BenQ WiT និង Reading Lamp ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

WiT និង Reading Lamp

“

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ឈ្មោះផលិតផល៖ WiT e-Reading Lamp WiT e-Reading Floor Lamp
• ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ BenQ.com
• ប្រើតែក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

ការដំឡើងសម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D ជាមួយនឹងមូលដ្ឋានជើងទម្រ

1. ដាក់ជើងទម្រនៅលើជើងទម្ររឹង រាបស្មើ និងស្ថេរភាព
   ផ្ទៃ។
2. បញ្ជូលស្នៀតនៅលើជើងទម្រចូលទៅក្នុងរន្ធនៅខាងចុង
   នៃ lamp ដៃនិងធានាវាជាមួយនឹង 2.5 mm Hex ដែលបានផ្តល់ឱ្យ
   L-key ។
3. ភ្ជាប់ខ្សែថាមពលទៅនឹងអាដាប់ទ័រថាមពល ហើយដោតវាទៅក្នុង ក
   ព្រីភ្លើង។

ការដំឡើងសម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D ជាមួយតារាង Clamp (មាន
ដោយឡែកពីគ្នា)

1. ដាក់តារាង clamp នៅលើគែមនៃផ្ទៃតុនិង
   ធានាវាដោយរឹតបន្តឹង clamp វីស។
2. បញ្ជូលខ្រស្រលើតុ clamp ចូលទៅក្នុងរន្ធនៅចុងបញ្ចប់នៃ
   អិលamp កាន់ដៃ និងធានាវាដោយប្រើគ្រាប់ចុច Hex L-key ទំហំ 2.5 មីលីម៉ែត្រ។
3. ភ្ជាប់ខ្សែថាមពលទៅនឹងអាដាប់ទ័រថាមពល ហើយដោតវាទៅក្នុង ក
   ព្រីភ្លើង។

ការដំឡើងសម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D Hop ដែលបានទិញនៅក្នុង United
រដ្ឋ

1. បញ្ចូលមូលដ្ឋានឈរចូលទៅក្នុងរន្ធមគ្គុទ្ទេសក៍នៅលើស្រទាប់នៃ
   ការវេចខ្ចប់។
2. តម្រឹម protrusions នៅលើមូលដ្ឋានឈរជាមួយនឹងប្រហោង
   ផ្នែកនៅចុងបញ្ចប់នៃបង្គោលឈរ និងធានាពួកវាដោយប្រើ
   វីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់ និង Hex L-key ។
3. ភ្ជាប់ lamp ដៃជាមួយ lamp បង្គោលនិងធានាវាជាមួយ
   បានផ្តល់វីស។
4. ដាក់ខ្សែភ្លើងនៅក្នុង clamp នៅលើបង្គោលឈរសូមភ្ជាប់វា។
   ទៅអាដាប់ទ័រថាមពល ហើយដោតវាទៅក្នុងព្រីភ្លើង។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

សំណួរ: តើខ្ញុំអាចប្រើ lamp នៅខាងក្រៅ?

A: ទេ នេះ lamp ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។ ការប្រើប្រាស់វា។
នៅខាងក្រៅអាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។

សំណួរ: តើខ្ញុំអាចផ្តាច់ lamp?

ចម្លើយ៖ មិនត្រូវរុះរើឡamp ឬដកសមាសធាតុណាមួយចេញតាមដែលអាចធ្វើបាន
បណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ និងលុបចោលការធានាផលិតផល។

“`

WiT e-Reading Lamp WiT e-Reading Floor Lamp
BenQ.com
© 2025 សាជីវកម្ម BenQ ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ រក្សាសិទ្ធិកែប្រែ។ P/N៖ 4J.2T001.004 4J.W3P02.003

មាតិកាកញ្ចប់

ពិនិត្យមើលការវេចខ្ចប់សម្រាប់ធាតុខាងក្រោមដោយយោងតាមគំរូដែលអ្នកបានទិញ។ ប្រសិនបើមាន

បាត់ឬខូច សូមទាក់ទងមកកន្លែងទិញភ្លាម។

សម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D

· អ៊ី-អាន អិលamp x ១

· អាដាប់ទ័រថាមពល x 1

· ជើងទម្រ x 1

· Hex L-key (2.5 mm) x 1

សម្រាប់ AR15_D Hop Model

· អ៊ី-អាន អិលamp x ១

· អាដាប់ទ័រថាមពល x 1

· មូលដ្ឋានឈរ x 1

· បង្គោល x ១

· វីស x 1

· ម៉ាស៊ីនបោកគក់និទាឃរដូវ x 1

· Hex L-key (6 mm) x 1

· Hex L-key (2.5 mm) x 1 (មិនត្រូវបានផ្តល់ជូននៅក្នុងទីផ្សារសហរដ្ឋអាមេរិក)

· រូបភាពនៅក្នុងការណែនាំនេះគឺសម្រាប់តែឯកសារយោងរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ ហើយអាចមើលទៅខុសពីរូបរាងរបស់ផលិតផលដែលអ្នកបានទិញ។

· តារាង clamp អាចរកបានជាការទិញដាច់ដោយឡែក។

ដើម្បីសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

· ប្រើតែអាដាប់ទ័រថាមពលដែលបានផ្គត់ផ្គង់ ហើយភ្ជាប់ទៅថាមពលព្រីដែលសមស្រប (100-240V AC, 50-60 Hz)។ បើមិនដូច្នោះទេ lamp នឹងមិនដំណើរការជាធម្មតា ឬបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ភ្លើង។
· ដើម្បីការពារការខូចខាតណាមួយចំពោះអិលampមិនត្រូវព្យួរ ឬដាក់វត្ថុណាមួយនៅលើឡamp. · តម្រង់ខ្សែភ្លើង ដើម្បីចៀសវាងកុំឱ្យវាជាប់ ឬខ្ទាស់ដោយរបស់ដែលដាក់នៅលើ
ឬប្រឆាំងនឹងវា។ · ដាក់លេខamp លើផ្ទៃរឹង រាបស្មើ និងមានស្ថេរភាព។ បើមិនដូច្នោះទេ lamp អាចផ្តួលរំលំ និង
នាំឱ្យមានការខូចខាត។ · ប្រសិនបើ lamp នឹងមិនត្រូវបានប្រើក្នុងរយៈពេលយូរទេ សូមដកវាចេញពីព្រីភ្លើង។

ប្រយ័ត្ន

ក្នុង​ករណី​មាន​ស្ថាន​ភាព​ដូច​ខាង​ក្រោម​នេះ សូម​ដក​ខ្សែ​ភ្លើង​ចេញamp ពីព្រីភ្លើងភ្លាមៗ ហើយទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត ឬអ្នកផ្តល់សេវាដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ ឬជួសជុល៖
·នៅពេលដែលស្រោមខាងក្រៅនៃ lamp ត្រូវបានខូច
· នៅពេលដែលមានក្លិនចម្លែកចេញពីឡamp
· នៅពេលដែល lamp ភ្លឹបភ្លែតៗ
·នៅពេលដែលអ៊ីសូឡង់នៃឡampខ្សែភ្លើងខូច ឬដាច់ ហើយខ្សែលោហៈនៅខាងក្នុងអាចមើលឃើញ
កុំប្រើ lamp នៅក្នុងបរិយាកាសសើម (ដូចជានៅក្នុងបន្ទប់ទឹក ឬនៅខាងក្រៅ)។ បើមិនដូច្នេះទេ សមាសធាតុនៅខាងក្នុងអាចឆ្លងចរន្ត និងបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់។
នេះ lamp ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់តែការប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះប៉ុណ្ណោះ។ កុំប្រើវានៅខាងក្រៅ។
មិនដែលរុះរើ lamp ឬដកសមាសធាតុណាមួយចេញពីវា ព្រោះការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយនឹងចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការធានាផលិតផល។

ភាសាអង់គ្លេស

1

ការដំឡើង
សម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D ដែលមានមូលដ្ឋានជើងទម្រ 1. ដាក់ជើងទម្រនៅលើរឹង។
ផ្ទៃរាបស្មើនិងស្ថេរភាព។ 2. បញ្ជូលខ្រស្រលើជើងទម្រ
មូលដ្ឋានទាំងអស់ចូលទៅក្នុងរន្ធនៅលើចុងនៃលីត្រamp ដៃ [រូបភាព
(1)] ហើយបន្ទាប់មកធានាវាដោយរឹតបន្តឹងវីសដោយប្រើគ្រាប់ចុច 2.5 mm Hex L-key [រូបភាព (2)] ។
ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​រឹត​វីស​ដើម្បី​ធានា​ជើង​ទម្រ​ទៅ​នឹង​ឡamp ដៃ។ បើមិនដូច្នោះទេមូលដ្ឋានជើងទម្រនឹងផ្តាច់ចេញពីឡamp ដៃ និងបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាត ឬរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ប្រសិនបើ lamp ត្រូវបានរំកិលដោយមិនដឹងខ្លួនដោយការចាប់ lamp ដៃ។
3. ភ្ជាប់ខ្សែថាមពលទៅនឹងអាដាប់ទ័រថាមពល [រូបភាព (3)] ហើយដោតវាចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើង [រូបភាព (4)] ។
ប្រសិនបើអាដាប់ទ័ររបស់អ្នករួមបញ្ចូលដោតជាច្រើន សូមយោងទៅការណែនាំការដំឡើងខាងក្រោម។
សម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D ដែលមានតារាង Clamp (អាចរកបានដោយឡែកពីគ្នា) 1. ដាក់តារាង clamp ទៅលើ
គែមនៃផ្ទៃតុ [រូបភាព (1)] ហើយបន្ទាប់មកធានាតារាង
clamp ដោយការរឹតបន្តឹង clamp វីស [រូបភាព (២)] ។ CL អតិបរមាampកម្រាស់នៃតារាង clamp គឺ 6 សង់ទីម៉ែត្រ។ 2. បញ្ជូលខ្រស្រលើតុ clamp វិធីទាំងអស់ចូលទៅក្នុងរន្ធនៅចុង lamp ដៃ [រូបភាព
(3)] ហើយបន្ទាប់មកធានាវាដោយរឹតបន្តឹងវីសដោយប្រើគ្រាប់ចុច 2.5 mm Hex L-key [រូបភាព (4)] ។
ត្រូវប្រាកដថារឹតបន្តឹងវីសដើម្បីធានា cl តារាងamp ទៅ lamp ដៃ។ បើមិនដូច្នោះទេតារាង clamp នឹងផ្តាច់ចេញពី lamp ដៃ និងបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាត ឬរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ប្រសិនបើ lamp ត្រូវបានរំកិលដោយមិនដឹងខ្លួនដោយការចាប់ lamp ដៃ។
3. ភ្ជាប់ខ្សែថាមពលទៅនឹងអាដាប់ទ័រថាមពល [រូបភាព (5)] ហើយដោតវាចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើង [រូបភាព (6)] ។
ប្រសិនបើអាដាប់ទ័ររបស់អ្នករួមបញ្ចូលដោតជាច្រើន សូមយោងទៅការណែនាំការដំឡើងខាងក្រោម។
តារាង clamp មិនស័ក្តិសមក្នុងការដាក់លើសម្ភារៈបំពង់ទេ។

2

ភាសាអង់គ្លេស

សម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D Hop ដែលបានទិញនៅសហរដ្ឋអាមេរិក 1. កំណត់ទីតាំងផ្លូវណែនាំនៅលើ
ស្រទាប់វេចខ្ចប់។ យកមូលដ្ឋានឈរហើយបញ្ចូលវាទៅក្នុងរន្ធដោតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន [រូបភាព 1
(1)]។ 2. តម្រឹម protrusions នៅលើ
មូលដ្ឋានឈរជាមួយនឹងផ្នែកប្រហោងនៅលើចុងបង្គោលឈរ [រូបភាព (2)] ។ 3. ធានាបង្គោលឈរទៅនឹងមូលដ្ឋានឈរ ដោយប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់, ម៉ាស៊ីនបោកគក់និទាឃរដូវ និង 6 mm Hex L-key ។ ដំបូងរឹតបន្តឹងផ្នែកខ្លះនៃវីសដោយដៃ [រូបភាព
(3a)] ហើយបន្ទាប់មករឹតបន្តឹងវីសដោយកាន់ដៃវែងនៃគ្រាប់ចុច Hex L-key 6 mm [រូបភាព (3b)]។ 4. ភ្ជាប់ lamp ដៃជាមួយ lamp បង្គោល [រូបភាព (4)] ហើយបន្ទាប់មកធានាវាដោយរឹតបន្តឹងវីសនៅលើ lamp ដៃដោយដៃ [រូបភាព (5)] ។ 5. ដាក់ខ្សភ្លើងនៅក្នុង clamp នៅលើបង្គោលឈរ [រូបភាព (6)] ។ ភ្ជាប់ខ្សែថាមពលទៅនឹងអាដាប់ទ័រថាមពល [រូបភាព (7)] ហើយដោតវាទៅក្នុងព្រីភ្លើង [រូបភាព (8)] ។
ប្រសិនបើអាដាប់ទ័ររបស់អ្នករួមបញ្ចូលដោតជាច្រើន សូមយោងទៅការណែនាំការដំឡើងខាងក្រោម។
ការរចនាការបើកដែលបត់ និងបំបែកនៃម៉ាស៊ីនបោកគក់និទាឃរដូវ ការពារវីសពីការបន្ធូរ និងរក្សាលំនឹងនៃកន្លែងឈរនៅពេលដែលឡ។amp កំពុងប្រើ។

ភាសាអង់គ្លេស

3

សម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D Hop ដែលបានទិញនៅក្នុងទីផ្សារមិនមែនសហរដ្ឋអាមេរិក 1. កំណត់ទីតាំងរន្ធដោតនៅលើ
ស្រទាប់វេចខ្ចប់។ យកមូលដ្ឋានឈរហើយបញ្ចូលវាទៅក្នុងរន្ធដោតដោយប្រុងប្រយ័ត្ន [រូបភាព 1
(1)]។ 2. តម្រឹម protrusions នៅលើ
មូលដ្ឋានឈរជាមួយនឹងផ្នែកប្រហោងនៅលើចុងបង្គោលឈរ [រូបភាព (2)] ។ 3. ធានាបង្គោលឈរទៅនឹងមូលដ្ឋានឈរ ដោយប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់, ម៉ាស៊ីនបោកគក់និទាឃរដូវ និង 6 mm Hex L-key ។ ដំបូងរឹតបន្តឹងផ្នែកខ្លះនៃវីសដោយដៃ [រូបភាព
(3a)] ហើយបន្ទាប់មករឹតបន្តឹងវីសដោយកាន់ដៃវែងនៃ 6 mm Hex L-key (a) [រូបភាព (3b)] ។ 4. ភ្ជាប់ lamp ដៃជាមួយ lamp បង្គោល [រូបភាព (4)] ហើយបន្ទាប់មកធានាវាដោយរឹតបន្តឹងវីសនៅលើ lamp ដៃដោយប្រើគ្រាប់ចុច 2.5 mm Hex L-key (b) [រូបភាព (5)] ។ 5. ដាក់ខ្សភ្លើងនៅក្នុង clamp នៅលើបង្គោលឈរ [រូបភាព (6)] ។ ភ្ជាប់ខ្សែថាមពលទៅនឹងអាដាប់ទ័រថាមពល [រូបភាព (7)] ហើយដោតវាទៅក្នុងព្រីភ្លើង [រូបភាព (8)] ។
ប្រសិនបើអាដាប់ទ័ររបស់អ្នករួមបញ្ចូលដោតជាច្រើន សូមយោងទៅការណែនាំការដំឡើងខាងក្រោម។
ការរចនាការបើកដែលបត់ និងបំបែកនៃម៉ាស៊ីនបោកគក់និទាឃរដូវ ការពារវីសពីការបន្ធូរ និងរក្សាលំនឹងនៃកន្លែងឈរនៅពេលដែលឡ។amp កំពុងប្រើ។

4

ភាសាអង់គ្លេស

ការប្រើប្រាស់ Lamp
ការកំណត់អត្តសញ្ញាណគំរូនៃ Lamp

ពិនិត្យមើលថាតើស្ទីគ័រមាននៅលើសង្វៀនដែករបស់អិលamp.

