
កុំទម្លាក់ផលិតផលឬបើមិនដូច្នេះទេវានឹងប៉ះពាល់។
ប្រសិនបើផលិតផលនេះខូចសូមឈប់ប្រើវាភ្លាមៗដកឧបករណ៍ទទួលចេញពីកុំព្យូទ័រហើយដកថ្មចេញពីផលិតផល។ បន្ទាប់ពីនោះសូមទាក់ទងអ្នកលក់រាយដែលអ្នកបានទិញផលិតផល។
ការបន្តប្រើផលិតផលខណៈពេលដែលវាខូចអាចបណ្តាលឱ្យឆេះ ឬឆក់។
កុំព្យាយាមរុះរើ កែប្រែ ឬជួសជុលផលិតផលនេះដោយខ្លួនឯង ព្រោះវាអាចបណ្តាលឱ្យឆេះ ឆក់ ឬខូចផលិតផល។
កុំ​ដាក់​ផលិតផល​នេះ​ទៅ​ក្នុង​ភ្លើង ព្រោះ​ផលិតផល​អាច​ផ្ទុះ ដែល​នាំ​ឱ្យ​មាន​ភ្លើង ឬ​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ ។
កុំបញ្ចូល ឬដកឧបករណ៍ទទួលដោយដៃសើម។ ម្យ៉ាងវិញទៀត មិនត្រូវធ្វើការកែប្រែ ឬពត់ផ្នែកទទួលដោយបង្ខំឡើយ។
ការ​ធ្វើ​បែប​នេះ​អាច​បណ្ដាល​ឱ្យ​មាន​ភ្លើង​ឆេះ ឬ​ឆ្លង​ចរន្ត​អគ្គិសនី។
អង្គភាពទទួលបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់នៃការលេបសម្រាប់កុមារ ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថារក្សាទុកឯកតាអ្នកទទួលនៅក្នុងកន្លែងដែលឆ្ងាយពីកុមារ។

ប្រយ័ត្ន

កុំដាក់ផលិតផលនេះក្នុងបរិយាកាសខាងក្រោម៖

• នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​ដែល​ត្រូវ​ពន្លឺ​ថ្ងៃ កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​ដោយ​ផ្ទាល់ ឬ​កន្លែង​ដែល​ក្ដៅ​ខ្លាំង (ជុំវិញ​ម៉ាស៊ីន​កម្ដៅ។ល។)
• នៅកន្លែងដែលមានសំណើម ឬកន្លែងដែលមានជាតិខាប់
• នៅកន្លែងមិនស្មើគ្នា ឬកន្លែងដែលប៉ះពាល់នឹងរំញ័រ
• នៅកន្លែងដែលបង្កើតវាលម៉ាញេទិក (នៅជិតមេដែក។ល។)
• នៅកន្លែងដែលមានធូលី

ផលិតផលនេះមិនមានរចនាសម្ព័ន្ធការពារទឹកជ្រាបទេ។ ប្រើ និងរក្សាទុកផលិតផលនេះនៅកន្លែងដែលរាងកាយផលិតផលនឹងមិនត្រូវប្រឡាក់ដោយទឹក ឬវត្ថុរាវផ្សេងទៀត។ ទឹកភ្លៀង អ័ព្ទទឹក ទឹកផ្លែឈើ កាហ្វេ ចំហាយទឹក ឬញើសក៏អាចបណ្តាលឱ្យខូចផលិតផលផងដែរ។
កុំប្រើផលិតផលនេះជាមួយឧបករណ៍ណាមួយដែលអាចប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ឧបករណ៍ផ្សេងទៀត ក្នុងករណីដែលផលិតផលមិនដំណើរការ។
ប្រសិនបើផលិតផលនេះត្រូវបានប្រើលើផ្ទៃថ្លា ដូចជាកញ្ចក់ ឬផ្ទៃដែលមានពន្លឺខ្លាំងដូចជាកញ្ចក់ នោះឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអុបទិកនឹងមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវទេ ហើយចលនាទស្សន៍ទ្រនិចកណ្ដុរនឹងមិនស្ថិតស្ថេរ។
ប្រសិនបើក្តារចុច ឬកណ្ដុរមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់រយៈពេលមួយខែ ឬច្រើនជាងនេះ សូមដកឯកតាអ្នកទទួលចេញពីកុំព្យូទ័រ។
នៅពេលដែលអ្នកលែងត្រូវការប្រើផលិតផលនេះ និងថ្ម ត្រូវប្រាកដថាបោះចោលវាដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ និងច្បាប់ក្នុងតំបន់របស់អ្នក។

