ផ្នែកម៉ោននៃផលិតផលអាចនៅខាងឆ្វេងបាន។
(ផ្ទៃខាងក្រោយ) ខាងស្តាំ (ផ្ទៃខាងក្រោយ) ឬកណ្តាល (ផ្ទៃខាងក្រោយ) ។ នេះ។
ទទឹងវាលស្រេចចិត្តអាចត្រូវបានកំណត់ទៅ 2 អ៊ីញ (S600: លំនាំដើម), 4
អ៊ីញ, 6 អ៊ីញ, ឬ 8 អ៊ីញ។

កម្ពស់វាល

កម្ពស់វាលស្រេចចិត្តអាចត្រូវបានកំណត់ទៅ 2 អ៊ីញ, 4 អ៊ីញ, 6
អ៊ីញ ឬ ៨ អ៊ីញ។

ទទឹង និងកម្ពស់វាលសុវត្ថិភាព

ទទឹងវាលសុវត្ថិភាពអាចត្រូវបានកំណត់ទៅ 10 អ៊ីញ (លំនាំដើម) ឬ
តម្លៃដែលចង់បានផ្សេងទៀត។ កម្ពស់វាលសុវត្ថិភាពអាចត្រូវបានកំណត់ទៅ 2
អ៊ីញ, 4 អ៊ីញ, 6 អ៊ីញ, ឬ 8 អ៊ីញ។

តំបន់ដែលមិនបានលាក់

តំបន់ដែលមិនបានគ្របដណ្តប់ធ្វើឲ្យវាំងនននៅក្នុងវាលទាំងពីរអសកម្ម។

បរិស្ថានម៉ោន

ផលិតផលគឺសមរម្យសម្រាប់បរិស្ថានក្នុងផ្ទះនិងខាងក្រៅ។ នេះ។
បរិយាកាសខាងក្រៅអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាកម្រិតទាប មធ្យម ឬខ្ពស់។

ការចាត់ថ្នាក់វត្ថុ

ផលិតផលអាចរកឃើញវត្ថុទាំងក្នុង និងក្រៅ
បរិស្ថាន។ បរិយាកាសខាងក្រៅអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ថាទាប,
មធ្យម ឬខ្ពស់។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)

សំណួរ៖ តើអ្វីជាភាសាដែលមានសម្រាប់ផលិតផល
ឯកសារ?

A: សូមទស្សនារបស់យើង។ webគេហទំព័រដើម្បីមើលភាសាដែលមានសម្រាប់
ឯកសារនេះ។

View Fullscreen

អេសប៉ាអូល។

ទស្សនា el sitio web para ver los idiomas disponibles para este documento ។
TECLAS

ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ
Cómo utilizar el control remoto

TECLAS ទូទៅ

TECLAS DE FUNCIÓN

Desbloqueo
Bloqueo
ភាពក្លាហានផ្ទៀងផ្ទាត់
ការបង្កើនបន្ថែម
Reducción configuración បន្ថែម / Programación Valores de fábrica Ajustes previos

Consulte las páginas 3 12 para conocer las asignaciones de botones por producto.

TECLAS DE COLOR
LZR-FLATSCAN /
Seguridad Movimiento
/

LZR-WIDESCAN Cable de tracción និម្មិត
Seguridad Reapertura Presencia

ផលិតផល
LZR-I30 / LZR-S600 ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FALCON / FALCON EX / PHOENIX EX ។ . . . . . . . . . . . . 4 IS40 / IS40XL ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IS40P ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 EAGLE ARTEK ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ឥន្ទ្រី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 EAGLE HIGH-Mount ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៩

BODYGUARD-T ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 LZR-FLATSCAN SW ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 LZR-FLATSCAN 3D SW ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ULTIMO ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 IXIO-DT1 / IXIO-DT1 IND / IXIO-DT1 V ។ . . . . . . . . . 14 IXIO-ST / IXIO-ST IND ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៦

©BEA | Instrucciones originales 75.0043.03 ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ 20231127

ទំព័រ 1 ដឺ 15

USO REMOTO ទូទៅ

Después de desbloquear, el LED rojo parpadea y el sensor se puede ajustar mediante el control remoto ។

Si el LED rojo parpadea rápidamente después del desbloqueo, ingrese un código de acceso de 1 a 4 dígitos.

AJUSTE DE UNO O MAS PARAMETROS

Para terminar la sesión de ajuste, siempre bloquee el sensor.

