រ៉ោតទ័រសុវត្ថិភាពលឿន DrayTek Vigor2766 ស៊េរី

ព័ត៌មានអំពីសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញា (IPR)

រក្សាសិទ្ធិ

©រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ការបោះពុម្ពនេះមានព័ត៌មានដែលត្រូវបានការពារដោយការរក្សាសិទ្ធិ។ គ្មានផ្នែកណាមួយអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញ បញ្ជូន ចម្លង រក្សាទុកក្នុងប្រព័ន្ធទាញយក ឬបកប្រែទៅជាភាសាណាមួយដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញា។

ពាណិជ្ជសញ្ញា

ពាណិជ្ជសញ្ញាខាងក្រោមត្រូវបានប្រើក្នុងឯកសារនេះ៖

• Microsoft គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់ Microsoft Corp.
• Windows, Windows 8, 10, 11 និង Explorer គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Microsoft Corp.
• Apple និង Mac OS គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc.
• ផលិតផលផ្សេងទៀតអាចជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតរៀងៗខ្លួន។

សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព និងការអនុម័ត

សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

• សូមអានការណែនាំអំពីការដំឡើងឱ្យបានហ្មត់ចត់ មុនពេលអ្នកដំឡើងរ៉ោតទ័រ។
• រ៉ោតទ័រគឺជាអង្គភាពអេឡិចត្រូនិចដ៏ស្មុគស្មាញដែលអាចជួសជុលបានតែបុគ្គលិកដែលមានការអនុញ្ញាត និងមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ប៉ុណ្ណោះ។ កុំព្យាយាមបើក ឬជួសជុលរ៉ោតទ័រដោយខ្លួនឯង។
• កុំដាក់រ៉ោតទ័រនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp ឬកន្លែងសើម ឧទាហរណ៍បន្ទប់ទឹក។
• កុំជង់រ៉ោតទ័រ។
• រ៉ោតទ័រគួរតែត្រូវបានប្រើនៅក្នុងតំបន់ដែលមានជំរកក្នុងចន្លោះសីតុណ្ហភាពពី 0 ទៅ +40 អង្សាសេ។
• កុំបញ្ចេញរ៉ោតទ័រទៅពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ ឬប្រភពកំដៅផ្សេងទៀត។ គ្រឿងបរិក្ខារនៃលំនៅដ្ឋាន និងអេឡិចត្រូនិចអាចរងការខូចខាតដោយសារពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ ឬប្រភពកំដៅ។
• កុំ​ដាក់​ពង្រាយ​ខ្សែ​សម្រាប់​ការ​តភ្ជាប់ LAN នៅ​ខាង​ក្រៅ ដើម្បី​ការពារ​គ្រោះថ្នាក់​ពី​ការ​ឆក់​អេឡិចត្រូនិក។
• ទុកកញ្ចប់ឱ្យឆ្ងាយពីកុមារ។
• នៅពេលដែលអ្នកចង់បោះចោលរ៉ោតទ័រ សូមអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុកស្តីពីការអភិរក្សបរិស្ថាន។

ការធានា

យើងធានាដល់អ្នកប្រើប្រាស់ដើម (អ្នកទិញ) ថារ៉ោតទ័រនឹងមិនមានពិការភាពណាមួយនៅក្នុងស្នាដៃ ឬសម្ភារៈសម្រាប់រយៈពេលពីរ (2) ឆ្នាំគិតចាប់ពីថ្ងៃទិញពីអ្នកចែកបៀ។ សូមរក្សាបង្កាន់ដៃទិញរបស់អ្នកនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពព្រោះវាបម្រើជាភស្តុតាងនៃកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការធានា និងលើភស្តុតាងនៃការទិញ ប្រសិនបើផលិតផលមានសញ្ញាណនៃការបរាជ័យដោយសារការកែច្នៃខុសបច្ចេកទេស និង/ឬសម្ភារៈ យើងនឹងជួសជុល ឬជំនួសផលិតផល ឬសមាសធាតុដែលមានបញ្ហា ដោយមិនគិតថ្លៃផ្នែក ឬកម្លាំងពលកម្មតាមការសំរេចចិត្តរបស់យើង ក្នុងកម្រិតណាក៏ដោយដែលយើងយល់ថាចាំបាច់ ហែក-រក្សាទុកផលិតផលឱ្យស្ថិតក្នុងស្ថានភាពប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវ។ ការជំនួសណាមួយនឹងមានផលិតផលសមមូលមុខងារថ្មី ឬផលិតឡើងវិញដែលមានតម្លៃស្មើគ្នា ហើយនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនតាមការសម្រេចចិត្តរបស់យើងតែប៉ុណ្ណោះ។ ការធានានេះនឹងមិនអនុវត្តប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានកែប្រែ ប្រើប្រាស់ខុស tampខូចដោយទង្វើរបស់ព្រះ ឬស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌការងារមិនប្រក្រតី។ ការធានាមិនគ្របដណ្ដប់លើកម្មវិធីដែលមានកញ្ចប់ ឬមានអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់អ្នកលក់ផ្សេងទៀតទេ។ ពិការភាពដែលមិនប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់លទ្ធភាពប្រើប្រាស់របស់ផលិតផលនឹងមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានានោះទេ។ យើងរក្សាសិទ្ធិក្នុងការត្រួតពិនិត្យឯកសារសៀវភៅដៃ និងឯកសារអនឡាញ និងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរពីពេលមួយទៅពេលមួយនៅក្នុងខ្លឹមសារនេះ ដោយមិនមានកាតព្វកិច្ចជូនដំណឹងដល់បុគ្គលណាម្នាក់អំពីការកែប្រែ ឬការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោមភាព

អាស្រ័យហេតុនេះ សាជីវកម្ម DrayTek ប្រកាសថា ឧបករណ៍វិទ្យុប្រភេទ Vigor2766 គឺអនុលោមតាមសេចក្តីណែនាំ 2014/53/EU។
អត្ថបទពេញលេញនៃសេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមរបស់សហភាពអឺរ៉ុបមាននៅអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតខាងក្រោម៖
https://fw.draytek.com.tw/Vigor2766/Document/CE/
ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ DrayTek Corp.
អាស័យដ្ឋាន: No.26, Fushing Rd., Hukou, Hsinchu Industrial Park, Hsinchu 303, Taiwan.
ផលិតផល៖ ស៊េរីឥតខ្សែ Vigor2766
ព័ត៌មានប្រេកង់សម្រាប់តំបន់អឺរ៉ុប៖

វ៉ាយអិល 2.4GHz	2412MHz - 2472 MHz, អតិបរមា។ ថាមពល TX: 19.79dBm *1
វ៉ាយអិល 5GHz	5160MHz - 5340 MHz, អតិបរមា។ ថាមពល TX៖ 22.74dBm *2 5480MHz – 5720 MHz, អតិបរមា។ ថាមពល TX: 29.88dBm
	តម្រូវការនៅក្នុង AT/BE/BG/CZ/DZ/DK/EE/FR/DE/IS/IE/IT/EL/ES/ CY/LV/LI/LT/LU/HU/MT/NL/NO/PL/ PT/RO/SI/SK/TR/FI/SE/CH/ UK/HR។ 5150MHz ~ 5350MHz គឺសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។

(*1: សម្រាប់ម៉ូដែល WLAN 2.4GHz; *2: សម្រាប់ម៉ូដែល 5GHz WLAN)
ផលិតផលនេះត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់បណ្តាញ DSL និង 2.4GHz / 5GHz WLAN នៅទូទាំងតំបន់ EC ។

ព័ត៌មានបទប្បញ្ញត្តិ

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ជ្រៀតជ្រែករបស់គណៈកម្មការទំនាក់ទំនងសហព័ន្ធ
ឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកល្បង និងរកឃើញថាអនុលោមតាមដែនកំណត់សម្រាប់ឧបករណ៍ឌីជីថលថ្នាក់ B ដោយអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ដែនកំណត់ទាំងនេះត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការការពារសមហេតុផលប្រឆាំងនឹងការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងការដំឡើងលំនៅដ្ឋាន។ ឧបករណ៍នេះបង្កើត ប្រើប្រាស់ និងអាចបញ្ចេញថាមពលប្រេកង់វិទ្យុ ហើយប្រសិនបើមិនបានដំឡើង និងប្រើប្រាស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំ អាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានដល់ការទំនាក់ទំនងវិទ្យុ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានការធានាថាការជ្រៀតជ្រែកនឹងមិនកើតឡើងនៅក្នុងការដំឡើងជាក់លាក់នោះទេ។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះបង្កការរំខានប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ដល់ការទទួលវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍ ដែលអាចត្រូវបានកំណត់ដោយការបិទ និងបើកឧបករណ៍ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានលើកទឹកចិត្តឱ្យព្យាយាមកែតម្រូវការជ្រៀតជ្រែកដោយវិធានការមួយក្នុងចំណោមវិធានការដូចខាងក្រោមៈ

• តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
• បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីមួយនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
• ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការ​គឺ​ជា​កម្មវត្ថុ​ពីរ​ខាង​ក្រោម
លក្ខខណ្ឌ៖

1. ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ និង
2. ឧបករណ៍នេះអាចទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។