ថ្ម
ផលិតផលនេះ (ទាំងក្តារចុច និងកណ្ដុរ) ប្រើថ្មអាល់កាឡាំង AA, ថ្មម៉ាញេស្យូម AA, ឬថ្មសាកថ្ម AA nickel hydride។
ប្រសិនបើ​ផលិតផល​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ក្នុង​រយៈពេល​យូរ​ទេ សូម​ដក​ថ្ម​ចេញ ដើម្បី​ចៀសវាង​ការ​លេច​ធ្លាយ​ថ្ម និង​ការ​បរាជ័យ។

ការសម្អាតផលិតផល
ប្រសិនបើរាងកាយផលិតផលក្លាយទៅជាកខ្វក់ សូមជូតវាដោយក្រណាត់ទន់ និងស្ងួត។
ការប្រើប្រាស់វត្ថុរាវដែលងាយនឹងបង្កជាហេតុ (ថ្នាំលាបស្តើង បេនហ្សេន អាល់កុល ។ល។) អាចប៉ះពាល់ដល់គុណភាពសម្ភារៈ និងពណ៌នៃផលិតផល។

ការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះឧបករណ៍ឥតខ្សែ

ផលិតផលនេះគឺជាឧបករណ៍ឥតខ្សែដោយប្រើជួរទាំងមូលនៃក្រុមតន្រ្តី 2.4 GHz ហើយវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជៀសវាងក្រុមនៃប្រព័ន្ធកំណត់អត្តសញ្ញាណវត្ថុចល័ត។ GFSK ត្រូវបានប្រើសម្រាប់វិធីសាស្ត្ររលកវិទ្យុ។ ចម្ងាយរំខានគឺ 10 ម៉ែត្រ។
ក្រុមតន្រ្តី ២,៤ GHz ក៏ត្រូវបានប្រើដោយឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រប៊្លូធូសនិងឧបករណ៍ LAN ឥតខ្សែដែលអនុលោមតាមស្តង់ដារអាយអាយអេស ៨០២.១១ ប៊ី /១១ ក្រាម /១១ ណ។

• មុនពេលប្រើផលិតផលនេះ សូមពិនិត្យមើលថាមិនមាន "ស្ថានីយ៍វិទ្យុ"* ផ្សេងទៀតដែលកំពុងប្រតិបត្តិការនៅក្បែរនោះទេ។
• ប្រសិនបើការជ្រៀតជ្រែកអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចកើតឡើងរវាងផលិតផលនេះ និង "ស្ថានីយ៍វិទ្យុ" ផ្សេងទៀត សូមផ្លាស់ទីផលិតផលនេះទៅទីតាំងផ្សេងទៀត ឬឈប់ប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ។
  * "ស្ថានីយ៍វិទ្យុ" ផ្សេងទៀតសំដៅលើឧបករណ៍ឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ និងវេជ្ជសាស្ត្រដោយប្រើប្រេកង់ 2.4 GHz ដូចដែលផលិតផលនេះកើតឡើង ស្ថានីយ៍វិទ្យុផ្សេងទៀតនៃប្រភេទនេះ កន្លែងស្ថានីយ៍វិទ្យុដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ប្រព័ន្ធកំណត់អត្តសញ្ញាណវត្ថុចល័តដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងខ្សែផលិតកម្មរបស់រោងចក្រ។ ស្ថានីយ៍វិទ្យុថាមពលទាបមួយចំនួនដែលមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណ និងស្ថានីយ៍វិទ្យុស្ម័គ្រចិត្ត។

ព្រមាន

• កុំប្រើជាមួយឧបករណ៍ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានផលវិបាកធ្ងន់ធ្ងរ។ មានករណីកម្រដែលរលកវិទ្យុខាងក្រៅនៅប្រេកង់ដូចគ្នា ឬរលកវិទ្យុដែលបញ្ចេញចេញពីទូរសព្ទដៃ បណ្តាលឱ្យផលិតផលនេះដំណើរការខុសប្រក្រតី ដំណើរការយឺត ឬមិនដំណើរការ។
• កុំប្រើផលិតផលនេះនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ ឬទីតាំងផ្សេងទៀតដែលការប្រើប្រាស់រលកវិទ្យុត្រូវបានហាមឃាត់។ រលកវិទ្យុនៃផលិតផលនេះអាចប៉ះពាល់ដល់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក និងវេជ្ជសាស្ត្រ (ឧ. ឧបករណ៍វាស់ល្បឿន)។
• ដោយសារតែលទ្ធភាពនៃការរារាំងការរុករកដោយសុវត្ថិភាពនៃយន្តហោះ ការប្រើប្រាស់ក្តារចុចឥតខ្សែ និងកណ្តុរនៅក្នុងយន្តហោះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់អាកាសចរណ៍ស៊ីវិល។
  ដកថ្មចេញពីក្តារចុច និងកណ្ដុរមុនពេលឡើងជិះ ហើយកុំប្រើបន្ទាប់ពីឡើងយន្តហោះ។
  * ELECOM មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះគ្រោះថ្នាក់ឬការខូចខាតដោយប្រយោលឬផលវិបាកណាមួយដែលបណ្តាលមកពីការបរាជ័យនៃផលិតផលនេះឡើយ។

