BenQ WiT e Reading Lamp User Guide

Insert the shaft on the pedestal base into the hole on the end
of the lamp arm and secure it with the provided 2.5 mm Hex
L-key.
Connect the power cord to the power adapter and plug it into a
power outlet.

Installation for AR15_D Model with Table Clamp (Available
Separately)

Place the table clamp on the edge of the table surface and
secure it by tightening the clamp screw.
Insert the shaft on the table clamp into the hole on the end of
the lamp arm and secure it with the provided 2.5 mm Hex L-key.

Connect the power cord to the power adapter and plug it into a
power outlet.

Installation for AR15_D Hop Model Purchased in the United
States

Insert the stand base into the guiding slot on the lining of
the packaging.

Align the protrusions on the stand base with the hollow
portions on the end of the stand pole and secure them using the
supplied screw and Hex L-key.
Connect the lamp arm with the lamp pole and secure it with the
provided screw.

Place the power cord in the clamp on the stand pole, connect it
to the power adapter, and plug it into a power outlet.

FAQ

Q: Can I use the lamp outdoors?

A: No, this lamp is designed for indoor use only. Using it
outdoors may result in accidents.

Q: Can I disassemble the lamp?

A: Never disassemble the lamp or remove any components as it may
result in accidents and void the product warranty.

“`

View Fullscreen

WiT e-Reading Lamp WiT e-Reading Floor Lamp
BenQ.com
© 2025 BenQ Corporation. All rights reserved. Rights of modification reserved. P/N: 4J.2T001.004 4J.W3P02.003

Package Contents

Check the packaging for the following items according to the model you purchased. If any is

missing or damaged, please contact the place of purchase immediately.

For the AR15_D Model

· e-Reading Lamp x 1

· Power adapter x 1

· Pedestal base x 1

· Hex L-key (2.5 mm) x 1

For the AR15_D Hop Model

· e-Reading Lamp x 1

· Power adapter x 1

· Stand base x 1

· Stand pole x 1

· Screw x 1

· Spring washer x 1

· Hex L-key (6 mm) x 1

· Hex L-key (2.5 mm) x 1 (not provided in the U.S. market)

· The illustrations in this guide are for your reference only and may look different from the appearance of the product you purchased.

· The table clamp is available as a separate purchase.

For Your Safety

· Use only the supplied power adapter and connect only to a suitable outlet power (100-240V AC, 50-60 Hz). Otherwise the lamp will fail to work normally or result in a fire hazard.
· In order to prevent any damages to the lamp, do not hang or place any objects over the lamp. · Route the power cord so as to avoid it from being walked on or pinched by items placed upon
or against it. · Place the lamp only on a solid, flat and stable surface. Otherwise the lamp may topple over and
result in damages. · If the lamp will not be used for a long period of time, unplug it from the power outlet.

CAUTION

In case of the following situations, unplug the lamp from the power outlet immediately and contact the authorized service center or a qualified service person for inspection or repair:
· When the outer casing of the lamp is broken
· When there are strange odors coming from the lamp
· When the lamp flickers
· When the insulation of the lamp’s wiring is damaged or frayed, and the metal strings inside can be seen
Do not use the lamp in a humid environment (like in a bathroom or outdoors). Otherwise the components inside may short-circuit and result in accidents.
This lamp is designed for indoor use only. Do not use it outdoors.
Never disassemble the lamp or remove any components from it, as doing so may result in accidents and will void the product warranty.

English

Installation
For the AR15_D Model with a Pedestal Base 1. Place the pedestal base on a solid,
flat and stable surface. 2. Insert the shaft on the pedestal
base all the way into the hole on the end of the lamp arm [Figure
(1)] and then secure it by tightening the screw using the supplied 2.5 mm Hex L-key [Figure (2)].
Be sure to tighten the screw to secure the pedestal base to the lamp arm. Otherwise the pedestal base will detach from the lamp arm and result in damages or personal injuries if the lamp is unwittingly moved by grasping the lamp arm.
3. Connect the power cord to the power adapter [Figure (3)] and plug it into a power outlet [Figure (4)].
If your adapter includes multiple plugs, please refer to the installation instructions below.
For the AR15_D Model with a Table Clamp (Available Separately) 1. Place the table clamp onto the
edge of the table surface [Figure (1)] and then secure the table
clamp by tightening the clamp screw [Figure (2)]. The maximum clampable thickness of the table clamp is 6 cm. 2. Insert the shaft on the table clamp all the way into the hole on the end of the lamp arm [Figure
(3)], and then secure it by tightening the screw using the supplied 2.5 mm Hex L-key [Figure (4)].
Be sure to tighten the screw to secure the table clamp to the lamp arm. Otherwise the table clamp will detach from the lamp arm and result in damages or personal injuries if the lamp is unwittingly moved by grasping the lamp arm.
3. Connect the power cord to the power adapter [Figure (5)] and plug it into a power outlet [Figure (6)].
If your adapter includes multiple plugs, please refer to the installation instructions below.
Table clamp is not suitable to be mounted on tubular materials.

English

For the AR15_D Hop Model Purchased in the United States 1. Locate the guiding slot on the
lining of the packaging. Take the stand base and carefully insert it into the guiding slot [Figure
(1)]. 2. Align the protrusions on the
stand base with the hollow portions on the end of the stand pole [Figure (2)]. 3. Secure the stand pole to the stand base using the supplied screw, spring washer and 6 mm Hex L-key. First partially tighten the screw by hand [Figure
(3a)], and then fully tighten the screw by holding the longer arm of the 6 mm Hex L-key [Figure (3b)]. 4. Connect the lamp arm with the lamp pole [Figure (4)] and then secure it by fully tightening the screw on the lamp arm by hand [Figure (5)]. 5. Place the power cord in the clamp on the stand pole [Figure (6)]. Connect the power cord to the power adapter [Figure (7)] and plug it into a power outlet [Figure (8)].
If your adapter includes multiple plugs, please refer to the installation instructions below.
The twisted and split opening design of the spring washer keeps the screw from loosening and maintains the stability of the stand when the lamp is in use.

English

For the AR15_D Hop Model Purchased in Non-U.S. Markets 1. Locate the guiding slot on the
lining of the packaging. Take the stand base and carefully insert it into the guiding slot [Figure
(1)]. 2. Align the protrusions on the
stand base with the hollow portions on the end of the stand pole [Figure (2)]. 3. Secure the stand pole to the stand base using the supplied screw, spring washer and 6 mm Hex L-key. First partially tighten the screw by hand [Figure
(3a)], and then fully tighten the screw by holding the longer arm of the 6 mm Hex L-key (a) [Figure (3b)]. 4. Connect the lamp arm with the lamp pole [Figure (4)] and then secure it by tightening the screw on the lamp arm using the supplied 2.5 mm Hex L-key (b) [Figure (5)]. 5. Place the power cord in the clamp on the stand pole [Figure (6)]. Connect the power cord to the power adapter [Figure (7)] and plug it into a power outlet [Figure (8)].
If your adapter includes multiple plugs, please refer to the installation instructions below.
The twisted and split opening design of the spring washer keeps the screw from loosening and maintains the stability of the stand when the lamp is in use.

English

Using the Lamp
Identifying the Model of Your Lamp

Check if the sticker is there on the metal ring of the lamp.

· If yes, then you are using the model with dual auto-dimming mode. Refer to “Using the Model with Dual Auto-Dimming Mode” below for instructions.
· If no, then you are using the standard model. Refer to “Using the Standard Model” on page 6 for instructions.

Using the Model with Dual Auto-Dimming Mode
Turning On/Off the Lamp
To turn on the lamp, gently touch the metal ring on the lamp. To turn off the lamp, touch the metal ring again. You can also turn the lamp on by pressing the knob on the lamp.
If the power supply is suddenly interrupted, the lamp will automatically return to its settings before the power outage when the power is restored. · If the lamp was on before the power outage, it will
automatically turn on when power is restored, and memorize the brightness and color temperature before the power outage. · If the lamp was off before the power outage, it will remain off when power is restored.
Adjusting Brightness and Color Temperature
The lamp provides one Manual lighting mode that allows you to adjust the brightness and color temperature manually and two Auto lighting modes for use in two different situations.

Lighting mode

Auto

Manual Book reading Digital reading

Setting Color temperature Brightness level

Lighting mode indicator color

Adjustable

None (off)

5700K 4000K

Automatically optimized according to ambient lighting condition

Orange Green

Adjusting Brightness and Color Temperature Manually Using the Manual Lighting Mode

· When the lamp is on, turn the knob on the lamp [Figure ]

clockwise to increase brightness, or counter-clockwise to

decrease it.

· When the lamp is on, press the knob on the lamp [Figure

] to switch to the color temperature menu. Then, turn

the knob clockwise to increase color temperature (the light

becomes whitish), or counter-clockwise to decrease it (the

light becomes yellowish).

To switch back to the brightness menu, press the knob on the lamp again.

English

Using the Auto Lighting Modes
· To enter the Auto – Book reading mode, touch and hold the metal ring on the lamp [Figure ] for approximately 2 seconds when the lamp is on. The Lighting mode indicator will light up orange. To switch to the Auto – Digital reading mode, touch and hold the metal ring on the lamp for approximately 2 seconds again, and the Lighting mode indicator will light up green.
· The Auto lighting modes protect your eyes by adjusting the lamp’s brightness automatically according to the ambient lighting condition detected by the Ambient light sensor [Figure ] and optimizing the color temperature settings for book and digital reading.
· Do not block the Ambient light sensor on the lamp. Otherwise the Auto lighting modes will not function properly.
· Do not hold the metal ring when adjusting the angle of the lamp arm.
· The Auto lighting modes will exit automatically and the Lighting mode indicator will go off if you manually adjust the brightness and/or color temperature using the knob on the lamp.
Using the Standard Model
Turning on/off the Lamp and Entering Eye-care Mode
· To turn on the lamp, gently touch the metal ring on the lamp. To turn off the lamp, touch the metal ring again. You can also turn the lamp on by pressing the knob on the lamp.
· To enter Eye-care Mode, touch and hold the metal ring on the lamp for approximately 2 seconds when the lamp is on. The Eye-care Mode indicator will light up green. The Eyecare Mode protects your eyes by adjusting the lamp’s brightness according to the ambient lighting condition automatically and optimizing the color temperature settings for screen reading.
· Do not block the Eye-care sensor on the lamp. Otherwise the Eye-care Mode will not function properly.
· Do not hold the metal ring when adjusting the angle of the lamp arm.
· The Eye-care Mode will exit automatically and the Eye-care Mode indicator will go off if you manually adjust the brightness and/or color temperature using the knob on the lamp.
Adjusting Brightness and Color Temperature
· When the lamp is on, turn the knob on the lamp clockwise to increase brightness, or counter-clockwise to decrease it.
· When the lamp is on, press the knob on the lamp to switch to the Color Temperature menu. Then, turn the knob clockwise to increase color temperature (the light becomes whitish), or counter-clockwise to decrease it (the light becomes yellowish).
To switch back to the Brightness adjustment, press the knob on the lamp again.

Lighting mode indicator
Ambient light sensor
Eye-care Mode indicator
Eye-care sensor
1
2

English

Adjusting Angle
You can adjust the angle of the lamp arm according to your desktop space to obtain a suitable lighting effect.

Maintenance and Troubleshooting
Turn off the lamp first, and unplug the lamp from the power outlet. Wipe any smears or dusts off the lamp’s outer casing using a soft, lint-free cloth lightly moistened with a mild detergent solvent. Do not use alcohol or any other chemical solvents like kerosene, naphtha and so on, as the lamp’s casing may become damaged.
Do not rinse the lamp or any of its components directly with water.
If the lamp does not turn on, check to make sure that there are no loose connections between the power cord, power adapter, and the power outlet.
If the problem persists, please contact the original place of purchase for help.