· ប្រសិនបើបាទ/ចាស នោះអ្នកកំពុងប្រើម៉ូដែលដែលមានមុខងារស្រអាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទ្វេ។ សូមមើល "ការប្រើប្រាស់ម៉ូដែលជាមួយនឹងមុខងារ Dual Auto-Dimming Mode" ខាងក្រោមសម្រាប់ការណែនាំ។
· ប្រសិនបើទេ នោះអ្នកកំពុងប្រើគំរូស្តង់ដារ។ សូមមើល "ការប្រើប្រាស់គំរូស្តង់ដារ" នៅទំព័រទី 6 សម្រាប់ការណែនាំ។

ការប្រើប្រាស់ម៉ូដែលជាមួយនឹងមុខងារ Dual Auto-Dimming Mode
បើក/បិទ Lamp
ដើម្បីបើក lampប៉ះចិញ្ចៀនដែកថ្នមៗនៅលើលីត្រamp. ដើម្បីបិទ lampប៉ះចិញ្ចៀនដែកម្តងទៀត។ អ្នកក៏អាចបង្វិលលីត្រamp បើកដោយចុចគ្រាប់ចុចនៅលើ lamp.
ប្រសិនបើការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលត្រូវបានរំខានភ្លាមៗនោះ lamp នឹងត្រឡប់ទៅការកំណត់របស់វាវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ មុនពេលថាមពល outage នៅពេលដែលថាមពលត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។ · ប្រសិនបើ lamp បានបើកមុនពេលថាមពលtagអ៊ី វានឹង
បើកដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលដែលថាមពលត្រូវបានស្តារឡើងវិញ ហើយចងចាំពន្លឺ និងសីតុណ្ហភាពពណ៌ មុនពេលថាមពល outagអ៊ី · ប្រសិនបើ lamp បានបិទមុនពេលថាមពលtage វានឹងនៅតែបិទនៅពេលដែលថាមពលត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។
ការលៃតម្រូវពន្លឺ និងសីតុណ្ហភាពពណ៌
អិលamp ផ្តល់​នូវ​របៀប​បំភ្លឺ​ដោយ​ដៃ​មួយ​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​កែសម្រួល​ពន្លឺ​និង​សីតុណ្ហភាព​ពណ៌​ដោយ​ដៃ​និង​របៀប​បំភ្លឺ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ពីរ​សម្រាប់​ប្រើ​ក្នុង​ស្ថានភាព​ពីរ​ផ្សេង​គ្នា។

របៀបបំភ្លឺ

ស្វ័យប្រវត្តិ

ការអានសៀវភៅដោយដៃ ការអានឌីជីថល

ការកំណត់សីតុណ្ហភាពពណ៌ កម្រិតពន្លឺ

ពណ៌សូចនាកររបៀបពន្លឺ

អាចលៃតម្រូវបាន។

អាចលៃតម្រូវបាន។

គ្មាន (បិទ)

5700K 4000K

ធ្វើឱ្យប្រសើរដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមលក្ខខណ្ឌភ្លើងបំភ្លឺជុំវិញ

ពណ៌ទឹកក្រូចបៃតង

ការកែតម្រូវពន្លឺ និងសីតុណ្ហភាពពណ៌ដោយដៃ ដោយប្រើរបៀបពន្លឺដោយដៃ

· នៅពេលដែល lamp បើក, បើក knob នៅលើ lamp [រូបភាព]

ទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីបង្កើនពន្លឺ ឬច្រាសទ្រនិចនាឡិកាទៅ

1

បន្ថយវា។

· នៅពេលដែល lamp បើក ចុចគ្រាប់ចុចនៅលើ lamp [រូបភាព

] ដើម្បីប្តូរទៅម៉ឺនុយសីតុណ្ហភាពពណ៌។ បន្ទាប់មក បត់

ប៊ូតុងតាមទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីបង្កើនសីតុណ្ហភាពពណ៌ (ពន្លឺ

ក្លាយជាពណ៌ស) ឬច្រាសទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីបន្ថយវា (the

ពន្លឺប្រែជាពណ៌លឿង) ។

ដើម្បីប្តូរត្រឡប់ទៅម៉ឺនុយពន្លឺវិញ សូមចុចគ្រាប់ចុចនៅលើ lamp ម្តងទៀត។

2

ភាសាអង់គ្លេស

5

ដោយប្រើរបៀបបំភ្លឺស្វ័យប្រវត្តិ
· ដើម្បី​ចូល​ទៅ​ក្នុង​របៀប​អាន​សៀវភៅ​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ សូម​ប៉ះ​និង​សង្កត់​សង្វៀន​ដែក​នៅ​លើ​ឡamp [រូបភាព] ប្រហែល 2 វិនាទីនៅពេលដែលលីត្រamp គឺនៅលើ។ សូចនកររបៀបពន្លឺនឹងបំភ្លឺពណ៌ទឹកក្រូច។ ដើម្បី​ប្ដូរ​ទៅ​របៀប​អាន​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ – ឌីជីថល សូម​ប៉ះ​និង​សង្កត់​ចិញ្ចៀន​ដែក​លើ​លេខ​លីត្រamp ប្រហែល 2 វិនាទីម្តងទៀត ហើយសូចនកររបៀបពន្លឺនឹងភ្លឺឡើងពណ៌បៃតង។
· របៀបបំភ្លឺដោយស្វ័យប្រវត្តិការពារភ្នែករបស់អ្នកដោយការលៃតម្រូវ lampពន្លឺ​របស់​វា​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​យោង​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ពន្លឺ​ជុំវិញ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​ឧបករណ៍​ចាប់​សញ្ញា​ពន្លឺ​ព័ទ្ធជុំវិញ [រូបភាព​] និង​ការ​បង្កើន​ប្រសិទ្ធភាព​ការ​កំណត់​សីតុណ្ហភាព​ពណ៌​សម្រាប់​ការ​អាន​សៀវភៅ និង​ឌីជីថល។
· កុំបិទឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពន្លឺព័ទ្ធជុំវិញនៅលើ lamp. បើមិនដូច្នេះទេ របៀបបំភ្លឺស្វ័យប្រវត្តិនឹងមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវទេ។
· កុំ​កាន់​ចិញ្ចៀន​ដែក​ពេល​កែ​សម្រួល​មុំ​របស់​លីត្រamp ដៃ។
· របៀបបំភ្លឺដោយស្វ័យប្រវត្តិនឹងចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយសូចនកររបៀបពន្លឺនឹងរលត់ ប្រសិនបើអ្នកលៃតម្រូវពន្លឺ និង/ឬសីតុណ្ហភាពពណ៌ដោយដៃដោយប្រើប៊ូតុងនៅលើ lamp.
ដោយប្រើគំរូស្តង់ដារ
បើក/បិទ Lamp និងចូលមុខងារថែរក្សាភ្នែក
· ដើម្បីបើកឡampប៉ះចិញ្ចៀនដែកថ្នមៗនៅលើលីត្រamp. ដើម្បីបិទ lampប៉ះចិញ្ចៀនដែកម្តងទៀត។ អ្នកក៏អាចបង្វិលលីត្រamp បើកដោយចុចគ្រាប់ចុចនៅលើ lamp.
· ដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបថែទាំភ្នែក សូមប៉ះនិងសង្កត់ចិញ្ចៀនដែកនៅលើលីត្រamp ប្រហែល 2 វិនាទីនៅពេលដែលលីត្រamp គឺនៅលើ។ សូចនកររបៀបថែទាំភ្នែកនឹងភ្លឺឡើងពណ៌បៃតង។ មុខងារ Eyecare Mode ការពារភ្នែករបស់អ្នកដោយការលៃតម្រូវ lampពន្លឺរបស់យោងទៅតាមលក្ខខណ្ឌពន្លឺព័ទ្ធជុំវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងធ្វើឱ្យការកំណត់សីតុណ្ហភាពពណ៌ប្រសើរឡើងសម្រាប់ការអានអេក្រង់។
· កុំបិទឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Eye-care នៅលើ lamp. បើមិនដូច្នេះទេ របៀបថែទាំភ្នែកនឹងដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវទេ។
· កុំ​កាន់​ចិញ្ចៀន​ដែក​ពេល​កែ​សម្រួល​មុំ​របស់​លីត្រamp ដៃ។
· របៀបថែទាំភ្នែកនឹងចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយសូចនកររបៀបថែទាំភ្នែកនឹងរលត់ ប្រសិនបើអ្នកលៃតម្រូវពន្លឺ និង/ឬសីតុណ្ហភាពពណ៌ដោយដៃដោយប្រើប៊ូតុងនៅលើ lamp.
ការលៃតម្រូវពន្លឺ និងសីតុណ្ហភាពពណ៌
· នៅពេលដែល lamp បើក, បើក knob នៅលើ lamp ទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីបង្កើនពន្លឺ ឬច្រាសទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីបន្ថយវា។
· នៅពេលដែល lamp បើក ចុចគ្រាប់ចុចនៅលើ lamp ដើម្បីប្តូរទៅម៉ឺនុយ សីតុណ្ហភាពពណ៌។ បនា្ទាប់មកបង្វែរប៊ូតុងទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីបង្កើនសីតុណ្ហភាពពណ៌ (ពន្លឺក្លាយជាពណ៌ស) ឬច្រាសទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីបន្ថយវា (ពន្លឺក្លាយជាពណ៌លឿង) ។
ដើម្បីប្តូរត្រលប់ទៅការលៃតម្រូវពន្លឺវិញ សូមចុចគ្រាប់ចុចនៅលើ lamp ម្តងទៀត។

សូចនាកររបៀបបំភ្លឺ
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាពន្លឺព័ទ្ធជុំវិញ
សូចនាកររបៀបថែទាំភ្នែក
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាថែរក្សាភ្នែក
1
2

6

ភាសាអង់គ្លេស

ការលៃតម្រូវមុំ
អ្នកអាចលៃតម្រូវមុំនៃ lamp បំពាក់ដោយទំហំផ្ទៃតុរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានប្រសិទ្ធិភាពពន្លឺសមរម្យ។

ការថែទាំ និងការដោះស្រាយបញ្ហា
បិទ lamp ដំបូង​ហើយ​ដោះ​ដោត​អិលamp ពីព្រីភ្លើង។ ជូតស្នាមប្រឡាក់ ឬធូលីដីampសំបកខាងក្រៅរបស់ ដោយប្រើក្រណាត់ទន់ និងគ្មានជាតិសរសៃ ផ្តល់សំណើមស្រាលជាមួយនឹងសារធាតុរំលាយម្សៅសាប៊ូស្រាល។ កុំប្រើជាតិអាល់កុល ឬសារធាតុរំលាយគីមីផ្សេងទៀតដូចជា ប្រេងកាត ណាហ្វថា និងផ្សេងៗទៀត ដូចជាលីត្រampស្រោមរបស់វាអាចខូច។
កុំលាងជមែះ lamp ឬសមាសធាតុណាមួយរបស់វាដោយផ្ទាល់ជាមួយទឹក។
ប្រសិនបើអិលamp មិនបើកទេ សូមពិនិត្យមើលដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាមិនមានការតភ្ជាប់រលុងរវាងខ្សែថាមពល អាដាប់ទ័រថាមពល និងព្រីភ្លើង។
ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែបន្តកើតមាន សូមទាក់ទងកន្លែងទិញដើមសម្រាប់ជំនួយ។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

ម៉ូដែលបញ្ចូលថាមពល DC អតិបរមា។ ការប្រើប្រាស់ថាមពល
លេខម៉ូដែលអាដាប់ទ័រថាមពល
វិមាត្រ

AR15_D 12V, 1.5A 18W PS20G120K1700UD (USA, JP, TW) PS24S120K2000Z (EU) (សូមមើលរូបភាពខាងក្រោម)

AR15_D

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

22 សង់ទីម៉ែត្រ (8.7 អ៊ីញ)

ភាសាអង់គ្លេស

7

(14.366.i7n) សង់ទីម៉ែត្រ

3 (71c4m.6 in)

AR15_D ហប
78.8 សង់ទីម៉ែត្រ (31 អ៊ីញ)
31.2 សង់ទីម៉ែត្រ (12.3 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

8

ភាសាអង់គ្លេស

Lieferumfang

Prüfen Sie, ob Ihr Karton die folgenden Artikel entsprechend dem von Ihnen erworbenen Modell

រីករាយ។ Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei

dem Sie die Ware gekauft haben ។

Für das AR15_D Modell

· អ៊ី-អាន អិលampឧ ១.១៥

· Netzteil x 1

· Standsockel x 1

· Inbusschlüssel (2,5 មម) x 1

Für das AR15_D Hop Modell

· អ៊ី-អាន អិលampឧ ១.១៥

· Netzteil x 1

· Standfuß x 1

· Standsäule x 1

· Schraube x 1

· Federscheibe x 1

· Inbusschlüssel (2,5 mm) x 1 · Inbusschlüssel (6 mm) x 1

· Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als Beispiele und könnten sich vom Aussehen des von Ihnen gekauften Produkts unterscheiden ។

· Die Tischklemme ist als បំបែក Kauf erhältlich ។

Sicherheitshinweise

· Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und schließen Sie es nur an eine geeignete Steckdose an (100-240V AC, 50-60 Hz) ។ Andernfalls kann die Lampe nicht normal funktionieren oder zu einer Brandgefahr führen.
· Um Schäden និង der Lampe zu vermeiden, dürfen keine Gegenstände über der Lampe aufgehängt oder platziert werden ។
· Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht von Gegenständen, die auf oder gegen das Kabel gelegt werden, betreten oder eingeklemmt werden kann។
· Stellen Sie die Lampe nur auf eine feste, flache und ស្ថេរភាព Oberfläche ។ Andernfalls könnte die Lampe umkippen und zu Schäden führen។
· Wen die Lampe über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ។

របួស

Trennen Sie in den folgenden Fällen sofort die Lampe von der Steckdose und wenden Sie sich zur Inspektion oder Reparatur an ein autorisiertes Servicezentrum oder einen qualifizierten Servicetechniker:
· Wenn das Außengehäuse der Lampe beschädigt ist
· Wenn seltsame Gerüche von der Lampអ៊ី Kommen
· Wen die Lampអ៊ី flackert
· Wenn die Isolierung des Lampenkabels beschädigt oder ausgefranst ist und die Metallfäden im Inneren sichtbar sind
Verwenden Sie die Lampe nicht in einer feuchten Umgebung (zB im Badezimmer oder im Freien) ។ Andernfalls können die innen liegenden Komponenten kurzschließen und zu Unfällen führen.
Diese Lampe ist nur für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie sie nicht im Freien ។
Nehmen Sie ស្លាប់ Lampe niemals auseinander und entfernen Sie keine Komponenten aus ihr, da dies zu Unfällen und zu einem Verlust der Produktgarantie führen kann.