ដែនកំណត់នៃការទទួលខុសត្រូវ

• នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ណាមួយដែលក្រុមហ៊ុន ELECOM Co., Ltd នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះប្រាក់ចំណេញដែលបាត់បង់ ឬការខូចខាតពិសេស ផលវិបាក ដោយប្រយោល និងពិន័យដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះ។
• ក្រុមហ៊ុន ELECOM Co., Ltd នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបាត់បង់ទិន្នន័យ ការខូចខាត ឬបញ្ហាផ្សេងទៀតដែលអាចកើតមានចំពោះឧបករណ៍ដែលភ្ជាប់ជាមួយផលិតផលនេះឡើយ។

ស្ថានភាពអនុលោមភាព www.elecom.co.jp/global/certification/

លេខសម្គាល់ FCC៖ YWO-TK-FDM106
YWO-FDM106
YWO-M-TKFDM106
YWO-ELECOM01B

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ
(1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។

ចំណាំ; ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងតាមវិទ្យុ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានអ្នកផ្តល់សិទ្ធិដែលការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការលៃតម្រូវឧបករណ៍បិទ និងបើក អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយ ឬច្រើនដូចខាងក្រោម៖

• តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
• បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីមួយនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
• ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

សេចក្តីជូនដំណឹង៖ ការផលិតមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការជ្រៀតជ្រែករបស់វិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ដែលបណ្តាលមកពីការសម្របសម្រួលដោយគ្មានការអនុញ្ញាតចំពោះឧបករណ៍នេះទេ។ ការកែប្រែបែបនេះអាចចាត់ទុកជាមោឃៈនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការដំណើរការឧបករណ៍។ ដើម្បីធ្វើការកែលម្អផលិតផលនេះ ការរចនា និងលក្ខណៈជាក់លាក់អាចផ្លាស់ប្តូរដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។

ភាគីទទួលខុសត្រូវ
ELECOM USA, Inc.
18575 Jamboree Road Suite 600,
Irvine CA 92612 សហរដ្ឋអាមេរិក
elecomusa.com

សូមមើលស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃការអនុលោមតាម RoHS៖ www.elecom.co.jp/global/certification/

អនុលោមតាម
ស្តង់ដារ IMDA
DA106058 ។

តំណាងដែលមានសិទ្ធិ CE៖
Amazon Services Europe S.à rl
38 ផ្លូវ John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
ព័ត៌មានអំពីការចោល និងកែច្នៃឡើងវិញរបស់ WEEE
និមិត្ត​សញ្ញា​នេះ​មាន​ន័យ​ថា កាកសំណល់​ឧបករណ៍​អគ្គិសនី និង​អេឡិចត្រូនិក (WEEE) មិន​គួរ​ត្រូវ​បោះចោល​ដូច​ជា​សំណល់​ផ្ទះ​ទូទៅ​ឡើយ។ WEEE គួរតែត្រូវបានព្យាបាលដោយឡែកពីគ្នាដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចកើតមានចំពោះបរិស្ថាន ឬសុខភាពមនុស្ស។ ពិគ្រោះជាមួយអ្នកលក់រាយ ឬការិយាល័យក្រុងក្នុងតំបន់របស់អ្នក សម្រាប់ការប្រមូល ត្រឡប់ កែច្នៃ ឬប្រើឡើងវិញ WEEE ។

ពាណិជ្ជសញ្ញា និងឈ្មោះរបស់អ្នកផលិត៖
អេលខមខូអិលធីឌី
www.elecom.co.jp/global/
Fushimimachi 4-1-1, Chuo-ku, Osaka City

