Berger and Schroter 32513 Three Function LED Torch User Manual

The Three-function LED torch (Art. Nr. 32513) is a versatile
lighting tool that offers white light, IR, and UV modes. It comes
with a rechargeable battery, USB-C charging cable, and various
components for ease of use.

Product Usage Instructions:

Components:

Carrying strap

Battery status indicator
Switch for on/off and mode selection

Battery compartment cover
Lens

Focusing slider
USB-C cable + adapter

USB-C connection

Operation:

Press the on/off switch to activate the white light mode.

Press the switch again to turn off the light.
Press the switch once more to switch between IR or UV
mode.

Adjust the focus slider to control the light focus.

Note: Before first use, ensure to fully charge
the battery and remove the protective plate.

FAQ:

Q: Can I use optical devices with this torch?

A: Avoid looking into the light through optical devices like
binoculars or telescopes to prevent potential eye injuries and
interference.

Q: How do I change modes?

A: Simply press the switch to toggle between white light, IR,
and UV modes.

Q: How should I store the torch?

A: Store the torch in a cool, dry place away from direct
sunlight when not in use.

“`

View Fullscreen

Art. Nr. 32513
Gebrauchsanweisung
Dreifunktions LED Taschenlampe, Weiß, IR, UV
User manual
Three-function LED torch, white, IR, UV
Mode d`emploi
Lampe de poche LED à trois fonctions, blanc, IR, UV
Gebruiksanwijzing
LED-zaglamp met dire functies, wit, IR, UV

DE Bedienungsanleitung Dreifunktions LED Taschenlampe, Weiß, IR, UV
Art.-Nr. 32513

Lieferumfang
1x Dreifunktions LED Taschenlampe 1x USB-C Ladekabel 1x Akku 18650, 3,7 V

Technische Daten
Maße Gewicht Akku Aufladung IR-Licht UV-Licht Spannung

ca. 160 mm Länge, Ø ca. 40 mm 186 g 1x 18650 Akku, 3,7 V USB-C 940 nm 395 nm 3,7 V, 2000 mAh

Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Schauen Sie niemals direkt in das Licht! Schauen Sie nicht durch optische Geräte wie Ferngläser, oder Teleskope in das Licht! Potenziell besteht die Gefahr von Augenverletzungen und Störungen von anderen Personen oder Flugzeugen. Richten Sie niemals die Lampe auf Flug- oder Fahrzeuge!
Warnungen · Die Dreifunktions LED Taschenlampe ist kein Spielzeug und sollte nur
von Erwachsenen betrieben werden. Sie gehört nicht in die Hände von Kindern. · Das Licht ist sehr hell. Richten Sie es niemals auf Personen oder Fahrzeuge. · Schauen Sie niemals in das Licht. · Lassen Sie niemals Kinder ohne Aufsicht mit der Taschenlampe spielen. · Reflektionen durch Spiegel oder andere reflektierende Flächen können die gleichen Schäden wie direktes Sehen in das Licht verursachen. · Augenschäden können auch durch Richten des Strahls auf Personen geschehen, die durch ein Fernglas, Kamera, Zielfernrohr oder ein anderes optisches Gerät sehen. · Richten Sie niemals den Lichtstrahl zu Personen, die den Lichtschein als ein Notrufsignal missverstehen könnten, es sei denn, Sie befinden sich in einer Notsituation. · Das Licht enthält Licht im UV und IR Bereich, richten Sie es niemals auf Personen, oder die Haut. · Entfernen Sie niemals die angebrachten Sicherheitsetiketten. · Versuchen Sie niemals, die Taschenlampe zu demontieren oder zu reparieren. · Zur Reparatur schicken Sie das gerät an Ihren Händler zurück. · Gebrauchen Sie niemals das Gerät, wenn die Linse gebrochen oder beschädigt ist. · Reparatur oder Wartung sind ausschließlich Fachkräften vorbehalten.
2

Bestandteile
Trageschlaufe
Akkustand
Schalter zum An/ Ausschalten und Wechseln des Modus
Batteriefachdeckel

Linse

Fokussierschieber
USB-C Kabel + Adapter
USB-C Anschluss

Bedienung 1. Drücken Sie auf den An/Ausschalter um die Lampe mit Weißlicht ein-
zuschalten. 2. Drücken Sie den Schalter erneut um die Lampe wieder aus zu schal-
ten. 3. Ein erneutes drücken wechselt in den IR- bzw UV- Modus 4. Ziehen Sie den Fokussierschieber nach vorn um den Fokus des Lichts
zu maximieren bzw zurück um ihn zu mindern
( Hinweis: Vor der ersten Nutzung der Taschenlampe den Akku vollständig aufladen und die Schutzplatte zwischen dem Akku und
dem Pol entfernen.)