Deutsch

1

ការដំឡើង
Für das AR15_D Modell mit einem Standsockel
1. Stellen Sie den Sockel nur auf eine feste, flache und ស្ថេរភាព Oberfläche ។
2. Führen Sie den Schaft des Standsockels bis zum Anschlag in das Loch am Ende des Lampenarms ein [Abbildung (1)] und befestigen Sie ihn dann, indem Sie die Schraube mit dem mitgelieferten 2,5 mm Inbusschlüssel anziehen [Abbildung (2)] ។
Achten Sie darauf, die Schraube festzuziehen, um den Standsockel am Lampenarm zu befestigen ។ Andernfalls wird sich der Standsockel vom Lampenarm lösen und zu Schäden oder Verletzungen führen, wenn die Lampe versehenntlich durch Ergreifen des Lampenarms bewegt wird ។
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil [Abbildung (3)] und stecken Sie es in eine Steckdose [Abbildung (4)] ។
Wenn Ihr Adapter mehrere Stecker hat, beachten Sie bitte die folgenden Installationsanweisungen.
Für das AR15_D Modell mit einer Tischklemme (separat erhältlich)
1. Setzen Sie die Tischklemme auf die Kante der Tischfläche [Abbildung (1)] und befestigen Sie die Tischklemme dann durch Anziehen der Klemmschraube [Abbildung (2)] ។ Die maximale klemmbare Dicke der Tischklemme beträgt 6 សង់ទីម៉ែត្រ។
2. Führen Sie den Schaft der Tischklemme bis zum Anschlag in das Loch am Ende des Lampenarms ein [Abbildung (3)] und befestigen Sie ihn dann, indem Sie die Schraube mit dem mitgelieferten 2,5 mm Inbusschlüssel anziehen [Abbildung (4)] ។
Achten Sie darauf, die Schraube festzuziehen, um die Tischklemme am Lampenarm zu befestigen ។ Andernfalls wird sich die Tischklemme vom Lampenarm lösen und zu Schäden oder Verletzungen führen, wenn die Lampe versehenntlich durch Ergreifen des Lampenarms bewegt wird ។
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil [Abbildung (5)] und stecken Sie es in eine Steckdose [Abbildung (6)] ។
Wenn Ihr Adapter mehrere Stecker hat, beachten Sie bitte die folgenden Installationsanweisungen.

2

Deutsch

Für das AR15_D Hop Modell
1. Suchen Sie den Führungsschlitz
auf der Innenseite der Verpackung ។ Nehmen Sie den Ständersockel und führen Sie ihn vorsichtig in den Führungsschlitz ein [Abbildung (1)] ។
2. Richten Sie die Vorsprünge am Ständersockel auf die hohlen Teile am Ende der Standsäule aus [Abbildung (2)] ។
3. Befestigen Sie die Standsäule mit der mitgelieferten Schraube, der Federscheibe und dem 6 mm Inbusschlüssel am Ständersockel។ Ziehen Sie die Schraube zunächst teilweise von Hand an [Abbildung (3a)] und ziehen Sie sie dann vollständig an, indem Sie den längeren Arm des 6 mm Inbusschlüssels (a) festhalten [Abbildung (3b)] ។
4. Führen Sie den Schaft der Standsäule bis zum Anschlag in das Loch am Ende des Lampenarms ein [Abbildung (4)] und befestigen Sie ihn dann indem Sie die Schraube mit dem mitgelieferten 2,5 mm Inbusschlüssel (b) anziehen [Abbildung (5)] ។
1. Legen Sie das Netzkabel in die Klemme an der Standsäule [Abbildung (6)] ។ Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil [Abbildung (7)] und stecken Sie es in eine Steckdose [Abbildung (8)] ។
Wenn Ihr Adapter mehrere Stecker hat, beachten Sie bitte die folgenden Installationsanweisungen.

Verwendung der Lampe
Das Modell Ihrer Lampe identifizieren

Prüfen Sie, ob der Aufkleber

auf dem Metallring der

Lampអ៊ី vorhanden ist ។
· Wenn ja, dann verwenden Sie das Modell mit doppeltem automatischen Dimm-Modus ។ Siehe “Verwendung des Modells mit doppeltem automatischen Dimm-Modus” auf Seite 4 für Anweisungen។
· Wenn nein, dann verwenden Sie das Standardmodell។ Siehe “Verwendung des Standardmodells” auf Seite 5 für Anweisungen ។

Deutsch

3

Verwendung des Modells mit doppeltem automatischen Dimm-Modus
Ein-/Ausschalten der Lampe
Berühren Sie zum Einschallten der Lampe vorsichtig den Metallring an der Lampអ៊ី Berühren Sie den Metallring erneut, um die Lampអ៊ី auszuschalten ។ Sie können die Lampe auch durch Drücken des Knopfes an der Lampអ៊ី អ៊ីនស្កាលតេន។
Bei einer plötzlichen Unterbrechung der Stromversorgung kehrt die Lampe automatisch zu den Einstellungen vor dem Stromausfall zurück, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist ។ · Wen die Lampe vor dem សង្រ្គាម Stromausfall eingeschaltet,
schaltet sie sich automatisch ein, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist ។ Die Helligkeit und Farbtemperatur vor dem Stromausfall wird gespeichert ។ · Wen die Lampe vor dem សង្រ្គាម Stromausfall ausgeschaltet, bleibt sie nach der Wiederherstellung der Stromversorgung ausgeschalet ។
Einstellung von Helligkeit und Farbtemperatur
ស្លាប់ Lampe verfügt über einen manuellen Beleuchtungsmodus, mit dem Sie die Helligkeit und Farbtemperatur manuell einstellen können, und zwei automatische Beleuchtungsmodi für den Einsatz in zwei verschiedenen Situ

Beleuchtungsmodus

ស្វ័យប្រវត្តិ

Manuel Buch lesen ឌីជីថល lesen

អ៊ីអ៊ីនស្តេឡេង

សីតុណ្ហភាពពណ៌

Helligkeitsstufe

Beleuchtungsmodus
Anzeigefarbe

របារបិទភ្ជាប់

របារបិទភ្ជាប់

ខេន (អូអេស)

5700K 4000K

Automatische Optimierung je nach
Umgebungslichtbedingungen

ពណ៌ទឹកក្រូច Grün

Manuelle Einstellung von Helligkeit und Farbtemperatur mit dem manuellen Beleuchtungsmodus

· Wen die Lampe eingeschaltet ist, drehen Sie den Knopf an

der Lampអ៊ី [Abbildung] ខ្ញុំ Uhrzeigersinn, um ស្លាប់

1

Helligkeit zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie

កាត់បន្ថយ។

· Wen die Lampe eingeschaltet ist, drücken Sie den Knopf an

der Lampe [Abbildung], um zum Menü Farbtemperatur

zu wechseln ។ Drehen Sie den Knopf anschließend អ៊ឹម

Uhrzeigersinn, um die Farbtemperatur zu erhöhen (das Licht

wird weißlich), oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern (das Licht wird gelblich) ។

2

Drücken Sie den Knopf an der Lampe erneut, um zum Helligkeitsmenü zurückzuschalten ។

4

Deutsch

Verwendung der automatischen Beleuchtungsmodi
· Um den automatischen Buchlesemodus zu aktivieren, berühren und halten Sie den Metallring an der Lampអ៊ី [Abbildung] ca ។ 2 Sekunden lang, wenn die Lampeingeschaltet ist ។ Die Anzeige für den Beleuchtungsmodus leuchtet ពណ៌ទឹកក្រូច auf. Um in den automatischen Digitallesemodus zu wechseln, berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe erneut ca ។ 2 Sekunden lang, und die Anzeige für den Beleuchtungsmodus leuchtet grün.
· Die automatischen Beleuchtungsmodi schützen Ihre Augen, indem sie die Helligkeit der Lampe automatisch an die vom Umgebungslichtsensor [Abbildung] erkannten Umgebungslichtbedingungen anpassen und die Farbtemperatureinstellungen für das Lesen eines Buches und digital optimieren ។
· Blockieren Sie nicht den Umgebungslichtsensor an der Lampអ៊ី Andernfalls werden die automatischen Beleuchtungsmodi nicht richtig funktionieren.
· Halten Sie den Metallring beim Einstellen des Winkels des Lampenarms nicht fest ។
· Die automatischen Beleuchtungsmodi werden automatisch beendet und die Anzeige für den Beleuchtungsmodus erlischt, wenn Sie die Helligkeit und/oder Farbtemperatur manuell mit dem Knopf an der Lampអ៊ី អ៊ីនស្តេឡែន។
Verwendung des Standardmodells

Beleuchtungs-modus Anzeige
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Umgebungslichts

Ein-/Ausschalten der Lampe und Aktivieren des augenschonenden Modus

· Berühren Sie den Metallring an der Lampe leicht, um die Lampeinzuschalten ។ Berühren Sie den Metallring erneut, um die Lampអ៊ី auszuschalten ។ Alternativ können Sie die Lampe durch Drücken des Knopfes an der Lampអ៊ី អ៊ីនស្កាលតេន។
· Halten Sie den Metallring an der Lampអ៊ី ca 2 Sekunden lang gedrückt, wenn die Lampe eingeschaltet ist, um den augenschonenden Modus zu aktivieren ។ Die Anzeige für den augenschonenden Modus leuchtet grün។ Der augenschonende Modus schützt Ihre Augen, indem die Helligkeit der Lampe automatisch an die Umgebungshelligkeit angepasst und die Farbtemperatureinstellungen zum Lesen auf dem Bildschirm optimiert werden ។
· Versperren Sie den Sensor für den augenschonenden Modus an der Lampអ៊ីនិច។ Andernfalls funktioniert der augenschonende Modus nicht richtig ។
· Halten Sie den Lampenarm zum Einstellen des Winkels nicht am Metallring ។
· Wenn Sie die Helligkeit und/oder Farbtemperatur manuel über den Knopf an der Lampe anpassen, wird der augenschonende Modus automatisch beendet und die Anzeige für den augenschonenden Modus erlischt ។

Anzeige für augenschonenden Modus
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា für augenschonenden Modus

Deutsch

5

Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur

· Wen die Lampe eingeschaltet ist, drehen Sie den Knopf an

der Lampអ៊ី អ៊ឹម យូហ្សេហ្គេស៊ីនន, អ៊ុំស្លាប់ ហេលលីកឃីត ហ្ស៊ឺ ហេហេន,

1

oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern ។

· Wen die Lampe eingeschaltet ist, drücken Sie den Knopf

មួយ der Lampe, um zum Menü für die Farbtemperatur

zu wechseln ។ Drehen Sie den Knopf anschließend អ៊ឹម

Uhrzeigersinn, um die Farbtemperatur zu erhöhen (das Licht

wird weißlich), oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu

verringern (das Licht wird gelblich) ។

Um wieder zur Einstellung der Helligkeit zurückzukehren, drücken Sie den Knopf an der Lampe erneut ។

2

Winkel អ៊ីអ៊ីនស្តេឡែន
Sie können den Winkel des Lampenarms entsprechend Ihrer Arbeitsfläche einstellen, um einen geeigneten Beleuchtungseffekt zu erzielen ។

Wartung និង Fehlerbehebung
Schalten Sie zuerst ស្លាប់ Lampe aus und trennen Sie die Lampe von der Steckdose ។ Reinigen Sie das Außengehäuse der Lampe mit einem weichen, fusselfreien Tuch, das leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist ។ Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel wie Kerosin, Naphtha usw., da das Gehäuse der Lampe beschädigt werden kann.
Spülen Sie die Lampe oder eine ihrer Komponenten nicht direkt mit Wasser ។
វេនស្លាប់ Lampe nicht leuchtet, stellen Sie sicher, dass keine ចាញ់ Verbindungen zwischen dem Netzkabel, Netzteil und der Steckdose bestehen ។
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben.

6

Deutsch

តិចនិចដាថេន
ម៉ូដែល DC Stromanschluss អតិបរមា។ Leistungsaufnahme Modellnummer des Netzteils Abmessungen
AR15_D

AR15_D 12V, 1,5A 18W PS24S120K2000Z (Achten Sie auf die unten stehenden Abbildungen)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

22 សង់ទីម៉ែត្រ (8.7 អ៊ីញ)
AR15_D ហប

(14.366.i7n) សង់ទីម៉ែត្រ

3 (71c4m.6 in)

78.8 សង់ទីម៉ែត្រ (31 អ៊ីញ)
31.2 សង់ទីម៉ែត្រ (12.3 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

Deutsch

7

Contenu de l'emballage

Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l'emballage selon le modèle que vous avez

ឈឺ។ S'il en manque ou un élément est endommagé, veuillez contacter immédiament le lieu

d'achat ។

Pour le modèle AR15_D

·អិលampe de e-Lecture x 1

· អាដាប់ធ័រ secteur x 1 · Piédesal x 1

· Clé hexagonale en L (2,5 mm) x 1

Pour le modèle AR15_D Hop

·អិលampe de e-Lecture x 1

· អាដាប់ធ័រ secteur x 1

· មូលដ្ឋាន du socle x 1

· Pilier du socle x 1

· Vis x 1

· Rondelle élastique x 1

· Clé hexagonale en L (2,5 mm) x 1 · Clé hexagonale en L (6 mm) x 1

· Les illustrations de ce guide sont pour votre référence seulement et peuvent être différentes de l'apparence du produit que vous avez acheté.

· La pince de table est disponible pour un achat séparé.