Specifications

Model DC power input Max. power consumption
Power adapter model number
Dimensions

AR15_D 12V, 1.5A 18W PS20G120K1700UD (USA, JP, TW) PS24S120K2000Z (EU) (Refer to the illustrations below)

AR15_D

37 cm (14.6 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

22 cm (8.7 in)

English

(14.366.i7n)cm

3(71c4m.6 in)

AR15_D Hop
78.8cm (31 in)
31.2cm (12.3 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

English

Lieferumfang

Prüfen Sie, ob Ihr Karton die folgenden Artikel entsprechend dem von Ihnen erworbenen Modell

enthält. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei

dem Sie die Ware gekauft haben.

Für das AR15_D Modell

· e-Reading Lampe x 1

· Netzteil x 1

· Standsockel x 1

· Inbusschlüssel (2,5 mm) x 1

Für das AR15_D Hop Modell

· e-Reading Lampe x 1

· Netzteil x 1

· Standfuß x 1

· Standsäule x 1

· Schraube x 1

· Federscheibe x 1

· Inbusschlüssel (2,5 mm) x 1 · Inbusschlüssel (6 mm) x 1

· Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich als Beispiele und könnten sich vom Aussehen des von Ihnen gekauften Produkts unterscheiden.

· Die Tischklemme ist als separater Kauf erhältlich.

Sicherheitshinweise

· Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und schließen Sie es nur an eine geeignete Steckdose an (100-240V AC, 50-60 Hz). Andernfalls kann die Lampe nicht normal funktionieren oder zu einer Brandgefahr führen.
· Um Schäden an der Lampe zu vermeiden, dürfen keine Gegenstände über der Lampe aufgehängt oder platziert werden.
· Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht von Gegenständen, die auf oder gegen das Kabel gelegt werden, betreten oder eingeklemmt werden kann.
· Stellen Sie die Lampe nur auf eine feste, flache und stabile Oberfläche. Andernfalls könnte die Lampe umkippen und zu Schäden führen.
· Wenn die Lampe über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

ACHTUNG

Trennen Sie in den folgenden Fällen sofort die Lampe von der Steckdose und wenden Sie sich zur Inspektion oder Reparatur an ein autorisiertes Servicezentrum oder einen qualifizierten Servicetechniker:
· Wenn das Außengehäuse der Lampe beschädigt ist
· Wenn seltsame Gerüche von der Lampe kommen
· Wenn die Lampe flackert
· Wenn die Isolierung des Lampenkabels beschädigt oder ausgefranst ist und die Metallfäden im Inneren sichtbar sind
Verwenden Sie die Lampe nicht in einer feuchten Umgebung (z.B. im Badezimmer oder im Freien). Andernfalls können die innen liegenden Komponenten kurzschließen und zu Unfällen führen.
Diese Lampe ist nur für den Innenbereich bestimmt. Verwenden Sie sie nicht im Freien.
Nehmen Sie die Lampe niemals auseinander und entfernen Sie keine Komponenten aus ihr, da dies zu Unfällen und zu einem Verlust der Produktgarantie führen kann.

Deutsch

Installation
Für das AR15_D Modell mit einem Standsockel
1. Stellen Sie den Sockel nur auf eine feste, flache und stabile Oberfläche.
2. Führen Sie den Schaft des Standsockels bis zum Anschlag in das Loch am Ende des Lampenarms ein [Abbildung (1)] und befestigen Sie ihn dann, indem Sie die Schraube mit dem mitgelieferten 2,5 mm Inbusschlüssel anziehen [Abbildung (2)].
Achten Sie darauf, die Schraube festzuziehen, um den Standsockel am Lampenarm zu befestigen. Andernfalls wird sich der Standsockel vom Lampenarm lösen und zu Schäden oder Verletzungen führen, wenn die Lampe versehentlich durch Ergreifen des Lampenarms bewegt wird.
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil [Abbildung (3)] und stecken Sie es in eine Steckdose [Abbildung (4)].
Wenn Ihr Adapter mehrere Stecker hat, beachten Sie bitte die folgenden Installationsanweisungen.
Für das AR15_D Modell mit einer Tischklemme (separat erhältlich)
1. Setzen Sie die Tischklemme auf die Kante der Tischfläche [Abbildung (1)] und befestigen Sie die Tischklemme dann durch Anziehen der Klemmschraube [Abbildung (2)]. Die maximale klemmbare Dicke der Tischklemme beträgt 6 cm.
2. Führen Sie den Schaft der Tischklemme bis zum Anschlag in das Loch am Ende des Lampenarms ein [Abbildung (3)] und befestigen Sie ihn dann, indem Sie die Schraube mit dem mitgelieferten 2,5 mm Inbusschlüssel anziehen [Abbildung (4)].
Achten Sie darauf, die Schraube festzuziehen, um die Tischklemme am Lampenarm zu befestigen. Andernfalls wird sich die Tischklemme vom Lampenarm lösen und zu Schäden oder Verletzungen führen, wenn die Lampe versehentlich durch Ergreifen des Lampenarms bewegt wird.
3. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil [Abbildung (5)] und stecken Sie es in eine Steckdose [Abbildung (6)].
Wenn Ihr Adapter mehrere Stecker hat, beachten Sie bitte die folgenden Installationsanweisungen.

Deutsch

Für das AR15_D Hop Modell
1. Suchen Sie den Führungsschlitz
auf der Innenseite der Verpackung. Nehmen Sie den Ständersockel und führen Sie ihn vorsichtig in den Führungsschlitz ein [Abbildung (1)].
2. Richten Sie die Vorsprünge am Ständersockel auf die hohlen Teile am Ende der Standsäule aus [Abbildung (2)].
3. Befestigen Sie die Standsäule mit der mitgelieferten Schraube, der Federscheibe und dem 6 mm Inbusschlüssel am Ständersockel. Ziehen Sie die Schraube zunächst teilweise von Hand an [Abbildung (3a)] und ziehen Sie sie dann vollständig an, indem Sie den längeren Arm des 6 mm Inbusschlüssels (a) festhalten [Abbildung (3b)].
4. Führen Sie den Schaft der Standsäule bis zum Anschlag in das Loch am Ende des Lampenarms ein [Abbildung (4)] und befestigen Sie ihn dann indem Sie die Schraube mit dem mitgelieferten 2,5 mm Inbusschlüssel (b) anziehen [Abbildung (5)].
1. Legen Sie das Netzkabel in die Klemme an der Standsäule [Abbildung (6)]. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil [Abbildung (7)] und stecken Sie es in eine Steckdose [Abbildung (8)].
Wenn Ihr Adapter mehrere Stecker hat, beachten Sie bitte die folgenden Installationsanweisungen.

Verwendung der Lampe
Das Modell Ihrer Lampe identifizieren

Prüfen Sie, ob der Aufkleber

auf dem Metallring der

Lampe vorhanden ist.
· Wenn ja, dann verwenden Sie das Modell mit doppeltem automatischen Dimm-Modus. Siehe “Verwendung des Modells mit doppeltem automatischen Dimm-Modus” auf Seite 4 für Anweisungen.
· Wenn nein, dann verwenden Sie das Standardmodell. Siehe “Verwendung des Standardmodells” auf Seite 5 für Anweisungen.

Deutsch

Verwendung des Modells mit doppeltem automatischen Dimm-Modus
Ein-/Ausschalten der Lampe
Berühren Sie zum Einschalten der Lampe vorsichtig den Metallring an der Lampe. Berühren Sie den Metallring erneut, um die Lampe auszuschalten. Sie können die Lampe auch durch Drücken des Knopfes an der Lampe einschalten.
Bei einer plötzlichen Unterbrechung der Stromversorgung kehrt die Lampe automatisch zu den Einstellungen vor dem Stromausfall zurück, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist. · Wenn die Lampe vor dem Stromausfall eingeschaltet war,
schaltet sie sich automatisch ein, wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist. Die Helligkeit und Farbtemperatur vor dem Stromausfall wird gespeichert. · Wenn die Lampe vor dem Stromausfall ausgeschaltet war, bleibt sie nach der Wiederherstellung der Stromversorgung ausgeschaltet.
Einstellung von Helligkeit und Farbtemperatur
Die Lampe verfügt über einen manuellen Beleuchtungsmodus, mit dem Sie die Helligkeit und Farbtemperatur manuell einstellen können, und zwei automatische Beleuchtungsmodi für den Einsatz in zwei verschiedenen Situationen.

Beleuchtungsmodus

Auto

Manuell Buch lesen Digital lesen

Einstellung

Farbtemperatur

Helligkeitsstufe

Beleuchtungsmodus
Anzeigefarbe

Anpassbar

Keine (aus)

5700K 4000K

Automatische Optimierung je nach
Umgebungslichtbedingungen

Orange Grün

Manuelle Einstellung von Helligkeit und Farbtemperatur mit dem manuellen Beleuchtungsmodus

· Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drehen Sie den Knopf an

der Lampe [Abbildung ] im Uhrzeigersinn, um die

Helligkeit zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie

zu verringern.

· Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drücken Sie den Knopf an

der Lampe [Abbildung ], um zum Menü Farbtemperatur

zu wechseln. Drehen Sie den Knopf anschließend im

Uhrzeigersinn, um die Farbtemperatur zu erhöhen (das Licht

wird weißlich), oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern (das Licht wird gelblich).

Drücken Sie den Knopf an der Lampe erneut, um zum Helligkeitsmenü zurückzuschalten.

Deutsch

Verwendung der automatischen Beleuchtungsmodi
· Um den automatischen Buchlesemodus zu aktivieren, berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe [Abbildung ] ca. 2 Sekunden lang, wenn die Lampe eingeschaltet ist. Die Anzeige für den Beleuchtungsmodus leuchtet orange auf. Um in den automatischen Digitallesemodus zu wechseln, berühren und halten Sie den Metallring an der Lampe erneut ca. 2 Sekunden lang, und die Anzeige für den Beleuchtungsmodus leuchtet grün.
· Die automatischen Beleuchtungsmodi schützen Ihre Augen, indem sie die Helligkeit der Lampe automatisch an die vom Umgebungslichtsensor [Abbildung ] erkannten Umgebungslichtbedingungen anpassen und die Farbtemperatureinstellungen für das Lesen eines Buches und digital optimieren.
· Blockieren Sie nicht den Umgebungslichtsensor an der Lampe. Andernfalls werden die automatischen Beleuchtungsmodi nicht richtig funktionieren.
· Halten Sie den Metallring beim Einstellen des Winkels des Lampenarms nicht fest.
· Die automatischen Beleuchtungsmodi werden automatisch beendet und die Anzeige für den Beleuchtungsmodus erlischt, wenn Sie die Helligkeit und/oder Farbtemperatur manuell mit dem Knopf an der Lampe einstellen.
Verwendung des Standardmodells

Beleuchtungs-modus Anzeige
Umgebungslichtsensor

Ein-/Ausschalten der Lampe und Aktivieren des augenschonenden Modus

· Berühren Sie den Metallring an der Lampe leicht, um die Lampe einzuschalten. Berühren Sie den Metallring erneut, um die Lampe auszuschalten. Alternativ können Sie die Lampe durch Drücken des Knopfes an der Lampe einschalten.
· Halten Sie den Metallring an der Lampe ca. 2 Sekunden lang gedrückt, wenn die Lampe eingeschaltet ist, um den augenschonenden Modus zu aktivieren. Die Anzeige für den augenschonenden Modus leuchtet grün. Der augenschonende Modus schützt Ihre Augen, indem die Helligkeit der Lampe automatisch an die Umgebungshelligkeit angepasst und die Farbtemperatureinstellungen zum Lesen auf dem Bildschirm optimiert werden.
· Versperren Sie den Sensor für den augenschonenden Modus an der Lampe nicht. Andernfalls funktioniert der augenschonende Modus nicht richtig.
· Halten Sie den Lampenarm zum Einstellen des Winkels nicht am Metallring.
· Wenn Sie die Helligkeit und/oder Farbtemperatur manuell über den Knopf an der Lampe anpassen, wird der augenschonende Modus automatisch beendet und die Anzeige für den augenschonenden Modus erlischt.

Anzeige für augenschonenden Modus
Sensor für augenschonenden Modus

Deutsch

Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur

· Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drehen Sie den Knopf an

der Lampe im Uhrzeigersinn, um die Helligkeit zu erhöhen,

oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

· Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drücken Sie den Knopf

an der Lampe, um zum Menü für die Farbtemperatur

zu wechseln. Drehen Sie den Knopf anschließend im

Uhrzeigersinn, um die Farbtemperatur zu erhöhen (das Licht

wird weißlich), oder gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu

verringern (das Licht wird gelblich).

Um wieder zur Einstellung der Helligkeit zurückzukehren, drücken Sie den Knopf an der Lampe erneut.

Winkel einstellen
Sie können den Winkel des Lampenarms entsprechend Ihrer Arbeitsfläche einstellen, um einen geeigneten Beleuchtungseffekt zu erzielen.

Wartung und Fehlerbehebung
Schalten Sie zuerst die Lampe aus und trennen Sie die Lampe von der Steckdose. Reinigen Sie das Außengehäuse der Lampe mit einem weichen, fusselfreien Tuch, das leicht mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel wie Kerosin, Naphtha usw., da das Gehäuse der Lampe beschädigt werden kann.
Spülen Sie die Lampe oder eine ihrer Komponenten nicht direkt mit Wasser.
Wenn die Lampe nicht leuchtet, stellen Sie sicher, dass keine losen Verbindungen zwischen dem Netzkabel, Netzteil und der Steckdose bestehen.
Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben.

Deutsch

Technische Daten
Modell DC Stromanschluss Max. Leistungsaufnahme Modellnummer des Netzteils Abmessungen
AR15_D

AR15_D 12V, 1,5A 18W PS24S120K2000Z (Achten Sie auf die unten stehenden Abbildungen)

37 cm (14.6 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

22 cm (8.7 in)
AR15_D Hop

(14.366.i7n)cm

3(71c4m.6 in)

78.8cm (31 in)
31.2cm (12.3 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

Deutsch

Contenu de l’emballage

Vérifiez que les éléments suivants sont présents dans l’emballage selon le modèle que vous avez

acheté. S’il en manque ou un élément est endommagé, veuillez contacter immédiatement le lieu

d’achat.

Pour le modèle AR15_D

· Lampe de e-Lecture x 1

· Adaptateur secteur x 1 · Piédestal x 1

· Clé hexagonale en L (2,5 mm) x 1

Pour le modèle AR15_D Hop

· Lampe de e-Lecture x 1

· Adaptateur secteur x 1

· Base du socle x 1

· Pilier du socle x 1

· Vis x 1

· Rondelle élastique x 1

· Clé hexagonale en L (2,5 mm) x 1 · Clé hexagonale en L (6 mm) x 1

· Les illustrations de ce guide sont pour votre référence seulement et peuvent être différentes de l’apparence du produit que vous avez acheté.

· La pince de table est disponible pour un achat séparé.

Pour votre sécurité

· Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et connectez-le uniquement sur une prise de courant appropriée (100-240V CA, 50-60 Hz). Sinon, la lampe ne fonctionnerait pas normalement ou entraînerait un risque d’incendie.
· Afin de ne pas endommager la lampe, ne suspendez ni ne placez aucun objet au-dessus de la lampe.
· Placez le cordon d’alimentation de manière à éviter qu’on marche dessus ou qu’il soit pincé par des objets placés sur ou contre lui.
· Ne placez la lampe que sur une surface solide, plane et stable. Sinon, la lampe risque de basculer et d’être endommagée.
· Si la lampe ne sera pas utilisée pendant une longue période, débranchez-la de la prise de courant.

Dans les situations suivantes, débranchez immédiatement la lampe de la prise de courant et contactez le centre de service agréé ou un personnel qualifié pour un contrôle ou une réparation :
· Quand le boîtier extérieur de la lampe est cassé
· Quand des odeurs étranges proviennent de la lampe
· Quand la lampe scintille
· Quand l’isolant du câblage de la lampe est endommagé ou effiloché, et vous pouvez voir les fils métalliques à l’intérieur
N’utilisez pas la lampe dans un environnement humide (comme dans une salle de
ATTENTION bain ou à l’extérieur). Dans le cas contraire, les composants internes risquent de
se court-circuiter et de provoquer des accidents.
Cette lampe est conçue uniquement pour une utilisation en intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
Ne démontez jamais la lampe et ne retirez aucun de ses composants, car cela pourrait provoquer des accidents et annulerait la garantie du produit.

Français

Installation
Pour le modèle AR15_D avec piédestal
1. Placez le piédestal sur une surface solide, plane et stable.
2. Insérez la tige sur le piédestal jusqu’au bout dans le trou à l’extrémité du bras de la lampe [Figure (1)], puis fixez-la en serrant la vis à l’aide de la clé hexagonale en L (2,5 mm) fournie [Figure (2)].
Veillez à bien serrer la vis pour fixer le piédestal au bras de la lampe. Sinon, le piédestal se détachera du bras de la lampe et causera des dommages ou des blessures si la lampe est déplacée involontairement en saisissant le bras de la lampe.
3. Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur [Figure (3)] et branchez-le dans une prise de courant [Figure (4)].
Si votre adaptateur comporte plusieurs fiches, veuillez vous référer aux instructions d’installation ci-dessous.
Pour le modèle AR15_D avec pince de table (disponible séparément)
1. Placez la pince de table sur le bord de la surface de la table [Figure (1)], puis fixez la pince de table en serrant la vis de la pince [Figure (2)]. L’épaisseur maximale de la pince de table est de 6 cm.
2. Insérez la tige sur la pince de table jusqu’au bout dans le trou à l’extrémité du bras de la lampe [Figure (3)], puis fixez-la en serrant la vis à l’aide de la clé hexagonale en L (2,5 mm) fournie [Figure (4)].
Veillez à bien serrer la vis pour fixer la pince de table au bras de la lampe. Sinon, la pince de table se détachera du bras de la lampe et causera des dommages ou des blessures si la lampe est déplacée involontairement en saisissant le bras de la lampe.
3. Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur [Figure (5)] et branchez-le dans une prise de courant [Figure (6)].
Si votre adaptateur comporte plusieurs fiches, veuillez vous référer aux instructions d’installation ci-dessous.

Français

Pour le modèle AR15_D Hop
1. Repérez la fente de guidage sur le
revêtement de l’emballage. Prenez la base du socle et insérez-la soigneusement dans la fente de guidage [Figure (1)].
2. Alignez les protubérances de la base du socle avec les parties creuses de l’extrémité du pilier du socle [Figure (2)].
3. Fixez le pilier du socle à la base du socle à l’aide de la vis, de la rondelle élastique et de la clé hexagonale en L de 6 mm fournies. Serrez d’abord partiellement la vis à la main [Figure (3a)], puis serrez complètement la vis en tenant la partie la plus longue de la clé hexagonale en L de 6 mm (a) [Figure (3b)].
4. Insérez la tige sur le pilier du socle jusqu’au bout dans le trou à l’extrémité du bras de la lampe [Figure (4)], puis fixez-la en serrant la vis à l’aide de la clé hexagonale en L de 2,5 mm fournie [Figure (5)].
5. Placez le cordon d’alimentation dans la pince sur le pilier du socle [Figure (6)]. Connectez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur [Figure (7)] et branchez-le dans une prise de courant [Figure (8)].
Si votre adaptateur comporte plusieurs fiches, veuillez vous référer aux instructions d’installation ci-dessous.

Utiliser la lampe
Identifier le modèle de votre lampe

Vérifiez si l’autocollant

se trouve sur l’anneau

métallique de la lampe.
· Si c’est le cas, vous utilisez alors le modèle avec mode d’atténuation auto double. Voir « Utiliser le modèle avec mode d’atténuation auto double » à la page 4 pour les instructions.
· Si ce n’est pas le cas, vous utilisez le modèle standard. Voir « Utiliser le modèle standard » à la page 5 pour les instructions.

Français

Utiliser le modèle avec mode d’atténuation auto double
Allumer/éteindre la lampe
Pour allumer la lampe, touchez doucement l’anneau métallique de la lampe. Pour éteindre la lampe, touchez à nouveau l’anneau métallique. Vous pouvez également allumer la lampe en appuyant sur le bouton sur la lampe.
En cas d’interruption soudaine de l’alimentation électrique, la lumière reprendra automatiquement les mêmes réglages d’avant coupure lorsque le courant électrique sera rétablie. · Si la lumière est allumée avant une coupure de courant, la
lampe se rallumera automatiquement une fois l’alimentation rétablie et conservera les mêmes réglages de luminosité et de température de couleur d’avant coupure. · Si la lumière est éteinte avant la coupure de courant, elle restera éteinte une fois l’alimentation rétablie.
Ajuster la luminosité et la température de couleur
La lampe offre un mode d’éclairage manuel qui permet d’ajuster manuellement la luminosité et la température de couleur et deux modes d’éclairage auto pour une utilisation dans deux situations différentes.

Mode d’éclairage

Manuel

Lecture de livres

Auto

Lecture numérique

Réglage

Température de couleur

Niveau de luminosité

Couleur du voyant de mode d’éclairage

Ajustable

Aucune (éteint)

5700K 4000K

Optimisé automatiquement en fonction de la luminosité ambiante

Orange Verte

Ajustement manuel de la luminosité et de la température de couleur en mode d’éclairage manuel

· Lorsque la lampe est allumée, tournez le bouton de la lampe

[Figure ] dans le sens horaire pour augmenter la

luminosité, ou dans le sens inverse pour la diminuer.

· Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton de la

lampe [Figure ] pour passer au menu de la température

de couleur. Puis tournez le bouton dans le sens horaire pour

augmenter la température de la couleur (la lumière devient

blanchâtre), ou dans le sens inverse pour la diminuer (la

lumière devient jaunâtre).

Pour revenir au menu de la luminosité, appuyez à nouveau sur

le bouton de la lampe.

Français

Utiliser les modes d’éclairage auto
· Pour entrer en mode Auto – Lecture de livres, touchez et maintenez l’anneau métallique de la lampe [Figure ] pendant environ 2 secondes lorsque la lampe est allumée. Le voyant du mode d’éclairage s’allumera en orange. Pour passer en mode Auto – Lecture numérique, touchez et maintenez à nouveau l’anneau métallique de la lampe pendant environ 2 secondes, et le voyant du mode d’éclairage s’allumera en vert.
· Les modes d’éclairage Auto protègent vos yeux en ajustant automatiquement la luminosité de la lampe en fonction de la condition d’éclairage ambiante détectée par le capteur de lumière ambiante [Figure ] et en optimisant les réglages de température de couleur pour la lecture de livres et la lecture numérique.
· Ne bloquez pas le capteur de lumière ambiante sur la lampe. Sinon, les modes d’éclairage auto ne fonctionneront pas correctement.
· Ne tenez pas l’anneau métallique lorsque vous réglez l’angle du bras de la lampe.
· Les modes d’éclairage auto se termineront automatiquement et le voyant de mode d’éclairage s’éteindra si vous ajustez manuellement la luminosité et/ou la température de couleur à l’aide du bouton de la lampe.
Utiliser le modèle standard

Voyant de mode d’éclairage
Capteur de lumière ambiante

Allumer/éteindre la lampe et entrer en mode de protection des yeux

· Pour allumer la lampe, appuyez doucement sur l’anneau métallique. Pour éteindre la lampe, appuyez à nouveau sur l’anneau métallique. Vous pouvez également allumer la lampe en appuyant sur le bouton.
· Pour passer en mode de protection des yeux lorsque la lampe est allumée, touchez l’anneau métallique pendant environ 2 secondes. L’indicateur de mode de protection des yeux s’allume en vert. Le mode de protection des yeux protège vos yeux en ajustant automatiquement la luminosité de la lampe à la lumière ambiante et en optimisation la température de couleur pour la lecture sur écran.
· Ne cachez pas le capteur de protection des yeux. Sinon, le mode de protection des yeux ne fonctionnera pas correctement.
· Ne tenez pas l’anneau métallique lorsque vous ajustez l’angle du bras de la lampe.
· Le mode de protection des yeux se désactive automatiquement et l’indicateur de mode de protection des yeux s’éteint si vous réglez manuellement la luminosité et/ou la température de couleur à l’aide du bouton de la lampe.

Indicateur de mode de protection des yeux
Capteur de protection des yeux

Français

Réglage de la luminosité et de la température de couleur

· Lorsque la lampe est allumée, tournez le bouton dans le sens

horaire pour augmenter la luminosité ou inversement pour la

diminuer.

· Lorsque la lampe est allumée, appuyez sur le bouton pour passer au menu de la température de couleur. Ensuite, tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la
température de couleur (la lumière devient plus blanche) ou dans le sens antihoraire pour la diminuer (la lumière devient plus jaune).

Pour revenir au réglage de la luminosité, appuyez à nouveau

sur le bouton.

Ajuster l’angle
Vous pouvez ajuster l’angle du bras de la lampe en fonction de l’espace de votre bureau pour obtenir un effet d’éclairage approprié.

Entretien et dépannage
Éteignez d’abord la lampe, puis débranchez-la de la prise de courant. Essuyez toute trace ou poussière sur le boîtier extérieur de la lampe à l’aide d’un chiffon doux et non pelucheux légèrement humidifié avec un détergent doux. N’utilisez pas d’alcool ni de solvants chimiques tels que le kérosène, le naphta, etc., car le boîtier de la lampe pourrait être endommagé.
Ne rincez pas la lampe ni l’un de ses composants directement avec de l’eau.
Si la lampe ne s’allume pas, assurez-vous qu’il n’y a pas de connexions desserrées entre le cordon d’alimentation, l’adaptateur secteur et la prise de courant.
Si le problème persiste, veuillez contacter le lieu d’achat d’origine pour obtenir de l’aide.

Français

Spécifications
Modèle Entrée d’alimentation CC Max. consommation d’énergie Numéro de modèle de l’adaptateur d’alimentation Dimensions
AR15_D

AR15_D 12V, 1,5A 18W
PS24S120K2000Z
(Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.)

37 cm (14.6 in)

38.5 cm (15.2 in)

22 cm (8.7 in)
AR15_D Hop

5.2 cm (2 in)

(14.366.i7n)cm

3(71c4m.6 in)

78.8cm (31 in)
31.2cm (12.3 in)

Français

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

Contenido de la caja

Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos según el modelo adquirido. Si falta algo

o hay algún elemento dañado, póngase en contacto inmediatamente con el lugar de compra.

Para el modelo AR15_D

· 1 lámpara e-Reading

· 1 adaptador eléctrico

· 1 peana

· 1 llave hexagonal en L (2,5 mm)

Para el modelo AR15_D Hop

· 1 lámpara e-Reading

· 1 adaptador eléctrico

· 1 base

· 1 columna de la base

· 1 tornillos

· 1 arandela elástica

· 1 llave hexagonal en L (2,5 mm) · 1 llave hexagonal en L (6 mm)

· Las imágenes de esta guía se facilitan únicamente a modo de referencia, pudiendo variar respecto a la apariencia del producto comprado.

· La mordaza de mesa se vende por separado.

Medidas de seguridad

· Utilice únicamente el adaptador eléctrico suministrado y conéctelo solo a una toma de corriente adecuada (100-240 V de CA, 50-60 Hz). De lo contrario, la lámpara no funcionará bien o puede correr el riesgo de provocar un incendio.
· Para evitar cualquier daño en la lámpara, no cuelgue ni coloque ningún objeto sobre ella. · Coloque el cable de alimentación eléctrica de forma que nadie pueda pisarlo ni quede pillado
debajo de ningún objeto que se sitúe encima o al lado. · Coloque la lámpara sobre una superficie sólida, plana y estable. De lo contrario, la lámpara
puede volcar y provocar daños. · Si no va a utilizar la lámpara durante un período de tiempo prolongado, desconéctela de la toma
de corriente.

En el caso de que se den las siguientes situaciones, desconecte inmediatamente

la lámpara de la toma de corriente y póngase en contacto con el centro de

servicios autorizado o con una persona de servicio cualificada para que la revise

o repare:

· En caso de que la carcasa exterior de la lámpara esté rota

· En caso de que la lámpara desprenda un olor raro

· En caso de que la luz de la lámpara parpadee

· En caso de que el aislamiento del cable de la lámpara esté dañado o desgastado,

y que se vean los hilos metálicos del interior

PRECAUCIÓN

No utilice la lámpara en un entorno húmedo (como un baño o el exterior). De lo contrario, puede producirse un cortocircuito en los componentes internos y

provocar accidentes.

Esta lámpara está diseñada solo para el uso en el interior. No la utilice en el

exterior.

No desmonte la lámpara ni extraiga ningún componente, ya que puede provocar

un accidente y anularía la garantía del producto.

Español

Instalación
Para el modelo AR15_D con peana
1. Coloque la peana sobre una superficie sólida, plana y estable.
2. Inserte el eje de la peana en el orificio del extremo del brazo de la lámpara [Figura (1)] y luego fíjelo apretando el tornillo utilizando la llave hexagonal en L de 2,5 mm [Figura (2)].
Asegúrese de apretar el tornillo para fijar la peana al brazo de la lámpara. De lo contrario, la peana se separará de la lámpara y se pueden producir daños o lesiones personales si la lámpara se mueve accidentalmente cogiéndola del brazo.
3. Conecte el cable de alimentación al adaptador eléctrico [Figura (3)] y conéctelo a una toma de corriente [Figura (4)].
Si su adaptador incluye múltiples enchufes, consulte las instrucciones de instalación a continuación.

Para el modelo AR15_D con una mordaza de mesa (disponible por separado)
1. Coloque la mordaza de mesa en el borde de la superficie de la mesa [Figura (1)] y luego fije la mordaza apretando el tornillo correspondiente [Figura (2)]. El grosor máximo para la mordaza de mesa es 6 cm.
2. Inserte el eje de la mordaza de mesa en el orificio del extremo del brazo de la lámpara [Figura (3)] y luego fíjelo apretando el tornillo utilizando la llave hexagonal en L de 2,5 mm [Figura (4)].
Asegúrese de apretar el tornillo para fijar la mordaza de mesa al brazo de la lámpara. De lo contrario, la mordaza de mesa se separará de la lámpara y se pueden producir daños o lesiones personales si la lámpara se mueve accidentalmente cogiéndola del brazo.
3. Conecte el cable de alimentación al adaptador eléctrico [Figura (5)] y conéctelo a una toma de corriente [Figura (6)].
Si su adaptador incluye múltiples enchufes, consulte las instrucciones de instalación a continuación.

La mordaza de mesa no es adecuada para montarse en materiales tubulares.

Español

Para el modelo AR15_D Hop
1. Localice la ranura guía en el revestimiento del embalaje. Tome la base e insértela con cuidado en
la ranura guía [Figura (1)].
2. Alinee las protrusiones de la base con los huecos del extremo de la columna de la base [Figura (2)].
3. Fije la columna de la base en la base utilizando el tornillo suministrado, la arandela elástica y la llave hexagonal en L de 6 mm. En primer lugar, apriete parcialmente el tornillo con la mano [Figura (3a)] y luego apriete del todo el tornillo sujetando el brazo más largo de la llave hexagonal en L de 6 mm (a) [Figura (3b)].
4. Inserte el eje de la columna de la base en el orificio del extremo del brazo de la lámpara [Figura (4)] y luego fíjelo apretando el tornillo utilizando la llave hexagonal en L de 2,5 mm (b) [Figura (5)].
5. Inserte el cable de alimentación en la abrazadera de la columna de la base [Figura (6)]. Conecte el cable de alimentación al adaptador eléctrico [Figura (7)] y conéctelo a una toma de corriente [Figura (8)].
Si su adaptador incluye múltiples enchufes, consulte las instrucciones de instalación a continuación.

El diseño de apertura girada y dividida de la arandela elástica evita que el tornillo se pierda y mantiene la estabilidad del soporte cuando se esté utilizando la lámpara.
Uso de la lámpara
Cómo identificar el modelo de su lámpara
Compruebe si el anillo metálico de la lámpara tiene la pegatina

.
· Si la tiene, significa que está usando el modelo con doble modo de atenuación automática. Consulte “Usar el modelo con modo de atenuación automática doble” en la página 4 a continuación para obtener instrucciones.
· Si no, el modelo que está utilizando es el modelo estándar. Consulte “Usar el modelo estándar” en la página 5 para obtener instrucciones.

Español

Usar el modelo con modo de atenuación automática doble
Encender/apagar la lámpara
Para encender la lámpara, toque suavemente el anillo metálico de la lámpara. Para apagar la lámpara, vuelva a tocar el anillo metálico. También puede encender la lámpara pulsando el interruptor circular de la lámpara.
Si de repente se interrumpe el suministro eléctrico, la luz retomará automáticamente la configuración que tenía antes del corte de electricidad cuando se restaure el suministro eléctrico. · Si la luz estaba encendida antes del corte de electricidad, se
volverá a encender automáticamente y, además, quedará memorizada la configuración de brillo y temperatura del color antes de la interrupción del suministro eléctrico. · Si la luz estaba apagada antes del corte de electricidad, permanecerá apagada cuando se restaure el suministro eléctrico.
Ajustar el brillo y la temperatura del color
La lámpara ofrece un modo de iluminación manual que le permite ajustar manualmente el brillo y la temperatura del color, así como dos modos de iluminación automática para utilizar en dos situaciones diferentes.

Modo de iluminación

Ajuste

Temperatura de color

Nivel de brillo

Manual

Lectura de un

Automático

libro

Lectura digital

Ajustable 5700K 4000K

Ajustable
Optimizado automáticamente de
acuerdo con la iluminación ambiental

Color del indicador del
modo de iluminación
Ninguno (apagado)
Naranja
Verde

Ajustar el brillo y la temperatura del color manualmente utilizando el modo de iluminación manual

· Cuando la lámpara esté encendida, gire el interruptor circular

de la lámpara [Figura ] hacia la derecha para aumentar el

brillo o hacia la izquierda para reducirlo.

· Cuando la lámpara esté encendida, pulse el interruptor

circular de la lámpara [Figura ] para cambiar al menú de

temperatura del color. Luego gire el interruptor circular hacia

la derecha para aumentar la temperatura del color (la luz se

volverá más blanca) o hacia la izquierda para reducirla (la luz

se volverá más amarilla).

Para volver al menú de brillo, vuelva a pulsar el interruptor

circular de la lámpara.

Español

Utilizar los modos de iluminación automática
· Para acceder al modo Automático – Lectura de un libro, toque sin soltar el anillo metálico de la lámpara [Figura ] durante unos 2 segundos aproximadamente cuando la lámpara esté encendida. El indicador del modo de iluminación se encenderá en naranja. Para cambiar al modo Automático Lectura digital, vuelva a tocar sin soltar el anillo metálico de la lámpara durante 2 segundos aproximadamente, y el indicador del modo de iluminación se encenderá en verde.
· Los modos de iluminación automática le protegen la vista ajustando automáticamente el brillo de la lámpara a la iluminación ambiental que detecte el sensor de luz ambiente [Figura ] y optimizando el ajuste de la temperatura del color para la lectura digital y de libros.
· No bloquee el sensor de luz ambiente de la lámpara. De lo contrario, los modos de iluminación automática no funcionarán correctamente.
· No sujete el brazo de la lámpara por el anillo digital cuando ajuste el ángulo de posición.
· Si ajusta manualmente el brillo y/o la temperatura del color con el interruptor circular de la lámpara, se desactivarán automáticamente los modos de iluminación automática y se apagará el indicador del modo de iluminación.
Usar el modelo estándar
Encender/apagar la lámpara y acceder al modo Cuidado ocular
· Para encender la lámpara, toque suavemente el anillo metálico de la lámpara. Para apagar la lámpara, vuelva a tocar el anillo metálico. También puede encender la lámpara pulsando el interruptor circular de la lámpara.
· Para acceder al modo Cuidado ocular, toque sin soltar el anillo metálico de la lámpara durante unos 2 segundos aproximadamente cuando la lámpara esté encendida. El indicador del modo Cuidado ocular se encenderá en verde. El modo Cuidado ocular protege sus ojos ajustando automáticamente el brillo de la lámpara según las condiciones de iluminación del entorno y optimiza la configuración de la temperatura del color para la pantalla lectura.
· No bloquee el sensor de Cuidado ocular de la lámpara. De lo contrario, el modo Cuidado ocular no funcionará correctamente.
· No sujete el brazo de la lámpara por el anillo digital cuando ajuste el ángulo de posición.
· Si ajusta manualmente el brillo y/o la temperatura del color con el interruptor circular de la lámpara, se desactivará automáticamente el modo Cuidado ocular y se apagará el indicador correspondiente.

Indicador del modo de iluminación
Sensor de luz ambiente
Indicador del modo Cuidado ocular
Sensor de Cuidado ocular

Español

Ajustar el brillo y la temperatura del color

· Cuando la lámpara esté encendida, gire el interruptor circular

de la lámpara hacia la derecha para aumentar el brillo o hacia

la izquierda para reducirlo.

· Cuando la lámpara esté encendida, pulse el interruptor circular de la lámpara para cambiar al menú de Temperatura del color. Luego gire el interruptor circular hacia la derecha
para aumentar la temperatura del color (la luz se volverá más blanca) o hacia la izquierda para reducirla (la luz se volverá más amarilla).

Para volver al ajuste de Brillo, vuelva a pulsar el interruptor

circular de la lámpara.

Ángulo de ajuste
Puede ajustar el ángulo del brazo de la lámpara según el espacio de su escritorio de forma que el efecto de iluminación sea el adecuado.

Mantenimiento y solución de problemas
Apague la lámpara primero y luego desconéctela de la toma de corriente. Elimine cualquier suciedad o polvo de la carcasa exterior de la lámpara utilizando un paño suave que no suelte pelusa humedecido en un detergente suave. No use alcohol ni ningún disolvente químico como queroseno, nafta, etc., ya que podría dañar la carcasa de la lámpara.
No enjuague la lámpara ni ninguno de sus componentes directamente con agua.
Si la lámpara no se enciende, asegúrese de que no hay ninguna conexión suelta entre el cable de alimentación, el adaptador eléctrico y la toma de corriente.
Si el problema persiste, póngase en contacto con el lugar de compra original para solicitar ayuda.

Español

Especificaciones
Modelo Entrada de alimentación de CC Consumo energético máx. Número de modelo del adaptador de corriente Dimensiones
AR15_D

AR15_D 12 V, 1,5 A 18 W PS24S120K2000Z (Consulte las siguientes ilustraciones)

37 cm (14.6 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

22 cm (8.7 in)
AR15_D Hop

(14.366.i7n)cm

3(71c4m.6 in)

78.8cm (31 in)
31.2cm (12.3 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

Español

Contenuto della confezione

Verificare la presenta dei seguenti articoli nella confezione in base al modello acquistato. Se si

riscontrano componenti mancanti o danneggiati, contattare immediatamente il rivenditore presso

il quale è stato acquistato il prodotto.

Per il modello AR15_D

· 1 lampada e-Reading

· 1 alimentatore

· 1 base piedistallo

· 1 chiave esagonale a L (2,5 mm)

Per il modello AR15_D Hop

· 1 lampada e-Reading

· 1 alimentatore

· 1 base supporto

· 1 asta supporto

· 1 vite

· 1 rondella a molla

· 1 chiave esagonale a L (2,5 mm) · 1 chiave esagonale a L (6 mm)

· Le illustrazioni in questa guida sono solo per riferimento e potrebbero essere diverse dal prodotto acquistato.

· La pinza da tavolo può essere acquistata separatamente.

Per la propria sicurezza

· Usare solamente l’adattatore in dotazione e collegarlo solo a una presa di corrente adeguata (100-240V CA, 50-60 Hz). In caso contrario, la lampada potrebbe non funzionare correttamente o causare incendi.
· Per evitare danni alla lampada, non agganciare o poggiare oggetti sopra la lampada. · Indirizzare il cavo di alimentazione in modo da evitare di camminarci sopra o che venga pizzicato
da oggetti posizionati sopra o contro di esso. · Poggiare la lampada solo su una superficie solida, piana e stabile. Altrimenti la lampada potrebbe
cadere e causare danni. · Se la lampada non è utilizzata per un lungo periodo di tempo, scollegarla dalla presa di corrente.

Nel caso si presentino le seguenti situazioni, scollegare immediatamente la

lampada dalla presa di corrente e contattare un centro di assistenza autorizzato

o una persona qualificata per l’indagine o la riparazione:

· Se la scocca esterna della lampada si rompe

· Se la lampada emette strani odori

· Se la lampada presenta sfarfallio

· Se l’isolamento del cablaggio della lampada è danneggiato o logoro e sono

visibili le stringhe in metallo al suo interno

ATTENZIONE

Non utilizzare la lampada in un ambiente umido (ed esempio in bagno o all’aperto). Altrimenti i componenti interni potrebbero cortocircuitare e causare

incidenti.

Questa lampada è progettata per il solo uso al chiuso. Non utilizzarla all’aperto.

Non smontare la lampada o rimuovere nessun componente da essa, poiché si

potrebbero verificare incidenti e invalidare la garanzia del prodotto.

Italiano

Installazione
Per il modello AR15_D con base piedistallo
1. Poggiare la base piedistallo solo su una superficie solida, piana e stabile.
2. Inserire l’asta sulla base piedistallo interamente nel foro all’estremità del braccetto della lampada [Figura (1)] quindi fissarlo stringendo la vite con la chiave esagonale a L da 2,5 mm in dotazione [Figura (2)].
Assicurarsi di stringere la vite per fissare la base piedistallo al braccetto lampada. Altrimenti la base piedistallo potrebbe staccarsi dal braccetto lampada e causare danni o lesioni personali nel caso venga spostata afferrando il braccetto della lampada.
3. Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore [Figura (3)] e alla presa elettrica [Figura (4)].
Se il tuo adattatore include più spine, consulta le istruzioni di installazione qui sotto.
Per il modello AR15_D con pinza da tavolo (disponibile separatamente)
1. Posizionare la pinza da tavolo sul bordo della superficie del tavolo [Figura (1)] e fissarla stringendo la vite della pinza [Figura (2)]. Lo spessore massimo di blocco della pinza da tavolo è 6 cm.
2. Inserire l’asta sulla pinza da tavolo interamente nel foro all’estremità del braccetto della lampada [Figura (3)] quindi fissarlo stringendo la vite con la chiave esagonale a L da 2,5 mm in dotazione [Figura (4)].
Assicurarsi di stringere la vite per fissare la pinza da tavolo al braccetto lampada. Altrimenti la pinza da tavolo potrebbe staccarsi dal braccetto lampada e causare danni o lesioni personali nel caso venga spostata afferrando il braccetto della lampada.
3. Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore [Figura (5)] e alla presa elettrica [Figura (6)].
Se il tuo adattatore include più spine, consulta le istruzioni di installazione qui sotto.
La pinza da tavolo non è adatta a materiali tubolari.

Italiano

Per il modello AR15_D Hop
1. Individuare la fessura di guida sul rivestimento della confezione. Prendere la base del supporto e inserirla delicatamente nella
fessura di guida [Figura (1)].
2. Allineare le sporgenze sulla base del supporto con le parti cave sull’estremità dell’asta supporto [Figura (2)].
3. Fissare l’asta supporto alla base del supporto utilizzando la vite in dotazione, la rondella molla e la chiave esagonale a L da 6 mm. Stringere parzialmente la vite con la mano [Figura (3a)], quindi stringerla completamente tenendo il braccetto più lungo della chiave esagonale a L da 6 mm (a) [Figura (3b)].
4. Inserire l’asta sull’asta supporto interamente nel foro all’estremità del braccetto della lampada [Figura (4)] quindi fissarlo stringendo la vite con la chiave esagonale a L da 2,5 mm in dotazione [Figura (5)].
5. Posizionare il cavo di alimentazione nella pinza sull’asta supporto [Figura (6)]. Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore [Figura (7)] e alla presa elettrica [Figura (8)].
Se il tuo adattatore include più spine, consulta le istruzioni di installazione qui sotto.

Il design dell’apertura divisa e ruotata della rondella a molla evita che la vite si allenti e mantenga a stabilità del supporto quando è in uso la lampada.
Uso della lampada
Identificazione del modello della lampada

Controllare se l’adesivo

si trova sull’anello di metallo

della lampada.
· Se così, allora si sta utilizzando il modello con due modalità di riduzione automatica della luminosità. Consultare “Uso del modello con due modalità di riduzione automatica della luminosità” a pagina 4 di seguito per le istruzioni.
· In caso contrario, si sta utilizzando il modello standard. Consultare “Uso del modello standard” a pagina 5 per le istruzioni.

Italiano

Uso del modello con due modalità di riduzione automatica della luminosità
Accensione/spegnimento della lampada
Per accendere la lampada, toccare delicatamente l’anello in metallo sulla lampada. Per spegnere la lampada, toccare nuovamente l’anello in metallo. È anche possibile accendere la lampada premendo la manopola.
Se l’alimentazione si interrompe inavvertitamente, la luce torna automaticamente alle impostazioni prima dell’interruzione di corrente una volta riattivata l’alimentazione. · Se le luce era accesa prima dell’interruzione di corrente, al
ripristino si accenderà automaticamente e sarà memorizzata la luminosità e la temperatura colore prima dell’interruzione di corrente. · Se la luce era spenta prima dell’interruzione di corrente, al ripristino resterà spenta.
Regolazione della luminosità e della temperatura colore
La lampada offre una Modalità di illuminazione manuale che consente di regolare manualmente la luminosità e la temperatura colore e due Modalità di illuminazione automatica per l’uso in due diverse situazioni.

Modalità illuminazione
Manuale Lettura libro
Auto Lettura digitale

Impostazioni Temperatura colore Livello luminosità

Regolabile 5700K
4000K

Regolabile
Ottimizzata automaticamente in base
alle condizioni di illuminazione dell’ambiente

Colore indicatore Modalità illuminazione
Nessuno (spento)
Arancione
Verde

Regolazione manuale di luminosità e temperatura colore usando la Modalità illuminazione manuale

· Con la lampada accesa, ruotare la manopola sulla lampada

[Figura ] in senso orario per aumentare la luminosità o in

senso antiorario per ridurla.

· Con la lampada accesa, premere la manopola sulla lampada

[Figura ] per passare al menu temperatura colore.

Quindi, ruotare la manopola in senso orario per aumentare la

temperatura (la luce diventa più bianca) o in senso antiorario

per ridurla (la luce diventa più gialla).

Per tornare al menu luminosità, premere nuovamente la manopola sulla lampada.

Italiano

Uso delle Modalità illuminazione automatica
· Per accedere alla Modalità Auto – Lettura libro, con la lampada accesa, tenere premuto l’anello di metallo sulla
lampada [Figura ] per circa 2 secondi. L’indicatore Modalità illuminazione si illumina di arancione. Per passare alla Modalità Auto – Lettura digitale, tenere premuto l’anello di metallo sulla lampada per circa 2 secondi, l’indicatore Modalità illuminazione si illumina di verde. · Le Modalità illuminazione automatica proteggono gli occhi regolando automaticamente la luminosità della lampada in base alle condizioni di illuminazione rilevate dal Sensore luce
ambientale [Figura ] e ottimizzando le impostazioni della temperatura colore per la lettura di libri e digitale.
· Non ostruire il sensore luce ambientale sulla lampada. In caso contrario, le Modalità illuminazione automatica potrebbero non funzionare correttamente.
· Non tenere l’anello di metallo quando si regola l’angolazione del braccetto della lampada.
· Le Modalità illuminazione automatica si disattivano automaticamente e l’indicatore Modalità illuminazione si spegne se viene regolata manualmente la luminosità e/o temperatura colore usando la manopola sulla lampada.

Indicatore Modalità illuminazione
Sensore luce ambiente

Uso del modello standard

Accensione/spegnimento della lampada e accesso alla Modalità protezione occhi

· Per accendere la lampada, toccare delicatamente l’anello in metallo sulla lampada. Per spegnere la lampada, toccare nuovamente l’anello in metallo. È anche possibile accendere la lampada premendo la manopola.
· Per accedere alla Modalità protezione occhi, con la lampada accesa, tenere premuto l’anello di metallo sulla lampada per circa 2 secondi. L’indicatore della Modalità protezione occhi si illumina di verde. La Modalità protezione occhi regola automaticamente la luminosità della lampada in base all’illuminazione ambientale e ottimizza le impostazione della temperatura colore per la lettura dello schermo.
· Non ostruire il sensore protezione occhi sulla lampada. In caso contrario, la Modalità protezione occhi potrebbe non funzionare correttamente.
· Non tenere l’anello di metallo quando si regola l’angolazione del braccetto della lampada.
· Le Modalità protezione occhi si disattiva automaticamente e l’indicatore Modalità protezione occhi si spegne se viene regolata manualmente la luminosità e/o temperatura colore usando la manopola sulla lampada.

Indicatore Modalità protezione occhi
Sensore protezione occhi

Regolazione della luminosità e della temperatura colore

· Con la lampada accesa, ruotare la manopola sulla lampada in

senso orario per aumentare la luminosità o in senso

antiorario per ridurla.

· Con la lampada accesa, premere la manopola sulla lampada

per passare al menu temperatura colore. Quindi, ruotare la

manopola in senso orario per aumentare la temperatura (la

luce diventa più bianca) o in senso antiorario per ridurla (la

luce diventa più gialla).

Per tornare alla regolazione della luminosità, premere

nuovamente la manopola sulla lampada.

Italiano

Regolazione dell’angolazione
È possibile regolare l’angolazione del braccetto della lampada on base allo spazio sulla scrivania per un effetto di illuminazione più adatto.

Manutenzione e risoluzione dei problemi
Spegnere la lampada e scollegarla dalla presa di corrente. Rimuovere eventuali macchie o polveri dalla scocca esterna della lampada utilizzando un panno morbido senza pelucchi leggermente inumidito con un detergente delicato. Non usare alcol o altri solventi chimici come cherosene, nafta e altro, poiché la scocca della lampada potrebbe danneggiarsi.
Non sciacquare la lampada o i suoi componenti direttamente con acqua.
Se la lampada non si accede, assicurarsi che i collegamenti tra il cavo di alimentazione, alimentatore e presa di corrente non siano lenti.
Se il problema persiste, contattare il rivenditore originale per ricevere aiuto.

Specifiche

Modello Ingresso alimentazione CC Consumo energetico massimo Numero di modello dell’adattatore di alimentazione Dimensioni

AR15_D 12V, 1,5A 18W
PS24S120K2000Z
(Consultare le illustrazioni di seguito)

AR15_D

37 cm (14.6 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

22 cm (8.7 in)

Italiano

(14.366.i7n)cm

3(71c4m.6 in)

AR15_D Hop
78.8cm (31 in)
31.2cm (12.3 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

Italiano

Inhoud van de verpakking

Controleer of de verpakking de volgende voorwerpen bevat op basis van het gekochte model. Als

iets ontbreekt of beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met de plaats van aankoop.

Voor het AR15_D-model

· e-Reading Lamp x 1

· Stroomadapter x 1

· Sokkel x 1

· Inbussleutel (2,5 mm) x 1

Voor het AR15_D Hop-model

· e-Reading Lamp x 1

· Stroomadapter x 1

· Voetstuk x 1

· Stang x 1

· Schroef x 1

· Veerring x 1

· Inbussleutel (2,5 mm) x 1 · Inbussleutel (6 mm) x 1

· De illustraties in deze gids dienen slechts ter referentie en kunnen afwijken van het gekochte product.

· De tafelklem is apart verkrijgbaar.

Voor uw veiligheid

· Gebruik alleen de bijgesloten stroomadapter en sluit deze uitsluitend aan op een geschikt stopcontact (100-240 V AC, 50-60 Hz). Als u dit niet doet, functioneert de lamp niet naar behoren of kan dit resulteren in brandgevaar.
· Om beschadiging van de lamp te voorkomen, mag u geen voorwerpen in de lamp hangen of erop plaatsen.
· Leg het netsnoer dusdanig dat niemand erop kan stappen en dat er geen voorwerpen op of tegen het netsnoer kunnen worden geplaatst.
· Plaats de lamp uitsluitend op een effen, plat en stabiel oppervlak. De lamp kan anders omvallen met schade als gevolg.
· Als de lamp langere tijd niet wordt gebruikt, trekt u de stekker uit het stopcontact.

PAS OP

In de volgende situaties trekt u de stekker van de lamp onmiddellijk uit het stopcontact en neemt u contact op met een geautoriseerd servicecenter of een gekwalificeerde reparateur voor inspectie of reparatie:
· Wanneer de behuizing van de lamp stuk is
· Wanneer een vreemde geur uit de lamp komt
· Wanneer de lamp knippert
· Wanneer het isolatiemateriaal van de kabels van de lamp beschadigd of verschroeid zijn en de metalen bedrading aan de binnenkant zichtbaar is
Gebruik de lamp niet in een vochtige omgeving (zoals een badkamer of buiten). Er kan anders kortsluiting optreden in de onderdelen van de lamp en dit kan resulteren in ongelukken.
Deze lamp is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis. Gebruik de lamp niet buiten.
Ontmantel de lamp niet en verwijder geen onderdelen uit de lamp. Dit kan resulteren in ongelukken en maakt de garantie van het product ongeldig.

Nederlands

Installatie
Voor het AR15_D-model met een sokkel
1. Plaats de sokkel op een effen, plat en stabiel oppervlak.
2. Steek de stang op de sokkel helemaal in de opening aan het uiteinde van de arm van de lamp [Figuur (1)] en bevestig deze door de schroef vast te draaien met de bijgesloten 2,5 mm inbussleutel [Figuur (2)].
Draai de schroef stevig vast om de sokkel aan de arm van de lamp te bevestigen. De sokkel kan anders losraken van de arm van de lamp en dit kan resulteren in beschadiging of letsel als de lamp wordt beetgepakt door de arm van de lamp te grijpen.
3. Sluit het netsnoer aan op de stroomadapter [Figuur (3)] en steek deze in een stopcontact [Figuur (4)].
Als uw adapter meerdere stekkers bevat, raadpleeg dan de onderstaande installatie-instructies.
Voor het AR15_D-model met een tafelklem (apart verkrijgbaar)
1. Plaats de tafelklem op de rand van het tafeloppervlak [Figuur (1)] en bevestig de tafelklem vervolgens door de schroef van de klem vast te draaien [Figuur (2)]. De maximale klemdikte van de tafelklem is 6 cm.
2. Steek de stang op de tafelklem helemaal in de opening aan het uiteinde van de arm van de lamp [Figuur (3)] en bevestig deze door de schroef vast te draaien met de bijgesloten 2,5 mm inbussleutel [Figuur (4)].
Draai de schroef stevig vast om de tafelklem aan de arm van de lamp te bevestigen. De tafelklem kan anders losraken van de arm van de lamp en dit kan resulteren in beschadiging of letsel als de lamp wordt beetgepakt door de arm van de lamp te grijpen.
3. Sluit het netsnoer aan op de stroomadapter [Figuur (5)] en steek deze in een stopcontact [Figuur (6)].
Als uw adapter meerdere stekkers bevat, raadpleeg dan de onderstaande installatie-instructies.
De tafelklem is niet geschikt om op buisvormig materiaal te worden gemonteerd.

Nederlands

Voor het AR15_D Hop-model
1. Zoek de richtsleuf in de opvulling van het verpakkingsmateriaal. Pak het voetstuk en steek deze voorzichtig in de richtsleuf [Figuur
(1)].
2. Richt de uitsteeksels op het voetstuk op de holle gedeeltes aan het uiteinde van de stang [Figuur (2)].
3. Bevestig de stang aan het voetstuk met de bijgesloten schroef, veerring en 6 mm inbussleutel. Draai eerst met de hand de schroef gedeeltelijk vast [Figuur (3a)] en draai de schroef vervolgens helemaal vast met de langere arm van de 6 mm inbussleutel (a) [Figuur (3b)].
4. Steek de stang op de staaf helemaal in de opening aan het uiteinde van de arm van de lamp [Figuur (4)] en bevestig deze door de schroef vast te draaien met de bijgesloten 2,5 mm inbussleutel (b) [Figuur (5)].
5. Plaats het netsnoer in de klem op de staaf [Figuur (6)]. Sluit het netsnoer aan op de stroomadapter [Figuur (7)] en steek deze in een stopcontact [Figuur (8)].
Als uw adapter meerdere stekkers bevat, raadpleeg dan de onderstaande installatie-instructies.

Het gedraaide en gesplitste openingsontwerp van de veerring zorgt ervoor dat schroef niet los kan en houdt het voetstuk stabiel wanneer de lamp wordt gebruikt.
De lamp gebruiken
Het model van uw lamp herkennen

Controleer of de sticker

zichtbaar is op de metalen

ring van de lamp.
· Als de sticker aanwezig is, gebruikt u het model met tweevoudige automatische dimmodus. Zie “Het model met tweevoudige automatische dimmodus gebruiken” op pagina 4 hieronder voor instructies.
· Als geen sticker aanwezig is, gebruikt u het standaardmodel. Zie “Het standaardmodel gebruiken” op pagina 5 voor instructies.

Nederlands

Het model met tweevoudige automatische dimmodus gebruiken
De lamp in-/uitschakelen
Schakel de lamp in door zachtjes op de metalen ring van de lamp te tikken. Schakel de lamp uit door nogmaals zachtjes op de metalen ring te tikken. U kunt de lamp ook inschakelen door op de knop van de lamp te drukken.
Als de stroomtoevoer plotseling wordt onderbroken, herstelt de lamp, als de stroom wordt hersteld, de instellingen naar de toestand voordat de stroomuitval plaatsvond. · Als de lamp was ingeschakeld tijdens de
stroomonderbreking, wordt de lamp automatisch ingeschakeld als de stroomtoevoer wordt hersteld en worden de helderheid en kleurtemperatuur voor de stroomonderbreking onthouden. · Als de lamp uit was tijdens de stroomonderbrekning, blijft de lamp uit als de stroomtoevoer wordt hersteld.
Helderheid en kleurtemperatuur aanpassen
De lamp heeft één Handmatige lichtmodus waarmee u de helderheid en kleurtemperatuur zelf kunt aanpassen en heet twee Automatische lichtmodi die u in twee verschillende situaties kunt gebruiken.

Lichtmodus
Handmatig Auto- Boek lezen matisch Digitaal lezen

Instelling

Indicatorkleur

Kleurtemperatuur Helderheidsniveau

van lichtmodus

Aanpasbaar

Geen (uit)

5700K 4000K

Automatisch geoptimaliseerd op basis van het omgevingslicht

Oranje Groen

Helderheid en kleurtemperatuur handmatig aanpassen met de Handmatige lichtmodus

· Wanneer de lamp is ingeschakeld, draait u de knop van de

lamp [Figuur ] rechtsom om de helderheid te verhogen

of linksom om de helderheid te verlagen.

· Wanneer de lamp is ingeschakeld, drukt u op de knop van de

lamp [Figuur ] om naar het kleurtemperatuurmenu te

schakelen. Vervolgens draait u de knop rechtsom om de

kleurtemperatuur te verhogen (het licht wordt witter) of

linksom om dit te verminderen (het licht wordt geler).

Schakel terug naar het helderheidsmenu door nogmaals op de knop van de lamp te drukken.

Nederlands

De Automatische lichtmodi gebruiken
· Open de modus Automatisch – Boek lezen door de metalen ring van de lamp [Figuur ] ongeveer 2 seconden aan te raken en vast te houden als de lamp is ingeschakeld. De indicator van de Lichtmodus gaat oranje branden. Om naar de modus Automatisch – Digitaal lezen te schakelen, raakt u opnieuw de metalen ring van de lamp aan en houdt u deze ongeveer 2 seconden vast. De indicator van de Lichtmodus gaat dan groen branden.
· De Automatische lichtmodi beschermen uw ogen omdat de helderheid van de lamp automatisch wordt aangepast op basis van het omgevingslicht dat wordt gedetecteerd door de Omgevingslichtsensor [Figuur ]. Daarnaast worden de instellingen van de kleurtemperatuur automatisch geoptimaliseerd voor het lezen van boeken of voor digitaal lezen.
· Blokkeer de Omgevingslichtsensor van de lamp niet. Anders functioneren de Automatische lichtmodi niet correct.
· Houd de metalen ring niet vast terwijl u de hoek van de lamparm verstelt.
· De Automatische lichtmodi worden automatisch gesloten en de indicator van de Lichtmodus gaat uit als u de helderheid en/of kleurtemperatuur handmatig aanpast met de knop op de lamp.
Het standaardmodel gebruiken
De lamp in-/uitschakelen en de modus Oogzorg gebruiken
· Schakel de lamp in door zachtjes op de metalen ring van de lamp te tikken. Schakel de lamp uit door nogmaals zachtjes op de metalen ring te tikken. U kunt de lamp ook inschakelen door op de knop van de lamp te drukken.
· Open de modus Oogzorg door de metalen ring van de lamp ongeveer 2 seconden aan te raken en vast te houden als de lamp is ingeschakeld. De indicator van de modus Oogzorg gaat groen branden. De modus Oogzorg beschermt uw ogen door de helderheid van de lamp automatisch aan te passen op basis van het omgevingslicht en de instellingen van de kleurtemperatuur automatisch te optimaliseren voor het lezen vanaf een scherm.
· Blokkeer de Oogzorgsensor van de lamp niet. Anders functioneert de modus Oogzorg niet correct.
· Houd de metalen ring niet vast terwijl u de hoek van de lamparm verstelt.
· De modus Oogzorg wordt automatisch gesloten en de indicator van de modus Oogzorg gaat uit als u de helderheid en/of kleurtemperatuur handmatig aanpast met de knop op de lamp.

Indicator van Lichtmodus
Omgevingslicht sensor
Indicator van modus Oogzorg
Oogzorgsensor

Nederlands

Helderheid en kleurtemperatuur aanpassen

· Wanneer de lamp is ingeschakeld, draait u de knop van de

lamp rechtsom om de helderheid te verhogen of linksom om

de helderheid te verlagen.

· Wanneer de lamp is ingeschakeld, drukt u op de knop van de

lamp om naar het kleurtemperatuurmenu te schakelen.

Vervolgens draait u de knop rechtsom om de

kleurtemperatuur te verhogen (het licht wordt witter) of

linksom om dit te verminderen (het licht wordt geler).

Schakel terug naar het Helderheidsaanpassing door nogmaals

op de knop van de lamp te drukken.

Hoek aanpassen
U kunt de hoek van de lamparm aanpassen aan de ruimte op uw werkblad om het passende lichteffect te krijgen.

Onderhoud en problemen oplossen
Schakel eerst de lamp uit en trek vervolgens de stekker van de lamp uit het stopcontact. Veeg vuil of stof van de behuizing van de lamp met een zachte, pluisvrije doek die licht bevochtigd is met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen alcohol of andere chemische oplosmiddelen die kerosine, nafta en dergelijke bevatten omdat deze de behuizing van de lamp kunnen beschadigen.
Spoel de lamp en de onderdelen niet direct af met water.
Als de lamp niet aan gaat, controleer dan of er geen losse verbinding is tussen het netsnoer, de adapter en het stopcontact.
Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de plek van aankoop voor hulp.

Nederlands

Specificaties
Model Gelijkspanning-ingang Max. energieverbruik Modelnummer voedingsadapter Afmetingen
AR15_D

AR15_D 12 V, 1,5 A 18 W PS24S120K2000Z (Zie onderstaande illustraties)

37 cm (14.6 in)

37 cm (14.6 in)
22 cm (8.7 in)
AR15_D Hop

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

(14.366.i7n)cm

3(71c4m.6 in)

78.8cm (31 in)
31.2cm (12.3 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

Nederlands

Förpackningens innehåll

Kontrollera att förpackningen innehåller följande artiklar baserat på den modell du har köpt. Om

något saknas eller är skadat ska du omedelbart kontakta inköpsstället.

För modellen AR15_D

· e-Reading-lampa x 1

· Nätadapter x 1

· Piedestalfot x 1

· L-formad insexnyckel (2,5 mm) x 1

För modellen AR15_D Hop

· e-Reading-lampa x 1

· Nätadapter x 1

· Stativfot x 1

· Stativpelare x 1

· Skruv x 1

· Fjäderbricka x 1

· L-formad insexnyckel (2,5 mm) x 1 · L-formad insexnyckel (6 mm) x 1

· Illustrationerna i bruksanvisningen är endast avsedda som referens och kan se annorlunda ut än produkten du har köpt.

· Bordsklämman är tillgänglig som ett separat inköp.

För din säkerhet

· Använd endast den medföljande nätadaptern och anslut endast till ett eluttag med rätt specifikationer (100-240 V växelström [AC], 50-60 Hz). Annars fungerar inte lampan normalt eller kan leda till brandfara.
· För att förhindra att lampan skadas ska du inte hänga eller placera några föremål ovanpå lampan. · Dra strömkabeln så att den inte riskerar att bli trampad på eller klämd av föremål som placeras
på eller mot den. · Lampan ska endast placeras på ett solitt, platt och stabilt underlag. Annars kan lampan välta och
orsaka skador. · Om lampan inte ska användas en längre tid ska den kopplas bort från eluttaget.

Om följande situationer inträffar ska du omedelbart koppla bort lampan från

eluttaget och kontakta det auktoriserade servicecentret eller en behörig

servicetekniker för inspektion eller reparation:

· När lampans yttre hölje är trasigt

· När lampan börjar ge ifrån sig konstiga lukter

· När lampan flimrar

· När isoleringen på lampans sladdar är skadade eller fransiga och metalledarna

inuti är synliga

VAR FÖRSIKTIG

Använd inte lampan i fuktiga miljöer (som t.ex. i badrum eller utomhus). Annars kan de inre komponenterna kortslutas och medföra tillbud.

Denna lampa är utformad endast för inomhusbruk. Använd den inte utomhus.

Ta aldrig isär lampan eller avlägsna någon av dess komponenter eftersom det kan

leda till tillbud och gör att produktens garanti upphör att gälla.

Svenska

Installation
För modellen AR15_D med piedestalfot
1. Placera piedestalfoten på ett solitt, platt och stabilt underlag.
2. För in piedestalfotens skaft hela vägen in i hålet på lamparmens ände [Bild (1)] och skruva sedan fast den ordentligt med den medföljande 2,5 mm L-formade insexnyckeln [Bild (2)].
Dra åt skruven ordentligt för att säkert göra fast piedestalfoten i lamparmen. Annars kan piedestalfoten lossna från lamparmen och leda till skada på materiel och person om lampan råkar flyttas genom att fatta tag i lamparmen.
3. Anslut nätsladden till nätadaptern [Bild (3)] och anslut den till ett eluttag [Bild (4)].
Om din adapter innehåller flera plugg, vänligen se installationsinstruktionerna nedan.
För modellen AR15_D med bordsklämma (köps separat)
1. Placera bordsklämman på kanten av bordsytan [Bild (1)] och säkra sedan bordsklämman på plats genom att dra åt klämskruven [Bild (2)]. Den högsta tjocklek bordsklämman klarar av är 6 cm.
2. För in bordsklämman hela vägen in i hålet på lamparmens ände [Bild (3)] och skruva sedan fast den ordentligt med den medföljande 2,5 mm L-formade insexnyckeln [Bild (4)].
Dra åt skruven ordentligt för att säkert göra fast bordsklämman i lamparmen. Annars kan bordsklämman lossna från lamparmen och leda till skada på materiel och person om lampan råkar flyttas genom att fatta tag i lamparmen.
3. Anslut nätsladden till nätadaptern [Bild (5)] och anslut den till ett eluttag [Bild (6)].
Om din adapter innehåller flera plugg, vänligen se installationsinstruktionerna nedan.
Bordsklämman är inte lämplig för montering på rörformiga material.

Svenska

För modellen AR15_D Hop
1. Leta upp styrspåret på förpackningens insida. Ta stativets fot och för försiktigt in den i
styrspåret [Bild (1)].
2. Rikta in de utskjutande delarna på stativets fot mot de ihåliga delarna på stativpelarens ände [Bild (2)].
3. Säkra stativpelaren i stativfoten med den medföljande skruven, fjäderbrickan och 6 mm L-formade insexnyckeln. Dra först åt skruven delvis för hand [Bild (3a)] och dra sedan åt den helt genom att hålla i den längre delen av den 6 mm L-formade insexnyckeln (a) [Bild (3b)].
4. För in stativpelarens skaft hela vägen in i hålet på lamparmens ände [Bild (4)] och skruva sedan fast den ordentligt med den medföljande 2,5 mm L-formade insexnyckeln [Bild (5)].
5. Placera nätsladden i klämman på stativpelaren [Bild (6)]. Anslut nätsladden till nätadaptern [Bild (7)] och anslut den till ett eluttag [Bild (8)].
Om din adapter innehåller flera plugg, vänligen se installationsinstruktionerna nedan.

