32513 ពិល LED មុខងារបី
“
លក្ខណៈពិសេស៖
- វិមាត្រ៖ មិនបានបញ្ជាក់
- ទំងន់: មិនបានបញ្ជាក់
- ថ្ម៖ អាចសាកបាន 18650, 3.7V
- ពន្លឺ IR
- កាំរស្មីយូវី
- វ៉ុលtagអ៊ី: ៣.៧ វី
ព័ត៌មានផលិតផល៖
ពិល LED មុខងារបី (សិល្បៈ។ លេខ 32513) គឺជាឧបករណ៍ដែលអាចប្រើប្រាស់បាន
ឧបករណ៍បំភ្លឺដែលផ្តល់ពន្លឺពណ៌ស IR និងរបៀបកាំរស្មីយូវី។ វាមក
ជាមួយនឹងថ្មដែលអាចសាកបាន ខ្សែសាក USB-C និងផ្សេងៗ
សមាសធាតុសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់។
សេចក្តីណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល៖
សមាសធាតុ៖
- ខ្សែដៃ
- សូចនាករស្ថានភាពថ្ម
- បើក/បិទ និងជ្រើសរើសរបៀប
- គម្របប្រអប់ថ្ម
- កែវ
- គ្រាប់រំកិលផ្តោត
- ខ្សែ USB-C + អាដាប់ទ័រ
- ការតភ្ជាប់ USB-C
ប្រតិបត្តិការ៖
- ចុចកុងតាក់បើក/បិទ ដើម្បីបើកមុខងារពន្លឺពណ៌ស។
- ចុចកុងតាក់ម្តងទៀតដើម្បីបិទភ្លើង។
- ចុចកុងតាក់ម្តងទៀតដើម្បីប្តូររវាង IR ឬ UV
របៀប។ - លៃតម្រូវគ្រាប់រំកិលផ្ដោត ដើម្បីគ្រប់គ្រងការផ្តោតអារម្មណ៍ពន្លឺ។
ចំណាំ៖ មុនពេលប្រើលើកដំបូង ត្រូវប្រាកដថាសាកថ្មពេញ
ថ្មហើយដកបន្ទះការពារចេញ។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់៖
សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចប្រើឧបករណ៍អុបទិកជាមួយនឹងពិលនេះបានទេ?
ចម្លើយ៖ ជៀសវាងការសម្លឹងមើលទៅក្នុងពន្លឺតាមរយៈឧបករណ៍អុបទិកដូចជា
កែវយឹត ឬតេឡេស្កុប ដើម្បីការពាររបួសភ្នែក និង
ការជ្រៀតជ្រែក។
សំណួរ៖ តើខ្ញុំផ្លាស់ប្តូររបៀបដោយរបៀបណា?
A: គ្រាន់តែចុចកុងតាក់ដើម្បីបិទបើករវាងពន្លឺពណ៌ស IR,
និងរបៀបកាំរស្មីយូវី។
សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួររក្សាទុកភ្លើងដោយរបៀបណា?
ចម្លើយ៖ ទុកពិលនៅកន្លែងត្រជាក់ និងស្ងួតឆ្ងាយពីដោយផ្ទាល់
ពន្លឺព្រះអាទិត្យពេលមិនប្រើ។
“`
សិល្បៈ។ លេខ 32513
Gebrauchsanweisung
មុខងារ LED Taschenlampe, Weiß, IR, UV
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
ពិល LED មុខងារបី, ពណ៌ស, IR, UV
របៀបការងារ
Lampe de poche LED និង trois fonctions, blanc, IR, UV
Gebruiksanwijzing
LED-zaglamp បានជួបមុខងារធ្ងន់ធ្ងរ, wit, IR, UV
DE Bedienungsanleitung Dreifunktions LED Taschenlampe, Weiß, IR, UV
សិល្បៈ។ ០០៣៦១
Lieferumfang
1x Dreifunktions LED Taschenlampe 1x USB-C Ladekabel 1x Akku 18650, 3,7 V
តិចនិចដាថេន
Maße Gewicht Akku Aufladung IR-Licht UV-Licht Spannung
ប្រហែល 160 mm Länge, Ø ca. 40 mm 186 g 1x 18650 Akku, 3,7 V USB-C 940 nm 395 nm 3,7 V, 2000 mAh
1
Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Schauen Sie niemals direkt in das Licht! Schauen Sie nicht durch optische Geräte wie Ferngläser, oder Teleskope in das Licht! Potenziell besteht die Gefahr von Augenverletzungen und Störungen von anderen Personen oder Flugzeugen។ Richten Sie niemals ស្លាប់ Lampe auf Flug- oder Fahrzeuge!