b2b.berger-schroeter.de GPSR@berger-schroeter.de
Berger + Schröter GmbH Am Hofe 9 – 58640 Iserlohn
3

GB User manual Three-function LED torch, white, IR, UV
Art.-No. 32513

Scope of delivery
1x Three-function LED torch 1x USB-C charging cable 1x Rechargeable battery 18650, 3,7 V

Technical data Dimensions
Weight Battery
Recharging IR-light UV-light Voltage

approx. 160 mm length, Ø approx. 40 mm 186 g 1x 18650 rechargeable battery, 3,7 V USB-C 940 nm 395 nm 3,7 V, 2000 mAh
4

Read the entire operating instructions carefully. Never look directly into the light! Do not look into the light through optical devices such as binoculars or telescopes! There is a potential risk of eye injuries and interference with other people or aircraft. Never point the lamp at aircraft or vehicles!
Warnings · The three-function LED torch is not a toy and should only be used by
adults. It does not belong in the hands of children. · The light is very bright. Never point it at people or vehicles. · Never look into the laser light. · Never allow children to play with the torch without supervision. · Reflections from mirrors or other reflective surfaces can cause the same
damage as looking directly into the light. · Eye damage can be caused by pointing the beam at people looking
through binoculars, cameras, scopes or other optical devices. · Never point the light beam at people who could misinterpret the light
beam as an emergency signal, unless you are in an emergency situation. · The light contains light in the UV and IR range, never point it at people or the skin. · Never remove the attached safety labels. · Never attempt to dismantle or repair the torch. · Return the device to your dealer for repair. · Never use the device if the lens is broken or damaged. Repair or maintenance must be carried out by qualified personnel only.
5

Components
Carrying strap
Battery status
Switch for switching on/off and changing the mode
Battery compartment cover

Lens

Focusing slider
USB-C cable + adapter
USB-C connection

Operation
1. Press the on/off switch to switch on the lamp with white light. 2. Press the switch again to switch the lamp off again. 3. Press again to switch to IR or UV mode. 4. Pull the focus slider forwards to maximise the focus of the light or
backwards to reduce it.
(Note : Before using the torch for the first time, fully charge the battery and remove the protective plate between the battery and
the pole.)
b2b.berger-schroeter.de GPSR@berger-schroeter.de
Berger + Schröter GmbH Am Hofe 9 – 58640 Iserlohn
6

F Mode d`emploi
Lampe de poche LED à trois fonctions, blanc, IR, UV Art.-No. 32513

Contenu de la livraison
1x Lampe de poche LED à trois fonctions 1x USB-C câble de recharge 1x 18650 Accu, 3,7 V

Données techniques
Dimensions
Poids Accu Recharge Lumière IR Lumière UV Tension

Env. 160 mm de longueur, Ø env. 40 mm 186 g 1x 18650 Accu, 3,7 V USB-C 940 nm 395 nm 3,7 V, 2000 mAh

Lisez attentivement l`ensemble du mode d`emploi. Ne regardez jamais directement la lumière ! Ne regardez pas la lumière à travers des appareils optiques tels que des jumelles ou des télescopes ! Il existe un risque potentiel de blessures oculaires et d`interférences avec d`autres personnes ou des avions. Ne dirigez jamais la lampe vers des avions ou des véhicules !
Avertissements · La lampe de poche LED à trois fonctions n`est pas un jouet et ne doit
être utilisée que par des adultes. Elle ne doit pas être laissée entre les mains des enfants. · La lumière est très claire. Ne la dirigez jamais vers des personnes ou des véhicules. · Ne regardez jamais la lumière. · Ne laissez jamais les enfants jouer avec sans surveillance. · Les réflexions par des miroirs ou d`autres surfaces réfléchissantes peuvent provoquer les mêmes dommages que la vision directe de la lumière laser. · Des dommages oculaires peuvent se produire en dirigeant le faisceau laser vers des personnes qui regardent à travers des jumelles, un appareil photo, une lunette de visée ou un autre appareil optique. · Ne dirigez jamais le faisceau lumineux à côté de personnes qui pourraient mal interpréter la lueur comme un signal d`urgence, sauf si vous vous trouvez dans une situation d`urgence. · La lumière contient des rayons UV et IR, ne la dirigez jamais vers des personnes ou la peau. · Ne retirez jamais les étiquettes de sécurité qui y sont apposées. · N`essayez jamais de démonter ou de réparer la lampe de poche. · Retournez l`appareil à votre revendeur pour réparation. · N`utilisez jamais l`appareil si la lentille est cassée ou endommagée. · La réparation ou l`entretien sont exclusivement réservés à des spécialistes.
8

