ម៉ាស៊ីន Espresso ស្វ័យប្រវត្តិ PHILIPS EP Series

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

ម៉ាស៊ីន espresso ស្វ័យប្រវត្តិពេញលេញមានបីស៊េរីគឺ 1200 ស៊េរី 2200 ស៊េរី និង 3200 ស៊េរី។ វាត្រូវបានបំពាក់ដោយធុងទឹកដោះគោបុរាណ ឬធុងទឹកដោះគោ LatteGo អាស្រ័យលើម៉ូដែលជាក់លាក់។ ម៉ាស៊ីននេះមានផ្ទាំងបញ្ជាដែលមានប៊ូតុង និងរូបតំណាងផ្សេងៗសម្រាប់ប្រតិបត្តិការងាយស្រួល។ វាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវគ្រឿងបន្ថែមដូចជា បំពង់ខាញ់ តម្រងទឹក AquaClean ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់ និងបន្ទះតេស្តភាពរឹងរបស់ទឹក។

ម៉ាស៊ីនបញ្ចប់view (រូបភាពក)

• A1 ផ្ទាំងបញ្ជា
• អ្នកកាន់ពែង A2
• A3 កន្លែងដាក់កាហ្វេមុនដី
• A4 គម្របសណ្តែក
• A5 ប្រអប់កាហ្វេដែលអាចលៃតម្រូវបាន។
• ដោត A6 Mains
• A7 ប៊ូតុងកំណត់កិន
• សំបកគ្រាប់កាហ្វេ A8
• ក្រុម A9 Brew
• A10 ទ្វារសេវាកម្ម
• ស្លាកទិន្នន័យ A11 ដែលមានលេខប្រភេទ
• ធុងទឹក A12
• A13 ធុងទឹកក្តៅ
• A14 ធុងកាហ្វេ
• A15 បន្ទះខាងមុខនៃធុងកាហ្វេ
• A16 គម្របថាសដំណក់ទឹក។
• ថាសទឹក A17
• A18 'Drip tray full' សូចនាករ
• បំពង់ខាញ់ A19
• តម្រងទឹក AquaClean A20
• A21 រង្វាស់រង្វាស់
• A22 បន្ទះសាកល្បងភាពរឹងនៃទឹក។
• ម៉ាស៊ីនក្រឡុកទឹកដោះគោបុរាណ A23 (ប្រភេទជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ)
• A24 LatteGo (ធុងទឹកដោះគោ) (ប្រភេទជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ)

ផ្ទាំងបញ្ជា (រូបភាព ខ)

សូមមើលរូប B សម្រាប់ការបញ្ចប់view នៃប៊ូតុង និងរូបតំណាងទាំងអស់នៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។ ខាងក្រោម​នេះ​ជា​ការ​ពិពណ៌នា​នីមួយៗ៖

• ប៊ូតុងបិទ / បើក B1
• រូបតំណាងភេសជ្ជៈ B2 * (espresso, espresso lungo, កាហ្វេ, americano, cappuccino, latte macchiato, ទឹកក្តៅ, ស្ទីម, កាហ្វេទឹកកក - ប្រភេទជាក់លាក់តែប៉ុណ្ណោះ)
• B3 កម្លាំងក្លិនក្រអូប / រូបតំណាងកាហ្វេមុនដី
• រូបតំណាងបរិមាណភេសជ្ជៈ B4
• រូបតំណាងបរិមាណទឹកដោះគោ B5 (ប្រភេទជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ)
• រូបតំណាងសីតុណ្ហភាពកាហ្វេ B6 (ប្រភេទជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ)
• រូបតំណាងព្រមាន B7
• B8 ពន្លឺចាប់ផ្តើម
• B9 ចាប់ផ្តើម / បញ្ឈប់ ប៊ូតុង
• B10 Calc / រូបតំណាងស្អាត
• រូបតំណាង B11 AquaClean

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

មុនពេលប្រើលើកដំបូង

1. ត្រូវប្រាកដថាម៉ាស៊ីនត្រូវបានដោតចូលទៅក្នុងប្រភពថាមពល។
2. បំពេញធុងទឹកដោយទឹកត្រជាក់ស្រស់។
3. បញ្ចូលតម្រងទឹក AquaClean ប្រសិនបើមាន។
4. បើកម៉ាស៊ីនដោយប្រើប៊ូតុងបិទ / បើក (B1) ។
5. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ដើម្បីកំណត់ភាសា និងការកំណត់ដំបូងផ្សេងទៀត។

ភេសជ្ជះ

1. ត្រូវប្រាកដថាម៉ាស៊ីនត្រូវបានបើក និងរួចរាល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់។
2. ជ្រើសរើសភេសជ្ជៈដែលចង់បានដោយចុចរូបតំណាងភេសជ្ជៈដែលត្រូវគ្នា (B2)។
3. កែតម្រូវភាពខ្លាំងនៃក្លិន និងជម្រើសកាហ្វេមុនដី ប្រសិនបើចង់បាន (B3)។
4. កំណត់បរិមាណភេសជ្ជៈដែលចង់បានដោយប្រើរូបតំណាងបរិមាណភេសជ្ជៈ (B4) ។
5. បើអាច សូមកែតម្រូវបរិមាណទឹកដោះគោ និងរូបតំណាងសីតុណ្ហភាពកាហ្វេ (B5 និង B6)។
6. ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម / បញ្ឈប់ (B9) ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរការញ៉ាំ។
7. រង់ចាំ​ម៉ាស៊ីន​បញ្ចប់​ការ​ញ៉ាំ​ហើយ​រីករាយ​ជាមួយ​ភេសជ្ជៈ​របស់​អ្នក!

ការកែតម្រូវការកំណត់ម៉ាស៊ីន
ដើម្បីប្ដូរការកំណត់ម៉ាស៊ីនតាមបំណង សូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖

1. ចុចប៊ូតុងម៉ឺនុយនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។
2. រុករកតាមម៉ឺនុយដោយប្រើប៊ូតុងព្រួញ។
3. ជ្រើសរើសការកំណត់ដែលចង់បានដោយប្រើប៊ូតុងយល់ព្រម។
4. ធ្វើការកែតម្រូវចាំបាច់ និងបញ្ជាក់ពីការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នក។

ការដកនិងបញ្ចូលក្រុម Brew
ដើម្បីដកចេញ និងបញ្ចូលក្រុមញ៉ាំសម្រាប់គោលបំណងសម្អាត ឬថែទាំ សូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖

1. បើកទ្វារសេវាកម្ម (A10) ។
2. ចាប់ចំណុចទាញនៃក្រុមញ៉ាំ (A9) ហើយទាញវាថ្នមៗមករកអ្នក។
3. ដើម្បីបញ្ចូលក្រុមញ៉ាំ សូមតម្រឹមវាជាមួយមគ្គុទ្ទេសក៍ខាងក្នុងម៉ាស៊ីន ហើយរុញវាឱ្យរឹងមាំរហូតដល់វាចុចចូលកន្លែង។

ការសម្អាត និងថែទាំ
ដើម្បីសម្អាត និងថែទាំម៉ាស៊ីន espresso សូមអនុវត្តតាមការណែនាំទាំងនេះ៖

1. សម្អាតធុងកាហ្វេ (A14) ថាសទឹក (A17) និងផ្នែកផ្សេងទៀតដែលអាចយកចេញបានដោយទឹកក្តៅឧណ្ហៗ និងសាប៊ូបោកខោអាវ។
2. ជូតផ្នែកខាងក្រៅនៃម៉ាស៊ីនជាមួយនឹងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp ក្រណាត់។
3. ការដកមាត្រដ្ឋានម៉ាស៊ីនត្រូវបានណែនាំរៀងរាល់ពីរបីខែម្តង។ សូមមើលនីតិវិធីដកមាត្រដ្ឋាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់សម្រាប់ការណែនាំលម្អិត។
4. ជំនួសតម្រងទឹក AquaClean (A20) ដូចដែលបានណែនាំ ដើម្បីធានាបាននូវដំណើរការល្អបំផុត។

សម្រាប់ការណែនាំលម្អិតបន្ថែម គន្លឹះដោះស្រាយបញ្ហា និងលក្ខណៈបច្ចេកទេស សូមមើលសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានផ្តល់ជាមួយផលិតផល។

រូបតំណាងភេសជ្ជៈ៖ espresso, espresso lungo, កាហ្វេ, americano, cappuccino, latte macchiato, ទឹកក្តៅ, ស្ទីម, កាហ្វេទឹកកក (ប្រភេទជាក់លាក់តែប៉ុណ្ណោះ)

សេចក្តីផ្តើម

សូមអបអរសាទរចំពោះការទិញម៉ាស៊ីនកាហ្វេ Philips ដោយស្វ័យប្រវត្តិរបស់អ្នក! ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពេញលេញពីការគាំទ្រដែល Philips ផ្តល់ជូន សូមចុះឈ្មោះផលិតផលរបស់អ្នកនៅ www.philips.com/ សូមស្វាគមន៍.
សូមអានសៀវភៅសុវត្ថិភាពដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលអ្នកប្រើម៉ាស៊ីនជាលើកដំបូងហើយរក្សាទុកវាសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។
ដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការចាប់ផ្តើម និងដើម្បីទទួលបាននូវអ្វីដែលល្អបំផុតពីម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក Philips ផ្តល់ការគាំទ្រតាមវិធីជាច្រើន។ នៅក្នុងប្រអប់ដែលអ្នករកឃើញ៖

1. សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះជាមួយនឹងការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផ្អែកលើរូបភាព និងព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីការសម្អាត និងការថែទាំ។
   មានម៉ាស៊ីន espresso ជាច្រើនជំនាន់ ដែលសុទ្ធតែមានមុខងារផ្សេងៗគ្នា។ កំណែនីមួយៗមានលេខប្រភេទរបស់វា។ អ្នកអាចស្វែងរកលេខប្រភេទនៅលើស្លាកទិន្នន័យនៅផ្នែកខាងក្នុងនៃទ្វារសេវាកម្ម (សូមមើលរូប A11)។
2. សៀវភៅសុវត្ថិភាពដាច់ដោយឡែកដែលមានការណែនាំអំពីរបៀបប្រើម៉ាស៊ីនដោយសុវត្ថិភាព។
3. សម្រាប់ការគាំទ្រតាមអ៊ីនធឺណិត (សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់ ភាពយន្ត។ល។) ស្កេនកូដ QR នៅលើក្របសៀវភៅនេះ ឬចូលទៅកាន់ www.philips.com/coffee-care.
   ម៉ាស៊ីននេះត្រូវបានសាកល្បងជាមួយកាហ្វេ។ ទោះបីជាវាត្រូវបានសម្អាតយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នក៏ដោយក៏វានៅតែមានសំណល់កាហ្វេខ្លះដែរ។ ទោះយ៉ាងណាយើងធានាថាម៉ាស៊ីនពិតជាថ្មី។