Warnungen · Die Dreifunktions LED Taschenlampe ist kein Spielzeug und sollte nur
von Erwachsenen betrieben werden ។ Sie gehört nicht in die Hände von Kindern. · Das Licht ist sehr នរក។ Richten Sie es niemals auf Personen oder Fahrzeuge ។ · Schauen Sie niemals in das Licht ។ · Lassen Sie niemals Kinder ohne Aufsicht mit der Taschenlampe spielen ។ · Reflektionen durch Spiegel oder andere reflektierende Flächen können die gleichen Schäden wie direktes Sehen in das Licht verursachen ។ · Augenschäden können auch durch Richten des Strahls auf Personen geschehen, die durch ein Fernglas, Kamera, Zielfernrohr oder ein anderes optisches Gerät sehen ។ · Richten Sie niemals den Lichtstrahl zu Personen, die den Lichtschein als ein Notrufsignal missverstehen könnten, es sei denn, Sie befinden sich in einer Notsituation។ · Das Licht enthält Licht im UV und IR Bereich, richten Sie es niemals auf Personen, oder die Haut ។ · Entfernen Sie niemals die angebrachten Sicherheitsetiktten ។ · Versuchen Sie niemals, die Taschenlampe zu demontieren oder zu reparieren ។ · Zur Reparatur schicken Sie das gerät an Ihren Händler zurück។ · Gebrauchen Sie niemals das Gerät, wenn die Linse gebrochen oder beschädigt ist. · Reparatur oder Wartung sind ausschließlich Fachkräften vorbehalten ។
2
សមាសធាតុ
Trageschlaufe
អាកគូស្តង់
Schalter zum An/ Ausschalten und Wechseln des Modus
ថ្មពិល
លីនស
ហ្វូគូសៀសៀប៊ឺរ
USB-C Kabel + អាដាប់ទ័រ
USB-C Anschluss
Bedienung 1. Drücken Sie auf den An/Ausschalter um die Lampe mit Weißlicht ein-
ស៊ូឆេលថេន។ 2. Drücken Sie den Schalter erneut um die Lampe wieder aus zu schal-
ដប់។ 3. Ein erneutes drücken wechselt in den IR- bzw UV- Modus 4. Ziehen Sie den Fokussierschieber nach vorn um den Fokus des Lichts
zu maximieren bzw zurück um ihn zu mindern
( Hinweis: Vor der ersten Nutzung der Taschenlampe den Akku vollständig aufladen und die Schutzplatte zwischen dem Akku und
dem Pol entfernen ។ )
b2b.berger-schroeter.de GPSR@berger-schroeter.de
Berger + Schröter GmbH Am Hofe 9 – 58640 Iserlohn
3
សៀវភៅដៃអ្នកប្រើ GB ពិល LED មុខងារបី, ពណ៌ស, IR, UV
សិល្បៈ។ - ទេ។ 32513
វិសាលភាពនៃការចែកចាយ
1x ពិល LED ដែលមានមុខងារបី 1x ខ្សែសាក USB-C 1x ថ្មសាកបាន 18650, 3,7 V
វិមាត្រទិន្នន័យបច្ចេកទេស
ថ្មទម្ងន់
បញ្ចូលភ្លើង IR-light UV-light Voltage
ប្រហែល ប្រវែង 160 មម Ø ប្រហែល។ ថ្មសាកបាន 40 mm 186 g 1x 18650, 3,7 V USB-C 940 nm 395 nm 3,7 V, 2000 mAh
4
អានការណែនាំប្រតិបត្តិការទាំងមូលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ កុំមើលពន្លឺដោយផ្ទាល់! កុំមើលពន្លឺតាមរយៈឧបករណ៍អុបទិក ដូចជា កែវយឹត ឬតេឡេស្កុប! មានហានិភ័យដែលអាចកើតមាននៃការរងរបួសភ្នែក និងការរំខានដល់មនុស្ស ឬយន្តហោះផ្សេងទៀត។ មិនដែលចង្អុល lamp នៅលើយន្តហោះ ឬយានជំនិះ!
ការព្រមាន · ពិល LED ដែលមានមុខងារបីគឺមិនមែនជារបស់លេងទេ ហើយគួរតែប្រើតែដោយ
មនុស្សពេញវ័យ។ វាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់កុមារទេ។ · ពន្លឺភ្លឺខ្លាំង។ កុំចង្អុលទៅមនុស្ស ឬយានជំនិះ។ · កុំមើលពន្លឺឡាស៊ែរ។ · កុំអនុញ្ញាតឱ្យកុមារលេងជាមួយពិលដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ។ · ការឆ្លុះបញ្ចាំងពីកញ្ចក់ ឬផ្ទៃឆ្លុះបញ្ចាំងផ្សេងទៀតអាចបណ្តាលឱ្យដូចគ្នា។
ការខូចខាតដូចជាការមើលដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងពន្លឺ។ · ការខូចខាតភ្នែកអាចបណ្តាលមកពីការចង្អុលធ្នឹមទៅកាន់មនុស្សដែលកំពុងសម្លឹងមើល
តាមរយៈកែវយឹត កាមេរ៉ា វិសាលភាព ឬឧបករណ៍អុបទិកផ្សេងទៀត។ · កុំចង្អុលពន្លឺទៅមនុស្សដែលអាចបកស្រាយពន្លឺខុស
beam ជាសញ្ញាអាសន្ន លុះត្រាតែអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាសន្ន។ · ពន្លឺមានពន្លឺនៅក្នុងជួរកាំរស្មី UV និង IR មិនត្រូវចង្អុលទៅមនុស្ស ឬស្បែកឡើយ។ · កុំដកស្លាកសុវត្ថិភាពដែលភ្ជាប់មកជាមួយ។ · កុំព្យាយាមរុះរើ ឬជួសជុលពិល។ · ប្រគល់ឧបករណ៍ទៅអ្នកចែកបៀរបស់អ្នកដើម្បីជួសជុល។ · កុំប្រើឧបករណ៍ប្រសិនបើកញ្ចក់ខូច ឬខូច។ ការជួសជុល ឬថែទាំត្រូវតែធ្វើឡើងដោយបុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាពតែប៉ុណ្ណោះ។
5
សមាសធាតុ
ខ្សែដៃ
ស្ថានភាពថ្ម
ប្តូរសម្រាប់បើក/បិទ និងប្តូររបៀប
គម្របប្រអប់ថ្ម
កែវ
គ្រាប់រំកិលផ្តោត
ខ្សែ USB-C + អាដាប់ទ័រ
ការតភ្ជាប់ USB-C
ប្រតិបត្តិការ
1. ចុចកុងតាក់បើក/បិទ ដើម្បីបើកឡamp ជាមួយនឹងពន្លឺពណ៌ស។ 2. ចុចកុងតាក់ម្តងទៀតដើម្បីប្តូរលីត្រamp បិទម្តងទៀត។ 3. ចុចម្តងទៀតដើម្បីប្តូរទៅរបៀប IR ឬ UV។ 4. ទាញគ្រាប់រំកិលផ្ដោតទៅមុខ ដើម្បីពង្រីកការផ្ដោតនៃពន្លឺ ឬ
ថយក្រោយដើម្បីកាត់បន្ថយវា។
(ចំណាំ៖ មុនពេលប្រើពិលជាលើកដំបូង សូមសាកថ្មឱ្យពេញ ហើយដកបន្ទះការពារចេញនៅចន្លោះថ្ម។
បង្គោល។ )
b2b.berger-schroeter.de GPSR@berger-schroeter.de
Berger + Schröter GmbH Am Hofe 9 – 58640 Iserlohn
6
របៀប F សម្រាប់ការងារ
Lampe de poche LED និង trois fonctions, blanc, IR, UV Art.-No. ៣២៥១៣
Contenu de la livraison
៣០០x អិលampe de poche LED à trois fonctions 1x USB-C câble de recharge 1x 18650 Accu, 3,7 V
បច្ចេកទេស Donnees
វិមាត្រ
Poids Accu Recharge Lumière IR Lumière UV Tension
Env. 160 mm de longueur, Ø env. 40 mm 186 g 1x 18650 Accu, 3,7 V USB-C 940 nm 395 nm 3,7 V, 2000 mAh
7
Lisez ការយកចិត្តទុកដាក់ l`ensemble du mode d`emploi ។ Ne regardez jamais directement la lumière ! Ne regardez pas la lumière à travers des appareils optiques tels que des jumelles ou des telescopes ! Il existe un risque potentiel de blessures oculaires et d`interférences avec d`autres personnes ou des avions ។ Ne dirigez jamais la lampe vers des avions ou des véhicules !
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម · La lampe de poche LED à trois fonctions n`est pas un jouet et ne doit