• ការថតចម្លងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតនិង/ឬការផលិតឡើងវិញនូវផ្នែកទាំងអស់ឬផ្នែកនៃសៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានហាមឃាត់។
• លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងរូបរាងរបស់ផលិតផលនេះអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុនសម្រាប់គោលបំណងកែលម្អផលិតផល។
• យើងនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបរាជ័យឧបករណ៍ ឬដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះទេ។
• ដើម្បីនាំចេញផ្នែកនៃផលិតផលនេះអនុវត្តចំពោះទំនិញ ឬសេវាកម្មជាយុទ្ធសាស្ត្រ ការអនុញ្ញាតលើការជួញដូរ ឬសេវាកម្មនាំចេញទៅតាមច្បាប់រូបិយប័ណ្ណបរទេសគឺចាំបាច់។
• Microsoft និង Windows គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់សាជីវកម្ម Microsoft នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និង/ឬប្រទេសផ្សេងទៀត។
• ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន ឈ្មោះផលិតផល និងឈ្មោះផ្សេងទៀតនៅក្នុងសៀវភៅដៃនេះគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជី។

អតិថិជនដែលទិញនៅខាងក្រៅប្រទេសជប៉ុនគួរតែទាក់ទងអ្នកលក់រាយក្នុងស្រុកនៅក្នុងប្រទេសនៃការទិញសម្រាប់ការសាកសួរ។
នៅក្នុង“ អេលេខមខូអិលធីឌី (ជប៉ុន)” គ្មានការគាំទ្រពីអតិថិជនសម្រាប់ការសាកសួរអំពីការទិញឬការប្រើប្រាស់នៅក្នុង/មកពីប្រទេសណាមួយក្រៅពីប្រទេសជប៉ុនឡើយ។ មិនមានភាសាបរទេសណាក្រៅពីភាសាជប៉ុនទេ។ ការជំនួសនឹងត្រូវធ្វើឡើងក្រោមការធានារបស់អេលខមប៉ុន្តែមិនអាចរកបានពីខាងក្រៅប្រទេសជប៉ុនទេ។

ក្តារចុចឥតខ្សែ និង Mouse Combo
សៀវភៅណែនាំ ការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព និងការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិ។
លើកទី២ ថ្ងៃទី៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៣

© ២០២០ ក្រុមហ៊ុនអេលីខូមខូអិលធីឌីរក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។

របៀបផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ក្តារចុចផ្នែករឹងសម្រាប់ Windows/macOS
អ្នកនឹងត្រូវផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ទៅជាក្តារចុចប្លង់ជប៉ុន (JIS) ប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាក្តារចុចជប៉ុន (JIS) នៅពេលភ្ជាប់។
នីតិវិធីរៀងៗខ្លួនសម្រាប់ Windows/macOS មានដូចខាងក្រោម។

សម្រាប់ Windows®10

ផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ ប្រសិនបើក្តារចុចជប៉ុន 106/109 ដែលបានភ្ជាប់ត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាក្តារចុចភាសាអង់គ្លេស 101/102 ហើយអ្នកមិនអាចបញ្ចូលដូចដែលបានបោះពុម្ពនៅលើគ្រាប់ចុចនោះទេ។
 ផ្លាស់ប្តូរ “ប្លង់ក្តារចុចផ្នែករឹង”

1. ចុចលើ "ចាប់ផ្តើម" នៅផ្នែកខាងឆ្វេងខាងក្រោមនៃអេក្រង់ ហើយចុចលើ "ការកំណត់" រូបតំណាង។
2. ចុចលើ "ពេលវេលានិងភាសា" ។
   ទំព័រ "ពេលវេលានិងភាសា" នឹងលេចឡើង។
3. ចុចលើ "ភាសា" ។
   ទំព័រ "ភាសា" នឹងលេចឡើង។
4. ជ្រើសរើស "ភាសាជប៉ុន" ពីបញ្ជីភាសាហើយចុចលើ "ជម្រើស" ។
   ទំព័រ "ភាសាជប៉ុន" នឹងលេចឡើង។ ប្រសិនបើ "ភាសាជប៉ុន" មិនមាននៅក្នុងបញ្ជីភាសាទេ
   ចុចលើ "+ បន្ថែមភាសា" ហើយបន្ថែម "ភាសាជប៉ុន" ពីទំព័រ។
5. ចុចលើ "ផ្លាស់ប្តូរប្លង់" នៅក្រោមប្លង់ក្តារចុចផ្នែករឹង។
   ការសន្ទនា "ផ្លាស់ប្តូរប្លង់ក្តារចុចផ្នែករឹង" គួរតែលេចឡើង។
6. ជ្រើសរើស "ក្តារចុចជប៉ុន (106/109)" ពីបញ្ជីទាញចុះក្រោម។
7. ចុច "ចាប់ផ្តើមឡើងវិញឥឡូវនេះ" ។ប្លង់ក្តារចុច (ការកំណត់គ្រាប់ចុច) នឹងត្រូវបានកំណត់ទៅជា "ក្តារចុចជប៉ុន (106/109 គ្រាប់ចុច)" បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។
   ដើម្បីបញ្ចូលតួអក្សរពិសេសដែលពឹងផ្អែកលើ IME សូមអនុវត្តតាមជំហាន 8- 10 ខាងក្រោមដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្ត្របញ្ចូលទៅជា "Japanese - Microsoft IME" ។
8. អនុវត្តតាមជំហាន 1-3 ដើម្បីបើកទំព័រ "ភាសា" ។
9. ចុចលើ “ជ្រើសរើសវិធីសាស្ត្របញ្ចូល ដើម្បីប្រើជាលំនាំដើមជានិច្ច”។
   
10. ផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្ត្របញ្ចូលទៅជា "Japanese - Microsoft IME" ។

 ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបញ្ជាឧបករណ៍ពី "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" ។
ប្រសិនបើការបញ្ចូល និងការបោះពុម្ពនៅលើគ្រាប់ចុចមិនត្រូវគ្នាសូម្បីតែបន្ទាប់ពីជំហានខាងលើក៏ដោយ សូមព្យាយាមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបញ្ជាឧបករណ៍ដោយប្រើជំហានខាងក្រោម។

1. ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើម៉ឺនុយចាប់ផ្តើម។ ចុចលើ "កម្មវិធីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍" ។
2. ចុចលើ "ក្តារចុច" ដើម្បីពង្រីក។ ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើ "ឧបករណ៍ក្តារចុច HID" ហើយជ្រើសរើស "អាប់ដេតកម្មវិធីបញ្ជា" ពីម៉ឺនុយ។
   អ្នកជំនួយ "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបញ្ជា" គួរតែលេចឡើង។
3. ចុចលើ "រកមើលកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នកបើកបរ" ។
4. ចុចលើ "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើសពីបញ្ជីនៃកម្មវិធីបញ្ជាដែលមាននៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ" ។
5. នៅក្នុងទំព័រ "ជ្រើសរើសកម្មវិធីបញ្ជាឧបករណ៍ដែលអ្នកចង់ដំឡើងសម្រាប់ផ្នែករឹងនេះ" សូមដោះធីក "បង្ហាញផ្នែករឹងដែលត្រូវគ្នា" ជ្រើសរើស "(ក្តារចុចស្តង់ដារ)" នៅក្រោមក្រុមហ៊ុនផលិត បន្ទាប់មកជ្រើសរើស "ក្តារចុចជប៉ុន PS/2 (106/109 key)"។ ចុច "បន្ទាប់" ។
6. ការសន្ទនា "ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការព្រមានអំពីអ្នកបើកបរ" គួរតែលេចឡើង។ ចុច “បាទ”។
7. នៅពេលដែលការអាប់ដេតកម្មវិធីបញ្ជាឧបករណ៍ត្រូវបានបញ្ចប់ សូមចាប់ផ្តើម Windows ឡើងវិញ។

ការផ្លាស់ប្តូរដែលបានធ្វើឡើងចំពោះកម្មវិធីបញ្ជាឧបករណ៍នឹងមិនត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងទេ ប្រសិនបើ Windows មិនត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។

• ក្រុមហ៊ុន ELECOM CO.,LTD. ជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិនៃសៀវភៅណែនាំនេះ។
• ការថតចម្លងដោយគ្មានការអនុញ្ញាតនិង/ឬការផលិតឡើងវិញនូវផ្នែកទាំងអស់ឬផ្នែកនៃសៀវភៅណែនាំនេះត្រូវបានហាមឃាត់។
• ប្រសិនបើអ្នកមានការផ្ដល់យោបល់ ឬការសង្ស័យអំពីសៀវភៅណែនាំនេះ សូមទាក់ទងអ្នកលក់រាយដែលអ្នកបានទិញផលិតផលពី។
• ភាពជាក់លាក់ និងរូបរាងរបស់ផលិតផលនេះអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុនសម្រាប់គោលបំណងកែលម្អផលិតផល។
• យើងនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការបរាជ័យឧបករណ៍ ឬដំណើរការខុសប្រក្រតីនៃឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ផលិតផលនេះទេ។
• នៅពេលនាំចេញផលិតផលនេះ សូមពិនិត្យមើលបទប្បញ្ញត្តិនាំចេញសម្រាប់ប្រទេសដើម។
• រូបសញ្ញា Windows និង Windows គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់សាជីវកម្ម Microsoft នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និង/ឬប្រទេសផ្សេងទៀត។
• macOS គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Apple inc. ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។
• ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន ឈ្មោះផលិតផល និងឈ្មោះផ្សេងទៀតនៅក្នុងសៀវភៅដៃនេះគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជី។

សម្រាប់ macOS

ប្រភេទក្តារចុចអាចត្រូវបានជ្រើសរើសពី "ជំនួយការដំឡើងក្តារចុច" ក្រោមចំណូលចិត្ត "ក្តារចុច" ។
ឬនៅពេលដែល "ជំនួយការដំឡើងក្តារចុច" ចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលក្តារចុចត្រូវបានភ្ជាប់ សូមអនុវត្តតាមជំហានខាងក្រោមពីជំហានទី 4 ដើម្បីកំណត់ប្រភេទក្តារចុចទៅជា "JIS (ភាសាជប៉ុន)" ។

1. ចុច “System Preferences…” នៅក្រោមម៉ឺនុយ Apple ។
   បង្អួចចំណង់ចំណូលចិត្តប្រព័ន្ធនឹងលេចឡើង។
2. ចុចលើ "ក្តារចុច" ។
   បង្អួចចំណូលចិត្តក្តារចុចនឹងលេចឡើង។
3. ចុចលើ “ប្តូរប្រភេទក្តារចុច…”
   "ជំនួយការដំឡើងក្តារចុច" នឹងចាប់ផ្តើម។ “ជំនួយការដំឡើងក្តារចុច” នឹងចាប់ផ្តើម។
4. ចុច "បន្ត" ។
5. ចុចគ្រាប់ចុចនៅខាងស្តាំនៃគ្រាប់ចុច Shift ខាងឆ្វេងនៅលើក្តារចុចដែលបានភ្ជាប់។
6. ចុចគ្រាប់ចុចនៅខាងឆ្វេងនៃគ្រាប់ចុច Shift ខាងស្តាំនៅលើក្តារចុចដែលបានភ្ជាប់។
7. ជ្រើសរើស "JIS (ភាសាជប៉ុន)" ។ ចុច "រួចរាល់" ។
   ក្តារចុចដែលបានភ្ជាប់នឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់យ៉ាងត្រឹមត្រូវថាជាក្តារចុចជប៉ុន។

ការណែនាំអំពីការដំឡើងក្តារចុច ការបោះពុម្ពលើកទី 2 ថ្ងៃទី 19 ខែមករា ឆ្នាំ 2021
អតិថិជនដែលទិញនៅខាងក្រៅប្រទេសជប៉ុនគួរតែទាក់ទងអ្នកលក់រាយក្នុងស្រុកនៅក្នុងប្រទេសនៃការទិញសម្រាប់ការសាកសួរ។
នៅក្នុង“ អេលេខមខូអិលធីឌី (ជប៉ុន)” គ្មានការគាំទ្រពីអតិថិជនសម្រាប់ការសាកសួរអំពីការទិញឬការប្រើប្រាស់នៅក្នុង/មកពីប្រទេសណាមួយក្រៅពីប្រទេសជប៉ុនឡើយ។ មិនមានភាសាបរទេសណាក្រៅពីភាសាជប៉ុនទេ។ ការជំនួសនឹងត្រូវធ្វើឡើងក្រោមការធានារបស់អេលខមប៉ុន្តែមិនអាចរកបានពីខាងក្រៅប្រទេសជប៉ុនទេ។

ការណែនាំអំពីការដំឡើងក្តារចុច ការបោះពុម្ពលើកទី 2 ថ្ងៃទី 19 ខែមករា ឆ្នាំ 2021

© ២០២០ ក្រុមហ៊ុនអេលីខូមខូអិលធីឌីរក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។

ឯកសារ/ធនធាន

ELECOM FDM106 Wireless Keyboard និង Mouse Combo [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ FDM106 Wireless Keyboard និង Mouse Combo, FDM106, Wireless Keyboard and Mouse Combo, Keyboard and Mouse Combo, និង Mouse Combo, Mouse Combo

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់