ប្រធាន DESBLOQUEO

elija un parámetro

VERIFICACIÓN DE UN VALOR

elija un valor

ប្រធាន BLOQUEO dos veces

ប្រធាន DESBLOQUEO

elija un parámetro

ប្រធាន?

RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES DE FÁBRICA

x
X = cantidad de parpadeos = valor del parámetro

ប្រធាន BLOQUEO dos veces

ប្រធាន DESBLOQUEO

presione la VARITA MÁGICA

GUARDADO DE UN CÓDIGO DE ACCESO

បុព្វជិត ៩

ប្រធាន BLOQUEO dos veces

* Cuando no hay un LED verde disponible, la señal es roja ។

ប្រធាន DESBLOQUEO

ប្រធាន BLOQUEO

បញ្ចូល 4 ខ្ទង់

Se recomienda usar el código de acceso (de 1 a 4 dígitos) para configurar los sensores instalados cerca unos de otros ។

CAMBIO DE UN CÓDIGO DE ACCESO

ប្រធាន DESBLOQUEO

ingrese el código ពិត

លុបបំបាត់ចោលនូវ UN CÓDIGO DE ACCESO

ប្រធាន BLOQUEO

បញ្ចូល 4 ខ្ទង់

ប្រធាន DESBLOQUEO

ingrese el código ពិត

ប្រធាន BLOQUEO

បុព្វជិត ៩

ប្រធាន BLOQUEO

Si se olvida el código de acceso, siga los pasos indicados a continuación:

ប្រធាន DESBLOQUEO

Corte y restablezca la alimentación eléctrica al sensor

1 នាទី Durante 1 នាទី, podrá acceder al sensor sin ningún código de acceso

El LED parpadea rápidamente El LED parpadea El LED parpadea lentamente

El LED parpadea una vez 1x
El LED está apagado

បច្ចេកទេសបច្ចេកទេស៖ ១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ | សេវាកម្មអតិថិជន៖ ១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ | Preguntas técnicas generales: techservices-us@BEAsensors.com | www.BEAsensors.com
©BEA | Instrucciones originales 75.0043.03 ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ 20231127

ទំព័រ 2 ដឺ 15

កម្មវិធី៖ FUNCIONES DE LOS SENSORES LZR-I30 / LZR-S600

បូតុន

FUNCIÓN

LADO DE MONTAJE ANCHO DE CAMPO
OPCIONAL ALTURA DE CAMPO
ជាជម្រើស ANCHO DE CAMPអូ DE
SEGURIDAD ALTURA DEL CAMPអូ DE
SEGURIDAD CORTINAS DE DETECCIÓN សកម្មភាព
ZONA NO CUBIERTA
FILTRO DE INMUNIDAD MÍN។ TAMAÑO DE OBJETO RETARDO DE
ACTIVACIÓN DE SALIDA REDIRECCIONAMIENTO
DEL CAMPអូ DE DEETECCIÓN
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DE SALIDA

desactiva la cortina en ambos គampos
2 អ៊ិន្ឈ៍
(S600: កំណត់ទុកជាមុន)
desactivado
desactivado
R1: ជម្រើស R2: seguridad

IZQUERDA (Fondo)

DERECHA (ហ្វុនដូ)

IZQUIERDA (sin fondo)

DERECHA (sin fondo)

CENTRO (sin fondo)

I30: sin គampo = 000 / mínimo = 020 / máximo = 360 / predeterminado = 200 S600: sin campo = 000 / mínimo = 020 / máximo = 984 / កំណត់ទុកជាមុន = 400

I30: sin គampo = 000 / mínimo = 020 / máximo = 360 / predeterminado = 200 S600: mínimo = 004 / máximo = 984 / predeterminado = 400

activa la cortina activa la cortina

ទោល en el campo solo en el គampo

ស្រេចចិត្ត

ដឺ Seguridad

4 អ៊ិន្ឈ៍

(I30:

6 អ៊ិន្ឈ៍

8 អ៊ិន្ឈ៍

កំណត់ទុកជាមុន)

entorno: ខាងក្នុង

អង់តូណូ៖

exterior bajo exterior media

10 អ៊ិន្ឈ៍
entorno : exterior alto

វត្ថុ៖ ផ្នែកខាងក្នុង

វត្ថុបំណង៖

exterior bajo exterior media

2 អ៊ិន្ឈ៍

4 អ៊ិន្ឈ៍

6 អ៊ិន្ឈ៍

8 អ៊ិន្ឈ៍

100 ms
R1: ស្រេចចិត្ត ឬ seguridad
R2: សេហ្គរីដាដ
R1: A - NA R2: P - NC

200 ms
R1: P - NC R2: A - NA

300 ms
R1: P - NC R2: P - NC

400 ms
R1: A – NA R2: A – NA

500 ms

600 ms

700 ms

Objetos : exterior alto
800 ms

activa las cortinas en ambos គampos
900 ms

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor LZR-I30 ។ Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor LZR-S600 ។

©BEA | Instrucciones originales 75.0043.03 ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ 20231127

ទំព័រ 3 ដឺ 15

កម្មវិធី៖ FUNCIONES DE LOS SENSORES FALCON, FALCON EX, PHOENIX EX

បូតុន

FUNCIÓN

TAMAÑO DE CAMPO

XXS

TIEMPO DE ESPERAAPERTURA

0,5 វិ

1 វិ

2 វិ

3 វិ

4 វិ

កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DE SALIDA

សកម្ម

ប៉ាស៊ីវ៉ា

MODO DE DETECCIÓN

UNI

(bidireccional) (មិនបញ្ជាក់)

UNI - LEJOS

FILTRO DE DETECCIÓN

XXL

5 វិ

6 វិ

7 វិ

8 វិ

9 វិ

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de la familia FALCON ។ Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de la familia FALCON EX ។ Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de la familia PHOENIX EX ។

©BEA | Instrucciones originales 75.0043.03 ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ 20231127

ទំព័រ 4 ដឺ 15

ផ្នែកបន្ថែម៖ FUNCIONES DE LOS SENSORES IS40 / IS40XL

បូតុន

FUNCIÓN

TAMAÑO DE CAMPO (SENSIBILIDAD)
TIEMPO DE ESPERAAPERTURA
MODO DE DETECCIÓN FILTRO DE DETECCIÓN
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DE SALIDA

XXS

0,5 វិ

1 វិ

2 វិ

3 វិ

4 វិ

5 វិ

6 វិ

Presencia +
សកម្មភាព៖ modo estándar

BI (ការបញ្ជាទិញ)
Todos los blancos en movimiento
Presencia +
សកម្មភាព៖ pulsación en la
អ៊ីនដាដា

UNI (មិនអាចបញ្ជាក់បាន)
Todos los blancos en movimiento + inmunidad contra
ការជ្រៀតជ្រែក
Presencia +
សកម្មភាព៖ pulsación en la salida

UNI - LEJOS
Rechazo bajo de « peatones y tráfico paralelo » + inmunidad contra
ការជ្រៀតជ្រែក
Presencia +
សកម្មភាព៖ pulsación en la entrada primera /
អ៊ុលទីម៉ា លីណា

Rechazo medio de « peatones y tráfico paralelo » + inmunidad contra interferencias
Presencia +
សកម្មភាព៖ pulsación en la salida primera /
អ៊ុលទីម៉ា លីណា

Rechazo alto de « peatones y tráfico paralelo » + inmunidad contra
ការជ្រៀតជ្រែក
Presencia +
Activación: permanece activa (cuando se detecta movimiento) hasta la liberación
ដឺ ឡា ហ្សូណា ដឺ ព្រីនសៀ

Rechazo extraalto de « peatones y tráfico paralelo » + inmunidad contra interferencias
Presencia +
Activación: permanece activa (cuando se detecta movimiento e infrarrojos activos ) hasta la liberación de la zona
de presencia

FRECUENCIA

TiEMPO DE DETECCIÓN DE PRESENCIA MÁXIMO

30 វិ

1 នាទី

2 នាទី

5 នាទី

10 នាទី

20 នាទី

1 ម៉ោង។

INMUNIDAD DE LA CORTINA DE INFRARROJOS ACTIVOS

បាចា

ធម្មតា។

អាល់តា

TAMAÑO DEL BLANCO

L 7 ស
1,5 ម៉ោង។

XXL

8 វិ

9 វិ

2 ម៉ោង។

sin reconocimiento

តាម៉ាអូ ដេល ផាត្ររ៉ុន ដេ អ៊ីនហ្វ្រារ៉ារ៉ូស ACTIVOS

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de los sensores IS40 / IS40XL ។

©BEA | Instrucciones originales 75.0043.03 ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ 20231127

ទំព័រ 5 ដឺ 15

ឧបសម្ព័ន្ធ៖ FUNCIONES DEL SENSOR IS40P

បូតុន

FUNCIÓN

កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DEL RELÉ
REDIRECCIONAMIENTO DE SALIDA

ACT: presencia PRES: presencia

ការផ្លាស់ប្តូរ៖ activo ការផ្លាស់ប្តូរ៖ pasivo Pres៖ pasivo Pres៖ activo

ACT: Pulsación en entrada de infrarrojos activos
សារព័ត៌មាន៖ វត្តមាន

ACT: Pulsación en salida de infrarrojos activos
សារព័ត៌មាន៖ វត្តមាន

Mov.: pasivo Pres.: pasivo
ACT: primera/ última línea Pulsación en entrada de infrarrojos activos
សារព័ត៌មាន៖ វត្តមាន

Mov.: activo Pres.: activo
ACT: primera/ última línea Pulsación en salida de infrarrojos activos
សារព័ត៌មាន៖ វត្តមាន

ACT: presencia PRES: presencia

FRECUENCIA

TiEMPO DE DETECCIÓN DE PRESENCIA MÁXIMO

3 វិ

INMUNIDAD DE LA CORTINA DE INFRARROJOS ACTIVOS

1 នាទី

2 នាទី

5 នាទី

10 នាទី

20 នាទី

1 ម៉ោង។

បាចា

ធម្មតា។

អាល់តា

TAMAÑO DEL BLANCO

តាម៉ាអូ ដេល ផាត្ររ៉ុន ដេ អ៊ីនហ្វ្រារ៉ារ៉ូស ACTIVOS

1,5 ម៉ោង។

2 ម៉ោង។

sin reconocimiento

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IS40P ។

©BEA | Instrucciones originales 75.0043.03 ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ 20231127

ទំព័រ 6 ដឺ 15

ឧបសម្ព័ន្ធ៖ FUNCIONES DE LA EAGLE ARTEK

ប៊ូតុង

មុខងារ

តាម៉ាអូ ដេល ស៊ីAMPO

XXS

FORMA DEL CAMPO

= ancho (opción predeterminada) = angosto

Para consultar el ancho específico, presione

El sensor parpadeará el número de veces establecido y, a continuación, el LED verde parpadeará 1 vez (forma angosta) o 2 veces (forma ancha) ។

ឧទាហរណ៍៖ Si el TAMAÑO DEL CAMPO = grande y la FORMA DEL CAMPO = angosta, el LED parpadeará 7 veces y, a continuación, 1 vez.

ALTURA DEL MONTAJE

<10′

> 10′

FILTRO DE INMUNIDAD

បាចូ

ធម្មតា។

អាល់តូ

MODO DE DETECCIÓN ១

UNI

UNI ជាមួយ MTF UNI LEJOS MTF Y LEJOS

កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DE SALIDA

TiEMPO DE ESPERA DE APERTURA

0,5 វិ

1 វិ

2 វិ

3 វិ

4 វិ

5 វិ

6 វិ

គ្រប់គ្រង DE LA PUERTA ២

ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម

អាប៊ីតូ

សេរ៉ាដូ

កំណត់ឡើងវិញរោងចក្រ

7 វិ

8 វិ

សរុប

XXL
អតិបរមា ៩ ស
parcial ៣

1 bi = detección bidireccional uni = detección unidireccional hacia el sensor uni con MTF = detección unidireccional con función de seguimiento de movimiento uni LEJOS = detección unidireccional lejos del sensor
2 abierto = el sensor detecta constantemente, LED encendid ។ cerrado = el sensor está en espera y no detecta, LED apagado ។
3 Las salidas no se restablecen។

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor EAGLE ARTEK ។

©BEA | Instrucciones originales 75.0043.03 ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ 20231127

ទំព័រ 7 ដឺ 15

ឧបសម្ព័ន្ធ៖ FUNCIONES DE LA EAGLE

បូតុន

FUNCIÓN

TAMAÑO DE LA ZONA

XXS

FILTRO DE INMUNIDAD
MODO DE DETECCIÓN
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DE SALIDA
TIEMPO DE ESPERAAPERTURA
ALTURA DEL MONTAJE គ្រប់គ្រង DE LA PUERTA

0,5 វិ

បាចា

ធម្មតា។

អាល់តា

BI (ការបញ្ជាទិញ)

UNI (មិនអាចបញ្ជាក់បាន)

UNI CON FUNCIÓN DE RASTREO DE MOVIMIENTO
(MTF)

1 វិ

2 វិ

3 វិ

< 10 ហ្វីត

ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម

អាប៊ីតូ

សេរ៉ាដូ

1 bi = detección bidireccional uni = detección unidireccional hacia el sensor uni MTF = detección unidireccional con función de rastreo de movimiento uni AWAY = detección unidireccional lejos del sensor
2 A = salida activa (ទំនាក់ទំនង NA); el relevador se energiza con la detección P = salida pasiva (ទំនាក់ទំនង NC); el relevador se desenergiza con la detección

3 បើក = el sensor detecta constantemente ។ អំពូល LED está ENCENDIDO. បិទ = el sensor está en espera y no detecta ។ El LED está APAGADO.

> UNI - LEJOS
4 វិ

>> MTF និង LEJOS
5 វិ

XXL

ម៉ាស៊ីម៉ូ

6 វិ

7 វិ

8 វិ

9 វិ

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de la EAGLE ។

©BEA | Instrucciones originales 75.0043.03 ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ 20231127

ទំព័រ 8 ដឺ 15

ឧបសម្ព័ន្ធ៖ FUNCIONES DE LA EAGLE HIGH-mount

បូតុន

FUNCIÓN

TAMAÑO DE LA ZONA

XXS

FILTRO DE INMUNIDAD
MODO DE DETECCIÓN
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DE SALIDA
TIEMPO DE ESPERAAPERTURA
ALTURA DEL MONTAJE គ្រប់គ្រង DE LA PUERTA

0,5 វិ

បាចា

ធម្មតា។

អាល់តា

BI (ការបញ្ជាទិញ)

UNI (មិនអាចបញ្ជាក់បាន)

UNI CON FUNCIÓN DE RASTREO DE MOVIMIENTO
(MTF)

1 វិ

2 វិ

3 វិ

< 10 ហ្វីត

ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម

អាប៊ីតូ

សេរ៉ាដូ

3 បើក = el sensor detecta constantemente ។ អំពូល LED está ENCENDIDO. បិទ = el sensor está en espera y no detecta ។ El LED está APAGADO.

> UNI - LEJOS
4 វិ

MTF និង LEJOS

XXL

ម៉ាស៊ីម៉ូ

5 វិ

6 វិ

7 វិ

8 វិ

9 វិ

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de la EAGLE HIGH-MOUNT ។

©BEA | Instrucciones originales 75.0043.03 ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ 20231127

ទំព័រ 9 ដឺ 15

ជំនួយ៖ FUNCIONES DEL SENSOR BODYGUARD-T

បូតុន

FUNCIÓN

INTERFACE
គ្រប់គ្រង DE LA PUERTA
MODOS DE OPERACIÓN FRECUENCIA DE INFRARROJOS SENSIBILIDAD
TIEMPO DE ESPERA CONFIGURACIÓN DE
SALIDA TIEMPO DE RECONOCIMIENTO ស្វ័យប្រវត្តិ ANCHO DEL PATRÓN PROFUNDIDAD DEL
ប៉ាត្រារ៉ុន អ៊ីនមីនដាដ

ធម្មតា 0,5 វិ
30 វិ

ស្ទីលថ្មី
ធម្មតា។
Modo MP Modo: ធម្មតា Frecuencia: baja

estilo antiguo (LO21)

ភើតា ពែរម៉ា-

nentemente nentemente

អាប៊ីតា

សេរ៉ាដា

របៀបចុះឈ្មោះ

Modo: ធម្មតា Modo: silencioso Modo: silencioso Frecuencia: alta Frecuencia: baja Frecuencia: alta

> *

9 វិ

1 ម។

2 ម។

3 ម។

5 ម។

7 ម។

10 ម។

15 ម។

10 វិ

គ្មានកំណត់

យុថ្កា

មេឌីយ៉ូ

អង់ហ្គោស្តូ -

(puerta cerrada) (puerta abierta) asimetría a la izq ។ អាស៊ីមេទ្រីអាឡាឌឺរ។

profundo (សកម្មភាពឆ័ត្រ)

អន្តរមេឌីយ៉ូ (សកម្មភាព umbral,
អាប៊ីតូ)

ដែនកំណត់

profundo ( umbral desacti-
វ៉ាដូ)

បាចា (ធម្មតា)

អន្តរមេឌីយ៉ូ (លូវីយ៉ា)

អាលតា (ក្មួយស្រី)

angosto izq ។
អន្តរមេឌីយ៉ូ (umbral desactivado, cerrado)

angosto der ។
ដែនកំណត់ ( umbral desacti-
វ៉ាដូ)

ancho - asmetría ancho - asimetría

a la izq ។

a la der ។

កណ្តាល angosto

* valor predeterminado 6 = puerta cerrada, valor predeterminado 7 = puerta abierta

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario de los sensores IS40 / IS40XL ។

©BEA | Instrucciones originales 75.0043.03 ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ 20231127

ទំព័រ 10 ដឺ 15

ឧបសម្ព័ន្ធ៖ FUNCIONES DEL SENSOR LZR-FLATSCAN SW

បូតុន

FUNCIÓN

ANCHO DE LA ZONA DE PELLIZCO
ALTURA DE LA ZONA DE PELLIZCO
ANCHO DE LA HOJA DE LA PUERTA
ALTURA DE LA HOJA DE LA PUERTA
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DE SALIDA
FILTRO DE INMUNIDAD

R1: NA R2: NC
បាចា

បាប គampo = 000 / mínimo = 001 / máximo = 040 / កំណត់ទុកជាមុន = 015

បាប គampo = 000 / mínimo = 001 / máximo = 157 / កំណត់ទុកជាមុន = 157

R1: NC R2: NA

R1: NC R2: NC

R1: NA R2: NA

អាល់តា

ZONA NO CUBIERTA

3/4 អ៊ិន្ឈ៍

1 1/2 អ៊ិន្ឈ៍

2 1/4 អ៊ិន្ឈ៍

3 អ៊ិន្ឈ៍

ANTIENMASCARAMIEN- DESACTIVADO / DESACTIVADO ACTIVADO / ACTIVADO /

ទៅ Y FONDO

DESACTIVADO / ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO

4 អ៊ិន្ឈ៍

4 3/4 អ៊ិន្ឈ៍

5 1/2 អ៊ិន្ឈ៍

6 1/4 អ៊ិន្ឈ៍

7 អ៊ិន្ឈ៍

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor LZR-FLATSCAN SW ។

ទំព័រ 11 ដឺ 15

ឧបសម្ព័ន្ធ៖ FUNCIONES DEL SENSOR LZR-FLATSCAN 3D SW

បូតុន

FUNCIÓN

ANCHO DE LA ZONA DE PELLIZCO
ANCHO DE LA HOJA DE LA PUERTA
ALTURA DE LA HOJA DE LA PUERTA
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ DE SALIDA ១

បាប គampo = 000 / mínimo = 001 / máximo = 040 / កំណត់ទុកជាមុន = 015

បាប គampo = 000 / mínimo = 001 / máximo = 157 / កំណត់ទុកជាមុន = 157

ZONA NO CUBIERTA

3/4 អ៊ិន្ឈ៍

1 1/2 អ៊ិន្ឈ៍

2 3/8 អ៊ិន្ឈ៍

3 1/4 អ៊ិន្ឈ៍

4 អ៊ិន្ឈ៍

4 3/4 អ៊ិន្ឈ៍

5 1/2 អ៊ិន្ឈ៍

ANTIENMASCARAMIEN- DESACTIVADO / DESACTIVADO ACTIVADO / ACTIVADO /

ទៅ / FONDO

DESACTIVADO / ACTIVADO DESACTIVADO ACTIVADO

PROFUNDIDAD DEL CAMPអូ DE DEETECCIÓN

1 Cortina

1 Siempre introduzca 3 dígitos para los parámetros de salida: · El primer dígito se refiere a la salida 1 (O1) = PARAR · El segundo dígito se refiere a la salida 2 (O2) = VOLVER ABRIR · Elgito se dé la salida 3 (O3) = BOTÓN PULSADOR និម្មិត

2 cortinas

3 cortinas

4 cortinas Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor LZR-FLATSCAN 3D SW ។

ទំព័រ 12 ដឺ 15

កម្មវិធីជំនួយ៖ FUNCIONES DEL SENSOR ULTIMO

បូតុន

FUNCIÓN

IR: ANCHO

យុថ្កា

estándar

ចង្អៀត

angulo izquierd

angulo derecho

IR: ខូទីណាស

IR: INMUNIDAD IR: TIEMPO DE
PRSENCIA IR: FREQ
រ៉ាដ៖ តាម៉ាអូ ដេ ស៊ីAMPO
RAD: FORMA
RAD: ការណែនាំ

ធម្មតា។

ខាងក្រៅ

aumentada

30 វិ

1 នាទី

2 នាទី

5 នាទី

10 នាទី

20 នាទី

60 នាទី

គ្មានកំណត់

sincronización automática

IXIO1

ហ្វ្រេក A2

ហ្វ្រេក B2

pequeño

អស្ចារ្យ

អេក្រង់ LCD៖ ជម្រើសនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ "angostas" និង "anchas" ។ បញ្ជាពីចម្ងាយ៖ Después de presionar el botón de tamaño de campo del radar (Rad:Fieldsize), elija el botón con el signo más para seleccionar la forma ancha o el botón con el signo menos para seleccionar la forma angosta ។ Los botones numéricos del control remoto solo son aplicables para la función de tamaño de campo del រ៉ាដា។

desactivado

ប៊ី <>|

UNI >|

MTF <|

រ៉ាដ៖ អ៊ីនមីនដាដ

បាចា

អាល់តា

FUNC សាលីដា ១ ៣

desactivada

RAD ឬ IR

រ៉ាឌី

LÓGICA DE SALIDA ១

ទីអ៊ីមប៉ូ ដឺ អេស្ពែរ៉ា សាលីដា ១

0,5 វិ

1 វិ

2 វិ

3 វិ

4 វិ

5 វិ

6 វិ

7 វិ

8 វិ

9 វិ

MODO DE PRUEBA

desactivado

សកម្មភាព

ស្វ័យប្រវត្តិកម្ម

កំណត់ឡើងវិញរោងចក្រ

សរុប

parcial ៣

1 sincronización automática > V5.0.
2 para ser utilizado con el sensor IXIO en caso de problemas de sincronización
3 El LED del sensor parpadeará brevemente en color rojo durante la comunicación de monitoreo con el control de la puerta ។ Esto indica que el monitoreo externo es មុខងារ។ La funcionalidad de monitoreo debe estar activa en el sensor y el control de la puerta, y los cables de monitoreo deben estar adecuadamente conectados al control de la puerta ។
4 El restablecimiento parcial solo es posible a través del control remoto ។ Esta función restaura todos los valores de configuración ajustables, excepto la Lógica de salida 1 y la Lógica de salida 2.

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor ULTIMO ។

ទំព័រ 13 ដឺ 15

កម្មវិធី៖ FUNCIONES DE LA IXIO-DT1 / DT1 IND / DT1 V

បូតុន

FUNCIÓN

រ៉ាឌី៖ តាម៉ាអូ ដេ ស៊ីAMPO
RAD៖ រាង

pequeño

អេក្រង់ LCD៖ ជម្រើសនៃការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ "angostas" និង "anchas" (កំណត់ទុកជាមុន = ancho)

បញ្ជាពីចម្ងាយ៖

= អាន់ឆូ,

= អាន់ហ្គោស្តូ

រ៉ាដ៖ អ៊ីនមីនដាដ

បាចា

RAD: DIRECIÓN ១

desactivado

BI (ការបញ្ជាទិញ)

UNI (មិនអាចបញ្ជាក់បាន)

FUNCIÓN DE RASTREO DE MOVI-
MIENTO (MTF)

រ៉ាឌី៖ ធីអេមប៉ូ ដេ អេសប៉េរ៉ា

0,5 វិ

1 វិ

2 វិ

3 វិ

4 វិ

RAD៖ REINGRESO

pequeño

រ៉ាឌី៖ សាលីដា ២
អ៊ីហ្វ្រារ៉ារ៉ូស សកម្មភាព៖ សាលីដា ២
INFRARROJOS ACTIVOS: INMUNIDAD
INFRARROJOS ACTIVOS: NÚMERO
INFRARROJOS ACTIVOS: TIEMPO DE PRESENCIA INFRARROJOS ACTIVOS:
FREC

ផ្ដាច់./NANC
ផ្ដាច់./NANC
ធម្មតា។

ភ្ជាប់/NCNA
ភ្ជាប់/NCNA
aumentada

30 វិ

ភ្ជាប់/NCNC
ភ្ជាប់/NCNC

Desconect./NANA
Desconect./NANA

1 នាទី

2 នាទី

PRUEBA ៣

desactivado

សកម្មភាព

REDIRECCIONAMIENTO 4 ការស្តារឡើងវិញ DE
ហ្វាប៊ីរីកា ៥

R1 MW R2 IR

R1 MW ឬ IR R2 IR

1 MTF = función de rastreo de movimiento
uni + reentry៖ BEA ណែនាំអោយកែតម្រូវដោយប្រើ LCD ប៉ុណ្ណោះ។
2 RAD: សេចក្តីពិពណ៌នា = relé desconectado, Conect ។ = relé conectado, NA = normalmente abierto, NC = normalmente cerrado IRA: NA = normalmente abierto, NC = normalmente cerrado
3 El LED del sensor parpadeará brevemente en color ROJO durante la comunicación de monitoreo con el control de la puerta ។ Esto indica que el monitoreo externo es មុខងារ។ La funcionalidad de monitoreo debe estar activa en el sensor y el control de la puerta, y los cables de monitoreo deben estar adecuadamente conectados al control de la puerta ។
Configuración de redireccionamiento (F1 en el control remoto): R1-MW, R2-IR (F1=0): R1 = MW (es decir, detección de movimiento) R2 = IR (es decir, detección de presencia) R1-MW ឬ IR, R2-IR (F1=1): R1 = MW o IR (es decir, detección de presencia o movimiento) R2 = IR (es decir, detección de presencia)
4 parcial: salidas no restablecidas
©BEA | Instrucciones originales 75.0043.03 ការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ 20231127

អស្ចារ្យ

អាល់តា

uni + reentrada

5 វិ

6 វិ

7 វិ

8 វិ

9 វិ

អស្ចារ្យ

ម៉ូដ B

5 នាទី

10 នាទី

20 នាទី

60 នាទី

គ្មានកំណត់

សរុប

parcial

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IXIO-DT1 ។ Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IXIO-DT1 INDUSTRIAL ។
Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IXIO-DT1V ។

ទំព័រ 14 ដឺ 15

កម្មវិធី៖ FUNCIONES DE LA IXIO-ST / IXIO-ST IND

បូតុន

FUNCIÓN

អ៊ីហ្វ្រារ៉ារ៉ូស សកម្មភាព៖ សាលីដា ២
INFRARROJOS ACTIVOS: INMUNIDAD
INFRARROJOS ACTIVOS: NÚMERO
INFRARROJOS ACTIVOS: TIEMPO DE PRESENCIA INFRARROJOS ACTIVOS:
FREC
PRUEBA ៣
RESTABLECIMIENTO DE FÁBRICA ៦

desactivado

ផ្ដាច់./NANC
ធម្មតា ១
សកម្មភាព

ភ្ជាប់/NCNA
aumentada
2
30 វិ
B

ភ្ជាប់/NCNC

Desconect./NANA

1 នាទី

2 នាទី

1 NA = normalmente abierto, NC = normalmente cerrado
2 El LED del sensor parpadeará brevemente en color ROJO durante la comunicación de monitoreo con el control de la puerta ។ Esto indica que el monitoreo externo es មុខងារ។ La funcionalidad de monitoreo debe estar activa en el sensor y el control de la puerta, y los cables de monitoreo deben estar adecuadamente conectados al control de la puerta ។
3 parcial: salidas no restablecidas

ម៉ូដ B

5 នាទី

10 នាទី

20 នាទី

60 នាទី

គ្មានកំណត់

សរុប

parcial

Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IXIO-ST ។ Haga clic aquí para consultar la Guía del usuario del sensor IXIO-ST INDUSTRIAL ។

ទំព័រ 15 ដឺ 15

ឯកសារ/ធនធាន

	ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា BEA LZR-I30 ការបញ្ជាពីចម្ងាយ [pdf] សៀវភៅណែនាំ ការបញ្ជាពីចម្ងាយ LZR-I30, LZR-I30, ការបញ្ជាពីចម្ងាយ, ការគ្រប់គ្រង
	ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា BEA LZR-I30 ការបញ្ជាពីចម្ងាយ [pdf] សេចក្តីណែនាំ LZR-I30, LZR-I30 បញ្ជាពីចម្ងាយ, ការបញ្ជាពីចម្ងាយ, ការគ្រប់គ្រង

ឯកសារយោង

សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

ការបញ្ជាពីចម្ងាយ LZR-I30

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

ការប្រើប្រាស់ការបញ្ជាពីចម្ងាយទូទៅ

ចំហៀងម៉ោន និងទទឹងវាល

កម្ពស់វាល

ទទឹង និងកម្ពស់វាលសុវត្ថិភាព

តំបន់​ដែល​មិន​បាន​លាក់

បរិស្ថានម៉ោន

ការចាត់ថ្នាក់វត្ថុ

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)

សំណួរ៖ តើអ្វីជាភាសាដែលមានសម្រាប់ផលិតផល ឯកសារ?

ឯកសារ/ធនធាន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

បោះបង់ការឆ្លើយតប

តំបន់ដែលមិនបានលាក់

សំណួរ៖ តើអ្វីជាភាសាដែលមានសម្រាប់ផលិតផល
ឯកសារ?