être utilisée que par des មនុស្សពេញវ័យ។ Elle ne doit pas être laissée entre les mains des enfants ។ · La lumière est très claire ។ Ne la dirigez jamais vers des personnes ou des véhicules ។ · មិនត្រូវបានចាត់ទុកថា jamais la lumière។ · Ne laissez jamais les enfants jouer avec sans surveillance ។ · Les reflexions par des miroirs ou d`autres surfaces réfléchissantes peuvent provoquer les mêmes dommages que la vision directe de la lumière ឡាស៊ែរ។ · Des dommages oculaires peuvent se produire en dirigeant le faisceau laser vers des personnes qui regardent à travers des jumelles, un appareil photo, une lunette de visée ou un autre appareil optique. · Ne dirigez jamais le faisceau lumineux à côté de personnes qui pourraient mal interpréter la lueur comme un signal d`urgence, sauf si vous vous trouvez dans une situation d`urgence ។ · La lumière contient des rayons UV និង IR, ne la dirigez jamais vers des personnes ou la peau ។ · Ne retirez jamais les étiquettes de sécurité qui y sont apposées។ · N`essayez jamais de démonter ou de réparer la lampe de poche ។ · Retournez l`appareil à votre revendeur pour réparation ។ · N`utilisez jamais l`appareil si la lentille est cassée ou endommagée។ · La réparation ou l`entretien sont exclusivement reservés à des spécialistes។
8
សមាសភាគ
នាគ
នីវូដឺឡាបាអាតធី
Interrupteur ចាក់ allumer/éteindre et changer de mode
គ្រាប់ល្ង
Curseur de mise au point
ខ្សែ USB-C + អាដាប់ធ័រ
ការភ្ជាប់ USB-C
Couvercle du compartiment à គំនរ
ការប្រើប្រាស់ 1. Appuyez sur l`interrupteur marche/arrêt pour allumer la lampអ៊ី នលូ-
mière blanch ។ 2. Appuyez à nouveau sur l`interrupteur pour éteindre la lampអ៊ី 3. Appuyez à nouveau sur l`interrupteur pour passer en mode IR ou UV ។ 4. Tierer le curseur de focalisation vers l`avant pour maximiser la focalisa-
tion de la lumière ou vers l`arrière pour la reduire ។
(ចំណាំ៖ avant d'utiliser la lampe de poche pour la première fois, chargez complètement la batterie et retirez la plaque de protection située entre la batterie et la borne ។)
b2b.berger-schroeter.de GPSR@berger-schroeter.de
Berger + Schröter GmbH Am Hofe 9 – 58640 Iserlohn
9
NL Gebruiksanwijzing LED-zaglamp បានជួបមុខងារធ្ងន់ធ្ងរ, wit, IR, UV
សិល្បៈ។ - ទេ។ 32513
លីវ
1x LED-zaglamp បានបំពេញមុខងារដ៏អាក្រក់ 1x USB-C oplaadkabel 1x 18650 Batterij, 3,7 V
Technische gegevens
Afmetingen Gewicht Batterij Opladen IR-liht UV-liht Spanning
ប្រហែល ប្រវែង 160 មម, Ø ប្រហែល។ 40 mm 186 g 1x 18650 Batterij, 3,7 V USB-C 940 nm 395 nm 3,7 V, 2000 mAh