ការព្រមានអំពីការប៉ះពាល់នឹង RF

ឧបករណ៍នេះត្រូវតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយអនុលោមតាមការណែនាំដែលបានផ្តល់ ហើយអង់តែនដែលប្រើសម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជូននេះត្រូវតែត្រូវបានដំឡើង ដើម្បីផ្តល់ចម្ងាយដាច់ពីគ្នាយ៉ាងហោចណាស់ 20 សង់ទីម៉ែត្រពីមនុស្សទាំងអស់ ហើយមិនត្រូវដាក់ទីតាំងរួមគ្នា ឬដំណើរការដោយភ្ជាប់ជាមួយ អង់តែន ឬឧបករណ៍បញ្ជូនផ្សេងទៀត។ អ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ និងអ្នកដំឡើងត្រូវតែត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនូវការណែនាំអំពីការដំឡើងអង់តែន និងលក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការរបស់ឧបករណ៍បញ្ជូនសម្រាប់ការបំពេញការអនុលោមតាម RF ។

តំណាងមូលដ្ឋានសហរដ្ឋអាមេរិក	ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន	ABP International Inc.
	អាស័យដ្ឋាន	13988 Diplomat Drive Suite 180 Dallas TX 75234
	លេខ​កូដ​តំបន់	75234	អ៊ីមែល	rmesser@abptech.com
	អ្នកទំនាក់ទំនង	លោក Robert Messer	ទូរស័ព្ទ	19728311600

ការប្រុងប្រយ័ត្ន
ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែណាមួយដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយអ្នកផ្តល់ឧបករណ៍នេះអាចចាត់ទុកជាមោឃៈនូវសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។
អង់តែន/ឧបករណ៍បញ្ជូនគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងហោចណាស់ 20 សង់ទីម៉ែត្រពីរាងកាយមនុស្ស។

អាប់ដេតបន្ថែម សូមទស្សនា www.draytek.com.
* ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលខាងក្រៅដែលប្រើសម្រាប់ផលិតផលនីមួយៗនឹងអាស្រ័យលើគំរូ។

		1	2	3	4	5	6	7	8	9
A	ក្រុមហ៊ុនផលិត	CWT	CWT	CWT	CWT	CWT	APD	APD	APD	APD
B	អាស័យដ្ឋាន	លេខ ២២២ វិ. 2, Nankan Rd., Lujhu Township, Taoyuan County 338, Taiwan	លេខ ២២២ វិ. 2, Nankan Rd., Lujhu Township, Taoyuan County 338, Taiwan	លេខ ២២២ វិ. 2, Nankan Rd., Lujhu Township, Taoyuan County 338, Taiwan	លេខ ២២២ វិ. 2, Nankan Rd., Lujhu Township, Taoyuan County 338, Taiwan	លេខ ២២២ វិ. 2, Nankan Rd., Lujhu Township, Taoyuan County 338, Taiwan	No.5, Lane 83, Lung-Sou St., Taoyuan City 330, Taiwan	No.5, Lane 83, Lung-Sou St., Taoyuan City 330, Taiwan	No.5, Lane 83, Lung-Sou St., Taoyuan City 330, Taiwan	No.5, Lane 83, Lung-Sou St., Taoyuan City 330, Taiwan
C	អត្តសញ្ញាណគំរូ	2ABB012F ចក្រភពអង់គ្លេស	2ABB018F ចក្រភពអង់គ្លេស	2ABL024F ចក្រភពអង់គ្លេស	2ABL030F ចក្រភពអង់គ្លេស	2ABN036F ចក្រភពអង់គ្លេស	WA-12M12FG	WB-18D12FG	WA-24Q12FG	WA-36A12FG
		2ABB012F សហភាពអឺរ៉ុប	2ABB018F សហភាពអឺរ៉ុប	2ABL024F សហភាពអឺរ៉ុប	2ABL030F សហភាពអឺរ៉ុប	2ABN036F សហភាពអឺរ៉ុប	WA-12M12FK	WB-18D12FK	WA-24Q12FK	WA-36A12FK
D	បញ្ចូលវ៉ុលtage	100 ~ 240V	100 ~ 240V	100 ~ 240V	100 ~ 240V	100 ~ 240V	100 ~ 240V	100 ~ 240V	100 ~ 240V	100 ~ 240V
E	បញ្ចូលប្រេកង់ AC	50/60Hz	50/60Hz	50/60Hz	50/60Hz	50/60Hz	50/60Hz	50/60Hz	50/60Hz	50/60Hz
	វ៉ុលលទ្ធផលtagអ៊ីឌី	12.0V	12.0V	12.0V	12.0V	12.0V	12.0V	12.0V	12.0V	12.0V
F	ទិន្នផលបច្ចុប្បន្ន	1.0A	1.5A	2.0A	2.5A	3.0A	1.0A	1.5A	2.0A	3.0A
G	ថាមពលបញ្ចេញ	12.0 វ៉	18.0 វ៉	24.0 វ៉	30.0 វ៉	36.0 វ៉	12.0 វ៉	18.0 វ៉	24.0 វ៉	36.0 វ៉
H	ប្រសិទ្ធភាពសកម្មជាមធ្យម	84.9%	86.2%	87.6%	87.8%	89.8%	83.7%	85.4%	88.6%	88.2%
I	ប្រសិទ្ធភាពនៅពេលផ្ទុកទាប 10%	73.6%	78.0%	81.3%	83.3%	83.7%	74.5%	80.5%	86.4%	85.4%
J	ការប្រើប្រាស់ថាមពលគ្មានបន្ទុក	0.07 វ៉	0.07 វ៉	0.07 វ៉	0.07 វ៉	0.07 វ៉	0.07 វ៉	0.10 វ៉	0.07 វ៉	0.10 វ៉

ព័ត៌មានអំពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលខាងក្រៅ (អាដាប់ទ័រថាមពល) ។ សម្រាប់បច្ចុប្បន្នភាពបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់ www.draytek.com.

មាតិកាកញ្ចប់

សូមក្រឡេកមើលមាតិកាកញ្ចប់។ ប្រសិនបើមានអ្វីខកខានឬខូចខាតសូមទាក់ទង DrayTek ឬអ្នកចែកចាយភ្លាមៗ។

• រ៉ោតទ័រ Vigor
  
• មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័ស អង់តែន
  
• ខ្សែ RJ-45 (អ៊ីសឺរណិត)
  
• ខ្សែ RJ-11 ទៅ RJ-11 (ឧបសម្ព័ន្ធ A)
  
• ខ្សែ RJ-11 ទៅ RJ-45 (ឧបសម្ព័ន្ធ B)
  
• ខ្សែ RJ-45 ទៅ RJ-45 (ឧបសម្ព័ន្ធ B)
  
  ប្រភេទអាដាប់ទ័រថាមពលអាស្រ័យលើប្រទេសដែលរ៉ោតទ័រនឹងត្រូវបានដំឡើង។ * ការប្រើប្រាស់ថាមពលអតិបរមាគឺ 17-23 វ៉ាត់។
• អាដាប់ទ័រថាមពលប្រភេទចក្រភពអង់គ្លេស
  
• អាដាប់ទ័រថាមពលប្រភេទ EU
  
• អាដាប់ទ័រថាមពលប្រភេទអាមេរិច/តៃវ៉ាន់
  
• អាដាប់ទ័រថាមពលប្រភេទ AU/NZ
  

ចំណាំ ដកខ្សែភាពយន្តការពារចេញពីរ៉ោតទ័រ មុនពេលប្រើប្រាស់ ដើម្បីធានាបាននូវខ្យល់ចេញចូល។

ការពន្យល់អំពីបន្ទះ

Vigor2766ac

ការពន្យល់អំពីស្ថានភាព LED
(សកម្មភាព)	ភ្លឹបភ្លែតៗ		រ៉ោតទ័រត្រូវបានបើក និងដំណើរការជាធម្មតា។
	បិទ		រ៉ោតទ័រត្រូវបានបិទ។
(DSL)	ពណ៌ទឹកក្រូច	On	ភ្ជាប់ DSL ឡើង រង់ចាំការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។
		ភ្លឹបភ្លែតៗ	យឺត - ការតភ្ជាប់ DSL រួចរាល់សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាល។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស - ការតភ្ជាប់ DSL កំពុងធ្វើសមកាលកម្ម។
	បៃតង	On	រ៉ោតទ័ររួចរាល់ដើម្បីចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈតំណ DSL ។
		ភ្លឹបភ្លែតៗ	ទិន្នន័យកំពុងបញ្ជូន។
(បើក/បិទ/WPS ឥតខ្សែ LAN)	បើក (បៃតង)		ចំណុចចូលប្រើឥតខ្សែគឺរួចរាល់ហើយ។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ (បៃតង)		ទិន្នន័យកំពុងបញ្ជូនតាមរយៈការតភ្ជាប់ឥតខ្សែដោយផ្អែកលើអត្រា 2.4GHz ។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ (ពណ៌ទឹកក្រូច)		ភ្លឹបភ្លែតៗជាមួយវដ្តទីពីររយៈពេលពីរនាទី។ មុខងារ WPS គឺសកម្ម។
	បិទ		ចំណុចចូលប្រើឥតខ្សែត្រូវបានបិទ។
(បើក/បិទ/WPS ឥតខ្សែ LAN)	បើក (បៃតង)		ចំណុចចូលប្រើឥតខ្សែគឺរួចរាល់ហើយ។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ (បៃតង)		ទិន្នន័យកំពុងបញ្ជូនតាមរយៈការតភ្ជាប់ឥតខ្សែដោយផ្អែកលើអត្រា 5GHz ។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ (ពណ៌ទឹកក្រូច)		ភ្លឹបភ្លែតៗជាមួយវដ្តទីពីររយៈពេលពីរនាទី។ មុខងារ WPS គឺសកម្ម។
(LAN1/2/3/4)	On		ច្រក LAN ត្រូវបានភ្ជាប់។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ		ទិន្នន័យកំពុងបញ្ជូន។
	បិទ		ច្រក LAN ត្រូវបានផ្តាច់។
(យូអេសប៊ី)	On		ឧបករណ៍ USB ត្រូវបានភ្ជាប់ និងសកម្ម។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ		ទិន្នន័យកំពុងបញ្ជូន។

ចំណុចប្រទាក់	ការពិពណ៌នា
WLAN បើក/បិទ/WPS	បើក WLAN - ចុចប៊ូតុងហើយលែងវាក្នុងរយៈពេល 2 វិនាទី។ នៅពេលដែលមុខងារឥតខ្សែត្រូវបានរួចរាល់ LED ពណ៌បៃតងនឹងបើក។ បិទ WLAN - ចុចប៊ូតុងហើយលែងវាក្នុងរយៈពេល 2 វិនាទីដើម្បីបិទមុខងារ WLAN ។ នៅពេលដែលមុខងារឥតខ្សែមិនទាន់រួចរាល់ LED នឹងបិទ។ WPS - នៅពេលដែលមុខងារ WPS ត្រូវបានបើកដោយ web ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ ចុចប៊ូតុងនេះឱ្យលើសពី 2 វិនាទី ដើម្បីរង់ចាំឧបករណ៍របស់អតិថិជនធ្វើការតភ្ជាប់បណ្តាញតាមរយៈ WPS ។
កំណត់រោងចក្រឡើងវិញ	ស្តារការកំណត់លំនាំដើមឡើងវិញ។ ការប្រើប្រាស់៖ បើករ៉ោតទ័រ (ACT LED កំពុងភ្លឹបភ្លែតៗ)។ ចុចរន្ធហើយទុកលើសពី 5 វិនាទី។ នៅពេលអ្នកឃើញ ACT LED ចាប់ផ្តើមព្រិចភ្នែកលឿនជាងធម្មតា សូមលែងប៊ូតុង។ បន្ទាប់មករ៉ោតទ័រនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញជាមួយនឹងការកំណត់លំនាំដើមរបស់រោងចក្រ។
USB1~USB2	ឧបករណ៍ភ្ជាប់សម្រាប់ឧបករណ៍ USB (សម្រាប់ម៉ូដឹម 3G/4G USB ឬម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព)។
P1 ~ P4	ឧបករណ៍ភ្ជាប់សម្រាប់ឧបករណ៍បណ្តាញមូលដ្ឋាន។
DSL	ឧបករណ៍ភ្ជាប់សម្រាប់ចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត។
អាយ/អូ	កុងតាក់ថាមពល។
PWR	ឧបករណ៍ភ្ជាប់សម្រាប់អាដាប់ទ័រថាមពល។

វីហ្គ័រ ២៩២៧ វ៉ាក

ការពន្យល់អំពីស្ថានភាព LED
(សកម្មភាព)	ភ្លឹបភ្លែតៗ		រ៉ោតទ័រត្រូវបានបើក និងដំណើរការជាធម្មតា។
	បិទ		រ៉ោតទ័រត្រូវបានបិទ។
(DSL)	ពណ៌ទឹកក្រូច	On	ភ្ជាប់ DSL ឡើង រង់ចាំការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។
		ភ្លឹបភ្លែតៗ	យឺត - ការតភ្ជាប់ DSL រួចរាល់សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាល។ យ៉ាងឆាប់រហ័ស - ការតភ្ជាប់ DSL កំពុងធ្វើសមកាលកម្ម។
	បៃតង	On	រ៉ោតទ័ររួចរាល់ដើម្បីចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតតាមរយៈតំណ DSL ។
		ភ្លឹបភ្លែតៗ	ទិន្នន័យកំពុងបញ្ជូន។
	On		ទូរសព្ទ​ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​ច្រក​នេះ​មិន​ជាប់។
	បិទ		ទូរសព្ទដែលភ្ជាប់ទៅច្រកនេះគឺនៅជាប់។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ		ការហៅទូរស័ព្ទមក។
(បើក/បិទ/WPS ឥតខ្សែ LAN)	បើក (បៃតង)		ចំណុចចូលប្រើឥតខ្សែគឺរួចរាល់ហើយ។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ (បៃតង)		ទិន្នន័យកំពុងបញ្ជូនតាមរយៈការតភ្ជាប់ឥតខ្សែដោយផ្អែកលើអត្រា 2.4GHz ។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ (ពណ៌ទឹកក្រូច)		ភ្លឹបភ្លែតៗជាមួយវដ្តទីពីររយៈពេលពីរនាទី។ មុខងារ WPS គឺសកម្ម។
	បិទ		ចំណុចចូលប្រើឥតខ្សែត្រូវបានបិទ។
(បើក/បិទ/WPS ឥតខ្សែ LAN)	បើក (បៃតង)		ចំណុចចូលប្រើឥតខ្សែគឺរួចរាល់ហើយ។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ (បៃតង)		ទិន្នន័យកំពុងបញ្ជូនតាមរយៈការតភ្ជាប់ឥតខ្សែដោយផ្អែកលើអត្រា 5GHz ។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ (ពណ៌ទឹកក្រូច)		ភ្លឹបភ្លែតៗជាមួយវដ្តទីពីររយៈពេលពីរនាទី។ មុខងារ WPS គឺសកម្ម។
(LAN1/2/3/4)	On		ច្រក LAN ត្រូវបានភ្ជាប់។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ		ទិន្នន័យកំពុងបញ្ជូន។
	បិទ		ច្រក LAN ត្រូវបានផ្តាច់។
(យូអេសប៊ី)	On		ឧបករណ៍ USB ត្រូវបានភ្ជាប់ និងសកម្ម។
	ភ្លឹបភ្លែតៗ		ទិន្នន័យកំពុងបញ្ជូន។

ចំណុចប្រទាក់	ការពិពណ៌នា
WLAN បើក/បិទ/WPS	បើក WLAN - ចុចប៊ូតុងហើយលែងវាក្នុងរយៈពេល 2 វិនាទី។ នៅពេលដែលមុខងារឥតខ្សែត្រូវបានរួចរាល់ LED ពណ៌បៃតងនឹងបើក។ បិទ WLAN - ចុចប៊ូតុងហើយលែងវាក្នុងរយៈពេល 2 វិនាទីដើម្បីបិទមុខងារ WLAN ។ នៅពេលដែលមុខងារឥតខ្សែមិនទាន់រួចរាល់ LED នឹងបិទ។ WPS - នៅពេលដែលមុខងារ WPS ត្រូវបានបើកដោយ web ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ ចុចប៊ូតុងនេះឱ្យលើសពី 2 វិនាទី ដើម្បីរង់ចាំឧបករណ៍របស់អតិថិជនធ្វើការតភ្ជាប់បណ្តាញតាមរយៈ WPS ។
កំណត់រោងចក្រឡើងវិញ	ស្តារការកំណត់លំនាំដើមឡើងវិញ។ ការប្រើប្រាស់៖ បើករ៉ោតទ័រ (ACT LED កំពុងភ្លឹបភ្លែតៗ)។ ចុចរន្ធហើយទុកលើសពី 5 វិនាទី។ នៅពេលអ្នកឃើញ ACT LED ចាប់ផ្តើមព្រិចភ្នែកលឿនជាងធម្មតា សូមលែងប៊ូតុង។ បន្ទាប់មករ៉ោតទ័រនឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញជាមួយនឹងការកំណត់លំនាំដើមរបស់រោងចក្រ។
USB1~USB2	ឧបករណ៍ភ្ជាប់សម្រាប់ឧបករណ៍ USB (សម្រាប់ម៉ូដឹម 3G/4G USB ឬម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព)។
P1 ~ P4	ឧបករណ៍ភ្ជាប់សម្រាប់ឧបករណ៍បណ្តាញមូលដ្ឋាន។
DSL	ឧបករណ៍ភ្ជាប់សម្រាប់ចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត។
ទូរស័ព្ទ 2 / ទូរស័ព្ទ 1	ឧបករណ៍ភ្ជាប់នៃទូរស័ព្ទអាណាឡូកសម្រាប់ការទំនាក់ទំនង VoIP ។
អាយ/អូ	កុងតាក់ថាមពល។
PWR	ឧបករណ៍ភ្ជាប់សម្រាប់អាដាប់ទ័រថាមពល។

ការដំឡើងផ្នែករឹង

ផ្នែកនេះនឹងណែនាំអ្នកឱ្យដំឡើងរ៉ោតទ័រតាមរយៈការតភ្ជាប់ផ្នែករឹង និងកំណត់ការកំណត់រ៉ោតទ័រតាមរយៈ web កម្មវិធីរុករក។
មុនពេលចាប់ផ្តើមកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធរ៉ោតទ័រ អ្នកត្រូវភ្ជាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

ការតភ្ជាប់បណ្តាញ

1. ភ្ជាប់ចំណុចប្រទាក់ DSL ទៅនឹងរន្ធដោតខ្សែដីដោយប្រើខ្សែបន្ទាត់ DSL ។
2. ភ្ជាប់ច្រកមួយនៃច្រក 4 ច្រកទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដោយប្រើខ្សែ RJ-45 ។ ឧបករណ៍នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភ្ជាប់ 4 PCs ដោយផ្ទាល់។
3. ភ្ជាប់អង់តែនដែលអាចផ្ដាច់បានទៅនឹងរ៉ោតទ័រ។
4. ភ្ជាប់ចុងម្ខាងនៃខ្សែថាមពលទៅនឹងច្រកថាមពលរបស់ឧបករណ៍នេះ។ ភ្ជាប់ចុងម្ខាងទៀតទៅនឹងព្រីភ្លើងជញ្ជាំង។
5. បើករ៉ោតទ័រ។
6. ពិនិត្យ ACT និង DSL, LAN LEDs ដើម្បីធានាការភ្ជាប់បណ្តាញ។

(សម្រាប់ព័ត៌មានលំអិតនៃស្ថានភាព LED សូមមើលផ្នែកទី 2.1 ។ )

ការដំឡើងជញ្ជាំង

រ៉ោតទ័រ Vigor មានរន្ធដោតភ្ជាប់ប្រភេទ keyhole នៅផ្នែកខាងក្រោម។

1. ខួងរន្ធពីរនៅលើជញ្ជាំង។ ចម្ងាយរវាងរន្ធគួរតែមាន 168 ម។
2. ដាក់វីសចូលទៅក្នុងជញ្ជាំងដោយប្រើប្រភេទដោតជញ្ជាំងសមស្រប។
3. ជាមួយនឹងវីសដែលបានដំឡើង រ៉ោតទ័រអាចត្រូវបានដាក់នៅនឹងកន្លែង។
   
   ចំណាំ អង្កត់ផ្ចិតខួងដែលបានណែនាំគឺ 6.5mm (1/4") ។
4. នៅពេលអ្នកបញ្ចប់នីតិវិធី រ៉ោតទ័រត្រូវបានម៉ោននៅលើជញ្ជាំងយ៉ាងរឹងមាំ។

ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី

ដើម្បីចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត សូមបញ្ចប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋាន បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការដំឡើងផ្នែករឹង។
អ្នកជំនួយការចាប់ផ្ដើមរហ័សត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់អ្នកងាយស្រួលក្នុងការរៀបចំរ៉ោតទ័ររបស់អ្នកសម្រាប់ការចូលប្រើអ៊ីនធឺណិត។ អ្នកអាចចូលទៅកាន់ Quick Start Wizard ដោយផ្ទាល់តាមរយៈ Web ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។
ត្រូវប្រាកដថាកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកភ្ជាប់ទៅរ៉ោតទ័របានត្រឹមត្រូវ។

ចំណាំ អ្នកអាចគ្រាន់តែដំឡើងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដើម្បីទទួលបាន IP ថាមវន្តពីរ៉ោតទ័រ ឬដំឡើងអាសយដ្ឋាន IP របស់កុំព្យូទ័រទៅជាបណ្តាញរងដូចគ្នានឹងអាសយដ្ឋាន IP លំនាំដើមរបស់ Vigor router 192.168.1.1 ។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលផ្នែក – ការដោះស្រាយបញ្ហានៅក្នុងការណែនាំរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។

បើក ក web កម្មវិធីរុករកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកហើយវាយ http://192.168.1.1. បង្អួចលេចឡើងនឹងបើកដើម្បីសួររកឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់។ សូមវាយពាក្យ “admin/admin” ជា Username/Password ហើយចុច Login។ នៅទីនេះយើងយកស៊េរី Vigor2765 ជាអតីតampលេ

ឥឡូវនេះ អេក្រង់មេនឹងលេចឡើង។ ចុចអ្នកជំនួយការ>> អ្នកជំនួយការចាប់ផ្ដើមរហ័ស។

ចំណាំ ទំព័រដើមនឹងផ្លាស់ប្តូរបន្តិចបន្តួចស្របតាមរ៉ោតទ័រដែលអ្នកមាន។

អេក្រង់ដំបូងនៃ Quick Start Wizard កំពុងបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចូល។ បន្ទាប់​ពី​វាយ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ហើយ សូម​ចុច Next។

អ្នកជំនួយការចាប់ផ្ដើមរហ័ស

• បញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ចូល
  
  នៅទំព័របន្ទាប់ដូចដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម សូមជ្រើសរើសចំណុចប្រទាក់ WAN ដែលអ្នកប្រើ។
  ប្រសិនបើចំណុចប្រទាក់ DSL ត្រូវបានប្រើ សូមជ្រើសរើស WAN1; ប្រសិនបើចំណុចប្រទាក់អ៊ីសឺរណិតត្រូវបានប្រើ សូមជ្រើសរើស WAN2; ប្រសិនបើម៉ូដឹម 3G USB ត្រូវបានប្រើប្រាស់ សូមជ្រើសរើស WAN3។ បន្ទាប់មកចុច Next សម្រាប់ជំហានបន្ទាប់។ WAN1, WAN2 និង WAN3 នឹងបង្ហាញទំព័រកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធផ្សេងគ្នា។ នៅទីនេះ យើងយក WAN1 (ADSL/VDSL2/G. fast) ជាអតីតampលេ
• ចំណុចប្រទាក់ WAN
  
  នៅទំព័របន្ទាប់ដូចដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម សូមជ្រើសរើសពិធីការសមស្រប យោងទៅតាមព័ត៌មានពី ISP របស់អ្នក។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ អ្នកគួរតែជ្រើសរើសរបៀប PPPoE ប្រសិនបើ ISP ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចំណុចប្រទាក់ PPPoE ។ បន្ទាប់មកចុច Next សម្រាប់ជំហានបន្ទាប់។

PPPoE/PPPoA

1. ជ្រើសរើស WAN1 ជា WAN Interface ហើយចុចប៊ូតុង Next; អ្នកនឹងទទួលបានទំព័រខាងក្រោម។
   ភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត
   
2. បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការកំណត់ខាងលើហើយ គ្រាន់តែចុច Next។
   កំណត់ PPPoE/PPPoA
   
3. សូមបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់/ពាក្យសម្ងាត់ដែលផ្តល់ដោយ ISP របស់អ្នកដោយដៃ។ បន្ទាប់មកចុច Next សម្រាប់ viewសេចក្តីសង្ខេបនៃការតភ្ជាប់បែបនេះ។
   សូមបញ្ជាក់ការកំណត់របស់អ្នក។
   
4. ចុច Finish ។ ទំព័រនៃ Quick Start Wizard Setup OK!!! នឹង​លិច​ឡើង។ បន្ទាប់មក ស្ថានភាពប្រព័ន្ធនៃពិធីការនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញ។
5. ឥឡូវនេះ អ្នកអាចរីករាយនឹងការរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត។

MPoA / IP ឋិតិវន្ត ឬថាមវន្ត

1. ជ្រើសរើស WAN1 ជា WAN Interface ហើយចុចប៊ូតុង Next; អ្នកនឹងទទួលបានទំព័រខាងក្រោម។
   ភ្ជាប់ទៅអ៊ីនធឺណិត
   
2. សូមវាយបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP/mask/gateway ព័ត៌មានដែលផ្តល់ដោយ ISP របស់អ្នក។ បន្ទាប់មកចុច Next សម្រាប់ viewសេចក្តីសង្ខេបនៃការតភ្ជាប់បែបនេះ។
   សូមបញ្ជាក់ការកំណត់
   
3. ចុច Finish ។ ទំព័រនៃ Quick Start Wizard Setup OK!!! នឹង​លិច​ឡើង។ បន្ទាប់មក ស្ថានភាពប្រព័ន្ធនៃពិធីការនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញ។
4. ឥឡូវនេះ អ្នកអាចរីករាយនឹងការរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត។

សេវាអតិថិជន

ប្រសិនបើរ៉ោតទ័រមិនអាចដំណើរការបានត្រឹមត្រូវបន្ទាប់ពីការព្យាយាមជាច្រើន សូមទាក់ទងអ្នកចែកបៀ/DrayTek របស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយបន្ថែមភ្លាមៗ។ សម្រាប់​សំណួរ​ណា​មួយ សូម​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅ “support@draytek.com”។
ធ្វើជាម្ចាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ
Web ការចុះឈ្មោះគឺពេញចិត្ត។ អ្នកអាចចុះឈ្មោះរ៉ោតទ័រ Vigor របស់អ្នកតាមរយៈ
https://myvigor.draytek.com.
ការអាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់ និងឧបករណ៍
ដោយសារតែការវិវត្តជាបន្តបន្ទាប់នៃបច្ចេកវិទ្យា DrayTek រ៉ោតទ័រទាំងអស់នឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងជាទៀងទាត់។ សូមពិគ្រោះជាមួយ DrayTek web គេហទំព័រសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីកម្មវិធីបង្កប់ ឧបករណ៍ និងឯកសារថ្មីៗបំផុត។
https://www.draytek.com

ឯកសារ/ធនធាន

	រ៉ោតទ័រសុវត្ថិភាពលឿន DrayTek Vigor2766 ស៊េរី [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ Vigor2766 Series Fast Security Router, Vigor2766 Series, Fast Security Router, Security Router, Router
	រ៉ោតទ័រសុវត្ថិភាពលឿន DrayTek Vigor2766 ស៊េរី [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ Vigor2766 Series Fast Security Router, Vigor2766 Series, Fast Security Router, Security Router, Router

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់