ម៉ាស៊ីននឹងកែតម្រូវបរិមាណកាហ្វេដីដោយស្វ័យប្រវត្តិដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតកាហ្វេដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់បំផុត។ អ្នកគួរតែឆុងកាហ្វេចំនួន 5 ដើម ដើម្បីឲ្យម៉ាស៊ីនបំពេញការកែតម្រូវដោយខ្លួនឯង។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកលាងសម្អាត LatteGo (ធុងទឹកដោះគោ) ឬម៉ាស៊ីនក្រឡុកទឹកដោះគោបុរាណ មុនពេលប្រើលើកដំបូង។

មុនពេលប្រើលើកដំបូង

លាងសម្អាតម៉ាស៊ីន

ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវតម្រងទឹកអាគីខល (៥ នាទី)
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលជំពូក 'តម្រងទឹក AquaClean' ។

ការកំណត់ភាពរឹងនៃទឹក។ 
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើលជំពូក 'ការកំណត់ភាពរឹងរបស់ទឹក'។

ការផ្គុំ LatteGo (ប្រភេទជាក់លាក់តែប៉ុណ្ណោះ)

ការផ្គុំម៉ាស៊ីនក្រឡុកទឹកដោះគោបុរាណ (ប្រភេទជាក់លាក់តែប៉ុណ្ណោះ)

ភេសជ្ជៈស្រាបៀរ

ជំហានទូទៅ

1. បំពេញធុងទឹកជាមួយទឹកម៉ាស៊ីនហើយបំពេញធុងសណ្តែកជាមួយសណ្តែក។
2. ចុចប៊ូតុងបិទ/បើក ដើម្បីបើកម៉ាស៊ីន។
   • ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើមឡើងកំដៅ ហើយដំណើរការវដ្តនៃការលាងសម្អាតដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ កំឡុងពេលកំពុងឡើងកំដៅ ភ្លើងនៅក្នុងរូបតំណាងភេសជ្ជៈនឹងភ្លឺ ហើយរលត់បន្តិចម្តងៗម្តងមួយៗ។
   • នៅពេលដែលភ្លើងទាំងអស់នៅក្នុងរូបតំណាងភេសជ្ជៈភ្លឺជាបន្តបន្ទាប់ ម៉ាស៊ីនគឺរួចរាល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់។
3. ដាក់ពែងមួយនៅក្រោមបំពង់ចែកចាយកាហ្វេ។ រុញបំពង់ចែកចាយកាហ្វេឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីកែតម្រូវកម្ពស់របស់វាទៅនឹងទំហំនៃពែង ឬកែវដែលអ្នកកំពុងប្រើ (រូបភាពទី 1)។

ភេសជ្ជៈផ្ទាល់ខ្លួន
ម៉ាស៊ីននេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែតម្រូវការកំណត់ភេសជ្ជៈទៅតាមចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។ បន្ទាប់ពីជ្រើសរើសភេសជ្ជៈអ្នកអាច៖

1. កែតម្រូវភាពខ្លាំងនៃក្លិនក្រអូបដោយចុចលើរូបតំណាងកម្លាំងក្លិន (រូបភាពទី 2) ។ កម្លាំងមាន ៣ គឺ ទាបបំផុតគឺស្រាលបំផុត និងខ្ពស់បំផុតគឺខ្លាំងបំផុត។
2. កែតម្រូវបរិមាណភេសជ្ជៈដោយចុចលើបរិមាណភេសជ្ជៈ (រូបភាពទី 3) និង/ឬរូបតំណាងបរិមាណទឹកដោះគោ (ប្រភេទជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ)។ មាន 3 បរិមាណ: ទាបមធ្យមនិងខ្ពស់។
   អ្នកក៏អាចកែតម្រូវសីតុណ្ហភាពកាហ្វេទៅតាមចំណង់ចំណូលចិត្តផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (សូមមើល 'ការកែសីតុណ្ហភាពកាហ្វេ') ។

ញ៉ាំកាហ្វេជាមួយសណ្តែក

1. ដើម្បីឆុងកាហ្វេ សូមចុចរូបតំណាងភេសជ្ជៈតាមជម្រើសរបស់អ្នក។
   • ភ្លើងក្លិន និងបរិមាណបន្ត ហើយបង្ហាញការកំណត់ដែលបានជ្រើសរើសពីមុន។
   • ឥឡូវ​នេះ អ្នក​អាច​កែ​សម្រួល​ភេសជ្ជៈ​ទៅ​តាម​រសជាតិ​ដែល​អ្នក​ពេញ​ចិត្ត​បាន (មើល 'ការ​កំណត់​ភេសជ្ជៈ​ផ្ទាល់ខ្លួន')។
2. ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុង។
   ពន្លឺនៅក្នុងរូបតំណាងភេសជ្ជៈនឹងភ្លឺ ខណៈពេលដែលភេសជ្ជៈកំពុងត្រូវបានចែកចាយ។ ប្រភេទជាក់លាក់តែប៉ុណ្ណោះ៖ អាមេរិចមួយត្រូវបានផលិតពី espresso និងទឹក។ ពេល​អ្នក​ញ៉ាំ​អា​មេ​រិ​ក ម៉ាស៊ីន​ដំបូង​គេ​ចាក់ espresso រួច​ចាក់​ទឹក។
3. ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ចែកចាយ​កាហ្វេ​មុនពេល​ម៉ាស៊ីន​ត្រូវបាន​បញ្ចប់ សូម​ចុច​ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុងម្តងទៀត។
   ដើម្បីញ៉ាំកាហ្វេចំនួន ២ ក្នុងពេលតែមួយសូមប៉ះរូបតំណាងភេសជ្ជៈពីរដង។ អំពូលភ្លើង 2x ភ្លឺ។

ភេសជ្ជៈដែលមានមូលដ្ឋានលើទឹកដោះគោជាមួយ LatteGo (ធុងទឹកដោះគោ) 
LatteGo មានធុងទឹកដោះគោ ស៊ុម និងគម្របស្តុក។ ដើម្បីជៀសវាងការលេចធ្លាយ សូមប្រាកដថាស៊ុម និងធុងទឹកដោះគោត្រូវបានផ្គុំឱ្យបានត្រឹមត្រូវ មុនពេលអ្នកបំពេញធុងទឹកដោះគោ។

1. ដើម្បីប្រមូលផ្តុំ LatteGo ដំបូងត្រូវបញ្ចូលផ្នែកខាងលើនៃធុងទឹកដោះគោនៅក្រោមទំពក់នៅផ្នែកខាងលើនៃស៊ុម (រូបភាពទី 4)។ បន្ទាប់មកចុចផ្ទះផ្នែកខាងក្រោមនៃធុងទឹកដោះគោ។ អ្នកឮការចុចនៅពេលវាចាក់សោ (រូបភាពទី 5) ។
   ចំណាំ៖ ត្រូវប្រាកដថាធុងទឹកដោះគោ និងស៊ុមនោះស្អាត មុនពេលអ្នកភ្ជាប់វា។
2. ផ្អៀង LatteGo បន្តិច ហើយដាក់វានៅលើធុងទឹកក្តៅ (រូបភាពទី 6) ។ បនា្ទាប់មកចុចវាផ្ទះរហូតទាល់តែវាជាប់សោ (រូបភាពទី 7) ។
3. បំពេញ LatteGo ជាមួយទឹកដោះគោរហូតដល់កម្រិតដែលបានបង្ហាញនៅលើធុងទឹកដោះគោសម្រាប់ភេសជ្ជៈដែលអ្នកកំពុងញ៉ាំ (រូបភាព 8) ។ កុំបំពេញធុងទឹកដោះគោលើសពីសូចនាករអតិបរមា។
   ប្រសិនបើអ្នកបានកំណត់បរិមាណទឹកដោះគោផ្ទាល់ខ្លួន អ្នកប្រហែលជាត្រូវបំពេញធុងទឹកដោះគោដោយទឹកដោះគោច្រើន ឬតិចជាងការចង្អុលបង្ហាញសម្រាប់ភេសជ្ជៈនេះនៅលើ LatteGo ។
   តែងតែប្រើទឹកដោះគោដែលមកដោយផ្ទាល់ពីទូរទឹកកកដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អប្រសើរ។
4. ដាក់ពែងមួយនៅលើថាសដំណក់ទឹក។
5. ប៉ះរូបតំណាងភេសជ្ជៈទឹកដោះគោតាមជម្រើសរបស់អ្នក។
   ឥឡូវ​នេះ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ភេសជ្ជៈ​តាម​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​អ្នក​បាន (មើល 'ការ​កំណត់​ភេសជ្ជៈ​ផ្ទាល់ខ្លួន')។
6. ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុង។
   • ពន្លឺនៅក្នុងរូបតំណាងភេសជ្ជៈនឹងភ្លឺ ខណៈពេលដែលភេសជ្ជៈកំពុងត្រូវបានចែកចាយ។ នៅពេលអ្នកញ៉ាំ កាពូស៊ីណូ ឬឡាតេ ម៉ាក់ឈីអាតូ ម៉ាស៊ីនចាក់ទឹកដោះគោដំបូងហើយបន្ទាប់មកកាហ្វេ។
   • ដើម្បីបញ្ឈប់ការចែកចាយទឹកដោះគោ មុនពេលម៉ាស៊ីនបានចែកចាយបរិមាណដែលបានកំណត់ជាមុន សូមចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុង។
7. ដើម្បីបញ្ឈប់ការចែកចាយភេសជ្ជៈពេញលេញ (ទឹកដោះគោ និងកាហ្វេ) មុនពេលម៉ាស៊ីនត្រូវបានបញ្ចប់ សូមចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ឱ្យជាប់។ប៊ូតុង។

ធ្វើឱ្យទឹកដោះគោមានជាតិផ្អែមជាមួយទឹកដោះគោបុរាណធ្វើឱ្យធុញទ្រាន់ 
ប្រើទឹកដោះគោជានិច្ចដោយផ្ទាល់ពីទូរទឹកកកសម្រាប់គុណភាពស្នោល្អបំផុត។