10
Lees de hele gebruiksaanwijzing zorgvuldig ទ្វារ។ Kijk nooit rechtstreeks in de lamp! Kijk niet in het licht door optische apparaten zoals verrekijkers of telescopen! Er bestaat een potentieel risico op oogletsel en interferentie បានជួប andere mensen នៃ vliegtuigen ។ Richt de lamp noit op vliegtuigen នៃ voertuigen!
Waarschuwingen · De LED-zaklamp met drie function គឺ geen speelgoed en mag alleen
ទ្វារ volwassenen worden gebruikt ។ Hij hoort niet thuis in de handen van kinderen. · Het licht គឺ erg fel ។ Richt het nooit op mensen នៃ voertuigen ។ · Kijk noit នៅក្នុងឡាស៊ែរ het ។ · Laat kinderen nooit zonder toezicht met de spelen ។ · ការឆ្លុះបញ្ចាំង van spiegels នៃ andere reflecterende oppervlakken kunnen dezelfde schade veroorzaken als wanneer u rechtstreeks in het licht kijkt ។ · Oogletsel kan worden veroorzaakt door de straal te richten op mensen die door een verrekijker, camera, telescoop of ander optisch apparaat kijken. · Richt de lichtstraal nooit op mensen die de lichtstraal verkeerd kunnen interpreteren als een noodsignaal, tenzij u zich in een nodsituatie bevindt ។ · Het licht bevat licht in het UV- en IR-bereik, richt het nooit op mensen of de huid ។ · Verwijder nooit de aangebrachte veiligheidslabels ។ · Probeer de zaklamp noit te demonteren នៃ te repareren ។ · Beng het apparaat terug naar uw dealer voor repatie. · Gebruik het apparaat nooit als de កញ្ចក់ gebroken នៃ beschadigd គឺ។ · ការជួសជុល onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel ។
11
Onderdelen Draagriem
ស្ថានភាពថ្ម
កែវ
Schuifregelaar voor scherpstellen
ខ្សែ USB-C + អាដាប់ទ័រ
Schakelaar voor in-/uitschakelen en wijzigen van de modus
USB-C-aansluiting
បន្ទប់ដាក់ថ្ម Deksel
ធ្វើការ 1. Druk op de aan/uit-schakelaar om de lamp បានជួប wit licht នៅ te schake-
លេន 2. Druk nogmaals op de schakelaar om de lamp weer uit te schakelen ។ 3. Druk nogmaals om over te schakelen naar IR- of UV-modus ។ 4. Trek de focusschuif naar voren om de focus van het licht te maximal-
iseren នៃ naar achteren om deze te verminderen ។
(Omerking: Voordat je de zaklamp voor het eerst gebruikt, moet je de batterij volledig opladen en de beschermplaat tussen de batterij en de pool verwijderen ។ )
12
b2b.berger-schroeter.de GPSR@berger-schroeter.de
Berger + Schröter GmbH Am Hofe 9 – 58640 Iserlohn
ឯកសារ/ធនធាន
 |
Berger និង Schroter 32513 ពិល LED មុខងារបី [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ 32513, 32513 ពិល LED មុខងារបី, ពិល LED មុខងារបី, ពិល LED |