Fjäderbrickans vridna och delade öppning förhindrar att skruven lossnar och håller stativet stabilt när lampan används.
Använda lampan
Identifiera din lampas modell

Kontrollera om klistermärket

sitter där på lampans

metallring.
· Om det gör det, kan du använda modellen med dubbelt automatiskt dimmingläge. Se “Använda modellen med dubbelt automatiskt dimmingläge” på sidan 4 nedan för vidare anvisningar.
· Om inte betyder det att du använder standardmodellen. Se “Använda standardmodellen” på sidan 5 för vidare anvisningar.

Svenska

Använda modellen med dubbelt automatiskt dimmingläge
Tända/släcka lampan
Tänd lampan genom att försiktigt röra vid metallringen på lampan. Släck lampan genom att röra vid metallringen igen. Du kan även tända lampan genom att trycka på reglaget på lampan.
Om strömförsörjningen plötsligt avbryts återgår ljuset automatiskt till sina inställningar före strömavbrottet när strömmen kommer tillbaka. · Om ljuset var tänt före strömavbrottet tänds det
automatiskt när strömmen kommer tillbaka, och minns ljusstyrkan och färgtemperaturen före strömavbrottet. · Om ljuset var släckt före strömavbrottet förblir det släckt när strömmen kommer tillbaka.
Justera ljusstyrka och färgtemperatur
Lampan har ett Manuellt belysningsläge med vilket du kan justera ljusstyrka och färgtemperatur manuellt och två Automatiska belysningslägen att använda i två olika situationer.

Belysningsläge

Inställning Färgtemperatur Ljusstyrkenivå

Manuell
Bokläsning Automatisk
Digital läsning

Justerbar 5700K 4000K

Justerbar
Optimeras automatiskt efter belysningen i omgivningen

Belysningslägesindikatorns
färg
Ingen (av)
Orange
Grön

Manuell justering av ljusstyrka och färgtemperatur med Manuellt belysningsläge

· När lampan är tänd vrider du reglaget på lampan [Bild ]

medurs för att öka ljusstyrkan eller moturs för att minska

den.

· När lampan är tänd trycker du på reglaget på lampan [Bild

] för att byta till färgtemperaturmenyn. Vrid sedan

reglaget medurs för att öka färgtemperaturen (ljuset blir

vitare) eller moturs för att minska den (ljuset blir gulaktigare).

För att byta tillbaka till ljusstyrkemenyn trycker du en gång till på reglaget på lampan.
2

Använda de automatiska belysningslägena
· För att gå in i Automatisk – Bokläsning-läget trycker du och håller in metallringen på lampan [Bild ] i cirka 2 sekunder när lampan är på. Belysningslägesindikatorn börjar lysa orange. För att byta till Automatisk – Digital läsning-läget trycker du och håller in metallringen på lampan i cirka 2 sekunder igen, så börjar Belysningslägesindikatorn lysa grönt.
· De automatiska belysningslägena skyddar dina ögon genom att justera lampans ljusstyrka automatiskt efter omgivningens ljusförhållanden som sensorn för omgivningsljus känner av [Bild ] och optimerar färgtemperaturinställningarna för digital läsning och bokläsning.
· Blockera inte sensorn för omgivningsljus på lampan. Annars fungerar inte de automatiska belysningslägena korrekt.
· Håll inte i metallringen när du justerar vinkeln på lampans arm.
· De automatiska belysningslägena avslutas automatiskt och belysningslägesindikatorn släcks om du manuellt justera ljusstyrkan och/eller färgtemperaturen med reglaget på lampan.

Belysningslägesindikator

Sensor för omgivningsljus

Svenska

Använda standardmodellen
Tända/släcka lampan och gå in i ögonvårdsläge
· Tänd lampan genom att försiktigt röra vid metallringen på lampan. Släck lampan genom att röra vid metallringen igen. Du kan även tända lampan genom att trycka på reglaget på lampan.
· För att gå in i ögonvårdsläge trycker du och håller in metallringen på lampan i cirka 2 sekunder när lampan är på. Ögonvårdslägesindikatorn börjar lysa grönt. I ögonvårdsläge skyddas dina ögon genom att automatiskt justera lampans ljusstyrka efter omgivningens ljusförhållanden och optimering av färgtemperaturinställningen för läsning på skärm.
· Blockera inte ögonvårdssensorn på lampan. Annars fungerar inte ögonvårdsläget korrekt.
· Håll inte i metallringen när du justerar vinkeln på lampans arm.
· Ögonvårdsläget avslutas automatiskt och ögonvårdslägesindikatorn släcks om du manuellt justera ljusstyrkan och/eller färgtemperaturen med reglaget på lampan.
Justera ljusstyrka och färgtemperatur
· När lampan är tänd vrider du reglaget på lampan medurs för att öka ljusstyrkan eller moturs för att minska den.
· När lampan är tänd trycker du på reglaget på lampan för att byta till färgtemperaturmenyn. Vrid sedan reglaget medurs för att öka färgtemperaturen (ljuset blir vitare) eller moturs för att minska den (ljuset blir gulaktigare).
För att byta tillbaka till justering av ljusstyrka trycker du en gång till på reglaget på lampan.

Ögonvårdslägesindikator
Ögonvårdssensor
1 2

Svenska

Justera vinkeln
Du kan justera lamparmens vinkel efter ditt skrivbordsutrymme för att uppnå önskad belysningseffekt.

Underhåll och felsökning
Stäng först av lampan och koppla bort den från eluttaget. Torka av eventuella fläckar eller damm på lampans yttre hölje med en mjuk, luddfri torkduk som är lätt fuktad med ett milt rengöringsmedel. Använd inte alkohol eller andra kemiska lösningsmedel som fotogen, nafta och dylikt, eftersom det kan skada lampans hölje.
Skölj inte lampan eller någon av dess komponenter direkt med vatten.
Om lampan inte tänds ska du kontrollera att anslutningarna mellan nätsladden, nätadaptern och eluttaget inte är glappa.
Om problemet kvarstår ska du kontakta det usprungliga inköpsstället för att få hjälp.

Specifikationer

Modell Ströminmatning (DC, likström) Max. strömförbrukning Modellnummer för nätadapter Mått

AR15_D 12 V, 1,5 A 18 W PS24S120K2000Z (Se bilderna nedan)

AR15_D

37 cm (14.6 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

22 cm (8.7 in)

Svenska

(14.366.i7n)cm

3(71c4m.6 in)

AR15_D Hop
78.8cm (31 in)
31.2cm (12.3 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

Svenska

AR15_D ( )

· x 1

· L (2.5 mm) x 1 · x 1

· x 1

AR15_D Hop ( )

· x 1

· L (2.5 mm) x 1 · L (6 mm) x 1

· x 1 · x 1 · x 1

· ·

· 100-240V AC50-60Hz
· · ·
·

· · · ·

AR15_D ( )
1.
2. ( ) [ (1)] 2.5 mm L [ (2)] 3. [ (3)] [ (4)]

AR15_D ( )
1. [ (1)] [ (2)] 6 cm 2. ( )[
(3)] 2.5 mm L [
(4)] 3. [
(5)] [ (6)]

AR15_D Hop ( )
1. [ (1)] 2. [ (2)] 3. 6 mm L [ (3a)] 6 mm L (a) [ (3b)] 4. ( )[ (4)] 2.5 mm L (b) [ (5)] 5. [ (6)] [ (7)] [ (8)]

· – –
· – 5 –
–

·
·
/ ( ) / :

5700K 4000K

/
· [ ] · [ ] ( ) ( )

( )

1
2

· [
] · [ ] /
·
· ·

–
/ ·

·
·
· ·

·
·
( ) ( )

1 2

AR15_D 12V, 1.5A 18W PS20G120K1700UD ( )

AR15_D

37 cm (14.6 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

22 cm (8.7 in)

AR15_D Hop

(14.366.i7n)cm

3(71c4m.6 in)

78.8cm (31 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

31.2cm (12.3 in)

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr+6)

1. 2.

(PBB)

(PBDE)

AR15_D
· e-Reading x 1 · (2.5 mm) x 1

· x 1

· (B) x 1

AR15_D Hop

· e-Reading x 1

· x 1

· (2.5 mm) x 1 · (6 mm) x 1

· 100-240 V AC50-60 Hz
·
·
·
·

· · · ·

AR15_D
1.
2. [ (1)] 2.5 mm [ (2)]

3. [ (3)] [ (4)] AR15_D
1. [ (1)] [ (2)] 6 cm
2. [ (3)] 2.5 mm [ (4)]

3. [ (5)] [ (6)]

AR15_D Hop
1.
[ (1)] 2. [ (2)] 3. 6 mm [ (3a)]6 mm (a) [ (3b)] 4. [ (4)] 2.5 mm (b) [ (5)] 5. [ (6)] [ (7)] [ (8)]

·
4 · 5

·
·
1 2

5700K 4000K

· [ ] · [ ]

· – [ ] 2 – 2
· [ ] ·
·
·

·
· 2
·
·
·

1
2

DC
AR15_D
37 cm (14.6 in)
37 cm (14.6 in)
22 cm (8.7 in)
AR15_D Hop

AR15_D 12V1.5A 18W PS20G120K1700UD

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

(14.366.i7n)cm

3(71c4m.6 in)

78.8cm (31 in)
31.2cm (12.3 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

AR15_D

· e- x 1

· x 1

· Hex L (2.5 mm) x 1

AR15_D Hop

· e- x 1 · x 1 · Hex L (2.5 mm) x 1

· x 1 · x 1 · Hex L (6 mm) x 1

· x 1 · x 1

· .

· (100-240V AC, 50-60Hz) . .
· . ·
. · .
. · .

.
·
·
·
·
( : ). .
. .
. .

AR15_D
1. .
2. [ (1)] 2.5 mm Hex L [ (2)].
. .
3. [ (3)] [ (4)].
, .

( ) AR15_D

1. [ (1)] [ (2)]. 6 cm .
2.
[ (3)] 2.5 mm Hex L [
(4)].

. .

3. [ (6)].

(5)] [

, .

AR15_D Hop
1. .
[ (1)].
2.
[ (2)].
3. , 6 mm Hex L . [ (3a)], 6 mm Hex L (a)
[ (3b)].
4. [ (4)] 2.5 mm Hex L (b) [
(5)].
5. [ (6)]. [ (7)] [ (8)].
, .

· . 4 ” ” .
· . 5 ” ” .

/
. . .
, .
· , , .
· , .
1 2 .

5700K 4000K

( )

· [ ] .
· [ ] . ( ) ( ).
.

· – [ ] 2 . . – 2 . .
· [ ] .
· . .
· . · /
.

1 2

/
· . . .
· 2 . . .
· . .
· . · /
.

· , .
· . ( ), ( ).
.

1 2

. . , . . . , . .

AR15_D 12V, 1.5A 18W ( )

AR15_D

37 cm (14.6 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

22 cm (8.7 in)
AR15_D Hop

(14.366.i7n)cm

3(71c4m.6 in)

78.8cm (31 in)
31.2cm (12.3 in)

38.5 cm (15.2 in)

5.2 cm (2 in)

Documents / Resources

BenQ WiT e Reading Lamp [pdf] User Guide
AR15_D, AR15_D Hop, WiT e Reading Lamp, WiT e, Reading Lamp, Lamp

References

User Manual

BenQ WiT e Reading Lamp User Guide

WiT e Reading Lamp

Specifications

Product Usage Instructions

Installation for AR15_D Model with Pedestal Base

Installation for AR15_D Model with Table Clamp (Available
Separately)

Installation for AR15_D Hop Model Purchased in the United
States

FAQ

Q: Can I use the lamp outdoors?

Q: Can I disassemble the lamp?

Documents / Resources

References

Leave a comment

Cancel reply