ចាក់អ្នកបោះឆ្នោត

· Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni et connectez-le uniquement sur une រង្វាន់ de courant appropriée (100-240V CA, 50-60 Hz) ។ ស៊ីណុន, ឡាampe ne fonctionnerait pas normalement ou entraînerait un risque d'incendie ។
· Afin de ne pas endommager la lampe, ne suspendez ni ne placez aucun objet au-dessus de la lampe.
· Placez le cordon d'alimentation de manière à éviter qu'on marche dessus ou qu'il soit pincé par des objets placés sur ou contre lui ។
· Ne placez la lampe que sur une ផ្ទៃរឹង, យន្តហោះ និងស្ថេរភាព។ ស៊ីណុន, ឡាampe risque de basculer et d'être endommagée។
· Si la lampe ne sera pas utilisée pendant une longue période, débranchez-la de la រង្វាន់ de courant ។

Dans les situations suivantes, débranchez immédiament la lampe de la រង្វាន់ de courant et contactez le center de service agréé ou un person qualifié pour un contrôle ou une reparation :
· Quand le boîtier extérieur de la lampវាជាករណី
· Quand des odeurs étranges proviennent de la lampe
· Quand la lampអ៊ី scintille
· Quand l'isolant du câblage de la lampe est endommagé ou effiloché, et vous pouvez voir les fils métalliques à l'intérieur
N'utilisez pas la lampe dans un environnement humide (comme dans une salle de
ការយកចិត្តទុកដាក់ bain ou à l'extérieur) ។ Dans le cas contraire, les composants internes risquent de
se court-circuit et de provoquer des គ្រោះថ្នាក់។
Cette អិលampe est conçue uniquement pour une utilization en intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ។
Ne démontez jamais la lampe et ne retirez aucun de ses composants, car cela pourrait provoquer des គ្រោះថ្នាក់ et annulerait la garantie du produit ។

1

បារាំង

ការដំឡើង
Pour le modèle AR15_D avec piédestal
1. Placez le piédestal sur une ផ្ទៃរឹង, យន្តហោះ និងស្ថេរភាព។
2. Insérez la tige sur le piédestal jusqu'au bout dans le trou à l'extrémité du bras de la lampe [រូបភាព (1)], puis fixez-la en serrant la vis à l'aide de la clé hexagonale en L (2,5 mm) fournie [រូបភាព (2)] ។
Veillez à bien serrer la vis pour fixer le piédestal au bras de la lampអ៊ី Sinon, le piédesal se détachera du bras de la lampe et causera des dommages ou des blessures si la lampe est déplacée involontairement en saisissant le bras de la lampe.
3. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur [រូបភាព (3)] et branchez-le dans une រង្វាន់ de courant [រូបភាព (4)] ។
Si votre adaptateur compporte plusieurs fiches, veuillez vous référer aux ការណែនាំ d'installation ci-dessous ។
Pour le modèle AR15_D avec pince de table (disponible séparément)
1. Placez la pince de table sur le bord de la surface de la table [រូបភាព (1)], puis fixez la pince de table en serrant la vis de la pince [រូបភាព (2)] ។ L'épaisseur maximale de la pince de table est de 6 cm.
2. Insérez la tige sur la pince de table jusqu'au bout dans le trou à l'extrémité du bras de la lampe [រូបភាព (3)], puis fixez-la en serrant la vis à l'aide de la clé hexagonale en L (2,5 mm) fournie [រូបភាព (4)] ។
Veillez à bien serrer la vis pour fixer la pince de table au bras de la lampអ៊ី Sinon, la pince de table se détachera du bras de la lampe et causera des dommages ou des blessures si la lampe est déplacée involontairement en saisissant le bras de la lampe.
3. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur [រូបភាព (5)] et branchez-le dans une រង្វាន់ de courant [រូបភាព (6)] ។
Si votre adaptateur compporte plusieurs fiches, veuillez vous référer aux ការណែនាំ d'installation ci-dessous ។

បារាំង

2

Pour le modèle AR15_D Hop
1. Repérez la fente de guidage sur le
revêtement de l'emballage ។ Prenez la base du socle et insérez-la soigneusement dans la fente de guidage [រូបភាព (1)] ។
2. Alignez les protubérances de la base du socle avec les party creuses de l'extrémité du pilier du socle [រូបភាព (2)] ។
3. Fixez le pilier du socle à la base du socle à l'aide de la vis, de la rondelle élastique et de la clé hexagonale en L de 6 mm fournies ។ Serrez d'abord partiellement la vis à la main [រូបភាព (3a)], puis serrez complètement la vis en tenant la partie la plus longue de la clé hexagonale en L de 6 mm (a) [រូបភាព (3b)] ។
4. Insérez la tige sur le pilier du socle jusqu'au bout dans le trou à l'extrémité du bras de la lampe [រូបភាព (4)], puis fixez-la en serrant la vis à l'aide de la clé hexagonale en L de 2,5 mm fournie [រូបភាព (5)] ។
5. Placez le cordon d'alimentation dans la pince sur le pilier du socle [រូបភាព (6)] ។ Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur [រូបភាព (7)] et branchez-le dans une រង្វាន់ de courant [រូបភាព (8)] ។
Si votre adaptateur compporte plusieurs fiches, veuillez vous référer aux ការណែនាំ d'installation ci-dessous ។

Utiliser la lampe
លេខសម្គាល់ le modèle de votre lampe

ពិនិត្យដោយស្វ័យប្រវត្តិ

se trouve sur l'anneau

métallique de la lampe.
· Si c'est le cas, vous utilisez alors le modèle avec mode d'atténuation auto double ។ Voir « Utiliser le modèle avec mode d'atténuation auto double» à la page 4 pour les ការណែនាំ។
· Si ce n'est pas le cas, vous utilisez le modèle standard. Voir « Utiliser le modèle standard » ទំព័រ 5 pour les ការណែនាំ។

3

បារាំង

Utiliser le modèle avec mode d'atténuation auto double
Allumer/éteindre la lampe
ចាក់ allumer la lampe, touchez doucement l'anneau métallique de la lampអ៊ី ចាក់ éteindre la lampe, touchez à nouveau l'anneau métallique។ Vous pouvez également allumer la lampe en appuyant sur le bouton sur la lampe.
En cas d'interruption soudaine de l'alimentation électrique, la lumière reprendra automatiquement les mêmes réglages d'avant coupure lorsque le courant électrique sera rétablie ។ · Si la lumière est allumée avant une coupure de courant, la
lampe se rallumera automatiquement une fois l'alimentation rétablie et conservera les mêmes réglages de luminosité et de température de couleur d'avant coupure ។ · Si la lumière est éteinte avant la coupure de courant, elle restera éteinte une fois l'alimentation rétablie ។
Ajuster la luminosité et la température de couleur
ឡាអិលampe offre un mode d'éclairage manuel qui permet d'ajuster manuellement la luminosité et la température de couleur et deux modes d'éclairage auto pour une utilization dans deux situations différentes ។

របៀប d'éclairage

ម៉ានូអែល

ការបង្រៀនរបស់ Liveres

ស្វ័យប្រវត្តិ

ការបង្រៀនលេខ

Reglage

សីតុណ្ហភាពពណ៌

Niveau de luminosité

Couleur du voyant de mode d'éclairage

យុត្តិធម៌

យុត្តិធម៌

Aucune (éteint)

5700K 4000K

Optimisé automatiquement en fonction de la luminosité ambiante

ពណ៌ទឹកក្រូច Verte

Ajustement manuel de la luminosité និង de la température de couleur en mode d'éclairage manuel

· Lorsque la lampe est allumée, tournez le bouton de la lampe

[រូបភាព] dans le sens horaire pour augmenter la

1

luminosité, ou dans le sens បញ្ច្រាស pour la diminuer ។

· Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton de la

lampe [រូបភាព] ចាក់ passer au menu de la température

ដឺ couleur ។ Puis tournez le bouton dans le sens horaire pour

augmenter la température de la couleur (la lumière devient

blanchâtre), ou dans le sens ច្រាសចាក់ la diminuer (la

lumière devient jaunâtre) ។

Pour revenir au menu de la luminosité, appuyez à nouveau sur

2

le bouton de la lampe.

បារាំង

4

Utiliser les modes d'éclairage auto
· Pour entrer en mode Auto – Lecture de livres, touchez et maintenez l'anneau métallique de la lampe [រូបភាព] pendant environ 2 វិនាទី lorsque la lampe est allumée ។ Le voyant du mode d'éclairage s'allumera en ទឹកក្រូច។ Pour passer en mode Auto – Lecture numérique, touchez et maintenez à nouveau l'anneau métallique de la lampe pendant environ 2 វិនាទី, et le voyant du mode d'éclairage s'allumera en vert ។
· Les modes d'éclairage Auto protègent vos yeux en ajustant automatiquement la luminosité de la lampe en fonction de la condition d'éclairage ambiante détectée par le capteur de lumière ambiante [រូបភាព] et en optimisant les réglages de température de couleur pour la lecture de livres et la lecture numérique ។
· Ne bloquez pas le capteur de lumière ambiante sur la lampអ៊ី Sinon, les modes d'éclairage auto ne fonctionneront pas ការកែតម្រូវ។
· Ne tenez pas l'anneau métallique lorsque vous réglez l'angle du bras de la lampe.
· Les modes d'éclairage auto se termineront automatiquement et le voyant de mode d'éclairage s'éteindra si vous ajustez manuellement la luminosité et/ou la température de couleur à l'aide du bouton de la lampe.
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ស្តង់ដារ

Voyant de mode d'éclairage
Capteur de Lumière ambiante

Allumer/éteindre la lampe et entrer en mode de ការការពារ des yeux

· ចាក់ allumer la lampe, appuyez doucement sur l'anneau métallique។ ចាក់ éteindre la lampe, appuyez à nouveau sur l'anneau métallique។ Vous pouvez également allumer la lampe en appuyant sur le bouton ។
· Pour passer en mode de Protection des yeux lorsque la lampe est allumée, touchez l'anneau métallique pendant environ 2 វិនាទី។ L'indicateur de mode de protection des yeux s'allume en vert ។ Le mode de ការការពារ des yeux protège vos yeux en ajustant automatiquement la luminosité de la lampe à la lumière ambiante et en optimization la température de couleur pour la lecture sur écran ។
· Ne cachez pas le capteur de Protection des yeux ។ Sinon, le mode de ការការពារ des yeux ne fonctionnera pas ការកែតម្រូវ។
· Ne tenez pas l'anneau métallique lorsque vous ajustez l'angle du bras de la lampe.
· Le mode de protection des yeux se désactive automatiquement et l'indicateur de mode de protection des yeux s'éteint si vous réglez manuellement la luminosité et/ou la température de couleur à l'aide du bouton de la lampe.

សូចនាករនៃរបៀបការពារ des yeux
Capteur de Protection des yeux

5

បារាំង

Réglage de la luminosité និង de la température de couleur

· Lorsque la lampe est allumée, tournez le bouton dans le sens

horaire pour augmenter la luminosité ou inversement pour la

1

បន្ថយ។

· Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton pour passer au menu de la température de couleur ។ Ensuite, tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la
température de couleur (la lumière devient plus blanche) ou dans le sens antihoraire pour la diminuer (la lumière devient plus jaune).

Pour revenir au réglage de la luminosité, appuyez à nouveau

2

sur le bouton ។

Ajuster l'angle
Vous pouvez ajuster l'angle du bras de la lampe en fonction de l'espace de votre bureau pour obtenir un effet d'éclairage approprié។

Entretien និង dépannage
Éteignez d'abord la lampe, puis débranchez-la de la រង្វាន់ de courant ។ Essuyez toute ដាន ou poussière sur le boîtier extérieur de la lampe à l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux légèrement humidifié avec un détergent doux ។ N'utilisez pas d'alcool ni de solvants chimiques tels que le kérosène, le naphta, ល, car le boîtier de la lampe pourrait être endommagé។
Ne rincez pas la lampe ni l'un de ses composants directement avec de l'eau។
ស៊ីឡាampe ne s'allume pas, assurez-vous qu'il n'y a pas de connexions desserrées entre le cordon d'alimentation, l'adaptateur secteur et la រង្វាន់ de courant ។
Si le បញ្ហានៅតែបន្តកើតមាន, veuillez contacter le lieu d'achat d'origine pour obtenir de l'aide ។

បារាំង

6

លក្ខណៈ​ពិសេស
ម៉ូឌុល Entrée d'alimentation CC Max. consommation d'énergie Numéro de modèle de l'adaptateur d'alimentation វិមាត្រ
AR15_D

AR15_D 12V, 1,5A 18W
PS24S120K2000Z
(រាយការណ៍-vous aux illustrations ci-dessous ។ )

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

22 សង់ទីម៉ែត្រ (8.7 អ៊ីញ)
AR15_D ហប

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

(14.366.i7n) សង់ទីម៉ែត្រ

3 (71c4m.6 in)

78.8 សង់ទីម៉ែត្រ (31 អ៊ីញ)
31.2 សង់ទីម៉ែត្រ (12.3 អ៊ីញ)

7

បារាំង

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

Contenido de la caja

Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos según el modelo adquirido ។ Si falta algo

o hay algún elemento dañado, póngase en contacto inmediatamente con el lugar de compra ។

Para el modelo AR15_D

· 1 ការអានអេឡិចត្រូនិច

· អាដាប់ទ័រអេឡិចត្រិច 1 គ្រឿង

· សណ្តែកដី ១ ដើម

· 1 llave hexagonal en L (2,5 mm)

Para el modelo AR15_D Hop

· 1 ការអានអេឡិចត្រូនិច

· អាដាប់ទ័រអេឡិចត្រិច 1 គ្រឿង

· 1 មូលដ្ឋាន

· 1 columna de la base

· ខ្យល់ព្យុះ 1

· 1 arandela elástica

· 1 llave hexagonal en L (2,5 mm) · 1 llave hexagonal en L (6 mm)

· Las imágenes de esta guía se facilitan únicamente a modo de referencia, pudiendo variar respecto a la apariencia del producto comprado ។

· La mordaza de mesa se vende por separado ។

Medidas de Seguridad

· Utilice únicamente el adaptador eléctrico suministrado y conéctelo solo a una toma de corriente adecuada (100-240 V de CA, 50-60 Hz) ។ De lo contrario, la lámpara no funcionará bien o puede correr el riesgo de provocar un incendio ។
· Para evitar cualquier daño en la lámpara, no cuelgue ni coloque ningún objeto sobre ella. · Coloque el cable de alimentación eléctrica de forma que nadie pueda pisarlo ni quede pillado
debajo de ningún objeto que se sitúe encima o al lado ។ · Coloque la lámpara sobre una superficie sólida, plana y estable ។ De lo contrario, la lámpara
puede volcar និង provocar daños។ · Si no va a utilizar la lámpara durante un período de tiempo prolongado, desconéctela de la toma
de corriente ។

En el caso de que se den las siguientes situaciones, desconecte inmediatamente

la lámpara de la toma de corriente y póngase en contacto con el centro de

servicios autorizado o con una persona de servicio cualificada para que la revise

o ជួសជុល៖

· en caso de que la carcasa exterior de la lámpara esté rota

· En caso de que la lámpara desprenda un olor raro

· En caso de que la luz de la lámpara parpadee

· En caso de que el aislamiento del cable de la lámpara esté dañado o desgastado,

y que se vean los hilos metálicos del មហាផ្ទៃ

PRECAUCIÓN

No utilice la lámpara en un entorno húmedo (como un baño o el exterior)។ De lo contrario, puede producirse un cortocircuito en los componentes internos y

គ្រោះថ្នាក់ provocar ។

Esta lámpara está diseñada solo para el uso en el interior. គ្មាន​ការ​ប្រើ​ប្រាស់ en el

ខាងក្រៅ។

គ្មាន desmonte la lámpara ni extraiga ningún componente, ya que puede provocar

ដោយមិនចៃដន្យ y anularía la garantía del producto ។

អេស្ប៉ាណុល

1

ការដំឡើង
Para el modelo AR15_D con peana
1. Coloque la peana sobre una superficie sólida, plana y estable.
2. បញ្ចូល el eje de la peana en el orificio del extremo del brazo de la lámpara [រូបភាព (1)] y luego fíjelo apretando el tornillo utilizando la llave hexagonal en L de 2,5 mm [រូបភាព (2)] ។
Asegúrese de apretar el tornillo para fijar la peana al brazo de la lámpara ។ De lo contrario, la peana se separará de la lámpara y se pueden producir daños o lesiones personales si la lámpara se mueve accidentalmente cogiéndola del brazo ។
3. Conecte el cable de alimentación al adaptador eléctrico [Figura (3)] y conéctelo a una toma de corriente [រូបភាព (4)] ។
Si su adaptador incluye múltiples enchufes, ប្រឹក្សា las instrucciones de instalación a continuación.