Composants
Dragonne
Niveau de la batterie
Interrupteur pour allumer/éteindre et changer de mode

Lentille

Curseur de mise au point
Câble USB-C + adaptateur
Connexion USB-C

Couvercle du compartiment à piles
Utilisation 1. Appuyez sur l`interrupteur marche/arrêt pour allumer la lampe en lu-
mière blanche. 2. Appuyez à nouveau sur l`interrupteur pour éteindre la lampe. 3. Appuyez à nouveau sur l`interrupteur pour passer en mode IR ou UV. 4. Tirer le curseur de focalisation vers l`avant pour maximiser la focalisa-
tion de la lumière ou vers l`arrière pour la réduire.
(Remarque : avant d’utiliser la lampe de poche pour la première fois, chargez complètement la batterie et retirez la plaque de protection située entre la batterie et la borne.)

b2b.berger-schroeter.de GPSR@berger-schroeter.de
Berger + Schröter GmbH Am Hofe 9 – 58640 Iserlohn
9

NL Gebruiksanwijzing LED-zaglamp met dire functies, wit, IR, UV
Art.-No. 32513

Levering
1x LED-zaglamp met dire functies 1x USB-C oplaadkabel 1x 18650 Batterij, 3,7 V

Technische gegevens
Afmetingen Gewicht Batterij Opladen IR-licht UV-licht Spanning

ca. 160 mm lengte, Ø ca. 40 mm 186 g 1x 18650 Batterij, 3,7 V USB-C 940 nm 395 nm 3,7 V, 2000 mAh

Lees de hele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Kijk nooit rechtstreeks in de lamp! Kijk niet in het licht door optische apparaten zoals verrekijkers of telescopen! Er bestaat een potentieel risico op oogletsel en interferentie met andere mensen of vliegtuigen. Richt de lamp nooit op vliegtuigen of voertuigen!
Waarschuwingen · De LED-zaklamp met drie functies is geen speelgoed en mag alleen
door volwassenen worden gebruikt. Hij hoort niet thuis in de handen van kinderen. · Het licht is erg fel. Richt het nooit op mensen of voertuigen. · Kijk nooit in het laserlicht. · Laat kinderen nooit zonder toezicht met de spelen. · Reflecties van spiegels of andere reflecterende oppervlakken kunnen dezelfde schade veroorzaken als wanneer u rechtstreeks in het licht kijkt. · Oogletsel kan worden veroorzaakt door de straal te richten op mensen die door een verrekijker, camera, telescoop of ander optisch apparaat kijken. · Richt de lichtstraal nooit op mensen die de lichtstraal verkeerd kunnen interpreteren als een noodsignaal, tenzij u zich in een noodsituatie bevindt. · Het licht bevat licht in het UV- en IR-bereik, richt het nooit op mensen of de huid. · Verwijder nooit de aangebrachte veiligheidslabels. · Probeer de zaklamp nooit te demonteren of te repareren. · Breng het apparaat terug naar uw dealer voor reparatie. · Gebruik het apparaat nooit als de lens gebroken of beschadigd is. · Reparatie of onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
11

Onderdelen Draagriem
Batterijstatus

Lens

Schuifregelaar voor scherpstellen
USB-C kabel + adapter

Schakelaar voor in-/uitschakelen en wijzigen van de modus

USB-C-aansluiting

Deksel batterijcompartiment
Werking 1. Druk op de aan/uit-schakelaar om de lamp met wit licht in te schake-
len. 2. Druk nogmaals op de schakelaar om de lamp weer uit te schakelen. 3. Druk nogmaals om over te schakelen naar IR- of UV-modus. 4. Trek de focusschuif naar voren om de focus van het licht te maximal-
iseren of naar achteren om deze te verminderen.
(Opmerking: Voordat je de zaklamp voor het eerst gebruikt, moet je de batterij volledig opladen en de beschermplaat tussen de batterij en de pool verwijderen.)

b2b.berger-schroeter.de GPSR@berger-schroeter.de
Berger + Schröter GmbH Am Hofe 9 – 58640 Iserlohn

Documents / Resources

Berger and Schroter 32513 Three Function LED Torch [pdf] User Manual
32513, 32513 Three Function LED Torch, Three Function LED Torch, LED Torch

References

User Manual

Berger and Schroter 32513 Three Function LED Torch User Manual

32513 Three Function LED Torch

Specifications:

Product Information: