7002620 Wlan Gateway ជាមួយ 7 In 1 Sensor

“

លក្ខណៈ​ពិសេស៖

• ឈ្មោះផលិតផល៖ Gateway El Nino
• ម៉ូដែល: សិល្បៈ។ លេខ 7002620
• លក្ខណៈពិសេស៖ WLAN Gateway ជាមួយឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 7-in-1

សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖

1. សេចក្តីផ្តើម

WLAN Gateway នេះជាមួយនឹងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 7-in-1 ផ្តល់នូវភាពទូលំទូលាយ
ទិន្នន័យអាកាសធាតុ និងជម្រើសនៃការតភ្ជាប់។

ការណែនាំរហ័ស

អនុវត្តតាមជំហានដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងការណែនាំចាប់ផ្តើមរហ័សដើម្បីដំឡើង
Gateway El Nino របស់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងងាយស្រួល។

3. មាតិកាកញ្ចប់

ពិនិត្យមើលមាតិកាកញ្ចប់ ដើម្បីធានាថាសមាសធាតុទាំងអស់ត្រូវបានរួមបញ្ចូល
មុនពេលបន្តការដំឡើង។

4. ការដំឡើងជាមុន

មុនពេលដំឡើង ត្រូវប្រាកដថាធ្វើការត្រួតពិនិត្យឱ្យបានហ្មត់ចត់
នៃសមាសធាតុ និងជ្រើសរើសទីតាំងសមស្របមួយសម្រាប់
ច្រកផ្លូវ។

4.1 ពិនិត្យចេញ

ផ្ទៀងផ្ទាត់សមាសធាតុទាំងអស់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ និងរួចរាល់សម្រាប់
ការដំឡើង។

4.2 ការជ្រើសរើសទីតាំង

ជ្រើសរើសទីតាំងសមរម្យសម្រាប់ច្រកចេញចូលដែលធានាថាល្អបំផុត
ការតភ្ជាប់ និងដំណើរការឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។

5. ការចុះឈ្មោះជាមួយសេវាកម្មអាកាសធាតុតាមអ៊ីនធឺណិត

ចុះឈ្មោះឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយនឹងសេវាកម្មអាកាសធាតុតាមអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីចូលប្រើ
លក្ខណៈពិសេស និងទិន្នន័យបន្ថែម។

6. ការដោះស្រាយបញ្ហា

ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាណាមួយជាមួយ Gateway El Nino របស់អ្នក សូមយោងទៅ
ផ្នែកដោះស្រាយបញ្ហានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ដំណោះស្រាយ។

7. លក្ខណៈបច្ចេកទេស

សូមមើលផ្នែក លក្ខណៈបច្ចេកទេសខាងក្រោម សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត
ព័ត៌មានអំពីផលិតផល។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ):

សំណួរ៖ តើ Gateway El Nino ត្រូវគ្នាជាមួយអាកាសធាតុភាគីទីបីដែរឬទេ?
សេវាកម្ម?

A: បាទ Gateway El Nino ដំណើរការជាមួយសេវាកម្មដូចជា
proweatherlive.net, weathercloud.net, និង wunderground.com ។

“`

ច្រកផ្លូវ El Nino
WLAN Gateway mit 7-in-1-Sensor WIFI Gateway សម្រាប់ជាមួយ Sensor 7-in-1

សិល្បៈ។ លេខ 7002620

DE BEDIENUNGSANLEITUNG ……………….3 GB សៀវភៅណែនាំ ………………..38
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 1

06.06.2024 12:26:03

DE

Besuchen Sie unsere Webគេហទំព័រ über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.

EN

ទស្សនារបស់យើង។ webគេហទំព័រតាមរយៈ QR Code ខាងក្រោម ឬ web ភ្ជាប់ដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មានបន្ថែមអំពីផលិតផលនេះ ឬការបកប្រែដែលមានស្រាប់នៃការណែនាំទាំងនេះ។

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d'informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d'emploi en d'autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina តាមរយៈ de volgende QR-code of webតំណភ្ជាប់, voor meer informationatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

ES

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones disponibles ។

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web តំណភ្ជាប់ al seguente (កូដ QR កូដ) per conoscere le versioni disponibili ។

RU

, QR-, , .

www.bresser.de/P7002620
ការធានា · ការធានា · GARANTÍA · GARANZIA
www.bresser.de/warranty_terms
កែច្នៃឡើងវិញ (ទ្រីមែន/បារាំង)
ធ្វើការជាមួយ៖

https://proweatherlive.net https://weathercloud.net https://www.wunderground.com
Weather Underground គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់ The Weather Channel, LLC ។ ទាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងអន្តរជាតិ។ និមិត្តសញ្ញា Weather Underground គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Weather Underground, LLC ។ មើល​បន្ថែមទៀត​អំពី Weather Underground នៅលើ Facebook
ទាញយកកម្មវិធី៖
Apple និងស្លាកសញ្ញា Apple គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Apple Inc. ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។ App Store គឺជាសេវាកម្មរបស់ Apple Inc. ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។ Google Play និងនិមិត្តសញ្ញា Google Play គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Google Inc.

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 2

06.06.2024 12:26:05

Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៥
2. Schnelleinstieg ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៥
3. Lieferumfang/Verpackungsinhalt។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៥
4. Gateway-Übersiht ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4.1 Gateway-Einführung។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4.2 LED-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 4.3 Einschalten des Gateways . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៧
5. VORINSTALLATION ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 5.1 ការទូទាត់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 5.2 STANDORTAUSWAHL ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៧
6. ការដំឡើង und erste Schritte ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6.1 DRAHTLOSES 7-IN-1-Sensorfeld ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 6.1.1 ការដំឡើងថ្ម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 6.1.2 ច័ន្ទtagការដំឡើង emast ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 6.1.3 Sensorausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .១០
7. ចុះឈ្មោះតាមអ៊ីនធឺណិត-Wetterdiensten ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១០
8. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា(en) mit Gateway synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 8.1.1 បញ្ជីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 8.1.1 Auflistung der möglichen Außensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 8.1.2 ទែម៉ូ-អ៊ីដ្រូសែនសឺរិន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 8.1.3 Wasserlecksensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 8.1.4 Blitzsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 8.1.5 Luftqualitätssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .១៤
8.1 Empfehlung für eine optimal drahtlose Übertragung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .១៤
9. Verbinden des Gateways mit dem Wi-Fi-Netzwerk ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 9.1 WSLink Konfigurations-App herunterladen ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 9.2 Basisstation im Access Point (AP) Verbindungs-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 9.2.1 Ihr Gateway zu WSLink hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 9.2.2 ច្រកផ្លូវនៅក្នុង WSLink einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 9.3 Übersicht der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 9.3.1 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 9.3.2 Gerät bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 9.3.3 ស្ថានភាពឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 9.3.4 Einrichtung des Wetterservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 9.3.5 Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 9.3.6 កម្មវិធីបង្កប់-Aktualisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 9.4 API für kundenspezifische Wetterserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 9.5 Betrieb im STA-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .២៦
10. ចុះឈ្មោះតាមអ៊ីនធឺណិត-Wetterdiensten ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 10.1 ProWeatherLive.net (PWL)។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 10.2 WeatherUnderground.com (WU) ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 10.3 Weathercloud (WC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៣០
11. Live-Daten und Betrieb des Wetterservers auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 11.1 Sehen Sie sich Ihre Wetterdaten über WUnderground an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 11.2 Sehen Sie sich Ihre WETTERDATEN über WEATHERCLOUD an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 11.3 Anzeige von Wetterserverdaten über die WSLink-App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៣២
12. Zurücksetzen und Werksreset ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣២
13. Fehlerbehebung ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣២
14. Technische Daten ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣៣
15. ENTSORGUNG ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣៤
16. CE-Konformitätserklärung។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣៤
17. ការធានា និងសេវាកម្ម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣៤

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 3

06.06.2024 12:26:05

Über ស្លាប់ Benutzerhandbuch Dieses Symbol stellt eine Warnung dar. Um eine sichere Verwendung zu gewährleisten, halten Sie sich immer an die Anweisungen die in dieser Dokumentation beschrieben werden. Auf ស្លាប់ Symbol folgt ein Benutzertipp ។
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen

1. Gültigkeitshinweis
Diese Dokumentation ist gültig für die Produkte mit den nachfolgend aufgeführten Artikelnummern: 7002620 Anleitungsversion: 0524 Bezeichnung dieser Anleitung: Manual_7002620_WIFI-Gateway_7en-1 bei Serviceanfragen stets angeben ។
2. Allgemeine Informationen
Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten. Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung ។ Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Geräts muss die Gebrauchsanweisung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weitergegeben werden។
GEFAHR! ស្លាប់ Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf die Gefahr von leichten bis schweren Verletzungen bei unsachgemäßem Gebrauch hinweist ។
ឈឺចិត្ត! Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt, der auf die Gefahr von Sach-oder Umweltschäden bei unsachgemäßer Anwendung hinweist ។
3. Allgemeine Warnhinweise
GEFAHR! Dieses Gerät enthält elektronische Komponenten, die über eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Die Nutzung darf nur erfolgen, wie in der Anleitung beschrieben, andernfalls besteht die GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf! Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Leere oder beschädigte Batterien können Verbrennungen verursachen, wenn sie mit der Haut in Berührung kommen. ទឹកធ្លាក់ erforderlich, tragen Sie zum Schutz angemessene Handschuhe ។

ឈឺចិត្ត! Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts ខាំ Ihren Fachhändler ។ Dieser nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken ។ Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 60°C aus!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil oder die empfohlenen Batterien។ Gerät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer
4

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 4

06.06.2024 12:26:06

វ៉េហ្វិន! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!

Verwenden Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität។ Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird ។
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Wi-Fi Wetterstations-Gateway entschieden haben ។ Dieses System sammelt und lädt automatisch genaue und detaillierte Wetterdaten auf den Websites von Weather Underground, ProWeatherLive und Weathercloud sowie einer Drittanbieter-Wetterplattform hoch, auf der Sie Ihre Wetterdaten frei abrufen und hochladen können។ Mit diesem Gateway können Sie Ihr eigenes Sensor-Array-System einrichten, indem Sie eine exklusive App zur einfachen Einrichtung verwenden ។ Die Wetterdaten werden über drahtlose Funkfrequenzen an das Gateway übertragen, so dass Sie die lokalen Wetterbedingungen kontinuierlich überwachen können. Dieses System kann einen optionalen drahtlosen 7-in-1- oder 5-in-1-Sensor, bis zu 7 optionale Thermo-HygroSensoren, 7 optional Wasserleck-Sensoren und andere optionale Sensoren wie Blitzschlag-, PM2,5/10 -, HCHO/VOC- und CO-Sensoren unterstützen und ist somit eine bemerkenswert persönliche, professionalelle Wetterstation für Ihren eigenen Garten ។

2. Schnelleinstieg

Die folgende Schnellstartanleitung enthält die notwendigen Schritte zur ការដំឡើង und zum Betrieb der Wetterstation sowie zum Hochladen ins Internet, zusammen mit Verweisen auf die entsprechenden Abschnitte ។

លោក Schritt Beschreibung

ផ្នែក

1 Einschalten des Gateways

4,3

2 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា(en) mit Gateway synchronisieren

6

3 Installieren Sie Ihre Setup-App: WSLink

7.1

4 Ihr Gateway zu WSLink hinzufügen

7.3

5 Konfigurieren Sie die WI-Fl-Verbindung und andere Einstellungen 7.3.1 (7.5)

Ihres Gateways ជាមួយ WSLink

6 Registrieren Sie Ihr Gateway bei dem/den Wetterserver(n), um

8

ស្ថានីយ៍-LD und Schlüssel zu erhalten ។

3. Lieferumfang/Verpackungsinhalt In der Box finden Sie die folgenden Artikel ។

Wi-Fi-WetterstationGateway

USB-Stromkabel

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 7-in-1

Bedienungsanleitung

5
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 5

06.06.2024 12:26:09

4. Gateway-Übersicht 4.1 Gateway-Einführung

5
AA-11-BB-XX-YY-ZZ

៦៧ ៨

2

8

3

6

4

លេខ

រសជាតិ /

Beschreibung

Bauteilbezeichnung 1 SENSOR-Anzeige Schnelles Blinken: Die Kopplung zwischen Sensor និង Gateway

ខ្សែ durchgeführt ។

Ein (konstant): Der/die mit dem Gateway gekoppelte(n) ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា(en)

ist/sin អ៊ឹម Normalbetrieb ។

Langsames Blinken: Gateway konnte keine Daten von gepaarten

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា emfangen ។

2 [ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា]

Halten Sie die រសជាតិ 2 Sekunden lang gedrückt, um die

ការធ្វើសមកាលកម្មឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា (Kopplung) zu starten/beenden។

3 [វ៉ាយហ្វាយ]

- Drücken Sie diese Taste, um die Zeit zu synchronisieren und die

Daten auf den verbundenen ម៉ាស៊ីនបម្រើ hochzuladen ។

– Halten Sie die Taste 6 Sekunden lang gedrückt, um den Access

ចំណុច (AP)-Modus aufzurufen bzw ។ zu verlassen ។

4 Wi-Fi-Anzeige

Schnelles Blinken: Gateway im Modus Access Point (AP)

Ein (konstant): Gateway ist mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ។

Langsames Blinken: Gateway versucht, eine Verbindung zum Wi-Fi-

Netzwerk herzustellen ។

១៧ Vorrichtung für Wandmontage

6 [កំណត់ឡើងវិញ]

- zum Zurücksetzen des Gateways die RESET-Taste drücken។

– Halten Sie die RESET-Taste 8 Sekunden lang gedrückt, um das

ច្រកផ្លូវ auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. 7 Mac-Adresse 8 USB-Typ-C-Buchse für die Stromversorgung

4.2 LED-Anzeige SENSOR-Anzeige៖
· Schnelles Blinken: Kopplungsmodus zwischen Sensor និង Gateway ។ · Ein (konstant): Ein oder mehrere Sensoren sind mit dem Gateway gekoppelt ។ Die Anzeige ភ្លឹបភ្លែតៗ
einmal pro Zeit, wenn ein Datenpaket von einem oder mehreren Sensoren empfangen wird ។ · Langsames Blinken: Ein oder mehrere Sensoren haben die Kommunikation mit dem Gateway
verloren ។
6

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 6

06.06.2024 12:26:09

Wi-Fi-Anzeige៖ · Schnelles Blinken: Das Gerät befindet sich im Werkszustand des Access Point (AP)។ អឺ wurde
noch nicht für Router und Wetterserver konfiguriert. · Ein Anschluss an das Wi-Fi-Netz und Möglichkeit zum Hochladen von Daten auf den/die
Wetterserver
· Langsames Blinken: Das Gerät versucht, sich mit dem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden, oder es konnte keine Daten auf einem der Wetterserver veröffentlichen។

លីចត

(schnell)

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសម្រាប់ Gateway Kopplungsmodus
Zuganspunkt-Modus

រ៉ោតទ័រ

(មួយ)
Sensor(s) mit Gateway gekoppelt Sensor verbunden mit Router

4.3 Einschalten des Gateways
1. Schließen Sie den Typ-C-Stecker Ihres USB-Kabels និង Ihr Gateway an ។ 2. Stecken Sie den Typ-A-Stecker des USB-Kabels in eine USB-Typ-A-Steckdose oder einen
អាដាប់ទ័រ (ស្រេចចិត្ត) ។ 3. Sobald das Gateway hochgefahren ist, blinken alle SENSOR- និង Wi-Fi-Anzeigen schnell ។ 4. Ihr Gateway startet automatisch den AP-Modus und den Sensor-Synchronisationsmodus។
5. VORINSTALLATION
5.1 CHECKOUT Bevor Sie Ihre Wetterstation dauerhaft installieren, empfehlen wir dem Benutzer, die Wetterstation an einem leicht zugänglichen Ort in Betrieb zu nehmen ។ Auf diese Weise können Sie sich mit den Funktionen der Wetterstation und den Kalibrierverfahren vertraut machen, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, bevor Sie die Wetterstation dauerhaft installieren.
5.2 STANDORTAUSWAHL Vor der ការដំឡើង des Sensorarrays sind folgende Punkte zu beachten: 1. Der Niederschlagsmesser muss alle paar Monate gereinigt werden ។ 2. Die Batterien müssen etwa alle 1,5 Jahre ausgetauscht werden ។ 3. Wärmestrahlung, die von angrenzenden Gebäuden und Strukturen reflektiert wird, vermeiden ។
Idealerweise sollte der Sensor in einem Abstand von 1,5 m von Gebäuden, Gebäuden, dem Boden oder dem Dach installiert werden. 4. Wählen Sie einen offenen Bereich mit direktem Sonnenlicht, der nicht durch Regen, ខ្យល់ oder Sonnneinstrahlung beeinträchtigt wird ។ 5. Die Übertragungsreichweite zwischen dem ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា und des បង្ហាញ kann bei Sichtverbindung bis zu 150 m betragen, vorausgesetzt, es befinden sich keine störenden Hindernisse wie Bäume, Türme daungzénder Hodernänder Hoder Prüfen Sie die Qualität des Empfangssignals, um einen guten Empfang zu gewährleisten។ 6. Haushaltsgeräte wie Kühlschränke, Lampen und Dimmer können elektromagnetische Störungen (EMI) verursachen, während Hochfrequenzstörungen (RFI) von Geräten, die im gleichen Frequenzbereich arbeiten, zu Signalausfällen führen können។ Wählen Sie einen Standort, der mindestens 1-2 Meter von diesen Störquellen entfernt ist, um einen optimalen Empfang zu gewährleisten.

7
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 7

06.06.2024 12:26:09

6. ការដំឡើង und erste Schritte 6.1 DRAHTLOSES 7-IN-1-Sensorfeld

1. អង់តែន

2. Regensammler

3. UVI/Lichtsensor

1

4. ម៉ុនtagemast

5. ម៉ុនtagesockel 6. Gleichgewichtsanzeige 2

7. Windschutz

3

8. Strahlungsschutz

9. Windfahne

10. Rote LED-Anzeige

11. រសជាតិ [កំណត់ឡើងវិញ]

12. Batteriefachdeckel

13. Befestigungsklammer

14. Regensensor

4

15. Kippbare Schaufel

16. Abflusslöcher

5

៦៧ ៨
១២៣ ៤
១២៣ ៤
១២៣ ៤

6.1.1 Batterie installieren Schrauben Sie das Batteriefach an der Unterseite des Geräts ab und legen Sie die Batterien entsprechend der angegebenen Polarität ein ។ Schrauben Sie das Batteriefach wieder fest zu ។
Hinweis: – Vergewissern Sie sich, dass der wasserdichte O-Ring richtig
ausgerichtet ist, um die Wasserdichtigkeit zu gewährleisten ។ – Die rote LED beginnt alle 12 Sekunden zu blinken ។
២០១៦.១២.១៩ មនtagemast installieren Schritt 1 Stecken Sie die Oberseite der Stange in das quadratische Loch des Wettersensors ។
Hinweis៖
Vergewissern Sie sich, dass der Stab und die Anzeige des Sensors übereinstimmen។

8
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 8

06.06.2024 12:26:09

Schritt 2 Setzen Sie die Mutter in die Sechskantbohrung am Sensor, führen Sie die Schraube auf der anderen Seite ein und ziehen Sie sie mit dem Schraubendreher fest ។
Schritt 3 Stecken Sie die andere Seite der Stange in das quadratische Loch des Kunststoffständers។
Hinweis: Richten Sie den Mast und die Standmarkierung aus។
Schritt 4 Setzen Sie die Mutter in das Sechskantloch des Ständers ein, führen Sie die Schraube auf der anderen Seite ein und ziehen Sie sie mit dem Schraubendreher fest ។

9
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 9

06.06.2024 12:26:09

Schritt 5 Montieren Sie den drahtlosen 7-IN-1-Sensor so, dass das Ende des Windmessers nach Norden zeigt, um die Richtung der Windfahne korrekt auszurichten ។

អ.ម៉tage am Mast (Mastdurchmesser 1″ ~ 1.3″) (25 ~ 33mm)

ខ.ម៉tagខ្ញុំគឺ Geländer

Hinweis៖
1. Installieren Sie den drahtlosen 7-IN-1-Sensor mindestens 1,5 m über dem Boden, um bessere und genauere Windmessungen zu erhalten ។
2. Wählen Sie einen offenen Bereich innerhalb von 150 Metern von der LCD-Konsole ។ 3. Installieren Sie den drahtlosen 7-IN-1-Sensor so eben wie möglich, um genaue Regen- und
Windmessungen zu erhalten ។

6.1.3 Sensorausrichtung
ដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Sie den kabellosen 7-IN1 និង einem offenen Ort ohne Hindernisse oberhalb der korrekten Ausrichtung der Windrichtungsfahne ។ Befestigen Sie den Montageständer und die mitgelieferten Halterungen an einem Pfosten oder Mast in einer Höhe von mindestens 1,5 m über dem Boden ។

Gummipuffer vor der Montage
am Mast
hinzufügen

Richtung NORDEN ausrichten
1,5 ម៉ែត្រ über dem Boden

7. ចុះឈ្មោះតាមអ៊ីនធឺណិត-Wetterdiensten
Dieses Gateway kann Wetterdaten über das Wi-Fi-Netz auf den unten stehenden Wetterserver hochladen: · ProWeatherLive (https://proweatherlive.net) · Wetter Underground (https://www.wunderground.com) · Wetterwolke (https:// weathercloud.net)

10
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 10

06.06.2024 12:26:09

Sie können der Anleitung auf der entsprechenden Wetterserver-Webseite folgen, um Ihr Konto zu registrieren und Ihr Gerät auf den entsprechenden Plattformen einzurichten ។
Sobald Sie die Stations-ID und den Schlüssel von der Plattform erhalten haben, können Sie die nachstehenden Schritte ausführen, um die Konfiguration des Wetterservers abzuschließen ។
Für ProWeatherLive, siehe: (Abschnitt 7.4.4) ។ Für Weather Underground, siehe: (Abschnitt 7.4.4) ។ Für Weathercloud, siehe: (Abschnitt 7.4.4) ។
8. Sensor(en) mit Gateway synchronisieren Unmittelbar nach dem Einschalten des Gateways wird automatisch der Pairing-Modus aktiviert, damit die Sensoren mit dem Gateway synchronisiert werden können។ Der Benutzer kann den Synchronisationsmodus auch manuell aufrufen/verlassen, indem er [SENSOR] 2 Sekunden lang gedrückt hält.
Schnelles Blinken
1. Halten Sie [ SENSOR ] 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige schnell zu blinken ចាប់ផ្តើម។
2. Legen Sie die Batterien in den/die Sensor(en) ein, oder drücken Sie [ RESET ] am/an den Sensor(en)។
3. Die Sensor-LED-Anzeige macht eine kurze Pause, wenn ein Sensor mit ihr gekoppelt wird, und blinkt dann schnell weiter. Der Benutzer kann die [ SENSOR ]-Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um den Synchronisationsmodus zu beenden*។
* Das Gateway bedet den Synchronisationsmodus automatisch nach 5 នាទី

11
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 11

06.06.2024 12:26:09

8.1.1 បញ្ជីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
An dieses Gateway können bis zu 20 optional Funksensoren angeschlossen werden ។ Einige dieser Sensoren sind mehrkanalig ។ Jeder Sensor muss auf einen anderen Kanal eingestellt sein. Bevor Sie die Batterien einlegen, wählen Sie den Kanal im Batteriefach។ Informationen zur Bedienung finden Sie in den Handbüchern, die den Produkten beiliegen.

8.1.1 Auflistung der möglichen Außensoren

គំរូ

Unterstützte(r) Sensor(en)

Beschreibung

ប៊ីល។

Profi 5-in-1 Multisensor

7802580

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា-កាលបរិច្ឆេទ៖ Außentemperatur, Außenluftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, Windrichtung
und Niederschlagsdaten

១២៣ ៤

1 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

Profi 7-in-1 Multisensor
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា-Daten៖ Außentemperatur, Außenluftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, Windrichtung, Niederschlagsdaten, UV- និង Lichtintensität
Professioneller 7-in-1-Sensor mit integriertem Solarpanel
Sensor-Daten៖ Außentemperatur, Außenluftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, Windrichtung, Niederschlagsdaten, UV- und Lichtintensität Professioneller 7-in-1-Sensor mit integriertem neigbarem Solarpanel und Kondensator Kamit extra
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា-Daten៖ Außentemperatur, Außenluftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, Windrichtung, Niederschlagsdaten, UV- និង Lichtintensität

12
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 12

06.06.2024 12:26:10

8.1.2 ទែម៉ូ-អ៊ីដ្រូសែនសឺរិន

គំរូ

Unterstützte(r) Sensor(en)

Beschreibung

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាកម្តៅ - អ៊ីដ្រូសែន

7009971

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា-កាលបរិច្ឆេទ៖ CH7 ~ 1 សីតុណ្ហភាព និង Feuchtigkeit

7009972

Bis zu 7 Sensoren

Bodenfeuchte- und Temperatursensor
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា-កាលបរិច្ឆេទ៖ CH7 ~ 1 Bodenfeuchtigkeit និងសីតុណ្ហភាព

7009973

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអាង
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា-កាលបរិច្ឆេទ៖ CH7 ~ 1 Wassertemperatur

ប៊ីល។
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដី 868 MHz

8.1.3 Wasserlecksensor

គំរូ
7009975
1

Unterstützte(r) Sensor(en)

Beschreibung

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសម្រាប់ Wasserlecks

Bis zu 7 Sensoren

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា-កាលបរិច្ឆេទ៖ CH7 ~ 1 Wasserleckstatus

8.1.4 Blitzsensor

គំរូ

Unterstützte(r) Sensor(en)

Beschreibung

Blitzsensor

7009976

1 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា-កាលបរិច្ឆេទ៖ Blitzschlag និង Entfernung

ប៊ីល។
868 MHz WASSERLECK-SENSOR
ប៊ីល។
868 MHz

13
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 13

06.06.2024 12:26:10

8.1.5 Luftqualitätssensor

គំរូ

Unterstützte(r) Sensor(en)

Beschreibung

Luftqualitätssensor PM2.5/10

7009970

Sensor-Daten៖ PM 2,5 និង PM10 Konzentration

ប៊ីល។
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាគុណភាពខ្យល់ 868MHz
ល្ងាច ២.៥ / យប់ ១០

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា CO2

7009977

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា-កាលបរិច្ឆេទ៖

1 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

ការប្រមូលផ្តុំ CO2

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា CO2

7009978

HCHO ជាមួយ VOC-Sensor
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា-កាលបរិច្ឆេទ៖ HCHO-Konzentration និង VOCGehalt

Bei der Kopplung von Luftqualitätssensoren können Sie die Sensoren einem beliebigen Kanal zuordnen. Ihr Gateway unterstützt die Anzeige eines Kanals für jeden Luftqualitätssensor ។
8.1 Empfehlung für eine optimale drahtlose Übertragung Störsignale der Umgebung oder eine zu große Entfernung bzw ។ Hindernisse zwischen dem Sensor und der Basisstation können die reibungslose drahtlose Kommunikation beeinträchtigen.
1. Elektromagnetische Störungen – diese können von Maschinen, Geräten, Beleuchtung, Dimmern និង Computern usw. erzeugt werden ។ Halten Sie ក៏ខាំ Ihr Gateway 1 bis 2 Meter von diesen Gegenständen entfernt ។
2. Funkstörung – wenn Sie andere Geräte haben, die auf den Frequenzen 868, 915, oder 917 MHz senden, kann die Verbindung unterbrochen werden. Bitte positionieren Sie Ihren Sensor oder Ihre Basisstation neu, um das Problem der Signalunterbrechung zu vermeiden.
3. Entfernung – Je größer die Entfernung, desto größer der Leistungsverlust ។ Die Reichweite dieses Geräts beträgt bis zu 150 m (450 Fuß) bei Sichtverbindung (in störungsfreier Umgebung und ohne Hindernisse)។ Unter normalen Bedingungen installiert, dh die Übertragung findet über Hindernisse hinweg statt, liegt die maximale Reichweite typischerweise bei etwa 30 m.
4. Hindernisse – Funksignale werden durch Metallbarrieren wie Aluminiumverkleidungen blockiert ។ Wenn Sie eine Metallverkleidung am Haus haben, richten Sie den Multisensor und die Basisstation so aus, dass sie sich in einer freien Sichtlinie durch ein Fenster befinden ។

14
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 14

06.06.2024 12:26:10

Die folgende Tabelle zeigt typische Signalverluste bei der Überwindung unterschiedlicher Hindernisse

សម្ភារៈ
Glas (unbehandelt) Holz Gipskarton / Trockenbau Ziegelstein Isolierung aus Folie Betonwand អាលុយមីញ៉ូម Verkleidung Metallwand

Reduzierung der Signalstärke
10~20% 10~30% 20~40% 30~50% 60~70% 80~90% 100% 100%

Bemerkungen: Referenzwerte Funksignalreduzierung 9. Verbinden des Gateways mit dem Wi-Fi-Netzwerk 9.1 WSLink Konfigurations-App herunterladen

WSLink
Um das Gateway mit Wi-Fi zu verbinden, müssen Sie die Konfigurations-App ,,WSLink” von einem der folgenden Links herunterladen, indem Sie den QR-Code scannen oder im App Store oder bei Google Play nach ,,WSLink” suchen.

ហាងកម្មវិធី

Google Play

Die WSLink-App ist erforderlich, damit die Basisstation eine WLAN- und Internetverbindung herstellen, den Wetterserver einrichten, die Sensorkalibrierung durchführen und die Firmware aktualisieren kann.

15
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 15

06.06.2024 12:26:10

Hinweis: - Die WSLink-App dient nur zur Konfiguration ។ Sie wird nicht dazu verwendet, Ihre Wetterdaten abzurufen ។ – Die WSLink-App kann geändert und aktualisiert werden. 9.2 Basisstation im Access Point (AP) Verbindungs-Modus Wenn Sie das Gateway zum ersten Mal einschalten, blinkt die Wi-Fi-Statusanzeige des Gateways, um anzuzeigen, dass es in den AP-Modus (Access Point) g. Einstellungen bereit ist ។ Der Benutzer kann auch manuell die រសជាតិ [ Wi-Fi ] 6 Sekunden lang gedrückt halten, um den APModus manuell zu aktivieren/beenden.
AP-Modus des Gateways Halten Sie [ Wi-Fi ] រសជាតិ gedrückt, bis die LED-Anzeige schnell zu blinken startt.

16
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 16

06.06.2024 12:26:10

9.2.1 Ihr Gateway zu WSLink hinzufügen
Öffnen Sie die WSLink-App und folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihr Gateway zu WSLink hinzuzufügen។

IHR GERAT

GECROÄNTNAENNCSTCDHELVIEISCSE EN

វ៉ាយហ្វាយ វ៉ាយហ្វាយ

Gerät hinzufügen

ChPerücfkenifStihee, ocbosnicshodleie iKsoinnsoAlePimmAoPd-e Modus b(eAfiPndmeto(BdieldsscchriremenAP) -Modus)
AONTSHOENRWSTISEEN

រ៉ោតទ័ររបស់ខ្ញុំ
បានភ្ជាប់
PWS-XXYYZZ
គ្មានការអ៊ិនគ្រីបទេ។
រ៉ោតទ័របន្ទប់
បានអ៊ិនគ្រីប
ចន
គ្មានការអ៊ិនគ្រីបទេ។

(a) Seite ,,Ihr Gerät” Tippen Sie auf das Symbol ,,Gerät hinzufügen”។

HParletesnsS&ie hdioeldWWI-FII–TFaIsbteu6ttSoenkfuonrde6nslaencg goerdrtüucrknt oodnerAaPktimvieordene SiniesdeetnuApPm-Meonduus
អ៊ឹម Seotufpt-hMeendüedveicseGeräts។
OVporegraantgioanbgceosmchplolsesteend

BESCTOÄnTfiIrGmEN
(b) Vergewissern Sie sich, dass sich die Basisstation im AP-Modus befindet, und markieren Sie das Kästchen ,,ប្រតិបត្តិការបានបញ្ចប់”, dann tippen Sie auf ,,Confirm”, um zur System-WLAN-Netzwerkseite Ihres ស្មាតហ្វូន។

(c) Wählen Sie den Namen des WLAN-Netzwerks der Basisstation (der Name beginnt immer mit PWS-), um Ihr Smartphone mit der Basisstation zu verbinden. Gehen Sie dann zurück zur WSLink-App ។
GERDTEVHIICNEZUADEDFEÜDGT

PWS-XXYYZZ

Nächster Abschnitt: Einrichten eines neuen Gateways mit WSLink

WNEeIxTtTER
(e) Sobald die Basisstation zu WSLink hinzugefügt wurde, erscheint das entsprechende Symbol in Ihrer Geräteliste។ Tippen Sie auf das Symbol , um die Einrichtung fortzusetzen ។
Hinweis: – Wenn Sie Ihr Smartphone zum ersten Mal mit dem Wi-Fi-Netzwerk Ihres Gateways verbinden, müssen Sie
die Meldung “Keine Internetverbindung” bestätigen, wenn Sie dazu aufgefordert werden. – Wenn Ihr Smartphone keine Verbindung zu Ihrem Gateway herstellen kann, schalten Sie bitte die mobilen
Daten / das Netzwerk aus und versuchen Sie es erneut ។ ១៧

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 17

06.06.2024 12:26:11

9.2.2 Gateway ក្នុង WSLink einrichten Die App führt Sie anhand der folgenden Schritte durch die Einrichtung ។

វ៉ាយហ្វាយ

GEREÄdTitBdEeAvRicBeEITEN

WWWEEeTTaTTtEEhRRre-rSSsEEeRRrVvVeEErRR

ណេតហ្សឺក
រ៉ោតទ័ររបស់ខ្ញុំ
លេខសម្ងាត់
Anderes Wi-Fi Netzwerrk
WNEeITxEt R
(e) Wi-Fi-Seite Netzwerk៖ Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk (SSID des Routers) für die Verbindung aus។ លេខសម្ងាត់៖ Geben Sie das Wi-Fi-Passwort ein ។ Anderes Wi-Fi-Netzwerk: Einstellung auf ein verstecktes Wi-Fi-Netzwerk ។ Weiter: Gehen Sie zur Seite "Gerät bearbeiten" ។

DGeevriäcteennamen PWS-XXYYZZ

aGlllegneemraelisneettEiningsstellungen

ZTiemitesesrevrevrer

time.nist.gov

ZTiemitezoznoene

+1:00

Sdoamylimghetrszaeviting ពេលវេលា

ស្វ័យប្រវត្តិ

ហេមីសភីហ្វៀ

ខាងជើង

LED -iAndnizceaitgoers

បើកជានិច្ច

Dataenrezsuertücksetzen

MAC

AA:11:BB:XX:YY:ZZ WNEeITxtER

(f) Seite Gerät bearbeiten Bitte lesen Sie Abschnitt 9.4.2 für weitere Details zu ,,Gerät bearbeiten”។ Weiter: Gehen Sie zur Seite,,Wetterserver”។

IHR GERAT

ProWeatherLive អាកាសធាតុក្រោមដី Weathercloud Server ផ្សេងទៀត។

ចំណាំ

WNEeIxTtTER
(g) Wetterserver-Seite Weitere Informationen zum Wetterserver finden Sie in Abschnitt 9.4.4 ។ Weiter: Gehen Sie zur Seite,, Einstellungen” ។
ENSSTeEtLtiLnUgNsGEN

PWS-XXYYZZ
(j) Löschen des Gateways Um das Gerät aus der App zu entfernen, wischen Sie das Gateway-Symbol nach links und tippen Sie auf den Papierkorb។

PWS-XXYYZZ GeArädtdhDinezvuicfüegen

វ៉ាយហ្វាយ

GEderitädt ebveiacrebeiten

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

Wetattehre-Sr esrevrevrer

Kcalibriaetriuong

កម្មវិធីបង្កប់

SPEICHERN

(i) Seite ,,Ihr Gerät” Ihre Einrichtung ist nun abgeschlossen ។ Sie können jederzeit auf das Symbol tippen und den Anweisungen folgen, um die Gateway-Einstellungen vorzunehmen ។

ល្អបំផុត &&BEExEiNt DEN
(h) Einstellungsseite Dies ist die Hauptseite des Gateways ។ Sie können verschiedene Einstellungsseiten zur Einrichtung Ihres Gateways aufrufen ។ Sobald Sie die Einrichtung abgeschlossen haben, tippen Sie auf ,,Bestätigen & Beenden”, um den AP-Modus zu verlassen។

18
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 18

06.06.2024 12:26:12

9.3 Übersicht der Einstellungen
អេនស្ទីនសូលីន
Wi-Fi EGdeirtädt ebveiacrebeiten Sensor Weatttehre-Sr esrevrevrer CKalibriaetrioung កម្មវិធីបង្កប់

៣៤ ៣៥ ២៣ ៨៦ ៧ ៤

ល្អបំផុត &&BEExEiNt DEN

Hinweis៖
Bei Wi-Fi und Firmware wird der Benutzer möglicherweise aufgefordert, das Gateway in den Access Point (AP)-Modus zu versetzen.

៧.១.២ វ៉ាយហ្វាយ
– Netzwerk: Router (SSID) für die Verbindung auswählen – Passwort: Geben Sie das Passwort des Routers ein – Anderes Wi-Fi-Netzwerk: Tippen Sie auf , um die Verbindung für
andere versteckte Wi-Fi-Netzwerke einzurichten ។

វ៉ាយហ្វាយ
Netzwerk លេខសម្ងាត់រ៉ោតទ័ររបស់ខ្ញុំ

បណ្តាញ Wi-Fi ផ្សេងទៀត WNEeIxTtTER

19
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 19

06.06.2024 12:26:13

9.3.2 Gerät bearbeiten
- ឈ្មោះ des Geräts: Sie können den Namen Ihres Gateways នៅក្នុង der App ändern
- Zeitserver: Zeitserver für die Zeitsynchronisation einstellen ។ - Zeitzone: Wählen Sie die Zeitzone, in der sich Ihr Gateway befindet។ - Sommerzeit: zur Auswahl des Modus Auto / Ein / Aus
· Mit AUTO wird die Sommerzeit automatisch der hinterlegten Zeitzone entsprechend eingestellt ។
· Im Einschaltmodus wird die aktuelle Standardzeit um eine Stunde verlängert.
· Im Aus-Modus wird die Sommerzeitfunktion vollständig ausgeschaltet ។ - Hemisphäre: Wählen Sie die Hemisphäre នៅ der sich Ihr Gateway
befindet ។ - សូចនាករ LED៖ Stellen Sie den Modus der Gateway-Anzeige ein
(អ៊ីមអ៊ីអ៊ីន / អូអេស) ។
- Daten zurücksetzen: Löschen Sie die Daten Ihres Gateways ។

DGeevriäcteennaammeen PWS-XXYYZZ

aGellegneemraelinsetEtiningsstellungen

ZTeimitesesrevrevrer

time.nist.gov

ZTeimitezoznoene

+1:00

Sdoamylimghetrzseaivt ពេលវេលា

ស្វ័យប្រវត្តិ

អឌ្ឍគោល

ខាងជើង

LED-iAnndziceaigtoers

បើកជានិច្ច

Dateanrezsuerüt cksetzen

Hinweis: · Die aktuellen Zeit- und Datumsangaben sind wichtig für die
Regenberechnung Stellen Sie sicher, dass die Zeitzone korrekt ist. · ការដំឡើង Während der des drahtlosen 7-in-1 oder 5-in-1 Sensors
werden Sensoren wahrscheinlich ausgelöst, គឺ zu fehlerhaften Niederschlags- und Windmessungen führt។ Nach der ការដំឡើង können Sie alle fehlerhaften Daten von Ihrem Gateway löschen. Tippen Sie einfach auf “Daten zurücksetzen”, um die Daten Ihres Gateways zu löschen.
9.3.3 ស្ថានភាពឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
- ប្រភេទ៖ Der angeschlossene Sensortyp (Abschnitt 6.1 Sensorliste) – លេខសម្គាល់៖ Die ID des Sensors/der Sensoren, der/die mit Ihrem Gateway
verbunden ist/sind – ស្ថានភាព៖ Die Signalstärke und der Batteriestatus des/der
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា angeschlossenen/Sensoren
កម្លាំងសញ្ញា

MAC
វាយ Outdoor CH1 CH2 CH3

AA:11:BB:XX:YY:ZZ

លេខសម្គាល់ 00512307 00512102 00F12303
—

ស្ថានភាព

គ្មានការតភ្ជាប់ គ្មានសញ្ញា

សញ្ញាខ្សោយ សញ្ញាល្អ។

Batteriestand Wenn die Anzeige für eine schwache Batterie ” oder ” über den Messwerten der Sensoren erscheint, bedeutet dies, dass die aktuelle Batterieleistung der Sensoren niedrig ist. Bitte durch neue Batterien ersetzen ។

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា entfernen Um die Sensorverbindung von Ihrem Gateway zu entfernen, wischen Sie das Sensorsymbol nach links und tippen Sie auf den Mülleimer.

ក្រៅ

00512307

CH4 CH5 CH6 CH7 PM2.5/10 HCHO/VOC CO2 CO Lightning 1 Water leak 2 Water leak 3 Water leak

0A112305 00F12303 01A12603 70C12819 0B512D06 AB51FD01 FB5D2D02 0B572DF4 B0F123E3 90A1220A 0AF1450D 01F12300

20
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 20

06.06.2024 12:26:13

9.3.4 Einrichtung des Wetterservers Die Einrichtungsseite von 4 Wetterservern: ProWeatherLive, Weather Underground, Weathercloud និង kundenspezifische Server។
WWEeTaTtEhRe-rSsEeRrVveErR

ProWeatherLive អាកាសធាតុក្រោមដី Weathercloud Server ផ្សេងទៀត។

ចំណាំ

(៣២) (៣៣) (៣៤) (៣៥)

WNEIeTxEtR

(1) Hochladen Ihrer Wetterdaten auf Proweatherlive

1. Registrieren Sie ein Konto und eine allgemeine Stations-

លេខសម្គាល់ und einen Schlüssel bei proweatherlive.net (siehe

Abschnitt 10.1)

2. Geben Sie die Stations-ID und den Stationsschlüssel ein,

die Sie von proweatherlive.net erhalten haben ។

3. Aktivieren Sie den Upload

4. Tippen Sie auf ,,Speichern”។

2

WWETeaTtEhRe-rSsEeRrvVeErR

លេខសម្គាល់ស្ថានីយ៍ ProWeatherLive PWL2345678

សោស្ថានីយ៍
******

MAC

AA:11:BB:XX:YY:ZZ

ផ្ទុកឡើង

3

* ដំបូងអ្នកត្រូវចុះឈ្មោះឧបករណ៍របស់អ្នក។
នៅ ProWeatherLive (proweatherlive.net)។ បន្ទាប់មកបញ្ចូលលេខសម្គាល់ស្ថានីយ៍ និងសោដែលទទួលបាន ហើយចុចលើ "រក្សាទុក"។

SPESICAHveERN

4

21
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 21

06.06.2024 12:26:13

(2) Laden Sie Ihre Wetterdaten auf អាកាសធាតុក្រោមដី hoch

1. Registrieren Sie ein Konto und eine allgemeine SenderID und einen Schlüssel auf wunderground.com (siehe Abschnitt 10.2)

2. Geben Sie die Stations-ID und den Stationsschlüssel ein, die Sie von WUnderground.com erhalten haben ។

3. Aktivieren Sie den Upload

2

4. Tippen Sie auf ,,Speichern”។

ម៉ាស៊ីនមេអាកាសធាតុ
លេខសម្គាល់ស្ថានីយ៍អាកាសធាតុ I12345 ******

ផ្ទុកឡើង

3

* ដំបូងអ្នកត្រូវចុះឈ្មោះឧបករណ៍របស់អ្នកនៅ
អាកាសធាតុក្រោមដី (wunderground.com) ។ បន្ទាប់មកបញ្ចូលលេខសម្គាល់ស្ថានីយ៍ និងសោដែលទទួលបាន ហើយចុចលើ "រក្សាទុក"។

រក្សាទុក

4

(3) Laden Sie Ihre Wetterdaten auf Weathercloud hoch

1. Registrieren Sie ein Konto und eine allgemeine Stations-

លេខសម្គាល់ និង einen Schlüssel bei Weathercloud.net (siehe

Abschnitt 10.3)

2. Geben Sie die Stations-ID und den Stationsschlüssel ein, die Sie von Weathercloud.net erhalten haben ។

3. Aktivieren Sie den Upload

2

4. Tippen Sie auf ,,Speichern”។

ម៉ាស៊ីនមេអាកាសធាតុ
លេខសម្គាល់ស្ថានីយ៍ Weathercloud I123EAQ5eR359Ew2 សោស្ថានីយ៍ ******

ផ្ទុកឡើង

3

* ដំបូងអ្នកត្រូវចុះឈ្មោះឧបករណ៍របស់អ្នក។
នៅ Weathercloud (weathercloud.net)។ បន្ទាប់មកបញ្ចូលលេខសម្គាល់ស្ថានីយ និងសោ
ទទួលបានហើយចុចលើ "រក្សាទុក" ។

រក្សាទុក

4

22
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 22

06.06.2024 12:26:13

(4) Hochladen auf den benutzerdefinierten Server 1. Bereiten Sie Ihren eigenen Server auf der Grundlage von
Wunderground oder WSLink API vor ។
2. Geben Sie ស្លាប់ URL-Adresse, die Stations-ID und den Stationsschlüssel des benutzerdefinierten Servers ein.
3. Wählen Sie das Upload-Intervall und den API-Typ (z. B. WSLink API)
4. Aktivieren Sie den Upload 5. Tippen Sie auf ,,Speichern”។

WWEeTaTtEhRe-rSsEeRrvVeErR AOntdheerrerSSeervrveerr
URL
លេខសម្គាល់ស្ថានីយ
ស្ថានីយ៍រថភ្លើង

Uppllooaadd-Ininttervravall l ១ នាទី។
API Ttyyppe WSLink API
WSLink API

MAC ផ្ទុកឡើង

AA: 11: BB: XX: YY: ZZ

SPESICAvHeERN

Nachdem Sie den WSLink-API-Typ ausgewählt

haben, erscheint unter dem Abschnitt API-Typ

eine WSLink-API-Download-Schaltfläche។

Sie können auf das និមិត្តសញ្ញា tippen, um das

vollständige WSLink-API-Dokument laden von Daten zu erhalten ។

zum

ហុក-

9.3.5 Kalibrierung Die Basisstation ist in der Lage, die Messwerte der Sensoren in der WSLink APP zu kalibrieren ។

ENSSTeEttLinLgUsNGEN
Wi-Fi EGdeirtädt ebveiacrebeiten Sensor Wetattehre-Sr esrevrevrer CKalibriaetrioung កម្មវិធីបង្កប់
BESTCÄoTnIGfirEmN && EBxEiEt NDEN

KALIBalRibIeraRtiUonNG

ឯកតា

Einheit ändern

ខាងក្នុង (កុងសូលអេក្រង់)

Innenbereich

ខាងក្រៅ (អារេឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា)

Außenbereich

CH1

CH2

CH3

CH-Abschnitt für optionale(n)

CH4

Thermo-Hygro-Sensor(en)

CH5

CH6

CH7 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផ្សេងទៀត។

Abschnitt für andere ជម្រើស Sensoren

SPESicaHvEe RN

(a) Einstellungsseite Tippen Sie auf der Einstellungsseite auf “Kalibrierung” ។

(b) Kalibrierungsseite 1. Tippen Sie auf den Bereich, der kalibriert werden soll ។ 2. Tippen Sie auf “Einheit”, um die Einheit zu ändern, falls erforderlich. 3. Tippen Sie auf “Speichern” ។
23

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 23

06.06.2024 12:26:14

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ Kalibrierung

Abschnitt Innenbereich

ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ
សីតុណ្ហភាព Luftfeuchtigkeit Absoluter Druck សាច់ញាតិ Luftdruck សីតុណ្ហភាព WBGT

សំណើម
Windrichtung
WindgeschwinAußenbereich digkeit (ជាជម្រើស)

សិល្បៈ der Kalibrierung

Voreingestellter Wert

Einstellungsbereich

Typische Kalibrierquelle

Versatz

0

± 20°C

អាល់កុល-អូដឺរ ឃ្វីកស៊ីលប៊ឺរម៉ូម៉ែត្រ

Versatz

0

± 20%

Schleuderthermometer

Versatz

0

± 560hPa

Kalibriertes Barometer នៅក្នុង Laborqualität

Versatz

0

(± 16,54inHg oder ± 420mmHg)

Lokaler Flughafen

Versatz

0

± 20°C

អាល់កុល-អូដឺរ ឃ្វីកស៊ីលប៊ឺរម៉ូម៉ែត្រ

Versatz

0

± 20°C

Kalibriertes WBGT-Messgerät ក្នុង

គុណភាពការងារ

Versatz

0

± 20%

Schleuderthermometer

Versatz

0

± 90°

GPS oder Kompass

Verstärkung ១

x 0.5 ~ 1.5

Kalibrierter Windmesser នៅ Laborqualität

Regen UVI Licht

Verstärkung ១ Verstärkung ១ Verstärkung ១

CH1 ~ 7

សីតុណ្ហភាព

Versatz

0

ទែម៉ូ-អ៊ីដ្រូ

(ស្រេចចិត្ត)

Luftfeuchtigkeit Versatz

0

x 0.5 ~ 1.5 x 0.01 ~ 10.0 x 0.01 ~ 10.0
± 20°C
± 20%

Schauglas-Regenmesser mit Zähler Kalibriertes UV-Messgerät in Laborqualität Kalibrierter Solarstrahlungssensor in Laborqualität Alkohol- oder Quecksilberthermometer
Schleuderthermometer

PM2.5-Wert

Versatz

0

Andere

PM10-Wert

Versatz

0

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា

HCHO-Wert

Versatz

0

(ស្រេចចិត្ត)

ឧស្ម័ន CO2-Wert

Versatz

0

CO-Wert

Versatz

0

± 99g/m³ ± 99g/m³ ± 500ppb
± 500 ppm
± 200 ppm

Kalibrierter PM2.5-Sensor in Laborqualität Kalibrierter PM10-Sensor in Laborqualität Kalibrierter HCHO-Sensor in Laborqualität Kalibrierter CO2-Sensor in Laborqualität Kalibrierter CO-Sensor in Laborqualität

Hinweis: – Für die meisten Parameter ist keine Kalibrierung erforderlich ។ Die Ausnahme ist der សាច់ញាតិ Luftdruck,
der auf Meereshöhe kalibriert werden muss, um Höheneffekte zu berücksichtigen ។ - Für Temperatur und Druck berechnet und konvertiert die App immer den Kalibrierwert in °C bzw ។ hPa

9.3.6 កម្មវិធីបង្កប់-Aktualisierung
Sie können die Firmware Ihres Gateways im AP-Modus überprüfen und aktualisieren. Sobald Sie in den AP-Modus gewechselt sind, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die FirmwareVersion Ihres Gateways zu überprüfen។

ENSSTeEttLinLgUsNGEN

កម្មវិធីបង្កប់

Wi-Fi Edit device Sensor Weather server Calibration Firmware

កំណែកម្មវិធីបង្កប់

1.00 កម្មវិធីបង្កប់ថ្មី 1.01 មាន

BESTCÄoTnIGfirEmN & BExEiEt NDEN
(a) Seite ,,Einstellungen” Tippen Sie auf der Einstellungsseite auf ,,កម្មវិធីបង្កប់”។

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព
(b) Es wird Ihre aktuelle Firmware-Version angezeigt។ Tippen Sie auf ,,Aktualisieren”, wenn eine neue កម្មវិធីបង្កប់ verfügbar ist (gekennzeichnet durch einen roten Punkt) ។
24

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 24

06.06.2024 12:26:14

Während des Aktualisierungsvorgangs ភ្លឹបភ្លែតៗនឹង Wi-Fi-Anzeige schnell ។ Die Basisstation wird neu gestartet, sobald das Update abgeschlossen ist ។

ការបញ្ចាំងពន្លឺលឿន
Wichtiger Hinweis៖
– Die Stromversorgung des Geräts während des Firmware-Updates unbedingt aufrechterhalten! – Bitte vergewissern Sie sich, dass die Wi-Fi-Verbindung Ihres Gateways stabil ist ។ – Bedienen Sie während des Updates nicht die Basisstation, bis das Update wasdet ist ។ - Einstellungen und Daten können beim ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព verloren gehen ។ – Während der Firmware-Aktualisierung stoppt das Gateway den Upload von Daten auf den Cloud-
ម៉ាស៊ីនមេ។ Es verbindet sich wieder mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk und lädt die Daten erneut hoch, sobald das Firmware-Update erfolgreich war. Wenn die Basisstation keine Verbindung zu Ihrem Router herstellen kann, rufen Sie bitte die SETUP-Seite auf, um sie erneut einzurichten ។ - Der Prozess des Firmware-Updates birgt ein potenzielles Risiko, sodass kein 100%-iger Erfolg garantiert werden kann. Wenn das Update fehlschlägt, wiederholen Sie bitte den obigen Schritt, um das Update erneut durchzuführen។

9.4 API für kundenspezifische Wetterserver
Der Kunde kann entweder WUnderground API oder WSLink API wählen, um die Wetterdaten auf seinen eigenen Wetterserver zu laden ។ WUnderground API deckt die grundlegenden Parameter ab, die auf អាកាសធាតុក្រោមដី angezeigt werden ។ Weather Underground angezeigt werden, kann der Benutzer WSLink API wählen, um einen vollständigen Satz von UploadProtokollen zu erhalten, die alle Parameter umfassen, die mit dem dem Gateway verbunden sind, einschließlichender ជម្រើស។

WWEeTaTtEhRe-rSsEeRrvVeErR ម៉ាស៊ីនមេផ្សេងទៀត។
URL
លេខសម្គាល់ស្ថានីយ
សោស្ថានីយ៍

ចន្លោះពេលផ្ទុកឡើង 1 នាទី។
ប្រភេទ API WSLink API
WSLink API

MAC ផ្ទុកឡើង

AA: 11: BB: XX: YY: ZZ

SPESICAvHeERN

25
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 25

06.06.2024 12:26:14

9.5 Betrieb អ៊ឹម STA-Modus
Wenn Ihr Smartphone und das Gateway mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind, können Sie direkt auf die Einstellungen des Gateways zugreifen ។

IHR GERAT

EINSTeEttLinLgUsNGEN

PWS-XXYYZZ GeArädtdhDinezvuifcüegen

Wi-Fi Edit device Sensor Weather server Calibration Firmware

BESCTOÄnTfIGirEmN&& EBExiEtNDEN

(a) Seite ,,Ihr Gerät” Vergewissern Sie sich, dass Ihre Basisstation und Ihr Smartphone mit demselben Netzwerk verbunden sind, und tippen Sie dann auf das Symbol Ihrer Basisstation, um die Einstellungsseite aufzurufen ។

(b) Seite Einstellungen (unter STA-Modus) Der Benutzer kann durch Antippen eine andere Einrichtungsseite aufrufen, außer WLAN និង Firmware ។ Um die Einstellungen zu beden, tippen Sie auf “Bestätigen & Beenden” ។

10. Registrierung bei Online-Wetterdiensten Das Gateway kann Wetterdaten zu ProWeatherLive (PWL), WUnderground und/oder Weathercloud über den WLAN-Router hoch- bzw. herunterladen ។ Sie können die folgenden Schritte ausführen, um das Konto zu registrieren und Ihr Gerät auf den folgenden Plattformen einzurichten ។
10.1 ProWeatherLive.net (PWL) *** Dies geschieht am besten einem Desktop-Computer oder Laptop*** ។ 1. Klicken Sie auf https://proweatherlive.net auf die Schaltfläche “គណនី Erstelle Deinen” និង
folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Konto zu erstellen ។

Hinweis៖ – Sie finden den Schritt “Konto erstellen” unter https://proweatherlive.net/help – Die ProWeatherLive (PWL) Webគេហទំព័រ und APP können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert
werden ។
26

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 26

06.06.2024 12:26:15

2. Loggen Sie sich in ProWeatherLive ein und klicken Sie dann im Pull-Down-Menü auf “Geräte bearbeiten” ។
គណនីផ្ទាំងគ្រប់គ្រង កែសម្រួលឯកតាឧបករណ៍ និងការបង្ហាញការជូនដំណឹង ការកំណត់អាកាសធាតុ ទិន្នន័យម៉ាស៊ីនមេ ការនាំចេញជំនួយ FAQ ចេញ
3. Klicken Sie auf der Seite “Geräte bearbeiten” in der oberen rechten Ecke auf ” +Hinzufügen “, um ein neues Gerät zu erstellen ។ Die Stations-ID und der Schlüssel werden sofort generiert ។ Notieren Sie sich diese Angaben und klicken Sie dann auf ” FINISH “, um die Registerkarte “Station” zu erstellen.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Bearbeiten” in der rechten oberen Ecke der Registerkarte “Station” ។

5. Geben Sie den “Gerätenamen”, die “Geräte-MAC-Adresse”, die “Höhe”, den “Breitengrad” und den “Längengrad” ein und wählen Sie Ihre Zeitzone auf der Registerkarte “Station” aus ។ ចុច
Sie auf “Bestätigen”, um die Einstellung zu speichern ។

Hinweis: – Die MAC-Adresse des Geräts befindet sich auf der Unterseite des Gateway ។

27
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 27

06.06.2024 12:26:16

AA:11:BB:XX:YY:ZZ
Geräte-Mac-Adresse – Die Wettervorhersage und die Wetterbedingungen basieren auf den eingegebenen Breiten- und
Längengraden, die auch für die Berechnung von Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Mondaufgang und Monduntergang verwendet werden ។ - Geben Sie ein អវិជ្ជមាន Vorzeichen für Längen- oder Breitengrade ein, wenn es sich um Süden bzw ។ ដៃវេស្ទីន។ Zum Beispiel: 33.8682 Süd ist “-33.8682” ; 74.3413 ខាងលិច ist “-74.3413″
10.2 WeatherUnderground.com (WU) *** Dies geschieht am besten einem Desktop-Computer oder Laptop*** ។ 1. ចុចមើល https://www.wunderground.com auf ,,Join” (,,Beitreten”) in der rechten oberen
Ecke, um die Registierungsseite zu öffnen. Folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Konto zu erstellen ។
2. Nachdem Sie Ihr Konto erstellt und die E-Mail-Validierung abgeschlossen haben, gehen Sie bitte zurück zur WUndergound Webseite, um sich anzumelden ។ Klicken Sie dann oben auf die Schaltfläche ,,My Profile” (,,Mein Profil”), um das Dropdown-Menü zu öffnen, und klicken Sie auf ,,My Weather Station” (,,Meine Wetterstation”).
3. Unten auf der Seite ,,Meine Wetterstation”, klicken Sie die Schaltfläche ,,Neues Gerät hinzufügen” an, um Ihr Gerät hinzuzufügen.
4. Wählen Sie im Schritt ,,Gerätetyp auswählen” in der Liste ,,Other” (Andere) und drücken Sie dann auf ,,Next” (Weiter)។

28
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 28

06.06.2024 12:26:17

5. Wählen Sie im Schritt ,,Gerätename & Standort festlegen” Ihren Standort auf der Karte aus und drücken Sie dann auf ,,Next” (Weiter)។

6. Folgen Sie den Anweisungen zur Eingabe Ihrer Stationsinformationen, im Schritt ,,Mehr über Ihr Gerät”, (1) geben Sie einen Namen für Ihre Wetterstation ein ។ (2) Tragen Sie die anderen Informationen ein (3) wählen Sie ,,I accept” (Ich akzeptiere), um die Datenschutzbestimmungen von អាកាសធាតុក្រោមដី zu akzeptieren, (4) klicken Sie auf ,,Next” (Weiter), um Ihre Stations - លេខសម្គាល់
und Ihren Schlüssel zu erstellen ។

(១៦១៦)

(១៦១៦)

(១៦១៦)

(១៦១៦)
(១៦១៦)
7. Notieren Sie sich Ihre ,,Station ID” und den ,,Station Key” (Stationsschlüssel) für die weiteren Einrichtungsschritte។

29
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 29

06.06.2024 12:26:18

10.3 Weathercloud (WC) *** Dies geschieht am besten einem Desktop-Computer oder Laptop*** ។ 1. Geben Sie unter https://weathercloud.net Ihre Daten im Abschnitt ,,Join us today” (,,Heute
beitreten”) ein und folgen Sie dann den Anweisungen zur Erstellung Ihres Kontos ។
2. Melden Sie sich bei Weathercloud an und gehen Sie dann auf die Seite ,,ឧបករណ៍” (,,Geräte”), klicken Sie auf ,,+ New” (,,+ Neu”), um ein neues Gerät zu erstellen.
3. Geben Sie alle Informationen auf der Seite ,,Neues Gerät erstellen” ein, wählen Sie für das Auswahlfeld ,,Modell*” die ,,W100-Serie” unter dem Abschnitt ,,CCL”។ Wählen Sie für das Auswahlfeld ,,Link type*” (Verknüpfungstyp*) die ,,EINSTELLUNGEN”, klicken Sie anschließend auf Erstellen ។

30
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 30

06.06.2024 12:26:19

4. Notieren Sie sich Ihre ID und Ihren Schlüssel für die weiteren Einrichtungsschritte ។

11. Live-Daten und Betrieb des Wetterservers auf
11.1 Sehen Sie sich Ihre Wetterdaten über WUnderground an
Loggen Sie sich in Ihr Konto ein។ Um die Live-Daten Ihrer Wetterstation in einem Webbrowser (PC- oder mobile Version) anzuzeigen, besuchen Sie bitte http://www.wunderground.com und geben Sie dann Ihre StationsID in das Suchfeld ein ។ Ihre Wetterdaten werden auf der nächsten Seite angezeigt ។ Sie können sich auch in Ihr Konto einloggen, um die aufgezeichneten Daten Ihrer Wetterstation anzuzeigen und herunterzuladen ។

Eine weitere Möglichkeit, Ihre Station anzuzeigen, ist die URL- Leiste des Webbrowsers, die Sie unten in die URL-Leiste eingeben können:
https://www.wunderground.com/dashboard/pws/XXXX
Ersetzen Sie XXXX durch Ihre Wunderground Stations-ID, um direkt zur Live-Ansicht Ihrer Station
zu gelangen ។

11.2 Sehen Sie sich Ihre WETTERDATEN über អាកាសធាតុ

1. Um die Live-Daten Ihrer Wetterstation in einem Webbrowser (PC- oder mobile Version) anzuzeigen, besuchen Sie bitte https://weathercloud.net und melden Sie sich mit Ihrem eigenen Konto an.

2. ចុច សៀ auf das

និមិត្តសញ្ញា អ៊ឹម

ស្ថានីយ៍ Pulldown-Menü Ihrer ។

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 31

06.06.2024 12:26:19

3. Klicken Sie auf das Symbol ,,Current” (,,Aktuell”), ,,Wind”, ,,Evolution” (,,Entwicklung”) oder ,,Inside” (,,Innen”), um die Live-Daten Ihrer Wetterstation anzuzeigen ។

11.3 Anzeige von Wetterserverdaten über die WSLink-App Mit der WSLink-App kann der Benutzer auf das Verknüpfungssymbol der ProWeatherLive-,
Wunderground- oder Weathercloud-Webseite auf der Seite “Ihr Gerät” tippen, um direkt auf die
Live-Wetterdaten auf seinem ផ្ទាំងគ្រប់គ្រង zuzugreifen ។

IHR GERAT
PWS-ZZZZZZ

ផ្លូវកាត់ ProWeatherLive ផ្លូវកាត់ WUnderground ផ្លូវកាត់ Weathercloud

GeArädtdhDinezvuifcüegen

12. Zurücksetzen und Werksreset
Um das Gateway zurückzusetzen und neu zu starten, drücken Sie einmal die Taste [ RESET ]។ Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen und alle Daten zu löschen, halten Sie die [ RESET ]-Taste 6 Sekunden lang gedrückt.
13. Fehlerbehebung

បញ្ហា

លូសុង

សេនសឺ-Anzeige ភ្លឹបភ្លែតៗ

Stellen Sie sicher, dass das Gateway nicht in der Nähe anderer

ឡាងសាំ

elektronischer Geräte steht, die die drahtlose Kommunikation

(Ein oder mehrere Sensoren stören könnten (Fernsehgeräte, កុំព្យូទ័រ, Mikrowellen) ។

Konnten keine Verbindung zum

ច្រកផ្លូវ herstellen)

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Sensor innerhalb des

Optionale(r) drahtlose(r) Sensor(en) ist/sind unterbrochen oder keine Verbindung

១. ២.

Übertragungsbereichs befindet. Prüfen Sie den Batteriesstatus des/der Sensoren ក្នុង WSLink ។
Wenn es immer noch nicht funktioniert, setzen Sie den Sensor zurück und koppeln Sie ihn erneut mit dem

ផ្លូវចេញចូល។

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 32

06.06.2024 12:26:20

Der STA-Modus kann nicht für die Einrichtung verwendet werden
Wi-Fi-Anzeige Blinkt (Keine Wi-Fi-Verbindung, Suche nach Wi-Fi-Netz oder Verbindung nicht stabil)
Daten werden nicht an den Wetterserver gemeldet
ការវាស់សីតុណ្ហភាព tagsüber zu hoch Gateway reagiert nicht oder funktioniert nicht
Wi-Fi-Anzeige blinkt intermittierend (កម្មវិធីបង្កប់-Aktualisierung fehlgeschlagen oder Fehler)

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gateway und Ihr Smartphone mit demselben Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind ។
2. Vergewissern Sie sich, dass das Symbol für das Wi-FiSignal Ihres Gateways immer eingeschaltet ist ។
3. Stellen Sie sicher, dass die Ortungsfunktion Ihres Smartphones aktiviert ist.
4. Stellen Sie sicher, dass Ihre APP die neueste Version ist ។ 1. Überprüfen Sie das WLAN-Symbol auf dem Display; es
sollte angezeigt werden, wenn die Verbindung erfolgreich ist
2. Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Einstellungen (Name des Routers, Sicherheitstyp, Passwort) korrekt sind ។
3. Stellen Sie sicher, dass Sie sich mit dem 2.4G-Band des Wi-Fi-Netzes verbinden (5G wird nicht unterstützt)
4. Stellen Sie sicher, dass die benutzerdefinierte URL, die Sender-ID und/oder der Schlüssel korrekt sind ។
1. Stellen Sie sicher, dass die Wi-Fi-Verbindung Ihres Gateways gut ist ។
2. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Station-ID und Ihr Passwort korrekt sind ។
Stellen Sie sicher, dass das Gateway nicht in der Nähe von Wärmequellen platziert wird។ Sie können die folgenden Schritte zur Behebung ausführen: 1. Ziehen Sie den USB-Stecker aus der Steckdose ។
2. Stecken Sie den USB-Stecker nach nach 1 Minute wieder ein. Halten Sie die Tasten [ SENSOR ] und [ Wi-Fi ] gleichzeitig 10 Sekunden lang gedrückt, um die ursprüngliche Version wiederherzustellen, und wiederholen Sie dann den Aktualisierungsvorgang។

14. តិចនិចដិន

Allgemeine Angaben

វិមាត្រ (W x H x D)

45 x 110 x 41 mm (1,8 x 4,3 x 1,6 Zoll)

ជីវិច

74 ក្រាម។

Hauptspannungsversorgung DC 5V, 1A (USB Typ C Eingang)

Betriebstemperaturbereich -5 ° C ~ 50 ° C

Luftfeuchtigkeitsbereich

10% ~ 90% RH

Funksignal-Frequenz (je nach Landesversion)

868 MHz (EU- oder UK-Version)

មុខងារជាក់លាក់

Zeitsynchronisierungsmethode Internet-Zeitsynchronisation

Merkmale der WLAN-Verbindung

ស្តង់ដារ

802.11 b/g/n

Betriebsfrequenz៖

2,4 GHz

Einrichtungsapp

ឈ្មោះ APP

WSLink 1.5 oder höher

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 33

06.06.2024 12:26:20

Unterstützte Plattformen

ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android 8.0-Smartphone oder neuer iOS 9.3 (iPhone) oder neuer

Unterstützung des Wetterservers

Für អាកាសធាតុក្រោមដី (WU)

https://www.wunderground.com

ពពកអាកាសធាតុ

https://weathercloud.net

ProWeatherLive

https://proweatherlive.net

ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់

Luftdruckeinheit

hPa, inHg និង mmHg

(700 ~ 1100 hPa ± 5 hPa) / (540 ~ 696 hPa ± 8 hPa)

(20.67 ~ 32,48 inHg ± 0,15 inHg) / (15,95 ~ 20,55 inHg ± 0,24

Genauigkeit

inHg) (525 ~ 825 mmHg ± 3,8 mmHg) / (405 ~ 522 mmHg ± 6

mmHg)

Typisch bei 25°C (77°F)

ដំណោះស្រាយ

1 hPa / inHg: 2 Dezimalstellen; mmHg: 1 Dezimalstelle

Innentemperatur

Einheit für សីតុណ្ហភាព

° C និង ° F

Genauigkeit

0°C ± 2°C (32°F ± 3,6°F) > 0°C ± 1°C (> 32°F ± 1,8°F)

ដំណោះស្រាយ

°C / °F (1 Dezimalstelle)

Innenluftfeuchtigkeit

Luftfeuchtigkeitseinheit Genauigkeit Auflösung

% 1 ~ 9 % RH ± 8 % RH @ 25 °C (77 °F) 10 ~ 90% RH ± 5 % RH @ 25 °C (77 °F) 91 ~ 99% RH ± 8% RH @ 25 °C (77°F) ១.

15. ENTSORGUNG Wenn Sie die ស្ថានីយ៍ weitergeben oder entsorgen, sollten Sie die gespeicherten WLANDaten löschen, um einen unbefugten Zugriff auf Ihr WLAN zu verhindern ។
Ensorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein ។ Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt ។
Ensorgen Sie Elektrogeräte nicht im Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechtugrten west.

16. CE-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass der Gerätetyp mit der Artikelnummer 7002620 im Einklang steht mit der Richtlinie 2014/53/EU ។ Der vollständige Text der CEKonformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/ download/7002620/CE/7002582_CE.pdf

17. GARANTIE & SERVICE Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginner am Tag des Kaufs ។ Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf der Verpackung angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Webគេហទំព័រ erforderlich ។
Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen ។

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 34

06.06.2024 12:26:21

តារាងមាតិកា
1. សេចក្តីផ្តើម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣៨
2. ការចាប់ផ្តើមរហ័ស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣៨
3. មាតិកាកញ្ចប់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣៨
4. ច្រកចេញចូលview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4.1 ការណែនាំអំពីច្រកផ្លូវ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 4.2 សូចនករ LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 4.3 បើកដំណើរការច្រកទ្វាររបស់អ្នក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៤០
5. ការដំឡើងជាមុន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 5.1 ការទូទាត់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 5.2 ការជ្រើសរើសគេហទំព័រ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៤០
6. ការដំឡើង និងចាប់ផ្តើម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 6.1 អារេឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឥតខ្សែ 7-in-1 ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 6.1.1 ដំឡើងថ្ម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 6.1.2 ដំឡើងបង្គោល . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 6.1.3 ការតម្រឹមឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៤៣
7. ការចុះឈ្មោះជាមួយវេទិកាម៉ាស៊ីនមេអាកាសធាតុ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៤៣
8. ធ្វើសមកាលកម្មឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទៅកាន់ច្រកផ្លូវ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 8.1 បញ្ជីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 8.1.1 អារេឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាអាជីពខាងក្រៅ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 8.1.2 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាកម្ដៅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 8.1.3 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាលេចធ្លាយ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 8.1.4 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារន្ទះ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 8.1.5 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាគុណភាពខ្យល់ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 8.2 ការណែនាំសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងឥតខ្សែល្អបំផុត។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៤៦
9. ភ្ជាប់ច្រកផ្លូវទៅកាន់បណ្តាញ Wi-Fi ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 9.1 ទាញយកកម្មវិធីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ WSLink ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 9.2 ច្រកផ្លូវនៅក្នុងរបៀបចាក់ផ្សាយ Access Point (AP) ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 9.3 បន្ថែមច្រកផ្លូវរបស់អ្នកទៅ WSLink ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 9.3.1 ដំឡើងច្រកផ្លូវនៅក្នុង WSLink ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 9.4 ការកំណត់ចប់view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 9.4.1 Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 9.4.2 កែសម្រួលឧបករណ៍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 9.4.3 ស្ថានភាពឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 9.4.4 ការកំណត់ម៉ាស៊ីនមេអាកាសធាតុ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 9.4.5 ការក្រិតតាមខ្នាត . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 9.4.6 អាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 9.5 API សម្រាប់ម៉ាស៊ីនមេអាកាសធាតុផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 9.6 ប្រតិបត្តិការរបៀប STA ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៥៧
10. ការចុះឈ្មោះជាមួយវេទិកាម៉ាស៊ីនមេអាកាសធាតុ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 10.1 ProWeatherLive.net (PWL)។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 10.2 WeatherUnderground.com (WU) ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 10.3 Weathercloud (WC) ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៦១
០១. View ម៉ាស៊ីនបម្រើអាកាសធាតុទិន្នន័យផ្ទាល់ និងប្រតិបត្តិការ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៦២ ១១.១ Viewទិន្នន័យអាកាសធាតុរបស់អ្នកនៅក្នុង WUnderground ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៦២ ១១.២ Viewទិន្នន័យអាកាសធាតុរបស់អ្នកនៅក្នុង Weathercloud ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៦២ ១១.៣ Viewទិន្នន័យម៉ាស៊ីនមេអាកាសធាតុតាមរយៈកម្មវិធី WSLink ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .៦៣
12. កំណត់ឡើងវិញ និងកំណត់រោងចក្រឡើងវិញ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៦៣
13. ដោះស្រាយបញ្ហា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៦៤
14. លក្ខណៈបច្ចេកទេស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៦៤
15. ការចោល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៦៦
16. CE Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៦៦
17. ការធានា និងសេវាកម្ម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៦៦

Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 36

06.06.2024 12:26:21

អំពីសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើនេះ និមិត្តសញ្ញានេះតំណាងឱ្យការព្រមាន។ ដើម្បីធានាបាននូវការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព សូមគោរពតាមការណែនាំដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងឯកសារនេះជានិច្ច។ និមិត្តសញ្ញានេះត្រូវបានបន្តដោយព័ត៌មានជំនួយរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន និងការព្រមាន៖
1. កំណត់សំគាល់សុពលភាព
ឯកសារនេះមានសុពលភាពសម្រាប់ផលិតផលដែលមានលេខអត្ថបទខាងក្រោម៖ 7002620 កំណែសៀវភៅដៃ៖ 0524 ការរចនាដោយដៃ៖ Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a តែងតែផ្តល់ព័ត៌មាននៅពេលស្នើសុំសេវាកម្ម។
2. ព័ត៌មានទូទៅ
អំពីសៀវភៅណែនាំនេះ សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាធាតុផ្សំនៃឧបករណ៍។ សូមអានការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព និងសៀវភៅណែនាំដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលប្រើឧបករណ៍នេះ។ រក្សាសៀវភៅណែនាំណែនាំទាំងនេះនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។ ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះត្រូវបានលក់ ឬបញ្ជូនបន្ត សៀវភៅណែនាំណែនាំត្រូវតែបញ្ជូនបន្តទៅម្ចាស់/អ្នកប្រើប្រាស់ផលិតផលបន្តបន្ទាប់ទៀត។
គ្រោះថ្នាក់! អ្នកនឹងឃើញនិមិត្តសញ្ញានេះនៅមុខផ្នែកនីមួយៗនៃអត្ថបទដែលទាក់ទងនឹងហានិភ័យនៃការរងរបួសស្រាលទៅធ្ងន់ធ្ងរដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ។
យកចិត្តទុកដាក់! អ្នកនឹងឃើញនិមិត្តសញ្ញានេះនៅពីមុខផ្នែកនីមួយៗនៃអត្ថបទដែលទាក់ទងនឹងហានិភ័យនៃការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ ឬបរិស្ថាន។
3. ការព្រមានទូទៅ
គ្រោះថ្នាក់! ឧបករណ៍នេះមានសមាសធាតុអេឡិចត្រូនិចដែលដំណើរការតាមរយៈប្រភពថាមពល (ការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល និង/ឬថ្ម)។ ប្រើតែឧបករណ៍ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំប៉ុណ្ណោះ ឬអ្នកប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។
ទុកថ្មឱ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារ! ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបញ្ចូលថ្មបានត្រឹមត្រូវ។ ថ្មទទេ ឬខូចអាចបណ្តាលឱ្យរលាក ប្រសិនបើប៉ះនឹងស្បែក។ បើចាំបាច់ ត្រូវពាក់ស្រោមដៃការពារឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់។
យកចិត្តទុកដាក់! កុំផ្តាច់ឧបករណ៍។ ក្នុងករណីមានពិការភាព សូមទាក់ទងអ្នកចែកបៀរបស់អ្នក។ អ្នកចែកបៀនឹងទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្ម ហើយអាចបញ្ជូនឧបករណ៍នេះទៅជួសជុល ប្រសិនបើចាំបាច់។ កុំដាក់ឧបករណ៍ទៅសីតុណ្ហភាពលើសពី 60°C។
កុំដាក់ឧបករណ៍ទៅសីតុណ្ហភាពខ្ពស់។ ប្រើតែការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដែលបានផ្គត់ផ្គង់ ឬថ្មដែលបានណែនាំ។ កុំ​ឆក់​ឧបករណ៍ ឬ​ថ្ម ឬ​បោះ​វា​ទៅក្នុង​ភ្លើង! ការឡើងកំដៅខ្លាំងពេក ឬការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យមានសៀគ្វីខ្លី ភ្លើង ឬការផ្ទុះ។
ប្រើតែថ្មដែលបានណែនាំប៉ុណ្ណោះ។ តែងតែជំនួសថ្មខ្សោយ ឬទទេជាមួយនឹងសំណុំថ្មថ្មីដែលមានសមត្ថភាពពេញលេញ។ កុំប្រើថ្មពីម៉ាកផ្សេងៗគ្នា ឬមានសមត្ថភាពខុសៗគ្នា។ ថ្មគួរត្រូវបានយកចេញពីអង្គភាពប្រសិនបើវាមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់យូរ។

37
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 37

06.06.2024 12:26:21

1. សេចក្តីផ្តើម
សូមអរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើសច្រកទ្វារស្ថានីយអាកាសធាតុ WI-FI ។ ច្រកនេះប្រមូល និងបង្ហោះទិន្នន័យអាកាសធាតុត្រឹមត្រូវដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅ Weather Underground, ProWeatherLive, Weathercloud webគេហទំព័រ និងវេទិកាអាកាសធាតុផ្នែកទី 3 ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលប្រើ និងបង្ហោះទិន្នន័យអាកាសធាតុរបស់អ្នកដោយសេរី។ ច្រកផ្លូវនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតប្រព័ន្ធអារេឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយប្រើកម្មវិធីផ្តាច់មុខសម្រាប់ការដំឡើងងាយស្រួល។ ទិន្នន័យអាកាសធាតុនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់ច្រកចេញតាមរយៈប្រេកង់វិទ្យុឥតខ្សែ អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកតាមដានស្ថានភាពអាកាសធាតុក្នុងតំបន់ជាបន្តបន្ទាប់។ ប្រព័ន្ធនេះអាចគាំទ្រឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាឥតខ្សែស្រេចចិត្ត 7-in-1 ឬ 5-in1, ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្រេចចិត្ត thermo-hygro រហូតដល់ទៅ 7 ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាស្រេចចិត្តការលេចធ្លាយទឹកចំនួន 7 និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជម្រើសផ្សេងទៀតដែលរួមមាន រន្ទះ PM2.5 ។ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 10/2, COXNUMX, HCHO/VOC និង CO ប្រព័ន្ធនេះគឺពិតជាស្ថានីយ៍អាកាសធាតុដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈផ្ទាល់ខ្លួនដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ទីធ្លាខាងក្រោយរបស់អ្នក។

2. ការចាប់ផ្តើមរហ័ស

មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័សខាងក្រោមផ្តល់នូវជំហានចាំបាច់ក្នុងការដំឡើង និងដំណើរការស្ថានីយអាកាសធាតុ ហើយបង្ហោះទៅអ៊ីនធឺណិត រួមជាមួយនឹងឯកសារយោងទៅផ្នែកដែលពាក់ព័ន្ធ។

ការពិពណ៌នាជំហាន

ផ្នែក

1 បើកច្រកផ្លូវរបស់អ្នក។

4.3

2 ការធ្វើសមកាលកម្មឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទៅកាន់ច្រកផ្លូវ

6

3 ដំឡើងកម្មវិធីដែលអ្នករៀបចំ៖ WSLink

7.1

4 បន្ថែមច្រកផ្លូវរបស់អ្នកទៅ WSLink

7.3

5 កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការតភ្ជាប់ W-Fl និងការកំណត់ផ្សេងទៀតនៃច្រកទ្វាររបស់អ្នកជាមួយនឹង 7.3.1 – 7.5

WSLink

6 ចុះឈ្មោះច្រកផ្លូវរបស់អ្នកនៅម៉ាស៊ីនមេអាកាសធាតុ ដើម្បីទទួលបានស្ថានីយ lD និង 8

គន្លឹះ

3. មាតិកាកញ្ចប់ អ្នកអាចរកឃើញធាតុដូចខាងក្រោមនៅក្នុងប្រអប់។

ច្រកទ្វារស្ថានីយ៍អាកាសធាតុ Wi-Fi

ខ្សែថាមពលយូអេសប៊ី

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 7-in-1

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

38
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 38

06.06.2024 12:26:22

4. ច្រកចេញចូលview 4.1 ការណែនាំអំពីច្រកផ្លូវ

5
AA-11-BB-XX-YY-ZZ

៦៧ ៨

2

8

3

6

4

លេខគន្លឹះ/ឈ្មោះផ្នែក

ការពិពណ៌នា

1 សូចនករ SENSOR ភ្លឹបភ្លែតៗ៖ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទៅកាន់ការផ្គូផ្គងច្រកផ្លូវដែលកំពុងដំណើរការ។

បើក (ស្ថិរភាព)៖ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបានផ្គូផ្គងទៅនឹងច្រកចេញចូលដំណើរការធម្មតា។

ភ្លឹបភ្លែតៗ៖ Gateway បរាជ័យក្នុងការទទួលទិន្នន័យពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបានផ្គូផ្គង។

2 [ សឺន័រ ] 3 [ WI-FI ]

សង្កត់ 2 វិនាទី ដើម្បីចាប់ផ្តើម/ចេញ ការធ្វើសមកាលកម្មឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា (ការផ្គូផ្គង) ។ · ចុចដើម្បីធ្វើសមកាលកម្មពេលវេលា និងផ្ទុកទិន្នន័យទៅកាន់ម៉ាស៊ីនមេដែលបានតភ្ជាប់។

· សង្កត់រយៈពេល 6 វិនាទី ដើម្បីចូល/ចេញពីមុខងារ Access Point (AP)។

4 សូចនាករ WI-FI

ភ្លឹបភ្លែតៗ៖ ច្រកផ្លូវក្នុងទម្រង់ចំណុចចូលដំណើរការ (AP)

បើក (ស្ថិរភាព)៖ ច្រកផ្លូវបានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi-Fi ។

ភ្លឹបភ្លែតៗ៖ ច្រកផ្លូវព្យាយាមភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi-Fi ។

5 រន្ធម៉ោនជញ្ជាំង

6 [កំណត់ឡើងវិញ]

· ចុចប៊ូតុង RESET ដើម្បីកំណត់ច្រកផ្លូវរបស់អ្នកឡើងវិញ។

· សង្កត់ប៊ូតុង RESET-8 វិនាទី ដើម្បីកំណត់ទ្វារចូលរបស់អ្នកឡើងវិញដោយរោងចក្រ។

7 អាសយដ្ឋាន Mac

8 រន្ធ USB Type-C សម្រាប់ផ្គត់ផ្គង់ថាមពល

4.2 សូចនាករ LED សូចនាករ SENSOR:
· ភ្លឹបភ្លែតៗ៖ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទៅកាន់របៀបផ្គូផ្គងច្រកផ្លូវ។ · បើក (ស្ថិរភាព)៖ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមួយ ឬច្រើនត្រូវបានផ្គូផ្គងទៅនឹងច្រកផ្លូវ។ សូចនាករនឹងភ្លឹបភ្លែតៗម្តងៗ
នៅពេលដែលកញ្ចប់ទិន្នន័យមួយត្រូវបានទទួលពីឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា · ព្រិចភ្នែកយឺតៗ៖ ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមួយ ឬច្រើនបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយច្រកផ្លូវ។
សូចនាករ WI-FI៖ · ភ្លឹបភ្លែតៗ៖ ឯកតាស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាពរបៀប Access Point (AP) របស់រោងចក្រ។ វាមិនត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់រ៉ោតទ័រទេ។
និងម៉ាស៊ីនមេអាកាសធាតុ។ · បើក៖ បានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ WI-FI និងអាចផ្ទុកទិន្នន័យទៅម៉ាស៊ីនមេអាកាសធាតុ · ភ្លឹបភ្លែតៗ៖ អង្គភាពកំពុងព្យាយាមភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Wi-Fi ឬបរាជ័យក្នុងការបោះពុម្ពទិន្នន័យទៅអាកាសធាតុណាមួយ
ម៉ាស៊ីនមេ។

39
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 39

06.06.2024 12:26:22

4.3 បើកដំណើរការច្រកទ្វាររបស់អ្នក 1. ដោតខ្សែ USB ប្រភេទ-C របស់អ្នកទៅច្រកទ្វាររបស់អ្នក 2. ដោតខ្សែ USB ប្រភេទ-A ទៅកាន់ព្រី USB ប្រភេទ A ឬអាដាប់ទ័រ (ជាជម្រើស) 3. នៅពេលដែលច្រកផ្លូវរបស់អ្នកត្រូវបានបើកថាមពលទាំងអស់ សូចនករ SENSOR និង WI-FI នឹងបញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងលឿន 4. ច្រកចេញចូលរបស់អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមរបៀប AP និងរបៀបធ្វើសមកាលកម្មឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
5. ការដំឡើងជាមុន 5.1 ពិនិត្យមុនពេលដំឡើងស្ថានីយ៍អាកាសធាតុរបស់អ្នកជាអចិន្ត្រៃយ៍ យើងណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ឱ្យដំណើរការស្ថានីយអាកាសធាតុនៅទីតាំងដែលងាយស្រួលចូលប្រើ។ វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្គាល់មុខងារស្ថានីយ៍អាកាសធាតុ និងនីតិវិធីក្រិតតាមខ្នាត ដើម្បីធានាបាននូវប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវ មុនពេលដំឡើងវាជារៀងរហូត។
5.2 ការជ្រើសរើសទីតាំង មុនពេលដំឡើងអារេរបស់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា សូមពិចារណាដូចខាងក្រោម: 1. រង្វាស់ទឹកភ្លៀងត្រូវតែស្អាតរៀងរាល់ពីរបីខែម្តង 2. ថ្មត្រូវតែផ្លាស់ប្តូររៀងរាល់ 1.5 ឆ្នាំម្តង 3. ជៀសវាងកំដៅវិទ្យុសកម្មដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីអគារ និងរចនាសម្ព័ន្ធដែលនៅជាប់។ តាមឧត្ដមគតិឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា
អារេគួរតែត្រូវបានដំឡើងនៅចម្ងាយ 1.5m (5′) ពីអាគារ រចនាសម្ព័ន្ធ ដី ឬដំបូល។ 4. ជ្រើសរើស​តំបន់​ដែល​មាន​ទីធ្លា​បើក​ចំហ​ក្រោម​ពន្លឺព្រះអាទិត្យ​ដោយ​គ្មាន​ការ​រាំងស្ទះ​ពី​ភ្លៀង ខ្យល់ និង​
ពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ 5. ជួរបញ្ជូនរវាងអារេឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា និងកុងសូលបង្ហាញអាចឈានដល់ចម្ងាយ 150 ម៉ែត្រ
(ឬ 450 ហ្វីត) នៅខ្សែបន្ទាត់នៃការមើលឃើញ ដោយផ្តល់ឱ្យវាមិនមានឧបសគ្គរំខាននៅក្នុងរវាង ឬនៅក្បែរ ដូចជាដើមឈើ ប៉ម ឬវ៉ុលខ្ពស់tagអ៊ីបន្ទាត់។ ពិនិត្យគុណភាពសញ្ញាទទួល ដើម្បីធានាបាននូវការទទួលល្អ។ 6. គ្រឿងប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះដូចជាទូរទឹកកក ភ្លើង និងឧបករណ៍បំភ្លឺអាចបង្កការរំខានដោយអេឡិចត្រូម៉ាញេទិក (EMI) ខណៈដែលការរំខានប្រេកង់វិទ្យុ (RFI) ពីឧបករណ៍ដែលដំណើរការក្នុងជួរប្រេកង់ដូចគ្នាអាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខាននៃសញ្ញា។ ជ្រើសរើសទីតាំងយ៉ាងហោចណាស់ 1-2 ម៉ែត្រ (3-5 ហ្វីត) ឆ្ងាយពីប្រភពរំខានទាំងនេះ ដើម្បីធានាបាននូវការទទួលល្អបំផុត។

40
Manual_7002620_WIFI-Gateway-Sensor_7-in-1_de-en_BRESSER_v052024a.indb 40

06.06.2024 12:26:22

6. ការដំឡើងនិងការចាប់ផ្តើម

6.1 អារេឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា 7-IN-1 ឥតខ្សែ

1. អង់តែន

1

2. អ្នកប្រមូលទឹកភ្លៀង

3. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាកាំរស្មីយូវី / ពន្លឺ 2 4. បង្គោលម៉ោន

5. មូលដ្ឋានម៉ោន

3

6. សូចនាករតុល្យភាព

7. ពែងខ្យល់

8. របាំងការពារវិទ្យុសកម្ម

9. វ៉ាល់ខ្យល់

10. សូចនាករ LED ពណ៌ក្រហម

11. [RESET] កូនសោ

12. ទ្វារថ្ម

4

13. ការម៉ោន clamp

14. ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាទឹកភ្លៀង

15. ដាក់ធុងទឹក

16. រន្ធបង្ហូរ

5

៦៧ ៨
១២៣ ៤
១២៣ ៤
១២៣ ៤

6.1.1 ដំឡើងថ្ម ដោះវីសទ្វារថ្មនៅផ្នែកខាងក្រោមនៃឯកតា ហើយបញ្ចូលថ្មតាមបន្ទាត់ +/- ដែលបានបង្ហាញ។ វីសបិទទ្វារថ្មឱ្យតឹង។
ចំណាំ៖ - ត្រូវប្រាកដថាទឹក O-ring តឹងត្រូវបានតម្រឹមឱ្យបានត្រឹមត្រូវនៅនឹងកន្លែង
ធានាភាពធន់នឹងទឹក។ - LED ពណ៌ក្រហមនឹងចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺរៀងរាល់ 12 វិនាទី។

០១.

ឯកសារ/ធនធាន

BRESSER 7002620 Wlan Gateway ជាមួយ 7 In 1 Sensor [pdf] សៀវភៅណែនាំ 7002620 Wlan Gateway With 7 In 1 Sensor, 7002620, Wlan Gateway With 7 In1 Sensor, Gateway with 7 In 1 Sensor, With 7 In 1 Sensor, In 1 Sensor, 1 Sensor, Sensor

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់