Para el modelo AR15_D con una mordaza de mesa (disponible por separado)
1. Coloque la mordaza de mesa en el borde de la superficie de la mesa [រូបភាព (1)] y luego fije la mordaza apretando el tornillo correspondiente [រូបភាព (2)] ។ El grosor máximo para la mordaza de mesa es 6 សង់ទីម៉ែត្រ។
2. បញ្ចូល el eje de la mordaza de mesa en el orificio del extremo del brazo de la lámpara [រូបភាព (3)] y luego fíjelo apretando el tornillo utilizando la llave hexagonal en L de 2,5 mm [Figura (4)].
Asegúrese de apretar el tornillo para fijar la mordaza de mesa al brazo de la lámpara ។ De lo contrario, la mordaza de mesa se separará de la lámpara y se pueden producir daños o lesiones personales si la lámpara se mueve accidentalmente cogiéndola del brazo ។
3. Conecte el cable de alimentación al adaptador eléctrico [Figura (5)] y conéctelo a una toma de corriente [រូបភាព (6)] ។
Si su adaptador incluye múltiples enchufes, ប្រឹក្សា las instrucciones de instalación a continuación.

La mordaza de mesa no es adecuada para montarse en materiales tubulares ។

2

អេស្ប៉ាណុល

Para el modelo AR15_D Hop
1. Localice la ranura guía en el revestimiento del embalaje ។ Tome la base e insértela con cuidado en
la ranura guía [រូបភាព (1)] ។
2. Alinee las protrusiones de la base con los huecos del extremo de la columna de la base [រូបភាព (2)] ។
3. Fije la columna de la base en la base utilizando el tornillo suministrado, la arandela elástica y la llave hexagonal en L de 6 mm ។ En primer lugar, apriete parcialmente el tornillo con la mano [រូបភាព (3a)] y luego apriete del todo el tornillo sujetando el brazo más largo de la llave hexagonal en L de 6 mm (a) [Figura (3b)] ។
4. បញ្ចូល el eje de la columna de la base en el orificio del extremo del brazo de la lámpara [រូបភាព (4)] y luego fíjelo apretando el tornillo utilizando la llave hexagonal en L de 2,5 mm (b)] [រូបភព។
5. Inserte el cable de alimentación en la abrazadera de la columna de la base [រូបភាព (6)] ។ Conecte el cable de alimentación al adaptador eléctrico [រូបភាព (7)] y conéctelo a una toma de corriente [រូបភាព (8)] ។
Si su adaptador incluye múltiples enchufes, ប្រឹក្សា las instrucciones de instalación a continuación.

El diseño de apertura girada y dividida de la arandela elástica evita que el tornillo se pierda y mantiene la estabilidad del soporte cuando se esté utilizando la lámpara ។
Uso de la lámpara
Cómo identificar el modelo de su lámpara
Compruebe si el anillo metálico de la lámpara tiene la pegatina

.
· Si la tiene, significa que está usando el modelo con doble modo de atenuación automática។ ប្រឹក្សាយោបល់ “Usar el modelo con modo de atenuación automática doble” en la página 4 a continuación para obtener instrucciones.
· Si no, el modelo que está utilizando es el modelo estándar. ពិគ្រោះជាមួយ “Usar el modelo estándar” en la página 5 para obtener instrucciones ។

អេស្ប៉ាណុល

3

Usar el modelo con modo de atenuación automática doble
Encender/apagar la lámpara
Para encender la lámpara, toque suavemente el anillo metálico de la lámpara ។ Para apagar la lámpara, vuelva a tocar el anillo metálico។ También puede encender la lámpara pulsando el interruptor circular de la lámpara។
Si de repente se interrumpe el suministro eléctrico, la luz retomará automáticamente la configuración que tenía antes del corte de electricidad cuando se restaure el suministro eléctrico ។ · Si la luz estaba encendida antes del corte de electricidad, se
volverá a encender automáticamente y, además, quedará memorizada la configuración de brillo y temperatura del color antes de la interrupción del suministro eléctrico ។ · Si la luz estaba apagada antes del corte de electricidad, permanecerá apagada cuando se restaure el suministro eléctrico ។
Ajustar el brillo y la temperatura del ពណ៌
La lámpara ofrece un modo de iluminación manual que le permite ajustar manualmente el brillo y la temperatura del color, así como dos modos de iluminación automática para utilizar en dos situaciones diferentes ។

ម៉ូឌុលនៃពន្លឺ

យុត្តិធម៌

សីតុណ្ហភាពពណ៌

Nivel de brillo

សៀវភៅដៃ

Lectura de un

ស្វ័យប្រវត្តិ

បណ្ណាល័យ

ការបង្រៀនឌីជីថល

អាចកែតម្រូវបាន 5700K 4000K

យុត្តិធម៌
Optimizado automáticamente de
acuerdo con la iluminación ambiental

ពណ៌ del indicador del
ម៉ូឌុល​នៃ​ការ​បំភ្លឺ​
នីងហ្គូណូ (អាប៉ាហ្គាដូ)
ណារ៉ាន់ចា
Verde

Ajustar el brillo y la temperatura del color manualmente utilizando el modo de iluminación សៀវភៅដៃ

· Cuando la lámpara esté encendida, gire el interruptor រាងជារង្វង់

de la lámpara [រូបភាព] hacia la derecha para aumentar el

1

brillo o hacia la izquierda para reducirlo ។

· Cuando la lámpara esté encendida, pulse el interruptor

Circular de la lámpara [រូបភាព] para cambiar al menú de

សីតុណ្ហភាពពណ៌។ Luego gire el interruptor hacia រាងជារង្វង់

la derecha para aumentar la temperatura del ពណ៌ (la luz se

volverá más blanca) o hacia la izquierda para reducirla (ឡា លូស

se volverá más អាម៉ារីឡា) ។

Para volver al menú de brillo, vuelva a pulsar el interruptor

2

រង្វង់ដឺឡាឡាំប៉ារ៉ា។

4

អេស្ប៉ាណុល

Utilizar los modos de iluminación automática
· Para acceder al modo Automático – Lectura de un libro, toque sin soltar el anillo metálico de la lámpara [Figura] durante unos 2 segundos aproximadamente cuando la lámpara esté encendida ។ El indicador del modo de iluminación se encenderá en naranja ។ Para cambiar al modo Automático Lectura digital, vuelva a tocar sin soltar el anillo metálico de la lámpara durante 2 segundos aproximadamente, y el indicador del modo de iluminación se encenderá en verde.
· Los modos de iluminación automática le protegen la vista ajustando automáticamente el brillo de la lámpara a la iluminación ambiental que detecte el sensor de luz ambiente [Figura] y optimizando el ajuste de la colours la temperatura ។
· គ្មាន bloquee el sensor de luz ambiente de la lámpara។ De lo contrario, los modos de iluminación automática no funcionarán correctamente.
· គ្មាន sujete el brazo de la lámpara por el anillo ឌីជីថល cuando ajuste el ángulo de posición។
· Si ajusta manualmente el brillo y/o la temperatura del color con el interruptor circular de la lámpara, se desactivarán automáticamente los modos de iluminación automática y se apagará el indicador del modo de iluminación។
Usar el modelo estándar
Encender/apagar la lámpara y acceder al modo Cuidado ocular
· Para encender la lámpara, toque suavemente el anillo metálico de la lámpara។ Para apagar la lámpara, vuelva a tocar el anillo metálico។ También puede encender la lámpara pulsando el interruptor circular de la lámpara។
· Para acceder al modo Cuidado ocular, toque sin soltar el anillo metálico de la lámpara durante unos 2 segundos aproximadamente cuando la lámpara esté encendida ។ El indicador del modo Cuidado ocular se encenderá en verde ។ El modo Cuidado ocular protege sus ojos ajustando automáticamente el brillo de la lámpara según las condiciones de iluminación del entrorno y optimiza la configuración de la temperatura del color para la pantalla lectura ។
· គ្មាន bloquee el sensor de Cuidado ocular de la lámpara។ De lo contrario, el modo Cuidado ocular no funcionará correctamente.
· គ្មាន sujete el brazo de la lámpara por el anillo ឌីជីថល cuando ajuste el ángulo de posición។
· Si ajusta manualmente el brillo y/o la temperatura del color con el interruptor circular de la lámpara, se deactivará automáticamente el modo Cuidado ocular y se apagará el indicador correspondiente ។

សូចនាករ del modo de iluminación
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៃ luz ambiente
Indicador del modo Cuidado ocular
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៃភ្នែក Cuidado

អេស្ប៉ាណុល

5

Ajustar el brillo y la temperatura del ពណ៌

· Cuando la lámpara esté encendida, gire el interruptor រាងជារង្វង់

de la lámpara hacia la derecha para aumentar el brillo o hacia

1

la izquierda para reducirlo ។

· Cuando la lámpara esté encendida, pulse el interruptor circular de la lámpara para cambiar al menú de Temperatura del color ។ Luego gire el interruptor រាងជារង្វង់ hacia la derecha
para aumentar la temperatura del color (la luz se volverá más blanca) o hacia la izquierda para reducirla (la luz se volverá más amarilla).

Para volver al ajuste de Brillo, vuelva a pulsar el interruptor

2

រង្វង់ដឺឡាឡាំប៉ារ៉ា។

អងហ្គូឡូ ដឺ យុស្តេ
Puede ajustar el ángulo del brazo de la lámpara según el espacio de su escritorio de forma que el efecto de iluminación សមុទ្រ el adecuado ។

Mantenimiento y solución de problemas
Apague la lámpara primero y luego desconéctela de la toma de corriente ។ Elimine cualquier suciedad o polvo de la carcasa ផ្នែកខាងក្រៅ de la lámpara utilizando un paño suave que no suelte pelusa humedecido en un detergente suave ។ ហាមប្រើគ្រឿងស្រវឹង ni ningún disolvente químico como queroseno, nafta, etc., ya que podría dañar la carcasa de la lámpara ។
No enjuague la lámpara ni ninguno de sus componentes directamente con agua ។
Si la lámpara no se enciende, asegúrese de que no hay ninguna conexión suelta entre el cable de alimentación, el adaptador eléctrico y la toma de corriente ។
Si el problema persiste, póngase en contacto con el lugar de compra original para solicitar ayuda.

6

អេស្ប៉ាណុល

ភាពជាក់លាក់
Modelo Entrada de alimentación de CC Consumo energético máx។ Número de modelo del adaptador de corriente Dimensiones
AR15_D

AR15_D 12 V, 1,5 A 18 W PS24S120K2000Z (ពិគ្រោះជាមួយ las siguientes ilustraciones)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

22 សង់ទីម៉ែត្រ (8.7 អ៊ីញ)
AR15_D ហប

(14.366.i7n) សង់ទីម៉ែត្រ

3 (71c4m.6 in)

78.8 សង់ទីម៉ែត្រ (31 អ៊ីញ)
31.2 សង់ទីម៉ែត្រ (12.3 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

អេស្ប៉ាណុល

7

មាតិកាកញ្ចប់

Verificare la presenta dei seguenti articoli nella confezione in base al modello acquistato។ ស៊ី

riscontrano componenti mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore presso

il quale è stato acquistato il prodotto ។

សម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D

· 1 លីត្រampada e-Reading

· អ្នកចិញ្ចឹម 1 នាក់។

· 1 piedistallo មូលដ្ឋាន

· 1 Chiave esagonale a L (2,5 mm)

សម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D Hop

· 1 លីត្រampada e-Reading

· អ្នកចិញ្ចឹម 1 នាក់។

· ជំនួយមូលដ្ឋាន 1

· ជំនួយឧបត្ថម្ភ 1 គ្រឿង

· 1 វីធី

· 1 rondella និង molla

· 1 chive esagonale a L (2,5 mm) · 1 chive esagonale a L (6 mm)

· Le illustrazioni in questa guida sono solo per riferimento e potrebbero essere ចម្រុះ dal prodotto acquistato ។

· La pinza da tavolo può essere acquistata separatamente។

Per la propria sicurezza

· Usare solamente l'adattatore in dotazione e collegarlo solo a una presa di corrente adeguata (100-240V CA, 50-60 Hz) ។ ក្នុងករណីផ្ទុយ, ឡាampada potrebbe non funzionare correttamente o causare incendi ។
· Per evitare danni alla lampada, non agganciare o poggiare oggetti sopra la lampada · Indirizzare il cavo di alimentazione in modo da evitare di camminarci sopra o che venga pizzicato
da oggetti posizionati sopra o contro di esso ។ · Poggiare la lampada solo su una superficie solida, piana e stabile ។ Altrimenti la lampada potrebbe
cadere e causare danni ។ · Se la lampada non è utilizzata per un lungo periodo di tempo, scollegarla dalla presa di corrente ។

Nel caso si presentino le seguenti situazioni, scollegare immediatamente la

lampada dalla presa di corrente e contattare un centro di assistenza autorizzato

o una persona qualificata per l'indagine o la riparazione:

· Se la scocca esterna della lampada si rompe

· Se la lampada emette strani odori

· Se la lampada presenta sfarfallio

· Se l'isolamento del cablaggio della lampada è danneggiato o logoro e sono

visibili le stringhe ក្នុង metallo al suo interno

អាធីថេនហ្សីអ៊ី

មិន utilizzare la lampada in un ambiente umido (ed esempio in bagno o all'aperto)។ Altrimenti i componenti interni potrebbero cortocircuitare e causare

ឧប្បត្តិហេតុ។

Questa អិលampada è progettata per il solo uso al chiuso ។ មិនមែន utilizzarla all'aperto ។

Non smontare la lampada o rimuovere nessun componente da essa, poiché si

potrebbero verificare eventsi e invalidare la garanzia del prodotto ។

1

អ៊ីតាលី

ដំឡើងអាហ្សីន
Per il modello AR15_D con base piedistallo
1. Poggiare la base piedistallo solo su una superficie solida, piana e stabile ។
2. Inserire l'asta sulla base piedistallo interamente nel foro all'estremità del braccetto della lampada [រូបភាព (1)] quindi fissarlo stringendo la vite con la chiave esagonale a L da 2,5 mm in dotazione [រូបភាព (2)] ។
Assicurarsi di stringere la vite per fissare la base piedistallo al braccetto lampada Altrimenti la មូលដ្ឋាន piedistallo potrebbe staccarsi dal braccetto lampada e causare danni o lesioni personali nel caso venga spostata afferrando il braccetto della lampada
3. Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore [រូបភាព (3)] e alla presa elettrica [រូបភាព (4)] ។
Se il tuo adattatore include più ឆ្អឹងខ្នង, consulta le istruzioni di installazione qui sotto.
Per il modello AR15_D con pinza da tavolo (disponibile separatamente)
1. Posizionare la pinza da tavolo sul bordo della superficie del tavolo [Figura (1)] e fissarla stringendo la vite della pinza [រូបភាព (2)] ។ Lo spessore massimo di blocco della pinza da tavolo è 6 សង់ទីម៉ែត្រ។
2. Inserire l'asta sulla pinza da tavolo interamente nel foro all'estremità del braccetto della lampada [រូបភាព (3)] quindi fissarlo stringendo la vite con la chiave esagonale a L da 2,5 mm in dotazione [រូបភាព (4)] ។
Assicurarsi di stringere la vite per fissare la pinza da tavolo al braccetto lampada Altrimenti la pinza da tavolo potrebbe staccarsi dal braccetto lampada e causare danni o lesioni personali nel caso venga spostata afferrando il braccetto della lampada
3. Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore [រូបភាព (5)] e alla presa elettrica [រូបភាព (6)] ។
Se il tuo adattatore include più ឆ្អឹងខ្នង, consulta le istruzioni di installazione qui sotto.
La pinza da tavolo non è adatta a materiali tubolari.

អ៊ីតាលី

2

សម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D Hop
1. Individuare la fessura di guida sul rivestimento della confezione ។ Prendere la base del supporto e inserirla delicatamente nella
fessura di guida [រូបភាព (1)] ។
2. Allineare le sporgenze sulla base del supporto con le parti គុហា sull'estremità dell'asta supporto [រូបភាព (2)] ។
3. Fissare l'asta supporto alla base del supporto utilizzando la vite in dotazione, la rondella molla e la chiave esagonale a L da 6 ម។ Stringere parzialmente la vite con la mano [Figura (3a)], quindi stringerla completamente tenendo il braccetto più lungo della chiave esagonale a L da 6 mm (a) [រូបភាព (3b)] ។
4. Inserire l'asta sull'asta supporto interamente nel foro all'estremità del braccetto della lampada [រូបភាព (4)] quindi fissarlo stringendo la vite con la chiave esagonale a L da 2,5 mm in dotazione [រូបភាព (5)] ។
5. Posizionare il cavo di alimentazione nella pinza sull'asta supporto [រូបភាព (6)] ។ Collegare il cavo di alimentazione all'alimentatore [រូបភាព (7)] e alla presa elettrica [រូបភាព (8)] ។
Se il tuo adattatore include più ឆ្អឹងខ្នង, consulta le istruzioni di installazione qui sotto.

Il design dell'apertura divisa e ruotata della rondella a molla evita che la vite si allenti e mantenga a stabilità del supporto quando è in uso la lampada
Uso della lampada
Identificazione del modello della lampada

គ្រប់គ្រង​ដោយ​សារ​ធាតុ​ដើម

si trova sull'anello di metallo

ឌែលឡាampada
· Se così, allora si sta utilizzando il modello con due modalità di riduzione automatica della luminosità។ Consultare “Uso del modello con due modalità di riduzione automatica della luminosità” a pagina 4 di seguito per le istruzioni.
· នៅក្នុង caso contrario, si sta utilizzando il modello standard. Consultare “Uso del modello standard” a pagina 5 per le istruzioni.

3

អ៊ីតាលី

Uso del modello con due modalità di riduzione automatica della luminosità
Accensione/spegnimento della lampada
តាម​ការ​លើក​ឡើង​របស់​អិលampada, toccare delicatamente l'anello in metallo sulla lampada ក្នុងមួយ segnere la lampada, toccare nuovamente l'anello in metallo ។ è anche possibile accendere la lampada premendo la manopola ។
Se l'alimentazione si interrompe inavvertitamente, la luce torna automaticamente alle impostazioni prima dell'interruzione di corrente una volta riattivata l'alimentazione ។ · Se le Luce era accesa prima dell'interruzione di corrente, al
ripristino si accenderà automaticamente e sarà memorizzata la luminosità e la temperatura colore prima dell'interruzione di corrente ។ · Se la Luce era spenda prima dell'interruzione di corrente, al ripristino resterà spenda ។
Regolazione della luminosità e della temperatura colore
ឡាអិលampada offre una Modalità di illuminazione manuale che consente di regolare manualmente la luminosità e la temperatura colore e due Modalità di illuminazione automatica per l'uso in due diverse situazioni.

Modalità illuminazione
សៀវភៅដៃ Lettura libro
ឌីជីថលដោយស្វ័យប្រវត្តិ Lettura

Impostazioni Temperatura colore Livello luminosità

Regolabile 5700K
4000K

Regolabile
Ottimizzata automaticamente នៅក្នុងមូលដ្ឋាន
alle condizioni di illuminazione dell'ambiente

សូចនាករពណ៌ Modalità illuminazione
Nessuno (ស្ប៉ិនតូ)
អារ៉ាន់ស៊ីយ៉ូន
Verde

Regolazione manuale di luminosità e temperatura colore usando la Modalità illuminazione manuale

· Con la lampada accesa, ruotare la manopola sulla lampada

[រូបភព] in senso orario per aumentare la luminosità o in

1

senso antiorario ក្នុងមួយបំបាត់urla.

· Con la lampada accesa, premere la manopola sulla lampada

[រូបភាព] ក្នុងមួយ passare al menu temperatura colore ។

Quindi, ruotare la manopola in senso orario per aumentare la

temperatura (la Luce diventa più bianca) o in senso antiorario

ក្នុងមួយបំបាត់urla (la luce diventa più gialla) ។

Per tornare al menu luminosità, premere nuovamente la manopola sulla lampada

2

អ៊ីតាលី

4

Uso delle Modalità illuminazione ស្វ័យប្រវត្តិ
· Per accedere alla Modalità Auto – Lettura libro, con la lampada accesa, tenere premuto l'anello di metallo sulla
lampada [Figura] ក្នុងមួយប្រហែល 2 វិនាទី។ L'indicatore Modalità illuminazione si illumina di arancione ។ Per passare alla Modalità Auto – Lettura digitale, tenere premuto l'anello di metallo sulla lampada per circa 2 secondi, l'indicatore Modalità illuminazione si illumina di verde ។ · Le Modalità illuminazione automatica proteggono gli occhi regolando automaticamente la luminosità della lampada in base alle condizioni di illuminazione rilevate dal Sensore luce
ambientale [Figura] e ottimizzando le impostazioni della temperatura colore per la lettura di libri e digitale ។
· Non ostruire il sensore luce ambientale sulla lampada In caso contrario, le Modalità illuminazione automatica potrebbero non funzionare correttamente.
· Non tenere l'anello di metallo quando si regola l'angolazione del braccetto della lampada
· Le Modalità illuminazione automatica si disattivano automaticamente e l'indicatore Modalità illuminazione si spegne se viene regolata manualmente la luminosità e/o temperatura colore usando la manopola sulla lampada

សូចនាករ Modalità illuminazione
Sensore luce ambiente

ការប្រើប្រាស់ស្តង់ដារគំរូ

Accensione/spegnimento della lampada e accesso alla Modalità protezione occhi

· តាម​ការ​លើក​ឡើង​ពី​លampada, toccare delicatamente l'anello in metallo sulla lampada ក្នុងមួយ segnere la lampada, toccare nuovamente l'anello in metallo ។ è anche possibile accendere la lampada premendo la manopola ។
· Per accedere alla Modalità protezione occhi, con la lampada accesa, tenere premuto l'anello di metallo sulla lampada ក្នុងមួយប្រហែល 2 វិនាទី។ L'indicatore della Modalità protezione occhi si illumina di verde ។ La Modalità protezione occhi regola automaticamente la luminosità della lampada ក្នុងមូលដ្ឋាន all'illuminazione ambientale e ottimizza le impostazione della temperatura colore per la lettura dello schermo ។
· Non ostruire il sensore protezione occhi sulla lampada In caso contrario, la Modalità protezione occhi potrebbe non funzionare correttamente.
· Non tenere l'anello di metallo quando si regola l'angolazione del braccetto della lampada
· Le Modalità protezione occhi si disattiva automaticamente e l'indicatore Modalità protezione occhi si spegne se viene regolata manualmente la luminosità e/o temperatura colore usando la manopola sulla lampada

សូចនាករ Modalità protezione occhi
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា protezione occhi

Regolazione della luminosità e della temperatura colore

· Con la lampada accesa, ruotare la manopola sulla lampada ក្នុង

senso orario per aumentare la luminosità o in senso

1

antiorario ក្នុងមួយបំបាត់urla.

· Con la lampada accesa, premere la manopola sulla lampada

ក្នុងមួយ passare al menu temperatura colore ។ Quindi, ruotare la

manopola ក្នុង senso orario per aumentare la temperatura (la

luce diventa più bianca) o in senso antiorario per ridurla (ឡា

Luce diventa più gialla) ។

Per tornare alla regolazione della luminosità, premere

nuovamente la manopola sulla lampada

2

5

អ៊ីតាលី

Regolazione dell'angolazione
è possibile regolare l'angolazione del braccetto della lampada នៅលើមូលដ្ឋាន allo spazio sulla scrivania per un effetto di illuminazione più adatto ។

ថែទាំ និងដោះស្រាយបញ្ហា
Spegnere la lampada e scollegarla dalla presa di corrente ។ Rimuovere eventuali macchie o polveri dalla scocca esterna della lampada utilizzando un panno morbido senza pelucchi leggermente inumidito con un detergente delicato ។ Non usare alcol o altri solventi chimici come cherosene, nafta e altro, poiché la scocca della lampada potrebbe danneggiarsi ។
មិនមែន sciacquare ឡាampada oi suoi componenti direttamente con acqua ។
សេឡាampada non si accede, assicurarsi che i collegamenti tra il cavo di alimentazione, alimentatore e presa di corrente non siano lenti ។
Se il problema persiste, contattare il rivenditore originale per ricevere aiuto.

ជាក់លាក់

Modello Ingresso alimentazione CC Consumo energetico massimo Numero di modello dell'adattatore di alimentazione Dimensioni

AR15_D 12V, 1,5A 18W
PS24S120K2000Z
(Consultare le illustrazioni di seguito)

AR15_D

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

22 សង់ទីម៉ែត្រ (8.7 អ៊ីញ)

អ៊ីតាលី

6

(14.366.i7n) សង់ទីម៉ែត្រ

3 (71c4m.6 in)

AR15_D ហប
78.8 សង់ទីម៉ែត្រ (31 អ៊ីញ)
31.2 សង់ទីម៉ែត្រ (12.3 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

7

អ៊ីតាលី

អ៊ិនហូដវ៉ានដឺវឺភកឃីង

អ្នកត្រួតពិនិត្យ de verpakking de volgende voorwerpen bevat op base van het gekochte model. អាល

iets ontbreekt នៃ beschadigd គឺ, neem dan onmiddellijk ទំនាក់ទំនង op met de plaats van aankoop ។

Voor het AR15_D-ម៉ូដែល

· អ៊ី-អាន អិលamp x ១

· Stroomadapter x 1

· សុខគា x ១

· Inbussleutel (2,5 មម) x 1

Voor het AR15_D Hop-model

· អ៊ី-អាន អិលamp x ១

· Stroomadapter x 1

· Voetstuk x 1

· បង្គោល x 1

· Schroef x 1

· Verring x 1

· Inbussleutel (2,5 mm) x 1 · Inbussleutel (6 mm) x 1

· De illustraties in deze gids dienen slechts ter referentie en kunnen afwijken van het gekochte ផលិតផល។

· De tafelklem គឺដាច់ពីគ្នា verkrijgbaar ។

Voor uw veiligheid

· Gebruik alleen de bijgesloten stroomadapter en sluit deze uitsluitend aan op een geschikt stopcontact (100-240 V AC, 50-60 Hz) ។ Als u dit niet doet, functioneert de lamp niet naar behoren នៃ kan dit resulteren in brandgevaar ។
· Om beschadiging van de lamp te voorkomen, mag u geen voorwerpen in de lamp ព្យួរនៃ erop plaatsen ។
· ជើង het netsnoer dusdanig dat niemand erop kan stappen en dat er geen voorwerpen op of tegen het netsnoer kunnen worden geplaatst.
· Plaats de lamp uitsluitend op een effen, plat en stabiel oppervlak ។ ដឺ អិលamp kan anders omvallen បានជួប schade als gevolg ។
· Als de lamp langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact ។

PAS OP

In de volgende situties trekt u de stekker van de lamp onmiddellijk uit het stopcontact en neemt u contact op met een geautoriseerd servicecenter of een gekwalificeerde reparateur voor inspectie of repatie:
· Wanneer de behuizing van de lamp stuk គឺ
· Wanneer een vreemde geur uit de lamp កំត
· Wanneer de lamp អ្នកកាត់ដេរ
· Wanneer het isolatiemateriaal van de kabels van de lamp beschadigd នៃ verschroeid zijn en de metalen bedrading aan de binnenkant zichtbaar គឺ
Gebruik de lamp niet in een vochtige omgeving (zoals een badkamer of buiten) ។ Er kan anders kortsluiting optreden in de onderdelen van de lamp en dit kan resulteren in ongelukken ។
Deze អិលamp គឺ uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis ។ Gebruik de lamp ណិត ប៊ុតថេន
Ontmantel de lamp niet en verwijder geen onderdelen uit de lamp. Dit kan resulteren in ongelukken en maakt de garantie van het ផលិតផល ongeldig.

ប្រទេស Nederlands

1

ការដំឡើង
Voor het AR15_D-model ជួប អ៊ាង សុខកែល
1. Plaats de sokkel op een effen, plat en stabiel oppervlak។
2. Steek de stang op de sokkel helemaal in de opening aan het uiteinde van de arm van de lamp [Figuur (1)] en bevestig deze door de schroef vast te draaien met de bijgesloten 2,5 mm inbussleutel [រូបភាព (2)] ។
Draai de schroef stevig vast om de sokkel aan de arm van de lamp te bevestigen ។ De sokkel kan anders losraken van de arm van de lamp en dit kan resulteren in beschadiging នៃ letel als de lamp wordt beetgepakt door de arm van de lamp te grijpen ។
3. Sluit het netsnoer aan op de stroomadapter [Figuur (3)] en steek deze in een stopcontact [រូបភាព (4)] ។
Als uw អាដាប់ធ័រ meerdere stekkers bevat, raadpleeg dan de onderstaande installatie-instructionies ។
Voor het AR15_D-model met een tafelklem (ដាច់ពីគ្នា verkrijgbaar)
1. Plaats de tafelklem op de rand van het tafeloppervlak [Figuur (1)] en bevestig de tafelklem vervolgens door de schroef van de klem vast te draaien [Figuur (2)] ។ De maximale klemdikte van de tafelklem គឺ 6 សង់ទីម៉ែត្រ។
2. Steek de stang op de tafelklem helemaal in de opening aan het uiteinde van de arm van de lamp [Figuur (3)] en bevestig deze door de schroef vast te draaien met de bijgesloten 2,5 mm inbussleutel [រូបភាព (4)] ។
Draai de schroef stevig vast om de tafelklem aan de arm van de lamp te bevestigen ។ De tafelklem kan anders losraken van de arm van de lamp en dit kan resulteren in beschadiging នៃ letel als de lamp wordt beetgepakt door de arm van de lamp te grijpen ។
3. Sluit het netsnoer aan op de stroomadapter [Figuur (5)] en steek deze in een stopcontact [រូបភាព (6)] ។
Als uw អាដាប់ធ័រ meerdere stekkers bevat, raadpleeg dan de onderstaande installatie-instructionies ។
De tafelklem is niet geschikt om op buisvormig materiaal te worden gemonteerd ។

2

ប្រទេស Nederlands

Voor het AR15_D Hop-model
1. Zoek de richtsleuf in de opvulling van het verpakkingsmateriaal។ Pak het voetstuk en steek deze voorzichtig in de richtsleuf [រូបភាព
(២)]។
2. Richt de uitsteeksels op het voetstuk op de holle gedeeltes aan het uiteinde van de stang [រូបភាព (2)] ។
3. Bevestig de stang aan het voetstuk met de bijgesloten schroef, veerring en 6 mm inbussleutel។ Draai eerst met de hand de schroef gedeeltelijk vast [Figuur (3a)] en draai de schroef vervolgens helemaal vast met de langere arm van de 6 mm inbussleutel (a) [Figuur (3b)] ។
4. Steek de stang op de staaf helemaal in de opening aan het uiteinde van de arm van de lamp [Figuur (4)] en bevestig deze door de schroef vast te draaien met de bijgesloten 2,5 mm inbussleutel (b) [រូបភាព (5)] ។
5. Plaats het netsnoer in de klem op de staaf [រូបភាព (6)] ។ Sluit het netsnoer aan op de stroomadapter [Figuur (7)] en steek deze in een stopcontact [រូបភាព (8)] ។
Als uw អាដាប់ធ័រ meerdere stekkers bevat, raadpleeg dan de onderstaande installatie-instructionies ។

Het gedraaide en gesplitste opensontwerp van de veerring zorgt ervoor dat schroef niet los kan en houdt het voetstuk stabiel wanneer de lamp ពាក្យ gebruikt ។
នៃamp ហ្គេប្រ៊ូកិន
Het ម៉ូដែល van uw lamp Herkennen

អ្នកគ្រប់គ្រងស្ទីគ័រ

zichtbaar គឺជា op de metalen

ចិញ្ចៀន van de lamp.
· Als de sticker aanwezig is, gebruikt u het model met tweevoudige automatische dimmodus ។ Zie “Het model met tweevoudige automatische dimmodus gebruiken” op pagina 4 hieronder voor instructionies.
· Als geen sticker aanwezig is, gebruikt u het standaardmodel ។ Zie “Het standaardmodel gebruiken” op pagina 5 voor instructions.

ប្រទេស Nederlands

3

ម៉ូដែល Het បានជួបជាមួយ tweevoudige automatische dimmodus gebruiken
នៃamp នៅក្នុង-/uitschakelen
Schakel de lamp នៅក្នុងទ្វារ zachtjes op de metalen ring van de lamp អ្នក tikken ។ Schakel de lamp uit ទ្វារ nogmaals zachtjes op de metalen ring te tikken ។ U kunt de lamp ook inschakelen door op de knop van de lamp អ្នកស្រវឹង។
Als de stroomtoevoer plotseling wordt onderbroken, herstelt de lamp, als de stroom wordt hersteld, de instellingen naar de toestand voordat de stroomuitval plaatsvond ។ · Als de lamp ត្រូវបាន ingeschakld tijdens de
stroomonderbreking, wordt de lamp automatisch ingeschakld als de stroomtoevoer wordt hersteld en worden de holderheid en kleurtemperatuur voor de stroomonderbreking onthouden ។ · Als de lamp uit គឺ tijdens de stroomonderbrekning, blijft de lamp uit als de stroomtoevoer wordt hersteld ។
Helderheid និង kleurtemperatuur aanpassen
នៃamp heeft één Handmatige lichtmodus waarmee u deholderheid en kleurtemperatuur zelf kunt aanpassen en heet twee Automatische lichtmodi die u in twee verschillende situaties kunt gebruiken.

Lichtmodus
Handmatig Auto- Boek lezen matisch Digitaal lezen

ការដាក់លក់

សូចនាករ

Kleurtemperatuur Helderheidsniveau

van lichtmodus

អាអានប៉ាសបា

អាអានប៉ាសបា

Geen (uit)

5700K 4000K

Automatisch geoptimaliseerd op មូលដ្ឋាន van het omgevingslict

Oranje Groen

Helderheid en kleurtemperatuur handmatig aanpassen បានជួប de Handmatige lichtmodus

· Wanneer de lamp គឺ ingeschakld, draait u de knop van de

lamp [រូបភព] rechtsom om deholderheid te verhogen

1

នៃ linksom om deholderheid te verlagen ។

· Wanneer de lamp គឺ ingeschakld, drukt u op de knop van de

lamp [រូបភព] om naar het kleurtemperatuurmenu te

schakelen ។ Vervolgens draait u de knop rechtsom om de

kleurtemperatuur te verhogen (het licht wordt witter) នៃ

linksom om dit te verminderen (het licht wordt geler)។

Schakel terug naar hetholderheidsmenu door nogmaals op de knop van de lamp អ្នកស្រវឹង។

2

4

ប្រទេស Nederlands

De Automatische lichtmodi gebruiken
· Open de modus Automatisch – Boek lezen door de metalen ring van de lamp [រូបភព] ongeveer 2 seconden aan te raken en vast te houden als de lamp គឺ ingeschakld ។ សូចនាករ van de Lichtmodus gaat oranje branden ។ Om naar de modus Automatisch – Digitaal lezen te schakelen, raakt u opnieuw de metalen ring van de lamp aan en houdt u deze ongeveer 2 seconden ដ៏ធំ។ សូចនាករ van de Lichtmodus gaat dan groen branden ។
· De Automatische lichtmodi beschermen uw ogen omdat deholderheid van de lamp automatisch wordt aangepast op មូលដ្ឋាន van het omgevingslicht dat wordt gedetecteerd door de Omgevingslichtsensor [Figuur] ។ Daarnaast worden de instellingen van de kleurtemperatuur automatisch geoptimaliseerd voor het lezen van boeken នៃ voor digitaal lezen ។
· Blokkeer de Omgevingslichtsensor van de lamp ណិត Anders functioneren de Automatische lichtmodi មិនត្រឹមត្រូវទេ។
· Houd de metalen ring niet vast terwijl u de hoek van de lampអាវដៃវែង។
· De Automatische lichtmodi worden automatisch gesloten en de indicator van de Lichtmodus gaat uit als u deholderheid en/of kleurtemperatuur handmatig aanpast met de knop op de lamp.
ម៉ូដែលស្តង់ដារ Gebruiken
នៃamp in-/uitschakelen en de modus Oogzorg gebruiken
· Schakel de lamp នៅក្នុងទ្វារ zachtjes op de metalen ring van de lamp អ្នក tikken ។ Schakel de lamp uit ទ្វារ nogmaals zachtjes op de metalen ring te tikken ។ U kunt de lamp ook inschakelen door op de knop van de lamp អ្នកស្រវឹង។
· Open de modus Oogzorg door de metalen ring van de lamp ongeveer 2 seconden aan te raken en vast te houden als de lamp គឺ ingeschakld ។ De សូចនាករ van de modus Oogzorg gaat groen branden ។ De modus Oogzorg beschermt uw ogen door deholderheid van de lamp automatisch aan te passen op base van het omgevingslicht en de instellingen van de kleurtemperatuur automatisch te optimaliseren voor het lezen vanaf een scherm ។
· Blokkeer de Oogzorgsensor van de lamp ណិត Anders functioneert de modus Oogzorg មិនត្រឹមត្រូវ។
· Houd de metalen ring niet vast terwijl u de hoek van de lampអាវដៃវែង។
· De modus Oogzorg wordt automatisch gesloten en de សូចនាករ van de modus Oogzorg gaat uit als u deholderheid en/of kleurtemperatuur handmatig aanpast met de knop op de lamp.

សូចនាករ van Lichtmodus
ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Omgevingslightt
សូចនាករ van modus Oogzorg
Oogzorgsensor

ប្រទេស Nederlands

5

Helderheid និង kleurtemperatuur aanpassen

· Wanneer de lamp គឺ ingeschakld, draait u de knop van de

lamp rechtsom om deholderheid te verhogen នៃ linksom om

1

deholderheid te verlagen ។

· Wanneer de lamp គឺ ingeschakld, drukt u op de knop van de

lamp om naar het kleurtemperatuurmenu te schakelen ។

Vervolgens draait u de knop rechtsom om de

kleurtemperatuur te verhogen (het licht wordt witter) នៃ

linksom om dit te verminderen (het licht wordt geler)។

Schakel terug naar het Helderheidsaanpassing door nogmaals

op de knop van de lamp អ្នកស្រវឹង។

2

ហក អានប៉ាសេន
U kunt de hoek van de lamparm aanpassen aan de ruimte op uw werkblad om het passende lichteffect te krijgen ។

Onderhoud en problemen oplossen
Schakel eerst de lamp uit en trek vervolgens de stekker van de lamp ឈប់ទំនាក់ទំនង។ វាំងនននៃ stof van de behuizing van de lamp បានជួប een zachte, pluisvrije doek ស្លាប់ licht bevochtigd ត្រូវបានជួប een ស្រាល schoonmaakmiddel ។ អាល់កុល Gebruik geen នៃ andere chemische oplosmiddelen ស្លាប់ប្រេងកាត, nafta en dergelijke bevatten omdat deze de behuizing van de lamp kunnen beschadigen ។
Spoel de lamp en de onderdelen niet ផ្ទាល់ af បានជួបទឹក។
Als de lamp niet aan gaat, controleer dan of er geen losse verbinding is tussen het netsnoer, de adapter en het stopcontact។
Als het បញ្ហា aanhoudt, neemt u contact op met de plek van aankoop voor hulp.

6

ប្រទេស Nederlands

ភាពជាក់លាក់
ម៉ូដែល Gelijkspanning-ingang Max. energieverbruik លេខម៉ូដែល voedingsadapter Afmetingen
AR15_D

AR15_D 12 V, 1,5 A 18 W PS24S120K2000Z (រូបភាពរបស់ Zie onderstande)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)
22 សង់ទីម៉ែត្រ (8.7 អ៊ីញ)
AR15_D ហប

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

(14.366.i7n) សង់ទីម៉ែត្រ

3 (71c4m.6 in)

78.8 សង់ទីម៉ែត្រ (31 អ៊ីញ)
31.2 សង់ទីម៉ែត្រ (12.3 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

ប្រទេស Nederlands

7

Förpackningens innehåll

Kontrollera att förpackningen innehåller följande artiklar baserat på den modell du har köpt. អូម

något saknas eller är skadat ska du omedelbart kontakta inköpsstället.

សម្រាប់ម៉ូដែល AR15_D

· e-Reading-lampពូថៅ ៤

· Nätadapter x 1

· Piedestalfot x 1

· L-formad insexnyckel (2,5 មម) x 1

ម៉ូដែល AR15_D Hop

· e-Reading-lampពូថៅ ៤

· Nätadapter x 1

· Stativfot x 1

· Stativpelare x 1

· Skruv x 1

· Fjäderbricka x 1

· L-formad insexnyckel (2,5 mm) x 1 · L-formad insexnyckel (6 mm) x 1

· Illustrationerna i bruksanvisningen är endast avsedda som referens och kan se annorlunda ut än produkten du har köpt.

· Bordsklämman är tillgänglig som ett ដាច់ដោយឡែក inköp.

För din säkerhet

· Använd endast den medföljande nätadaptern och anslut endast till ett eluttag med rätt specifikationer (100-240 V växelström [AC], 50-60 Hz) ។ Annars fungerar inte lampធម្មតា eller kan leda រហូតដល់ brandfara ។
· För att förhindra att lampan skadas ska du inte hänga eller placera några föremål ovanpå lampមួយ · Dra strömkabeln så att den inte riskerar att bli trampad på eller klämd av föremål som placeras
på eller mot den. · អិលampan ska endast placeras på ett solitt, platt och stabilt underlag ។ Annars kan lampមួយ välta och
អ័រសាកា ស្កាឌ័រ។ · អូម អិលampan inte ska användas en längre tid ska den kopplas bort från eluttaget.

Om följande situationer inträffar ska du omedelbart koppla bort lampមួយ från

អេលូតtaget och kontakta det auktoriserade servicecentret eller en behörig

servicetekniker för inspection eller សំណង៖

· När lampans yttre hölje är trasigt

· När lampan börjar ge ifrån sig konstiga lukter

· När lampflimrar

· När isoleringen på lampans sladdar är skadade eller fransiga och metalledarna

inuti är synliga

VAR FÖRSICTIG

Använd inte lampan i fuktiga miljöer (som t.ex. i badrum eller utomhus)។ Annars kan de inre komponenterna kortslutas och medföra tillbud.

ដេនណា អិលampa är utformad endast សម្រាប់ inomhusbruk ។ Använd den inte utomhus ។

Ta aldrig isär lampan eller avlägsna någon av dess komponenter eftersom det kan

leda till tillbud och gör att produktens garanti upphör att gälla.

1

ស្វេនស្កា

ការដំឡើង
För modellen AR15_D med piedestalfot
1. Placera piedestalfoten på ett solitt, platt och stabilt underlag ។
2. För ក្នុង piedestalfotens skaft hela vägen in i hålet på lamparmens ände [Bild (1)] och skruva sedan fast den ordentligt med den medföljande 2,5 mm L-formade insexnyckeln [Bild (2)] ។
Dra åt skruven ordentligt för att säkert göra fast piedestalfoten ilampអាមេន។ Annars kan piedestalfoten lossna från lampArmen och leda till skada på materiel och person om lampan råkar flyttas genom att fatta tag អ៊ីលampអាមេន។
3. Anslut nätsladden till nätadaptern [Bild (3)] och anslut den till ett eluttag [Bild (4)] ។
Om din អាដាប់ទ័រ innehåller flera plugg, vänligen se installationsinstruktionerna nedan.
För modellen AR15_D med bordsklämma (köps ដាច់ដោយឡែក)
1. Placera bordsklämman på kanten av bordsytan [Bild (1)] och säkra sedan bordsklämman på plats genom att dra åt klämskruven [Bild (2)] ។ Den högsta tjocklek bordsklämman klarar av är 6 cm.
2. För in bordsklämman hela vägen in i hålet på lamparmens ände [Bild (3)] och skruva sedan fast den ordentligt med den medföljande 2,5 mm L-formade insexnyckeln [Bild (4)] ។
Dra åt skruven ordentligt för att säkert göra fast bordsklämman ilampអាមេន។ Annars kan bordsklämman lossna från lampArmen och leda till skada på materiel och person om lampan råkar flyttas genom att fatta tag អ៊ីលampអាមេន។
3. Anslut nätsladden till nätadaptern [Bild (5)] och anslut den till ett eluttag [Bild (6)] ។
Om din អាដាប់ទ័រ innehåller flera plugg, vänligen se installationsinstruktionerna nedan.
Bordsklämman är inte lämplig för montering på rörformiga material.