1. ផ្អៀង​ចំណុចទាញ​ស៊ីលីកូន​ខ្មៅ​នៅលើ​ម៉ាស៊ីន​ទៅ​ខាងឆ្វេង ហើយ​រុញ​ឧបករណ៍​បំពង​ទឹកដោះគោ​ដាក់​លើ​វា (រូបភាព 9)។
2. បំពេញពាងទឹកដោះគោជាមួយប្រហែល។ ទឹកដោះគោ 100 មីលីលីត្រសម្រាប់ cappuccino និងប្រហែល។ ទឹកដោះគោ 150 មីលីលីត្រសម្រាប់ latte macchiato ។
3. បញ្ចូលទឹកដោះគោប្រហែល។ 1 សង់ទីម៉ែត្រចូលទៅក្នុងទឹកដោះគោ។
4. ប៉ះរូបតំណាងចំហាយ (រូបភាព 10) ។
   ពន្លឺនៅក្នុងរូបតំណាងចំហាយបន្ត ហើយពន្លឺចាប់ផ្តើមចាប់ផ្តើមលោត។
5. ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុងដើម្បីកកទឹកដោះគោ (រូបភាពទី 11) ។
6. ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើមឡើងកំដៅ ចំហាយទឹកត្រូវបានបង្ខំចូលទៅក្នុងទឹកដោះគោ ហើយទឹកដោះគោត្រូវបានកក។
7. នៅពេលដែលពពុះទឹកដោះគោនៅក្នុងពាងទឹកដោះគោបានដល់បរិមាណដែលត្រូវការសូមចុច ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ចុចប៊ូតុងម្តងទៀតដើម្បីបញ្ឈប់ទឹកដោះគោ។
   កុំបង្កកទឹកដោះគោលើសពី 90 វិនាទី។ ការកកស្ទះដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពី 90 វិនាទី។ អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ផ្លាស់ទី​ពាង​ទឹក​ដោះ​កំឡុង​ពេល​ក្លាសេ​ទឹកដោះគោ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​គុណភាព​ទឹកដោះ​ដ៏​ល្អ​បំផុត។

   

ញ៉ាំកាហ្វេជាមួយកាហ្វេមុនដី
អ្នក​អាច​ជ្រើសរើស​ប្រើ​កាហ្វេ​មុន​ដី​ជំនួស​គ្រាប់​សណ្តែក​ampបើអ្នកចូលចិត្តប្រភេទកាហ្វេផ្សេង ឬកាហ្វេគ្មានជាតិកាហ្វេអ៊ីន។

1. ចុចប៊ូតុងបិទ/បើក ដើម្បីបើកម៉ាស៊ីន ហើយរង់ចាំរហូតដល់វារួចរាល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់។
2. បើកគម្របកន្លែងដាក់កាហ្វេមុនដី ហើយចាក់មួយកែវវាស់កម្រិតនៃកាហ្វេមុនដីចូលទៅក្នុងវា (រូបភាពទី 12)។ បន្ទាប់មកបិទគម្រប។
3. ដាក់ពែងមួយនៅក្រោមបំពង់ចែកចាយកាហ្វេ។
4. ជ្រើសរើសភេសជ្ជៈតែមួយ។
5. ចុចរូបតំណាងកម្លាំងក្លិនរយៈពេល 3 វិនាទី (រូបភាព 13) ។
   ភ្លើងកាហ្វេមុនដីបើក ហើយភ្លើងចាប់ផ្តើមលោត។
6. ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុង។
7. ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ចែកចាយ​កាហ្វេ​មុនពេល​ម៉ាស៊ីន​ត្រូវបាន​បញ្ចប់ សូម​ចុច​ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុងម្តងទៀត។
   ចំណាំ៖ ជាមួយនឹងកាហ្វេមុនដី អ្នកអាចឆុងកាហ្វេតែមួយក្នុងពេលតែមួយ។ កាហ្វេមុនដីមិនមែនជាការកំណត់ដែលត្រូវបានរក្សាទុកជាការកំណត់កម្លាំងដែលបានជ្រើសរើសពីមុននោះទេ។ រាល់ពេលដែលអ្នកចង់ប្រើកាហ្វេមុនដី អ្នកត្រូវចុចរូបតំណាងកម្លាំងក្លិនរយៈពេល 3 វិនាទី។ នៅពេលអ្នកជ្រើសរើសកាហ្វេមុនដី អ្នកមិនអាចជ្រើសរើសកម្លាំងក្លិនផ្សេងបានទេ។

ឆុងកាហ្វេទឹកកក (តែប្រភេទជាក់លាក់) 
កាហ្វេត្រូវបានឆុងជាមួយទឹកក្តៅ។ ញ៉ាំលើដុំទឹកកកដើម្បីទទួលបានលទ្ធផលល្អបំផុត។

1. យកកែវមួយហើយបំពេញវាពាក់កណ្តាលជាមួយដុំទឹកកក។
2. ដាក់កែវនៅក្រោមប្រអប់ដាក់កាហ្វេ។
3. ប៉ះរូបតំណាងកាហ្វេទឹកកក (រូបភាពទី 14)។
   ភ្លើងក្លិន និងបរិមាណនៅតែបន្ត។
   ឥឡូវ​នេះ អ្នក​អាច​កែសម្រួល​ភេសជ្ជៈ​តាម​រសជាតិ​ដែល​អ្នក​ពេញចិត្ត។ យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើក្លិនក្រអូប 3.
4. ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុង។
5. ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការ​ចែកចាយ​កាហ្វេ​មុនពេល​ម៉ាស៊ីន​ត្រូវបាន​បញ្ចប់ សូម​ចុច​ចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុងម្តងទៀត។
6. សម្រាប់កាហ្វេត្រជាក់ពិសេស បញ្ចូលវាជាមួយទឹកដោះគោត្រជាក់។

ការចែកចាយទឹកក្តៅ

1. ប្រសិនបើភ្ជាប់រួច យក LatteGo ឬម៉ាស៊ីនក្រឡុកទឹកដោះគោចេញ។
2. ប៉ះរូបតំណាងទឹកក្តៅ (រូបភាព 15) ។
   ភ្លើងបរិមាណភេសជ្ជៈបើក ហើយបង្ហាញការកំណត់ភេសជ្ជៈដែលបានជ្រើសរើសពីមុនសម្រាប់ទឹកក្តៅ។
3. កែតម្រូវបរិមាណទឹកក្តៅទៅតាមចំណូលចិត្តរបស់អ្នកដោយចុចលើរូបតំណាងបរិមាណភេសជ្ជៈ (រូបភាពទី 3)។
4. ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុង។
5. ពន្លឺនៅក្នុងរូបតំណាងទឹកក្តៅបញ្ចេញពន្លឺ ហើយទឹកក្តៅត្រូវបានចែកចាយចេញពីរន្ធទឹកក្តៅ (រូបភាព 16) ។
6. ដើម្បីបញ្ឈប់ការចែកចាយទឹកក្តៅ មុនពេលម៉ាស៊ីនត្រូវបានបញ្ចប់ សូមចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុងម្តងទៀត។

កែតម្រូវការកំណត់ម៉ាស៊ីន

ការកែតម្រូវពេលវេលាឈរ

1. ចុចប៊ូតុងបិទ/បើក ដើម្បីបិទម៉ាស៊ីន។
2. នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនត្រូវបានបិទ៖ ចុចឱ្យជាប់រូបតំណាង Calc/Clean (រូបភាព 17) រហូតដល់ភ្លើង Calc/Clean និងភ្លើង Aroma strength រលត់ (រូបភាព 18)។
3. ប៉ះរូបតំណាងកម្លាំងក្លិន ដើម្បីជ្រើសរើសពេលវេលារង់ចាំដែលត្រូវការ៖ 15, 30, 60 ឬ 180 នាទី។ រៀងគ្នា ភ្លើង 1, 2, 3 ឬ 4 នៃរូបតំណាងកម្លាំង Aroma ភ្លឺឡើង។
4. នៅពេលអ្នកបានបញ្ចប់ការកំណត់ពេលវេលារង់ចាំ សូមចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់។ ម៉ាស៊ីនបិទ។ 5 ចុចប៊ូតុងបិទ/បើក ដើម្បីបើកម៉ាស៊ីនម្តងទៀត។

រៀបចំកម្មវិធីកំណត់លំនាំដើមខ្ពស់បំផុតនៃភេសជ្ជៈរបស់អ្នក។ 
ម៉ាស៊ីនមានការកំណត់ ៣ សម្រាប់ភេសជ្ជៈនីមួយៗគឺទាបមធ្យមខ្ពស់។ អ្នកអាចកែតម្រូវបរិមាណនៃការកំណត់ខ្ពស់បំផុត។ បរិមាណថ្មីអាចត្រូវបានរក្សាទុកភ្លាមៗនៅពេលពន្លឺចាប់ផ្តើមជីពចរ។
ចំណាំ៖ មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមសរសេរបរិមាណនៃភេសជ្ជៈទឹកដោះគោសូមប្រមូលផ្តុំ LatteGo ហើយចាក់ទឹកដោះគោចូល។

1. ដើម្បីកែតម្រូវការកំណត់បរិមាណខ្ពស់បំផុត ចុចឱ្យជាប់រូបតំណាងភេសជ្ជៈដែលអ្នកចង់កែតម្រូវរយៈពេល 3 វិនាទី។
   ពន្លឺខាងលើនៃរូបតំណាងបរិមាណភេសជ្ជៈ និងពន្លឺខាងលើនៃរូបតំណាងបរិមាណទឹកដោះគោ (ប្រភេទជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ) ចាប់ផ្តើមជីពចរ ហើយចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុងចាប់ផ្តើមជីពចរ ដែលបង្ហាញថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងរបៀបសរសេរកម្មវិធី។
2. ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុង។ ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើមផលិតភេសជ្ជៈដែលបានជ្រើសរើស។
3. ភ្លើងចាប់ផ្តើមបំភ្លឺជាបន្តបន្ទាប់នៅពេលដំបូង។ នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីផ្ទុកបរិមាណដែលបានកែតម្រូវ ពន្លឺចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ចាប់ផ្តើមជីពចរ។
4. ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ចុចប៊ូតុងម្តងទៀត នៅពេលដែលពែងមានបរិមាណកាហ្វេ ឬទឹកដោះគោដែលចង់បាន។
5. ក្នុង​ករណី​កាពូស៊ីណូ ឬ​ឡាតេ ម៉ាក់ឈីអាតូ ទឹកដោះ​ដំបូង​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចែកចាយ។ ចុចចាប់ផ្តើម / បញ្ឈប់ប៊ូតុងនៅពេលដែលពែងមានបរិមាណទឹកដោះគោដែលចង់បាន។ ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើមចែកចាយកាហ្វេដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម / បញ្ឈប់ម្តងទៀតនៅពេលដែលពែងមានបរិមាណដែលចង់បាន។

បន្ទាប់ពីអ្នកបានរៀបចំកម្មវិធីបរិមាណលំនាំដើមខ្ពស់បំផុតថ្មីសម្រាប់ភេសជ្ជៈ ម៉ាស៊ីននឹងចែកចាយបរិមាណថ្មីនេះរាល់ពេលដែលអ្នកជ្រើសរើសបរិមាណខ្ពស់បំផុតនៃភេសជ្ជៈនេះ។ អ្នកអាចកែតម្រូវកម្រិតបរិមាណលំនាំដើមខ្ពស់បំផុតប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ត្រលប់ទៅការកំណត់បរិមាណលំនាំដើមវិញ សូមមើល 'ការស្ដារការកំណត់រោងចក្រឡើងវិញ'។

ការកែសីតុណ្ហភាពកាហ្វេ

ម៉ាស៊ីនដោយគ្មានរូបតំណាងសីតុណ្ហភាព

1. ចុចប៊ូតុងបិទ/បើក ដើម្បីបិទម៉ាស៊ីន។
2. នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនត្រូវបានបិទ៖ ចុចរូបតំណាងបរិមាណកាហ្វេឱ្យជាប់រហូតទាល់តែភ្លើងនៅក្នុងរូបតំណាងនេះបន្ត (រូបភាព 19) ។
3. ប៉ះរូបតំណាងបរិមាណ ដើម្បីជ្រើសរើសសីតុណ្ហភាពដែលត្រូវការ៖ ធម្មតា ខ្ពស់ ឬអតិបរមា។
   រៀងគ្នា ភ្លើង 1, 2 ឬ 3 ត្រូវបានបើក។
4. នៅពេលអ្នកបានបញ្ចប់ការកំណត់សីតុណ្ហភាពកាហ្វេសូមចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុង។
5. ចុចប៊ូតុងបិទ/បើក ដើម្បីបើកម៉ាស៊ីនម្តងទៀត។
   ប្រសិនបើអ្នកមិនបិទម៉ាស៊ីនដោយខ្លួនឯងទេវានឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីពេលខ្លះ។

ម៉ាស៊ីនមានរូបតំណាងសីតុណ្ហភាព (តែ EP3221 ប៉ុណ្ណោះ)
ប៉ះរូបតំណាងសីតុណ្ហភាពកាហ្វេម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីជ្រើសរើសសីតុណ្ហភាពដែលចង់បាន។

ការស្ដារការកំណត់របស់រោងចក្រ
ម៉ាស៊ីនផ្តល់ជូនអ្នកនូវលទ្ធភាពដើម្បីស្តារការកំណត់ភេសជ្ជៈឡើងវិញនៅពេលនេះ។
អ្នកអាចស្តារការកំណត់លំនាំដើមបានតែនៅពេលដែលម៉ាស៊ីនត្រូវបានបិទ។

1. ចុចប៊ូតុងបិទ/បើក ដើម្បីបិទម៉ាស៊ីន។
2. ចុចឱ្យជាប់រូបតំណាង espresso រយៈពេល 3 វិនាទី។
   ភ្លើងកណ្តាលនៅក្នុងរូបតំណាងកំណត់ភេសជ្ជៈភ្លឺឡើង។ ពន្លឺចាប់ផ្តើម/ឈប់ចាប់ផ្តើមជីពចរ ដែលបង្ហាញថាការកំណត់រួចរាល់ក្នុងការស្តារឡើងវិញ។
3. ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុងដើម្បីបញ្ជាក់ថាអ្នកចង់ស្តារការកំណត់ឡើងវិញ។
4. ចុចប៊ូតុងបិទ/បើក ដើម្បីបើកម៉ាស៊ីនម្តងទៀត។

កែតម្រូវការកំណត់ម៉ាស៊ីនកិន

អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរកម្លាំងកាហ្វេដោយប្រើឧបករណ៍កំណត់កិននៅខាងក្នុងធុងសណ្តែក។ ការកំណត់កិនកាន់តែទាប គ្រាប់កាហ្វេកាន់តែកិន ហើយកាហ្វេកាន់តែរឹងមាំ។ មានការកំណត់កិនផ្សេងគ្នាចំនួន 12 ដែលអ្នកអាចជ្រើសរើសបាន។
ម៉ាស៊ីនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីទទួលបានរសជាតិល្អបំផុតចេញពីគ្រាប់កាហ្វេរបស់អ្នក។ ដូច្នេះ យើង​ណែនាំ​អ្នក​កុំ​ឲ្យ​កែ​ការកំណត់​កិន​រហូត​ទាល់តែ​អ្នក​ញ៉ាំ​បាន 100-150 ពែង (ប្រើ​ប្រហែល 1 ខែ)។
អ្នកអាចកែសំរួលការកំណត់កិននៅពេលម៉ាស៊ីនកំពុងកិនគ្រាប់កាហ្វេ។ អ្នកត្រូវញ៉ាំភេសជ្ជៈ ២ ទៅ ៣ កែវមុនពេលអ្នកអាចភ្លក្សរសជាតិខុសគ្នា។
កុំបង្វែរកំណាត់ក្រឡាចត្រង្គឱ្យលើសពីមួយស្នាមរន្ធក្នុងមួយដងដើម្បីការពារការខូចខាតដល់ម៉ាស៊ីនកិន។

1. ដាក់ពែងមួយនៅក្រោមបំពង់ចែកចាយកាហ្វេ។
2. បើកគម្របគ្រាប់កាហ្វេ។
3. ប៉ះរូបតំណាង espresso ហើយបន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងចាប់ផ្តើម / បញ្ឈប់។
4. នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនកិនចាប់ផ្តើមកិន សូមសង្កត់ប៊ូតុងកំណត់កិនចុះ ហើយបត់វាទៅឆ្វេង ឬស្តាំ។ (រូបភាព 20)

ការដកនិងបញ្ចូលក្រុមញ៉ាំ
ទៅ www.philips.com/coffee-care សម្រាប់ការណែនាំវីដេអូលម្អិតអំពីវិធីដកចេញបញ្ចូលនិងសម្អាតក្រុមញ៉ាំ។

ការដកក្រុមញ៉ាំពីម៉ាស៊ីន

1. បិទម៉ាស៊ីន។
2. ដោះធុងទឹកហើយបើកទ្វារសេវាកម្ម (រូបភាព 21) ។
3. ចុចចំណុចទាញ PUSH (រូបភាព 22) ហើយទាញនៅក្ដាប់នៃក្រុមញ៉ាំដើម្បីយកវាចេញពីម៉ាស៊ីន (រូបភាព 23) ។

បញ្ជាក់ក្រុមស្រាបៀរឡើងវិញ 
មុនពេលអ្នករុញក្រុមស្រាបៀរត្រឡប់ទៅក្នុងម៉ាស៊ីនវិញត្រូវប្រាកដថាវាស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងត្រឹមត្រូវ។

1. ពិនិត្យមើលថាតើក្រុមញ៉ាំនៅទីតាំងត្រឹមត្រូវ។ ព្រួញនៅលើស៊ីឡាំងពណ៌លឿងនៅផ្នែកម្ខាងនៃក្រុមញ៉ាំត្រូវតែតម្រឹមជាមួយព្រួញខ្មៅនិង N (រូបភាព 24) ។
   ប្រសិនបើពួកវាមិនត្រូវបានតម្រឹមទេ រុញដងថ្លឹងចុះក្រោមរហូតទាល់តែវាមានទំនាក់ទំនងជាមួយមូលដ្ឋាននៃក្រុមញ៉ាំ (រូបភាព 25)។
2. រុញក្រុមញ៉ាំចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនវិញតាមបណ្ដោយផ្លូវដែកនៅសងខាង (រូបភាពទី 26) រហូតដល់វាចាក់សោ។
   ទីតាំងដោយចុច (រូបភាព 27) ។ កុំចុចប៊ូតុង PUSH ។
3. បិទទ្វារសេវាកម្ម ហើយដាក់ធុងទឹកត្រឡប់មកវិញ។

ការសម្អាត និងថែទាំ

ការសម្អាតនិងថែទាំជាប្រចាំធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពកំពូលនិងធានាកាហ្វេដែលមានរសជាតិឆ្ងាញ់ក្នុងរយៈពេលយូរជាមួយនឹងលំហូរកាហ្វេថេរ។
សូមពិគ្រោះជាមួយតារាងខាងក្រោមសម្រាប់ការពិពណ៌នាលម្អិតអំពីពេលណា និងរបៀបសម្អាតផ្នែកដែលអាចផ្ដាច់បានទាំងអស់របស់ម៉ាស៊ីន។ អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានលម្អិត និងការណែនាំជាវីដេអូនៅលើ www.philips.com/coffee-care. សូមមើលរូប D ដើម្បីបញ្ចប់view ផ្នែកណាខ្លះអាចសម្អាតក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។

អាចផ្ដាច់បាន។	ពេលណា ទៅ ស្អាត	ម៉េច ដើម្បីសម្អាត
ក្រុមស្រាបៀរ	ប្រចាំសប្តាហ៍	ដកក្រុមញ៉ាំចេញពីម៉ាស៊ីន (សូមមើល 'ការដក និងបញ្ចូលក្រុមញ៉ាំ')។ លាងជម្រះវានៅក្រោមម៉ាស៊ីន (សូមមើល 'ការសម្អាតក្រុមញ៉ាំនៅក្រោមម៉ាស៊ីន') ។
ម៉ាស៊ីនលាយទឹកដោះគោបុរាណ	បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់នីមួយៗ	ដំបូងចែកចាយទឹកក្តៅជាមួយទឹកដោះគោជូរជាប់នឹងម៉ាស៊ីនសម្រាប់លាងសម្អាតឱ្យបានហ្មត់ចត់។ បន្ទាប់មកយកទឹកដោះគោចៀនចេញពីម៉ាស៊ីនហើយផ្តាច់វាចោល។ សម្អាតផ្នែកទាំងអស់នៅក្រោមម៉ាស៊ីនឬក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។
បន្ទប់កាហ្វេដីជាមុន	ពិនិត្យមើលបន្ទប់កាហ្វេមុនដីរៀងរាល់សប្តាហ៍ ដើម្បីមើលថាតើវាស្ទះឬអត់។	ដក​ម៉ាស៊ីន​ចេញ​ហើយ​យក​ក្រុម​ញ៉ាំ​ចេញ។ បើក​គម្រប​ប្រអប់​កាហ្វេ​មុន​ដី ហើយ​បញ្ចូល​ចំណុចទាញ​ស្លាបព្រា​ចូលក្នុង​វា។ រំកិលចំណុចទាញឡើងលើចុះក្រោមរហូតទាល់តែកាហ្វេដីដែលស្ទះនោះធ្លាក់ចុះ (រូបភាព 28)។ ទៅ www.philips.com/coffee-care សម្រាប់ការណែនាំវីដេអូលម្អិត។
ធុងដាក់កាហ្វេ	សម្អាតធុងកាហ្វេនៅពេលម៉ាស៊ីនប្រាប់។ សម្អាតវារៀងរាល់សប្តាហ៍។	ដោះធុងកាហ្វេចេញ ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនត្រូវបានបើក។ លាង​សម្អាត​វា​នៅ​ក្រោម​ម៉ាស៊ីន​ដោយ​ទឹក​លាង​សម្អាត ឬ​សម្អាត​វា​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​លាង​ចាន។ បន្ទះខាងមុខនៃធុងកាហ្វេមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ម៉ាស៊ីនលាងចានទេ។
ថាសចាក់ទឹក។         ឡាតេហ្គោ   ប្រេងរំអិលនៃក្រុមញ៉ាំ ធុងទឹក។	ដកធុងទឹកចេញជារៀងរាល់ថ្ងៃ ឬដូច       បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់នីមួយៗ     រៀងរាល់ 2 ខែ   ប្រចាំសប្តាហ៍	យកថាសស្រក់ចេញ (រូបទី ២៩) ហើយលាងជម្រះវានៅក្រោមម៉ាស៊ីនដោយប្រើរាវលាងសម្អាត។ អ្នកក៏អាចសម្អាតថាសជ្រលក់ក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចានផងដែរ។ ផ្នែកខាងមុខនៃកុងតឺន័រកាហ្វេ (រូបភព A30) មិនមានសុវត្ថិភាពលាងចានទេ។ លាងជម្រះ LatteGo នៅក្រោមម៉ាស៊ីន ឬសម្អាតវានៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។ ពិគ្រោះជាមួយតារាងប្រេងរំអិល និងរំអិលក្រុមអ្នកញ៉ាំជាមួយខាញ់ Philips (សូមមើល 'Lubricating the Brew group')។ លាងជម្រះធុងទឹកនៅក្រោមម៉ាស៊ីន

1. លុបក្រុមញ៉ាំ (សូមមើល 'ការដក និងបញ្ចូលក្រុមញ៉ាំ')។
2. លាងជម្រះក្រុមញ៉ាំយ៉ាងហ្មត់ចត់ជាមួយទឹក។ សម្អាតតម្រងខាងលើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន (រូបភាពទី 31) នៃក្រុមញ៉ាំ។
3. ទុកឱ្យក្រុមញ៉ាំស្ងួតមុនពេលអ្នកដាក់វាមកវិញ។ កុំស្ងួតក្រុមញ៉ាំជាមួយក្រណាត់ដើម្បីការពារសរសៃពីការប្រមូលផ្តុំនៅខាងក្នុងក្រុមញ៉ាំ។

Lubricating ក្រុមញ៉ាំ
រំអិលក្រុមញ៉ាំរៀងរាល់ 2 ខែម្តង ដើម្បីធានាថាផ្នែកដែលផ្លាស់ទីបន្តផ្លាស់ទីដោយរលូន។

1. លាបស្រទាប់ស្តើងនៃខាញ់នៅលើ piston (ផ្នែកពណ៌ប្រផេះ) នៃក្រុមញ៉ាំ (រូបភាព 32) ។
2. លាបស្រទាប់ខាញ់ស្តើងជុំវិញផ្ចិត (ផ្នែកពណ៌ប្រផេះ) នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃក្រុមញ៉ាំ (រូបភាព 33)។
3. លាបស្រទាប់ស្តើងនៃខាញ់ទៅនឹងផ្លូវរថភ្លើងទាំងសងខាង (រូបភាព 34) ។

ការលាងសម្អាត LatteGo (ធុងទឹកដោះគោ)

ការសម្អាត LatteGo បន្ទាប់ពីរាល់ការប្រើប្រាស់

1. យក LatteGo ចេញពីម៉ាស៊ីន (រូបភាព 35) ។
2. ចាក់ទឹកដោះគោដែលនៅសល់។
3. ចុចប៊ូតុងបញ្ចេញ ហើយយកធុងទឹកដោះគោចេញពីស៊ុមរបស់ LatteGo (រូបភាព 36)។
4. លាងសម្អាតគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន ឬនៅក្រោមម៉ាស៊ីនដោយទឹកក្តៅឧណ្ហៗ និងវត្ថុរាវលាងសម្អាតមួយចំនួន។

ការសម្អាតម៉ាស៊ីនទឹកដោះគោបុរាណ

លាងសម្អាតម៉ាស៊ីនបោកគក់ទឹកដោះគោបុរាណ បន្ទាប់ពីប្រើរាល់ដង
សម្អាត​ឧបករណ៍​បំពង​ទឹកដោះគោ​រាល់​ពេលដែល​អ្នក​ប្រើ​វា​ដើម្បី​ហេតុផល​អនាម័យ និង​ដើម្បី​ចៀសវាង​ការកកើត​សំណល់​ទឹកដោះគោ​។

1. ដាក់កែវមួយនៅក្រោមគម្របទឹកដោះគោ។
2. ប៉ះរូបតំណាងចំហាយហើយបន្ទាប់មកចុចចាប់ផ្តើម / បញ្ឈប់ ប៊ូតុង​ដើម្បី​ចាប់​ផ្តើម​បញ្ចេញ​ចំហាយ​ទឹក និង​ដើម្បី​យក​ទឹក​ដោះ​ចេញ​ដែល​អាច​នៅ​សេស​សល់​នៅ​ក្នុង​ឧបករណ៍​បំពង​ទឹក​ដោះ។
3. ដើម្បីបញ្ឈប់ការចែកចាយចំហាយទឹកបន្ទាប់ពីពីរបីវិនាទី ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុងម្តងទៀត។
4. លាងសម្អាតទឹកដោះគោជាមួយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp ក្រណាត់។

ការសម្អាតទឹកដោះគោបុរាណប្រចាំថ្ងៃ

1. ទុកឱ្យទឹកដោះគោត្រជាក់ទាំងស្រុង។
2. ផ្អៀងធុងទឹកដោះគោទៅខាងឆ្វេង (រូបភាពទី 37) ហើយយកផ្នែកដែក និងផ្នែកស៊ីលីកូនចេញ (រូបភាព 38)។
3. ផ្តាច់ផ្នែកទាំងពីរ (រូបភាពទី 39) ហើយលាងជម្រះពួកវាដោយទឹកសាប ឬសម្អាតវានៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន។
   ត្រូវប្រាកដថារន្ធតូចនៅលើបំពង់ដែកស្អាតទាំងស្រុង ហើយមិនស្ទះដោយសំណល់ទឹកដោះគោ។
4. ផ្គុំ​ផ្នែក​ផលិត​ទឹកដោះគោ​ទាំងពីរ​ឡើងវិញ ហើយ​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​បំពង​ទឹកដោះគោ​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​វិញ។

តម្រងទឹក AquaClean
តម្រងទឹក AquaClean អាចដាក់ក្នុងធុងទឹក ដើម្បីរក្សារសជាតិកាហ្វេរបស់អ្នក។ វាក៏កាត់បន្ថយតម្រូវការសម្រាប់ការកាត់បន្ថយផងដែរ ដោយកាត់បន្ថយការបង្កើនទំហំកំបោរនៅក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។

រូបតំណាង AquaClean និងពន្លឺ
ម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកត្រូវបានបំពាក់ដោយភ្លើងតម្រងទឹក AquaClean (រូបភាពទី 40) ដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពនៃតម្រង។ ប្រើតារាងខាងក្រោមដើម្បីមើលថាតើសកម្មភាពអ្វីខ្លះត្រូវបានទាមទារនៅពេលភ្លើងបើក ឬនៅពេលដែលវាភ្លឺ។

ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវតម្រងទឹកអាគីខល (៥ នាទី)

ម៉ាស៊ីនមិនរកឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិថាតម្រងត្រូវបានដាក់ក្នុងធុងទឹកទេ។ ដូច្នេះអ្នកត្រូវធ្វើឱ្យតម្រងទឹក AquaClean ថ្មីនីមួយៗដែលអ្នកបានដំឡើងដោយប្រើរូបតំណាង AquaClean ។ នៅពេលដែលភ្លើងពណ៌ទឹកក្រូច AquaClean បិទ អ្នកនៅតែអាចដំណើរការតម្រងទឹក AquaClean ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវលុបមាត្រដ្ឋានម៉ាស៊ីនជាមុនសិន។
ម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកត្រូវតែគ្មានកំបោរទាំងស្រុង មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមប្រើតម្រងទឹក AquaClean ។
មុននឹងដំណើរការតម្រងទឹក AquaClean វាត្រូវតែរៀបចំដោយត្រាំក្នុងទឹកដូចបានរៀបរាប់ខាងក្រោម។ ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើបែបនេះទេ ខ្យល់អាចនឹងចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនជំនួសទឹក ដែលបង្កើតសំឡេងរំខានច្រើន និងរារាំងម៉ាស៊ីនមិនឱ្យអាចឆុងកាហ្វេបាន។

1. ត្រូវប្រាកដថាម៉ាស៊ីនត្រូវបានបើក។
2. អ្រងួនតម្រងប្រហែល ៥ វិនាទី (រូបភាព ១) ។
3. ជ្រមុជ​តម្រង​ដោយ​ផ្អៀង​ចុះក្រោម​ក្នុង​ពាង​ដោយ​ទឹក​ត្រជាក់ រួច​អ្រងួន/ចុច​វា (រូបភាព 42)។
4. ឥឡូវនេះតម្រងត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ហើយអាចបញ្ចូលទៅក្នុងធុងទឹក។
5. បញ្ចូលតម្រងបញ្ឈរលើការតភ្ជាប់តម្រងនៅក្នុងធុងទឹក។ ចុចវាចុះទៅចំណុចទាបបំផុត (រូបភាព 43) ។
6. បំពេញធុងទឹកដោយទឹកសាបហើយដាក់វាចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនវិញ។
7. ប្រសិនបើភ្ជាប់ សូមដក LatteGo ចេញ។
8. ដាក់​ចាន​មួយ​ក្រោម​ស្ប៉ា​ទឹក​ក្តៅ​ឧណ្ហៗ​។​
9. ចុចរូបតំណាង AquaClean រយៈពេល 3 វិនាទី (រូបភាព 44) ។ ពន្លឺចាប់ផ្តើមជីពចរ។
10. ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុងដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរការធ្វើឱ្យសកម្ម។
11. ទឹកក្តៅនឹងត្រូវបានចែកចាយពីរន្ធទឹកក្តៅ/ម៉ាស៊ីនសម្ងួតទឹកដោះគោ (3 នាទី)។
12. នៅពេលដែលដំណើរការធ្វើឱ្យសកម្មត្រូវបានបញ្ចប់ ពន្លឺពណ៌ខៀវ AquaClean បន្តដើម្បីបញ្ជាក់ថាតម្រងទឹក AquaClean ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មត្រឹមត្រូវ។

ការដាក់ចម្រោះទឹក AquaClean (៥ នាទី)
បន្ទាប់ពីទឹក 95 លីត្របានហូរកាត់តម្រងនោះតម្រងនឹងឈប់ដំណើរការ។ ភ្លើង AquaClean ប្រែពណ៌ទឹកក្រូច ហើយចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺ ដើម្បីរំលឹកអ្នកឱ្យជំនួសតម្រង។ ដរាបណាវាភ្លឺ អ្នកអាចជំនួសតម្រងដោយមិនចាំបាច់ដកមាត្រដ្ឋានម៉ាស៊ីនជាមុនសិន។ ប្រសិនបើអ្នកមិនជំនួសតម្រងទឹក AquaClean ទេពន្លឺពណ៌ទឹកក្រូចនឹងរលត់ជាយថាហេតុ។ ក្នុងករណីនោះ អ្នកនៅតែអាចជំនួសតម្រងបាន ប៉ុន្តែដំបូងអ្នកត្រូវដកមាត្រដ្ឋានម៉ាស៊ីន។
នៅពេលពន្លឺពណ៌ទឹកក្រូច AquaClean ភ្លឺ៖

1. យកតម្រងទឹក AquaClean ចាស់ចេញ។
2. ដំឡើងតម្រងថ្មី ហើយដំណើរការវាដូចបានរៀបរាប់ក្នុងជំពូក 'ការធ្វើឱ្យតម្រងទឹក AquaClean សកម្ម (5 នាទី)' ។
   ជំនួសតម្រងទឹក AquaClean យ៉ាងហោចណាស់រៀងរាល់ ៣ ខែម្តងទោះបីម៉ាស៊ីនមិនទាន់បង្ហាញថាត្រូវការជំនួសក៏ដោយ។

ការកំណត់ភាពរឹងនៃទឹក។

យើងណែនាំអ្នកឱ្យកែសំរួលភាពរឹងរបស់ទឹកទៅនឹងភាពរឹងនៃទឹកនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នកសម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុតនិងម៉ាស៊ីនមានអាយុកាលវែង។ នេះក៏រារាំងអ្នកមិនឱ្យអស់សង្ឃឹមម៉ាស៊ីនញឹកញាប់ដែរ។ ការកំណត់ភាពរឹងរបស់ទឹកគឺ ៤៖ ទឹករឹង។
ប្រើបន្ទះសាកល្បងភាពរឹងរបស់ទឹកដែលបានផ្គត់ផ្គង់ក្នុងប្រអប់ដើម្បីកំណត់ភាពរឹងរបស់ទឹកនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។

1. ជ្រមុជបន្ទះសាកល្បងភាពរឹងរបស់ទឹកនៅក្នុងទឹកម៉ាស៊ីន ឬសង្កត់វានៅក្រោមម៉ាស៊ីនរយៈពេល 1 វិនាទី (រូបភាព 45) ។
2. រង់ចាំ 1 នាទី។ ចំនួនការ៉េនៅលើបន្ទះសាកល្បងដែលប្រែពណ៌ក្រហមបង្ហាញពីភាពរឹងរបស់ទឹក (រូបភាព 46)។

កំណត់ម៉ាស៊ីនទៅនឹងភាពរឹងរបស់ទឹកត្រឹមត្រូវ៖

1. ចុចប៊ូតុងបិទ/បើក ដើម្បីបិទម៉ាស៊ីន។
2. នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនត្រូវបានបិទ សូមប៉ះនិងសង្កត់រូបតំណាងកម្លាំងក្លិនរហូតទាល់តែភ្លើងទាំងអស់នៅក្នុងរូបតំណាងបើក (រូបភាព 2) ។
3. ប៉ះរូបតំណាងកម្លាំងក្លិន 1, 2, 3 ឬ 4 ដង។ ចំនួនភ្លើងដែលបើកគួរតែដូចគ្នានឹងចំនួនការ៉េក្រហមនៅលើបន្ទះសាកល្បង (រូបភាព 47) ។ នៅពេលដែលមិនមានការ៉េក្រហមនៅលើបន្ទះសាកល្បង (ដូច្នេះការ៉េទាំងអស់មានពណ៌បៃតង) សូមជ្រើសរើសពន្លឺ 1 ។
4. នៅពេលអ្នកកំណត់ភាពរឹងរបស់ទឹកត្រឹមត្រូវ ចុចចាប់ផ្តើម/បញ្ឈប់ប៊ូតុង។
5. ចុចរូបតំណាងបើក/បិទ ដើម្បីបើកម៉ាស៊ីន។

ដោយសារអ្នកកំណត់ភាពរឹងរបស់ទឹកតែម្តងប៉ុណ្ណោះ មុខងារកម្លាំងក្លិនត្រូវបានប្រើដើម្បីជ្រើសរើសភាពរឹងរបស់ទឹក។ វា​មិន​ប៉ះពាល់​ដល់​កម្លាំង​ក្លិន​នៃ​ភេសជ្ជៈ​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​បន្ទាប់​នោះ​ទេ។

នីតិវិធីដកខ្លួនចេញ (៣០ នាទី)

សូមប្រើតែឧបករណ៍កំព្យូទ័រ Philips ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយអ្នកមិនគួរប្រើម៉ាសីនតឹកកកដែលមានមូលដ្ឋានលើអាស៊ីតស៊ុលហ្វួរីកអាស៊ីតអ៊ីដ្រូក្លរីកអាស៊ីតស៊ុលហ្វាមឬអាស៊ីតអាសេទិក (ទឹកខ្មេះ) ទេព្រោះវាអាចធ្វើឱ្យខូចសៀគ្វីទឹកនៅក្នុងម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកនិងមិនរលាយកំរាស់បានត្រឹមត្រូវ។ ការមិនប្រើម៉ាស៊ីនកំដៅ Philips នឹងចាត់ទុកជាមោឃៈនូវការធានារបស់អ្នក។ ការខកខានមិនបានធ្វើមាត្រដ្ឋានឧបករណ៍នឹងធ្វើឱ្យការធានារបស់អ្នកបាត់បង់ផងដែរ។ អ្នកអាចទិញដំណោះស្រាយកំចាត់កំទីរបស់ហ្វីលីពនៅក្នុងហាងអនឡាញនៅ www.philips.com/coffee-care.
នៅពេលដែលភ្លើង Calc/Clean ចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺយឺត អ្នកត្រូវបន្ថយទំហំម៉ាស៊ីន។

1. ត្រូវប្រាកដថាម៉ាស៊ីនត្រូវបានបើក។
2. ប្រសិនបើភ្ជាប់មកជាមួយ យក LatteGo ឬម៉ាស៊ីនទឹកដោះគោ។
3. យក​ថាស​ស្រក់​ទឹក​និង​ធុង​កាហ្វេ​ចេញ រួច​ដក​វា​ចេញ ហើយ​ដាក់​ចូល​កន្លែង​វិញ។
4. យកធុងទឹកចេញហើយលុបវាចោល។ បន្ទាប់មកយកតម្រងទឹក AquaClean ចេញ។
5. ចាក់ដបទាំងមូលនៃ Philips descaler នៅក្នុងធុងទឹក ហើយបន្ទាប់មកបំពេញវាដោយទឹករហូតដល់សូចនាករ Calc / Clean (រូបភាព 48) ។ បន្ទាប់មកដាក់វាចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនវិញ។
6. ដាក់ធុងធំមួយ (1.5 លីត្រ) នៅក្រោមបំពង់ចែកចាយកាហ្វេ និងរន្ធទឹក។
7. ចុចរូបតំណាង Calc / Clean រយៈពេល 3 វិនាទី។ ហើយបន្ទាប់មកចុចចាប់ផ្តើម / បញ្ឈប់ប៊ូតុង។
8. ដំណាក់កាលដំបូងនៃនីតិវិធីដកយកចេញចាប់ផ្តើម។ ដំណើរការ​កាត់​មាត្រដ្ឋាន​មាន​រយៈពេល​ប្រហែល។ 30 នាទីនិង
   មានវដ្តនៃការកាត់បន្ថយ និងវដ្តនៃការលាងសម្អាត។ កំឡុង​ពេល​វដ្ដ​កាត់​មាត្រដ្ឋាន ពន្លឺ Calc/Clean នឹង​ភ្លឺ​ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា​ដំណាក់​កាល​លុប​មាត្រដ្ឋាន​កំពុង​ដំណើរការ។
9. អនុញ្ញាតឱ្យម៉ាស៊ីនចែកចាយដំណោះស្រាយបំបាត់មាត្រដ្ឋាន រហូតទាល់តែការបង្ហាញរំលឹកអ្នកថាធុងទឹកគឺ
   ទទេ។
10. ដកធុងទឹក លាងជមែះវា រួចចាក់ទឹកសាបឡើងវិញ រហូត ដល់ការចង្អុល Calc/Clean ។
11. ដក​ធុង​ចេញ ហើយ​ដាក់​វា​មក​វិញ​នៅ​ក្រោម​កន្លែង​ចែកចាយ​កាហ្វេ និង​រន្ធ​ទឹក​។ ចុចចាប់ផ្តើម / បញ្ឈប់ប៊ូតុងម្តងទៀត។
12. ដំណាក់កាលទី 3 នៃវដ្តនៃការបន្ទោរបង់ ដំណាក់កាលលាងជមែះចាប់ផ្តើម និងមានរយៈពេល XNUMX នាទី។ ក្នុងដំណាក់កាលនេះ។
    ភ្លើងនៅលើផ្ទាំងបញ្ជាបើក និងបិទ ដើម្បីបង្ហាញថាដំណាក់កាលលាងជមែះកំពុងដំណើរការ។
13. រង់ចាំរហូតដល់ម៉ាស៊ីនឈប់ចាក់ទឹក។ នីតិវិធី​ដក​មាត្រដ្ឋាន​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ពេល​ម៉ាស៊ីន​ឈប់​បង្ហូរ​ទឹក។
14. ឥឡូវនេះម៉ាស៊ីននឹងឡើងកំដៅម្តងទៀត។ នៅពេលដែលភ្លើងនៅក្នុងរូបតំណាងភេសជ្ជៈភ្លឺជាបន្តបន្ទាប់ ម៉ាស៊ីននឹងរួចរាល់សម្រាប់ប្រើប្រាស់ម្តងទៀត។
15. ដំឡើង និងដំណើរការតម្រងទឹក AquaClean ថ្មីនៅក្នុងធុងទឹក (សូមមើល 'ការធ្វើឱ្យតម្រងទឹក AquaClean សកម្ម (5 នាទី)')។
    នៅពេលដែលដំណើរការដកមាត្រដ្ឋានត្រូវបានបញ្ចប់ ពន្លឺ AquaClean នឹងភ្លឺមួយរយៈដើម្បីរំលឹកអ្នកឱ្យដំឡើងតម្រងទឹក AquaClean ថ្មី។
    គន្លឹះ៖ ការប្រើប្រាស់តម្រង AquaClean កាត់បន្ថយតម្រូវការសម្រាប់ការកាត់បន្ថយ!

អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើនីតិវិធីដកខ្លួនត្រូវបានរំខាន
អ្នកអាចចេញពីនីតិវិធីដកមាត្រដ្ឋានដោយចុចប៊ូតុង បើក/បិទ នៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។ ប្រសិនបើដំណើរការកាត់មាត្រដ្ឋានត្រូវបានរំខាន មុនពេលវាត្រូវបានបញ្ចប់ទាំងស្រុង សូមធ្វើដូចខាងក្រោម៖

1. ទទេហើយលាងធុងទឹកឱ្យបានហ្មត់ចត់។
2. បំពេញធុងទឹកដោយទឹកសាបរហូតដល់កម្រិត Calc/Clean ហើយបើកម៉ាស៊ីនវិញ។ ម៉ាស៊ីននឹងឡើងកំដៅ ហើយធ្វើវដ្តនៃការលាងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
3. មុនពេលញ៉ាំភេសជ្ជៈណាមួយ សូមធ្វើវដ្តនៃការលាងដៃដោយដៃ។ ដើម្បីអនុវត្តវដ្តនៃការលាងសម្អាតដោយដៃ ដំបូងត្រូវចាក់ទឹកក្តៅកន្លះធុងដោយប៉ះរូបតំណាងទឹកក្តៅម្តងហើយម្តងទៀត (រូបភាពទី 15) ហើយបន្ទាប់មកដាំកាហ្វេ 2 ពែងជាមុនដោយមិនបន្ថែមកាហ្វេដី។
   ប្រសិនបើនីតិវិធីដកខ្លួនមិនត្រូវបានបញ្ចប់ម៉ាស៊ីននឹងតម្រូវឱ្យមាននីតិវិធីដកហូតមួយផ្សេងទៀតឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

បញ្ជាទិញគ្រឿងបន្លាស់

ដើម្បីសម្អាត និងកាត់បន្ថយទំហំម៉ាស៊ីន សូមប្រើតែផលិតផលថែទាំ Philips ប៉ុណ្ណោះ។ ផលិតផលទាំងនេះអាចត្រូវបានទិញពីអ្នកលក់រាយក្នុងតំបន់របស់អ្នក ពីមជ្ឈមណ្ឌលសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត ឬតាមអ៊ីនធឺណិតនៅ
www.philips.com/parts-and-accessories. ដើម្បីស្វែងរកបញ្ជីគ្រឿងបន្លាស់ទាំងស្រុងលើអ៊ីនធឺណិត សូមបញ្ចូលលេខម៉ូដែលម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក។ អ្នកអាចស្វែងរកលេខម៉ូដែលនៅផ្នែកខាងក្នុងនៃទ្វារសេវាកម្ម។
ផលិតផលថែទាំ និងលេខប្រភេទ៖

• ដំណោះស្រាយកំទេចកំទី CA6700
• តម្រងទឹក AquaClean CA6903
• ខ្លាញ់ក្រុម HD5061

ការដោះស្រាយបញ្ហា

ជំពូកនេះសង្ខេបអំពីបញ្ហាទូទៅបំផុតដែលអ្នកអាចជួបប្រទះជាមួយម៉ាស៊ីន។ វីដេអូគាំទ្រនិងបញ្ជីពេញលេញនៃសំណួរដែលសួរញឹកញាប់អាចរកបាននៅលើ www.philips.com/coffee-care។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាសូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមមើលខិត្តប័ណ្ណធានា។

រូបតំណាងព្រមាន

តារាងដោះស្រាយបញ្ហា

ជំពូកនេះសង្ខេបអំពីបញ្ហាទូទៅបំផុតដែលអ្នកអាចជួបប្រទះជាមួយម៉ាស៊ីន។ វីដេអូគាំទ្រនិងបញ្ជីពេញលេញនៃសំណួរដែលសួរញឹកញាប់អាចរកបាននៅលើ www.philips.com/coffee-care។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាសូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំអ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតសូមមើលខិត្តប័ណ្ណធានា។

បញ្ហា   ធុង​កាហ្វេ​ពេញ​ពេក ហើយ​ភ្លើង 'ធុង​កាហ្វេ​ទទេ' មិន​បាន​បន្ត​ទេ។	មូលហេតុ       អ្នកបានលុបចោលថាសដំណក់ទឹកដោយមិនចាក់ចោលកុងតឺន័រ។	ដំណោះស្រាយ នៅពេលដែលអ្នកដកថាសដំណក់ទឹកនោះអ្នកក៏ត្រូវទុកធុងកាហ្វេចោលទោះបីវាផ្ទុកកាហ្វេតែពីរបីក៏ដោយ។ តាមរបៀបនេះបញ្ជរកាហ្វេនឹងត្រូវបានកំណត់ទៅសូន្យវិញដោយចាប់ផ្តើមរាប់កាហ្វេកាហ្វេឡើងវិញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
ខ្ញុំមិនអាចដកក្រុមស្រាបៀរបានទេ។	ក្រុមស្រាបៀរមិនស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងត្រឹមត្រូវទេ។	កំណត់ម៉ាស៊ីនឡើងវិញតាមវិធីខាងក្រោម៖ បិទទ្វារសេវាកម្ម ហើយដាក់ធុងទឹកវិញ។ បិទម៉ាស៊ីន ហើយបើកម្តងទៀត។ ព្យាយាមម្តងទៀតដើម្បីលុបក្រុមញ៉ាំ។ សូមមើលជំពូក 'ការដក និងបញ្ចូលក្រុមញ៉ាំ' សម្រាប់ការណែនាំជាជំហានៗ។
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចូលក្រុមញ៉ាំបានទេ។	ក្រុមស្រាបៀរមិនស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងត្រឹមត្រូវទេ។	កំណត់ម៉ាស៊ីនឡើងវិញតាមវិធីខាងក្រោម៖ បិទទ្វារសេវាកម្ម ហើយដាក់ធុងទឹកវិញ។ ទុកឱ្យក្រុមញ៉ាំ។ បិទម៉ាស៊ីនហើយដកវាចេញ។ រង់ចាំ 30 វិ។ រួច​ដោត​ម៉ាស៊ីន​មក​វិញ ហើយ​បើក​វា។ បន្ទាប់មកដាក់ក្រុមញ៉ាំនៅទីតាំងត្រឹមត្រូវ ហើយបញ្ចូលវាទៅក្នុងម៉ាស៊ីនវិញ។ សូមមើលជំពូក 'ការដក និងបញ្ចូលក្រុមញ៉ាំ' សម្រាប់ការណែនាំជាជំហានៗ។
កាហ្វេមានជាតិទឹក។	ក្រុមស្រាបៀរមានភាពកខ្វក់ឬត្រូវការរំអិល។	ដកក្រុមផលិតស្រាចេញ (សូមមើល 'ការដកក្រុមស្រាបៀរចេញពីម៉ាស៊ីន') លាងជម្រះវានៅក្រោមម៉ាស៊ីន ហើយទុកវាឱ្យស្ងួត។ បនា្ទាប់មក lubricate ផ្នែកដែលផ្លាស់ទី (សូមមើល 'Lubricating the brew group') ។
	ម៉ាស៊ីនកំពុងអនុវត្តនីតិវិធីកែតម្រូវដោយខ្លួនឯង។ នីតិវិធីនេះត្រូវបានចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ លើកទីមួយ នៅពេលដែលអ្នកប្តូរទៅបន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរនៃការមិនប្រើ។	ដំបូង ដាំកាហ្វេ 5 ពែង ដើម្បីអោយម៉ាស៊ីនបញ្ចប់នីតិវិធីកែសំរួលខ្លួនឯង។
	ម៉ាស៊ីនកិនត្រូវបានកំណត់ទៅជាការកំណត់រដុបពេក។	កំណត់ម៉ាស៊ីនកិនទៅជាការកំណត់ល្អ (ទាបជាង) ។ ញ៉ាំភេសជ្ជៈ 2 ទៅ 3 ដើម្បីអាចមុនពេលភ្លក់រសជាតិពេញលេញ។
កាហ្វេមិនក្តៅគ្រប់គ្រាន់ទេ។	សីតុណ្ហភាពត្រូវបានកំណត់ទាបពេក។	កំណត់សីតុណ្ហភាពដល់អតិបរមា (សូមមើល 'ការលៃតម្រូវសីតុណ្ហភាពកាហ្វេ') ។
	ពែងត្រជាក់កាត់បន្ថយសីតុណ្ហភាពនៃភេសជ្ជៈ។ ការបន្ថែមទឹកដោះគោជួយកាត់បន្ថយសីតុណ្ហភាពនៃភេសជ្ជៈ។	កំដៅពែងដោយលាងជាមួយទឹកក្តៅ។ មិនថាអ្នកបន្ថែមទឹកដោះគោក្តៅឬត្រជាក់ទេការបន្ថែមទឹកដោះគោតែងតែបន្ថយសីតុណ្ហភាពកាហ្វេ។ កំដៅពែងដោយលាងជាមួយទឹកក្តៅ។

កាហ្វេមិនចេញមក ឬកាហ្វេចេញមកយឺតៗ។	តម្រងទឹក AquaClean មិនត្រូវបានរៀបចំត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការដំឡើង។	យកតម្រងទឹក AquaClean ចេញហើយព្យាយាមញ៉ាំកាហ្វេម្តងទៀត។ ប្រសិនបើវាដំណើរការសូមប្រាកដថាអ្នកបានរៀបចំចម្រោះទឹកអាគីខលយ៉ាងត្រឹមត្រូវមុនពេលអ្នកដាក់វាមកវិញ។ សូមមើលជំពូក 'ចម្រោះទឹក AquaClean' សម្រាប់ការណែនាំជាជំហាន ៗ ។
		បន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរនៃការមិនប្រើអ្នកត្រូវរៀបចំចម្រោះទឹក AquaClean សម្រាប់ប្រើម្តងទៀតហើយបន្ទាប់មកដាក់វាវិញ។ សូមមើលជំហ៊ានទី ១ - ៣ នៃជំពូក 'ធ្វើឱ្យសកម្មនូវចម្រោះទឹក AquaClean' ។
	តម្រងទឹក AquaClean ត្រូវបានស្ទះ។	ជំនួសចម្រោះទឹក AquaClean រៀងរាល់ ៣ ខែម្តង។ តម្រងដែលចាស់ជាង 3 ខែអាចក្លាយជាស្ទះ។
	ម៉ាស៊ីនកិនត្រូវបានកំណត់ទៅជាការកំណត់ល្អ។	កំណត់ឧបករណ៍កិនទៅនឹងឧបករណ៍កំណត់ (ខ្ពស់ជាង) ។ ចំណាំថានេះនឹងប៉ះពាល់ដល់រសជាតិកាហ្វេ។
	ក្រុមស្រាបៀរគឺកខ្វក់។	ដោះក្រុមស្រាបៀរចេញហើយលាងជមែះវានៅក្រោមម៉ាស៊ីន (សូមមើល 'ការលាងសំអាតក្រុមអ្នកញ៉ាំនៅក្រោមម៉ាស៊ីន) ។
	ម៉ាស៊ីនបញ្ចោញកាហ្វេគឺកខ្វក់។	សម្អាតបំពង់ចែកចាយកាហ្វេ និងរន្ធរបស់វាដោយប្រើឧបករណ៍សម្អាតបំពង់ ឬម្ជុល។
	បន្ទប់កាហ្វេនៅជាន់ក្រោមត្រូវបានស្ទះ	បិទម៉ាស៊ីនហើយដកក្រុមញ៉ាំ។ បើក​គម្រប​ប្រអប់​កាហ្វេ​ដែល​កិន​រួច​ហើយ​បញ្ចូល​ដៃ​ស្លាបព្រា​ចូលក្នុង​វា។ រំកិលចំណុចទាញឡើងលើចុះក្រោមរហូតទាល់តែកាហ្វេដីដែលស្ទះនោះធ្លាក់ចុះ (រូបភាព 28)។
	សៀគ្វីម៉ាស៊ីនត្រូវបានរាំងស្ទះដោយលីសេឡែន។	Descale ម៉ាស៊ីនជាមួយ Philips descaler ។ តែងតែធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីនអស់សង្ឃឹមនៅពេលដែលពន្លឺដែលចាប់ផ្តើមរលុប។
ម៉ាស៊ីនកិនគ្រាប់កាហ្វេ តែកាហ្វេមិនចេញមក។	បន្ទប់កាហ្វេមុនដីត្រូវបានស្ទះ។	បិទម៉ាស៊ីនហើយដកក្រុមញ៉ាំ។ បើក​គម្រប​ប្រអប់​កាហ្វេ​ដែល​កិន​រួច​ហើយ​បញ្ចូល​ដៃ​ស្លាបព្រា​ចូលក្នុង​វា។ រំកិលចំណុចទាញឡើងលើចុះក្រោមរហូតទាល់តែកាហ្វេដីដែលស្ទះនោះធ្លាក់ចុះ (រូបភាព 28)។
ទឹកដោះគោមិនកកទេ។	ម៉ាស៊ីនដែលមាន LatteGo៖ LatteGo ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំមិនត្រឹមត្រូវ។	ត្រូវប្រាកដថាធុងទឹកដោះគោត្រូវបានផ្គុំត្រឹមត្រូវទៅនឹងស៊ុមរបស់ LatteGo ('ចុច') ។
	ម៉ាស៊ីនដែលមាន LatteGo៖ ធុងទឹកដោះគោ និង/ឬស៊ុមរបស់ LatteGo គឺកខ្វក់។	ផ្តាច់ LatteGo ហើយលាងជម្រះផ្នែកទាំងពីរនៅក្រោមម៉ាស៊ីន ឬសម្អាតពួកវានៅក្នុងម៉ាស៊ីនលាងចាន (សូមមើល 'ការសម្អាត LatteGo បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់នីមួយៗ')។

	ម៉ាស៊ីនជាមួយឧបករណ៍បំពងទឹកដោះគោបុរាណ៖ ម៉ាស៊ីនក្រឡុកទឹកដោះគោកខ្វក់។	សម្អាត​ម៉ាស៊ីន​សម្ងួត​ទឹកដោះគោ​ឱ្យបាន​ហ្មត់ចត់ (សូមមើល 'ការ​សម្អាត​ឧបករណ៍​បំពង​ទឹកដោះគោ​បុរាណ')។
	ប្រភេទទឹកដោះគោដែលបានប្រើគឺមិនសមស្របសម្រាប់ការកក។	ទឹកដោះគោប្រភេទផ្សេងៗគ្នាបណ្តាលឱ្យមានបរិមាណខុសគ្នានៃគុណភាពជូរនិងភាពខុសគ្នា។ យើងបានសាកល្បងប្រភេទទឹកដោះគោដូចខាងក្រោមដែលបង្ហាញពីលទ្ធផលល្អនៃទឹកដោះគោ: ទឹកដោះគោពាក់កណ្តាលស្គមឬទឹកដោះគោគ្មានខ្លាញ់និងទឹកដោះគោគ្មានជាតិខ្លាញ់។
ទឹកដោះគោហៀរចេញពីបាតធុងដាក់ទឹកដោះគោ LatteGo ។	ស៊ុមនិងធុងទឹកដោះគោមិនត្រូវបានប្រមូលផ្តុំត្រឹមត្រូវទេ។	ដំបូងបញ្ចូលផ្នែកខាងលើនៃធុងទឹកដោះគោនៅក្រោមទំពក់នៅខាងលើស៊ុម។ បន្ទាប់មកសង្កត់ផ្នែកខាងក្រោមនៃធុងទឹកដោះគោ។ អ្នក hear ការចុចនៅពេលវាចាក់សោរកន្លែង។
ម៉ាស៊ីនហាក់ដូចជាលេចធ្លាយ។	ម៉ាស៊ីនប្រើទឹកដើម្បីលាងជមែះសៀគ្វីខាងក្នុងនិងក្រុមញ៉ាំ។ ទឹកនេះហូរតាមប្រព័ន្ធខាងក្នុងដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងធុងបង្ហូរ។ នេះគឺជារឿងធម្មតា។	ដក​ថាស​ទឹក​ចេញ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ឬ​ដរាបណា​សូចនាករ 'ថាស​ទឹក​ពេញ' លេច​ឡើង​តាម​គម្រប​ថាស​ទឹក​។ គន្លឹះ៖ ដាក់ពែងមួយនៅក្រោមបំពង់ចែកចាយ ដើម្បីប្រមូលទឹកលាងជមែះ និងកាត់បន្ថយបរិមាណទឹកនៅក្នុងថាស។
	ថាសទឹកហូរពេញពេកហើយហៀរចេញដែលធ្វើឱ្យមើលទៅដូចជាម៉ាស៊ីនកំពុងលេចធ្លាយ។	ដក​ថាស​ទឹក​ចេញ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ ឬ​ដរាបណា​សូចនាករ 'ថាស​ទឹក​ពេញ' លេច​ឡើង​តាម​គម្រប​ថាស​ទឹក​។
	ធុងទឹកមិនត្រូវបានបញ្ចូលពេញលេញទេហើយខ្យល់ត្រូវបានអូសចូលក្នុងម៉ាស៊ីន។	ត្រូវប្រាកដថាធុងទឹកស្ថិតនៅទីតាំងត្រឹមត្រូវ: យកវាចេញហើយបញ្ចូលវាម្តងទៀតរុញវាឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
	ក្រុមញ៉ាំគឺកខ្វក់ / ស្ទះ។	លាងជម្រះក្រុមញ៉ាំ។
	ម៉ាស៊ីនមិនត្រូវបានដាក់នៅលើផ្ទៃផ្ដេកទេ។	ដាក់ម៉ាស៊ីននៅលើផ្ទៃផ្ដេកដើម្បីឱ្យថាសទឹកមិនហៀរហើយសូចនាករ 'drip tray full' ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។
	ធុងទឹកមិនត្រូវបានបញ្ចូលពេញលេញទេហើយខ្យល់ត្រូវបានអូសចូលក្នុងម៉ាស៊ីន។	ត្រូវប្រាកដថាធុងទឹកស្ថិតនៅទីតាំងត្រឹមត្រូវ: យកវាចេញហើយបញ្ចូលវាម្តងទៀតរុញវាឱ្យឆ្ងាយតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើឱ្យតម្រងទឹក AquaClean សកម្មទេហើយម៉ាស៊ីនស្នើសុំដកខ្លួន។	តម្រងមិនត្រូវបានដំឡើងឬជំនួសទាន់ពេលវេលាទេបន្ទាប់ពី បានចាប់ផ្តើមបញ្ចេញពន្លឺ។ នេះមានន័យថាទំហំកំបោររបស់អ្នកឥតគិតថ្លៃ។	Descale ម៉ាស៊ីនរបស់អ្នកជាមុនហើយបន្ទាប់មកតំឡើងតំរងទឹក AquaClean ។
តម្រងទឹកថ្មីមិនសម។	អ្នកកំពុងព្យាយាមដំឡើងតម្រងមួយផ្សេងទៀតជាងទឹក AquaClean	មានតែតម្រងទឹក AquaClean ដែលសមនឹងម៉ាស៊ីន។
	ក្រវ៉ាត់កៅស៊ូនៅលើចម្រោះទឹក AquaClean មិនមាននៅនឹងកន្លែងទេ។	ដាក់ចិញ្ចៀនកៅស៊ូនៅលើតម្រងទឹក AquaClean ។

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

ក្រុមហ៊ុនផលិតរក្សាសិទ្ធិកែលម្អលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃផលិតផល។ បរិមាណកំណត់ជាមុនទាំងអស់គឺប្រហាក់ប្រហែល។

ឯកសារ/ធនធាន

ម៉ាស៊ីន Espresso ស្វ័យប្រវត្តិ PHILIPS EP Series [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ EP3241, EP Series Automatic Espresso Machine, ម៉ាស៊ីន Espresso ស្វ័យប្រវត្តិ, ម៉ាស៊ីន Espresso, ម៉ាស៊ីន, EP1220, EP2121, EP2124, EP2220, EP2221, EP2224, EP3221, EP2131, EP2136, EP2230, EP2231 EP2235, EP3243

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់