ស្វេនស្កា

2

ម៉ូដែល AR15_D Hop
1. Leta upp styrspåret på förpackningens insida ។ Ta stativets fot och för försiktigt in den i
styrspåret [Bild (1)] ។
2. Rikta in de utskjutande delarna på stativets fot mot de ihåliga delarna på stativpelarens ände [Bild (2)] ។
3. Säkra stativpelaren i stativfoten med den medföljande skruven, fjäderbrickan och 6 mm L-formade insexnyckeln ។ Dra först åt skruven delvis för hand [Bild (3a)] och dra sedan åt den helt genom att hålla i den längre delen av den 6 mm L-formade insexnyckeln (a) [Bild (3b)] ។
4. För in stativpelarens skaft hela vägen in i hålet på lamparmens ände [Bild (4)] och skruva sedan fast den ordentligt med den medföljande 2,5 mm L-formade insexnyckeln [Bild (5)] ។
5. Placera nätsladden i klämman på stativpelaren [Bild (6)] ។ Anslut nätsladden till nätadaptern [Bild (7)] och anslut den till ett eluttag [Bild (8)] ។
Om din អាដាប់ទ័រ innehåller flera plugg, vänligen se installationsinstruktionerna nedan.

Fjäderbrickans vridna och delade öppning förhindrar att skruven lossnar och håller stativet stabilt när lampanvänds។
Använda អិលampan
ការកំណត់អត្តសញ្ញាណ din lampជាគំរូ

ការគ្រប់គ្រង om klisttermärket

អ្នកអង្គុយ där på lampans

លោហធាតុ។
· Om det gör det, kan du använda modellen med dubbelt automatiskt dimmingläge។ Se “Använda modellen med dubbelt automatiskt dimmingläge” på sidan 4 nedan för vidare anvisningar.
· Om inte betyder det att du använder standardmodellen។ Se “Använda standardmodellen” på sidan 5 för vidare anvisningar.

3

ស្វេនស្កា

Använda modellen med dubbelt automatiskt dimmingläge
Tända/släcka lampan
តាន់ampan genom att försiktigt röra vid metallringen på lampមួយ ស្លេកampហ្សែន att röra vid metallringen igen ។ Du kan även tända lampgenom att trycka på reglaget på lampមួយ
Om strömförsörjningen plötsligt avbryts återgår ljuset automatiskt till sina inställningar före strömavbrottet när strömmen kommer tillbaka. · Om ljuset var tänt före strömavbrottet tänds det
automatiskt när strömmen kommer tillbaka, och minns ljusstyrkan och färgtemperaturen före strömavbrottet ។ · Om ljuset var släckt före strömavbrottet förblir det släckt när strömmen kommer tillbaka ។
Justera ljusstyrka och färgtemperatur
Lampan har ett Manuellt belysningsläge med vilket du kan justera ljusstyrka och färgtemperatur manuellt och två Automatiska belysningslägen att använda i två olika situationer.

Belysningsläge

ការដំឡើង Färgtemperatur Ljusstyrkenivå

ម៉ានូអែល
Bokläsning Automatisk
បច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល

Justerbar 5700K 4000K

Justerbar
Optimeras automatiskt efter belysningen និង omgivningen

Belysningslägesindikatorns
ហ្វាង
Ingen (av)
ពណ៌ទឹកក្រូច
ហ្គ្រិន

Manuell justering av ljusstyrka och färgtemperatur med Manuellt belysningsläge

· När lampan är tänd vrider du reglaget på lampមួយ [Bild]

medurs för att öka ljusstyrkan eller moturs för att minska

1

កន្លែង

· När lampan är tänd trycker du på reglaget på lampមួយ [Bild

] för att byta រហូតដល់ färgtemperaturmenyn ។ រថយន្ត Vrid

reglaget medurs för att öka färgtemperaturen (ljuset blir

vitare) eller moturs för att minska den (ljuset blir gulaktigare)។

För att byta tillbaka till ljusstyrkemenyn trycker du en gång till på reglaget på lampមួយ
2

Använda de automatiska belysningslägena
· För att gå in i Automatisk – Bokläsning-läget trycker du och håller in metallringen på lampan [Bild] និង cirka 2 sekunder när lampមួយ är på ។ Belysningslägesindikatorn börjar lysa ពណ៌ទឹកក្រូច។ För att byta till Automatisk – Digital läsning-läget trycker du och håller in metallringen på lampan i cirka 2 sekunder igen, så börjar Belysningslägesindikatorn lysa grönt។
· De automatiska belysningslägena skyddar dina ögon genom att justera lampans ljusstyrka automatiskt efter omgivningens ljusförhållanden som sensorn för omgivningsljus känner av [Bild] och optimerar färgtemperaturinställningarna för digital läsning och bokläsning ។
· Blockera inte sensorn för omgivningsljus på lampមួយ Annars fungerar inte de automatiska belysningslägena korrekt ។
· Håll inte i metallringen när du justerar vinkeln på lampដៃ។
· De automatiska belysningslägena avslutas automatiskt och belysningslägesindikatorn släcks om du manuellt justera ljusstyrkan och/eller färgtemperaturen med reglaget på lampមួយ

Belysningslägesindikator

ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសម្រាប់ omgivningsljus

ស្វេនស្កា

4

គំរូស្តង់ដារ Använda
Tända/släcka lampan och gå in i ögonvårdsläge
· Tänd lampan genom att försiktigt röra vid metallringen på lampមួយ ស្លេកampហ្សែន att röra vid metallringen igen ។ Du kan även tända lampgenom att trycka på reglaget på lampមួយ
· För att gå in i ögonvårdsläge trycker du och håller in metallringen på lampមួយខ្ញុំ cirka 2 sekunder när lampមួយ är på ។ Ögonvårdslägesindikatorn börjar lysa grönt។ ខ្ញុំ ögonvårdsläge skyddas dina ögon genom att automatiskt justera lampans ljusstyrka efter omgivningens ljusförhållanden och optimering av färgtemperaturinställningen för läsning på skärm ។
· Blockera inte ögonvårdssensorn på lampមួយ Annars fungerar inte ögonvårdsläget korrekt.
· Håll inte i metallringen när du justerar vinkeln på lampដៃ។
· Ögonvårdsläget avslutas automatiskt och ögonvårdslägesindikatorn släcks om du manuellt justera ljusstyrkan och/eller färgtemperaturen med reglaget på lampមួយ
Justera ljusstyrka och färgtemperatur
· När lampan är tänd vrider du reglaget på lampan medurs för att öka ljusstyrkan eller moturs för att minska den ។
· När lampan är tänd trycker du på reglaget på lampមួយ för att byta រហូតដល់ färgtemperaturmenyn ។ Vrid sedan reglaget medurs för att öka färgtemperaturen (ljuset blir vitare) eller moturs för att minska den (ljuset blir gulaktigare) ។
För att byta tillbaka till justering av ljusstyrka trycker du en gång till på reglaget på lampមួយ

Ögonvårdslägesindikator
Ögonvårdssensor
៦៧ ៨

5

ស្វេនស្កា

Justera vinkeln
Du kan justera lampArmens vinkel efter ditt skrivbordsutrymme för att uppnå önskad belysningseffekt ។

Underhåll och felsökning
Stäng först av lampan och koppla bort den från eluttaget. Torka av eventuella fläckar eller damm på lampans yttre hölje med en mjuk, luddfri torkduk som är lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel។ Använd inte alkohol eller andra kemiska lösningsmedel som fotogen, nafta och dylikt, eftersom det kan skada lampans hölje។
Skölj inte lampan eller någon av dess komponenter direkt med vatten.
អ៊ុំ អិលampan inte tänds ska du kontrollera att anslutningarna melan nätsladden, nätadaptern och eluttaget inte är gappa.
Om problemet kvarstår ska du kontakta det usprungliga inköpsstället för att få hjälp.

អ្នកបញ្ជាក់

Modell Ströminmatning (DC, likström) អតិបរមា។ strömförbrukning Modellnummer för nätadapter Mått

AR15_D 12 V, 1,5 A 18 W PS24S120K2000Z (Se bilderna nedan)

AR15_D

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

22 សង់ទីម៉ែត្រ (8.7 អ៊ីញ)

ស្វេនស្កា

6

(14.366.i7n) សង់ទីម៉ែត្រ

3 (71c4m.6 in)

AR15_D ហប
78.8 សង់ទីម៉ែត្រ (31 អ៊ីញ)
31.2 សង់ទីម៉ែត្រ (12.3 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

7

ស្វេនស្កា

AR15_D ( )

· x 1

· x 1

· L (2.5 ម) x 1 · x 1

· x 1

AR15_D Hop ( )

· x 1

· x 1

· x 1

· x 1

· L (2.5 mm) x 1 · L (6 mm) x 1

· x 1 · x 1 · x 1

· ·

· 100-240V AC50-60Hz
· · ·
·

· · · · ·

AR15_D ( )
1.
2. ( ) [ (1)] 2.5 mm L [ (2)] 3. [ (3)] [ (4)]

1

AR15_D ( )
1. [ (1)] [ (2)] 6 សង់ទីម៉ែត្រ 2. ( )[
(3)] 2.5 mm L [
(៤)] ៣.
(5)] [ (6)]

AR15_D Hop ( )
1. [ (1)] 2. [ (2)] 3. 6 mm L [ (3a)] 6 mm L (a) [ (3b)] 4. ( )[ (4)] 2.5 mm L (b) [ (5)] 5. [ (6)] [ (7)] [ (8)]

2

· —–
· – 5–
–

/

·
·
/ ( ) / :

5700K 4000K

/
· [ ] · [ ] ( ) ( )

( )

1
2

3

· [
] · [ ] /
·
· ·

–
/ ·

·
·
· ·

·
·
( ) ( )

៦៧ ៨

4

DC

AR15_D 12V, 1.5A 18W PS20G120K1700UD ( )

AR15_D

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

22 សង់ទីម៉ែត្រ (8.7 អ៊ីញ)

5

AR15_D ហប

(14.366.i7n) សង់ទីម៉ែត្រ

3 (71c4m.6 in)

78.8 សង់ទីម៉ែត្រ (31 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

31.2 សង់ទីម៉ែត្រ (12.3 អ៊ីញ)

(ភីប៊ី)

(Hg)

(ស៊ីឌី)

(Cr+6)

១. ២.

(ភី។ ប៊ី។ ប៊ី)

(PBDE)

6

AR15_D
· e-Reading x 1 · (2.5 mm) x 1

· x 1

· (ខ) x ១

AR15_D ហប

· e-Reading x 1

· x 1

· x 1

· x 1

· x 1

· x 1

· (2.5 មម) x 1 · (6 មម) x 1

·

·

·

· 100-240 V AC50-60 Hz
·
·
·
·

· · · · ·

1

AR15_D
1.
2. [ (1)] 2.5 mm [ (2)]

3. [ (3)] [ (4)] AR15_D
1. [ (1)] [ (2)] 6 សង់ទីម៉ែត្រ
2. [ (3)] 2.5 mm [ (4)]

3. [ (5)] [ (6)]

2

AR15_D ហប
1.
[ (1)] 2. [ (2)] 3. 6 mm [ (3a)]6 mm (a) [ (3b)] 4. [ (4)] 2.5 mm (b) [ (5)] 5. [ (6)] [ (7)] [ (8)]

3

·
៤ · ៥

/

·
·
១៤

5700K 4000K

4

· [ ] · [ ]

· – [ ] ២–២
· [ ] ·
·
·

·
· ២
·
·
·

1
2

5

·

1

·

2

6

DC
AR15_D
37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)
37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)
22 សង់ទីម៉ែត្រ (8.7 អ៊ីញ)
AR15_D ហប

AR15_D 12V1.5A 18W PS20G120K1700UD

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

(14.366.i7n) សង់ទីម៉ែត្រ

3 (71c4m.6 in)

78.8 សង់ទីម៉ែត្រ (31 អ៊ីញ)
31.2 សង់ទីម៉ែត្រ (12.3 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

7

.

.

AR15_D

· e- x 1

· x 1

· x 1

· Hex L (2.5 mm) x 1

AR15_D ហប

· e- x 1 · x 1 · Hex L (2.5 mm) x 1

· x 1 · x 1 · Hex L (6 mm) x 1

· x 1 · x 1

· .

· .

· (100-240V AC, 50-60Hz) ។ .
· . ·
. · .
. · .

.
·
·
·
·
( : ). .
. .
. .

1

AR15_D
២..
2. [ (1)] 2.5 mm Hex L [ (2)] ។
. .
3. [ (3)] [ (4)] ។
, .

( ) AR15_D

1. [ (1)] [ (2)] ។ 6 សង់ទីម៉ែត្រ។
2.
[(3)] 2.5 mm Hex L [
(២)]។

. .

3. [ (6)] ។

(5)] [

, .

2

AR15_D ហប
៤..
[(១)]។
2.
[(១)]។
3. , 6 mm Hex L . [(3a)], 6 mm Hex L (a)
[ (៣ ខ)] ។
4. [ (4)] 2.5 mm Hex L (b) [
(២)]។
5. [ (6)] ។ [(7)] [(8)] ។
, .

.

· . ៤””។
· . ៥””។

3

/
. . .
, .
· , , ។
· , ។
១២.

5700K 4000K

( )

· [ ] ។
· [ ] ។ ( ) ( ) ។
.

· – [ ] ២. . – ២. .
· [ ] ។
· . .
· . · /
.

៦៧ ៨

4

/
· . . .
· ២. . .
· . .
· . · /
.

· , ។
· . ( ), ( ) ។
.

៦៧ ៨

.

5

. . , . . . , . .

DC

AR15_D 12V, 1.5A 18W ( )

AR15_D

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

37 សង់ទីម៉ែត្រ (14.6 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

22 សង់ទីម៉ែត្រ (8.7 អ៊ីញ)
AR15_D ហប

(14.366.i7n) សង់ទីម៉ែត្រ

3 (71c4m.6 in)

78.8 សង់ទីម៉ែត្រ (31 អ៊ីញ)
31.2 សង់ទីម៉ែត្រ (12.3 អ៊ីញ)

38.5 សង់ទីម៉ែត្រ (15.2 អ៊ីញ)

5.2 សង់ទីម៉ែត្រ (2 អ៊ីញ)

6

ឯកសារ/ធនធាន

BenQ WiT និង Reading Lamp [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ AR15_D, AR15_D Hop, WiT និង Reading Lamp, WiT អ៊ី, អានអិលamp, អិលamp

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់