PASCO-логотипі

OLED дисплейі бар PASCO PS-4201 сымсыз температура сенсоры

PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-1

Техникалық сипаттамалар

  • Өнім атауы: OLED дисплейі бар сымсыз температура сенсоры
  • Үлгі нөмірі: PS-4201
  • Көрсеткіш: OLED
  • Қосылу мүмкіндігі: Bluetooth, USB-C
  • Қуат көзі: Қайта зарядталатын батарея

Өнімді пайдалану нұсқаулары

Батареяны зарядтау:

  1. Жинақтағы USB-C кабелін сенсордың USB-C портына және стандартты USB зарядтағышына жалғаңыз.
  2. Батарея күйінің жарық диоды зарядтау кезінде тұрақты сары түспен жанады және толық зарядталған кезде жасыл түске өзгереді.

Қуатты қосу және өшіру:

  • Сенсорды қосу үшін қуат түймесін бір рет басыңыз. OLED экранында көрсетілген бірліктер арасында ауысу үшін екі рет жылдам басыңыз.
  • Сенсорды өшіру үшін қуат түймесін басып тұрыңыз.

Деректерді тасымалдау:
Температураны өлшеуді Bluetooth арқылы немесе компьютерге немесе планшетке қосу үшін USB-C кабелін пайдалану арқылы сымсыз жіберуге болады. Берілмес бұрын сенсордың қосулы екеніне көз жеткізіңіз.

Бағдарламалық құралды жаңарту:
Микробағдарлама жаңартулары үшін пайдаланушы нұсқаулығында көрсетілген SPARKvue немесе PASCO Capstone үшін арнайы нұсқауларды орындаңыз.

Жиі қойылатын сұрақтар

  • Сенсорды сұйықтыққа батыруға бола ма?
    Жоқ, сенсордың корпусы су өткізбейді. Температураны дәл анықтау үшін зондтың 1-2 дюймін ғана сұйықтыққа батырыңыз.
  • Компьютерге немесе планшетке бір уақытта қанша блок қосуға болады?
    Әр сенсордың бірегей құрылғы идентификатор нөмірі бар болғандықтан, бір уақытта бірнеше сенсорларды бір компьютерге немесе планшетке қосуға болады.

Кіріспе

  • OLED дисплейі бар сымсыз температура сенсоры -40 °C пен 125 °C аралығындағы температураны өлшейді. Тот баспайтын болаттан жасалған температуралық зонд шыны термометрге қарағанда берік және әртүрлі жағдайларда жұмыс істей алады. Сенсор қосылатын USB-C кабелі арқылы зарядталатын қайта зарядталатын батареямен жұмыс істейді және батареяны пайдалану уақытын оңтайландыруға арналған. Датчиктің бүйіріндегі бекіту штангасының тесігі сенсорды ¼-20 бұрандалы штангаға орнатуға мүмкіндік береді.
  • Температураны өлшеу барлық уақытта кірістірілген OLED дисплейінде көрсетіледі және оны кез келген уақытта үш түрлі бірлік арасында ауыстыруға болады. Өлшеуді PASCO Capstone, SPARKvue немесе chemvue арқылы жазу және көрсету үшін қосылған компьютерге немесе планшетке (сымсыз Bluetooth арқылы немесе жинақтағы USB-C кабелі арқылы) жіберуге болады. Әрбір сенсордың бірегей құрылғы идентификатор нөмірі болғандықтан, бір компьютерге немесе планшетке бір уақытта біреуден көп қосылуға болады.
    ЕСКЕРТУ: Сенсордың корпусын сұйықтыққа батырмаңыз! Корпус су өткізбейтін және сенсор корпусын суға немесе басқа сұйықтықтарға ұшырату электр тогының соғуына немесе сенсорға елеулі зақым келтіруі мүмкін. Температураны дәл өлшеу үшін зондтың тек 1-2 дюймін сұйықтыққа батыру керек.
Құрамдас бөліктер

Қосылған жабдық:

  • OLED дисплейі бар сымсыз температура сенсоры (PS-4201)
  • USB-C кабелі

Ұсынылатын бағдарламалық құрал:
PASCO Capstone, SPARKvue немесе chemvue деректер жинау бағдарламалық құралы

Ерекше өзгешеліктері

PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-2

  1. Температуралық зонд
    -40 °C пен +125 °C аралығындағы температураға шыдайды.
  2. Құрылғы идентификаторы
    Bluetooth арқылы қосылу кезінде сенсорды анықтау үшін пайдаланыңыз.
  3. Батарея күйінің жарық диоды
    Сенсордың қайта зарядталатын батареясының зарядталу күйін көрсетеді.
    Батареяның жарық диоды Күй
    Қызыл жыпылықтау Төмен қуат
    Сары ҚОСУЛЫ Зарядталуда
    Жасыл ҚОСУЛЫ Толық зарядталған
  4. Бекіту штангасының тесігі
    Датчикті ¼-20 бұрандалы штангаға орнату үшін пайдаланыңыз, мысалы, шкив орнату штангасы (SA-9242).
  5. OLED дисплейі
    Сенсор қосылған кезде ең соңғы температура өлшемін көрсетеді.
  6. Bluetooth күйінің жарық диоды
    Сенсордың Bluetooth қосылымының күйін көрсетеді.
    Bluetooth жарық диоды Күй
    Қызыл жыпылықтау Жұптауға дайын
    Жасыл жыпылықтау Қосылды
    Сары жыпылықтау Тіркеу деректері (тек SPARKvue және Capstone)

    Деректерді қашықтан тіркеу туралы ақпаратты PASCO Capstone немесе SPARKvue онлайн анықтамасынан қараңыз. (Бұл мүмкіндік chemvue жүйесінде қол жетімді емес.)

  7. USB-C порты
    Сенсорды стандартты USB зарядтау портына қосу үшін жинақтағы USB-C кабелін осы жерге жалғаңыз. Сондай-ақ бұл портты сенсорды компьютерге стандартты USB порты арқылы қосу үшін пайдалануға болады, бұл Bluetooth қолданбасын пайдаланбай SPARKvue, PASCO Capstone немесе chemvue жүйесіне деректерді жіберуге мүмкіндік береді.
  8. Қуат түймесі
    Сенсорды қосу үшін басыңыз. OLED дисплейіндегі өлшем бірліктерін Цельсий (°C), Фаренгейт (°F) және Кельвин (K) градустары арасында ауыстыру үшін екі рет жылдам басыңыз. Сенсорды өшіру үшін басып тұрыңыз.

Бастапқы қадам: батареяны зарядтаңыз

Жинақтағы USB-C кабелін USB-C порты мен кез келген стандартты USB зарядтағышына жалғау арқылы батареяны зарядтаңыз. Зарядтау кезінде батарея күйінің жарық диоды тұрақты сары болып жанады. Толық зарядталғанда, жарық диоды тұрақты жасыл түске өзгереді.

Бағдарламалық құралды алыңыз

  • Сенсорды SPARKvue, PASCO Capstone немесе chemvue бағдарламалық құралымен пайдалануға болады. Қайсысын пайдалану керектігін білмесеңіз, pasco.com/products/guides/software-comparison сайтына кіріңіз.
  • SPARKvue браузеріне негізделген нұсқасы барлық платформаларда тегін қол жетімді. Біз Windows және Mac жүйесіне арналған SPARKvue және Capstone тегін сынақ нұсқасын ұсынамыз. Бағдарламалық құралды алу үшін pasco.com/downloads сайтына өтіңіз немесе құрылғыңыздың қолданбалар дүкенінен SPARKvue немесе chemvue іздеңіз.
  • Бағдарламалық құралды бұрын орнатқан болсаңыз, соңғы жаңарту бар-жоғын тексеріңіз:
    • SPARKvue: Негізгі мәзір PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-3 > Жаңартуларды тексеріңіз
    • PASCO Capstone: Анықтама > Жаңартуларды тексеру
    • chemvue: Жүктеп алу бетін қараңыз.

Микробағдарлама жаңартуын тексеріңіз

SPARKvue

  1. Жарық диодтары жанғанша қуат түймесін басыңыз.
  2. SPARKvue ашыңыз, содан кейін сәлемдесу экранында сенсор деректерін таңдаңыз.

    PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-4

  3. Қолжетімді сымсыз құрылғылар тізімінен сенсордың құрылғы идентификаторына сәйкес келетін сенсорды таңдаңыз.
  4. Микробағдарлама жаңартуы қолжетімді болса, хабарландыру пайда болады. Микробағдарламаны жаңарту үшін Иә түймесін басыңыз.
  5. Жаңарту аяқталғаннан кейін SPARKvue қолданбасын жабыңыз.

PASCO Capstone

  1. Жарық диодтары жанғанша қуат түймесін басыңыз.
  2. PASCO Capstone ашыңыз және Құралдар палитрасынан Hardware Setup түймесін басыңыз.

    PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-5

  3. Қолжетімді сымсыз құрылғылар тізімінен сенсордың құрылғы идентификаторына сәйкес келетін сенсорды таңдаңыз.
  4. Микробағдарлама жаңартуы қолжетімді болса, хабарландыру пайда болады. Микробағдарламаны жаңарту үшін Иә түймесін басыңыз.
  5. Жаңарту аяқталғаннан кейін Capstone жабыңыз.

chemvue

  1. Жарық диодтары жанғанша қуат түймесін басыңыз.
  2. Chemvue ашыңыз, содан кейін Bluetooth таңдаңыз PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-6 түймесі.
  3. Қолжетімді сымсыз құрылғылар тізімінен сенсордың құрылғы идентификаторына сәйкес келетін сенсорды таңдаңыз.
  4. Микробағдарлама жаңартуы қолжетімді болса, хабарландыру пайда болады. Микробағдарламаны жаңарту үшін Иә түймесін басыңыз.
  5. Жаңарту аяқталғаннан кейін chemvue жабыңыз.

Сенсорды бағдарламалық құралсыз пайдалану

  • OLED дисплейі бар сымсыз температура сенсорын деректерді жинау бағдарламалық құралынсыз пайдалануға болады. Ол үшін сенсорды қосып, зондты өлшенетін бетке немесе сұйықтыққа қойып, OLED дисплейін бақылаңыз. Дисплей зондтағы температураны өлшеуді жазып, бір секунд сайын жаңартады.
  • Әдепкі бойынша OLED дисплейі температураны Цельсий (°C) өлшем бірліктерімен өлшейді. Дегенмен, қаласаңыз, қуат түймесін пайдаланып дисплей бөліктерін өзгертуге болады. Бірліктерді °C-тан Фаренгейт (°F) градусына өзгерту үшін қуат түймесін екі рет жылдам басып, босатыңыз. Сол жерден бірліктерді Кельвинге (K) өзгерту үшін түймені тағы екі рет жылдам басыңыз, содан кейін бірліктерді °C мәніне қайтару үшін тағы екі рет басыңыз. Дисплей әрқашан осы ретпен бірліктерді айналдырады.

Сенсорды бағдарламалық құралмен бірге пайдаланыңыз

SPARKvue

Сенсорды планшетке немесе компьютерге Bluetooth арқылы қосу:

  1. OLED дисплейі бар сымсыз температура сенсорын қосыңыз. Bluetooth күйінің жарық диоды қызыл жыпылықтап тұрғанын тексеріңіз.
  2. SPARKvue ашыңыз, содан кейін сенсор деректерін басыңыз.
  3. Сол жақтағы қолжетімді сымсыз құрылғылар тізімінен сенсорда басып шығарылған құрылғы идентификаторына сәйкес келетін құрылғыны таңдаңыз.

Сенсорды компьютерге USB-C кабелі арқылы қосу:

  1. SPARKvue ашыңыз, содан кейін сенсор деректерін басыңыз.
  2. Берілген USB-C кабелін сенсордағы USB-C портынан компьютерге қосылған USB портына немесе қуат көзі бар USB хабына жалғаңыз. Сенсор автоматты түрде SPARKvue жүйесіне қосылуы керек.

SPARKvue көмегімен деректерді жинау:

  1. Жазғыңыз келетін өлшемді Үлгілер үшін өлшемдерді таңдау бағанынан тиісті өлшем атауының жанындағы құсбелгіні басу арқылы таңдаңыз.
  2. Эксперимент экранын ашу үшін Үлгілер бағанындағы График түймесін басыңыз. График осьтері уақытқа қатысты таңдалған өлшеммен автоматты түрде толтырылады.
  3. Бастау түймесін басыңыз PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-7 деректерді жинауды бастау.
PASCO Capstone

Сенсорды компьютерге Bluetooth арқылы қосу:

  1. OLED дисплейі бар сымсыз температура сенсорын қосыңыз. Bluetooth күйінің жарық диоды қызыл жыпылықтап тұрғанын тексеріңіз.
  2. PASCO Capstone ашыңыз, содан кейін Hardware Setup түймесін басыңыз PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-8 Құралдар палитрасында.
  3. Қолжетімді сымсыз құрылғылар тізімінен сенсорда басып шығарылған құрылғы идентификаторына сәйкес келетін құрылғыны басыңыз.

Сенсорды компьютерге микро USB кабелі арқылы қосу:

  1. PASCO Capstone ашыңыз. Қажет болса, Hardware Setup түймесін басыңыз PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-8 сенсордың қосылым күйін тексеру үшін.
  2. Берілген USB-C кабелін сенсордағы USB-C портынан компьютерге қосылған USB портына немесе қуат көзі бар USB хабына жалғаңыз. Сенсор автоматты түрде Capstone-ге қосылуы керек.

Capstone көмегімен деректерді жинау:

  1. Графикті екі рет басыңыз PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-10 Жаңа бос график дисплейін жасау үшін Дисплейлер палитрасындағы белгішені басыңыз.
  2. График дисплейінде түймесін басыңыз y осіндегі ұяшықты таңдап, тізімнен сәйкес өлшемді таңдаңыз. x осі уақытты өлшеуге автоматты түрде реттеледі.
  3. Жазу түймесін басыңыз PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-9 деректерді жинауды бастау.
chemvue

Сенсорды компьютерге Bluetooth арқылы қосу:

  1. OLED дисплейі бар сымсыз температура сенсорын қосыңыз. Bluetooth қосылғанына көз жеткізу үшін тексеріңіз PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-6 Күй ЖШД қызыл жыпылықтайды.
  2. Chemvue ашыңыз, содан кейін экранның жоғарғы жағындағы Bluetooth түймесін басыңыз.
  3. Қол жетімді сымсыз құрылғылар тізімінен сенсорда басып шығарылған құрылғы идентификаторына сәйкес келетін құрылғыны басыңыз.

Сенсорды компьютерге USB-C кабелі арқылы қосу:

  1. Chemvue ашыңыз. Қаласаңыз, Bluetooth түймесін басыңыз PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-6 сенсордың қосылым күйін тексеру үшін түймесін басыңыз.
  2. Берілген USB-C кабелін сенсордағы USB-C портынан компьютерге қосылған USB портына немесе қуат көзі бар USB хабына жалғаңыз. Сенсор автоматты түрде chemvue-ге қосылуы керек.

Chemvue көмегімен деректерді жинау:

  1. Графикті ашыңыз PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-11 беттің жоғарғы жағындағы шарлау жолағынан оның белгішесін таңдау арқылы көрсетіңіз.
  2. Дисплей автоматты түрде температураға (°C-де) уақытқа сәйкес орнатылады. Кез келген ось үшін басқа өлшем қажет болса, әдепкі өлшем атауы бар жолақты басып, тізімнен жаңа өлшемді таңдаңыз.
  3. Бастау түймесін басыңыз PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-12 деректерді жинауды бастау.

Калибрлеу

OLED дисплейі бар сымсыз температура сенсорын әдетте калибрлеу қажет емес, әсіресе абсолютті температура мәндерін емес, температураның өзгеруін өлшеп жатсаңыз. Дегенмен, қажет болса, сенсорды PASCO Capstone, SPARKvue немесе chemvue көмегімен калибрлеуге болады. Сенсорды калибрлеу туралы ақпаратты Capstone, SPARKvue немесе chemvue онлайн анықтамасын қараңыз және «Температура сенсорын калибрлеу» деп іздеңіз.

Температуралық зондқа қызмет көрсету

Датчикті сақтамас бұрын температура зондын шайып, құрғатыңыз. Зонд тот баспайтын болаттан жасалған және диаметрі (5 мм немесе 0.197″) стандартты тығындармен үйлесімді.

Сенсорды сақтау
Егер сенсор бірнеше ай бойы сақталатын болса, батареяны шығарып, бөлек сақтаңыз. Бұл батарея ағып кеткен жағдайда сенсордың зақымдалуын болдырмайды.

Батареяны ауыстырыңыз

Батарея бөлімі төменде көрсетілгендей сенсордың артқы жағында орналасқан. Қажет болса, батареяны 3.7 В 300 мАч литий ауыстыру батареясымен (PS-3296) ауыстыруға болады. Жаңа батареяны орнату үшін:

  1. Батарея есігіндегі бұранданы алу үшін Phillips бұрағышын пайдаланыңыз, содан кейін есікті алыңыз.
  2. Ескі батареяны батарея қосқышынан ажыратып, батареяны бөліктен шығарыңыз.
  3. Ауыстырылатын батареяны қосқышқа қосыңыз. Батареяның бөлімнің ішінде дұрыс орналасқанына көз жеткізіңіз.
  4. Батарея есігін орнына қойып, бұрандамен бекітіңіз.

    PASCO-PS-4201-OLED-дисплейі бар сымсыз-температура-датчигі-сурет-13
    Батареяны ауыстырғаннан кейін, ескі батареяны жергілікті заңдар мен ережелерге сәйкес дұрыс тастауды ұмытпаңыз.

Ақаулықтарды жою

  • Егер сенсор Bluetooth қосылымын жоғалтса және қайта қосылмаса, ҚОСУ түймесін айналдырып көріңіз. Түймешікті жарық диодтары ретімен жыпылықтағанша басып тұрыңыз, содан кейін түймені жіберіңіз.
  • Егер сенсор компьютер бағдарламалық құралымен немесе планшет қолданбасымен байланысын тоқтатса, бағдарламалық құралды немесе қолданбаны қайта іске қосып көріңіз.
  • Алдыңғы қадам байланысты қалпына келтірмесе, ҚОСУ түймесін 10 секунд басып тұрыңыз, содан кейін түймені босатып, сенсорды әдеттегідей іске қосыңыз.
  • Алдыңғы қадамдар қосылым мәселесін шешпесе, компьютер немесе планшет үшін Bluetooth өшіріп, қайта қосыңыз, содан кейін әрекетті қайталаңыз.

Бағдарламалық құрал бойынша көмек
SPARKvue, PASCO Capstone және chemvue анықтамасы осы өнімді бағдарламалық құралмен пайдалану жолы туралы ақпаратты береді. Анықтамаға бағдарламалық құралдың ішінен немесе онлайн арқылы қол жеткізе аласыз.

  • SPARKvue
    • Бағдарламалық қамтамасыз ету: Негізгі мәзір > Анықтама
    • Онлайн: help.pasco.com/sparkvue
  • PASCO  Capstone
    • Бағдарламалық қамтамасыз ету: Анықтама > PASCO Capstone анықтамасы
    • Онлайн: help.pasco.com/capstone
  • chemvue
    • Бағдарламалық қамтамасыз ету: Негізгі мәзір > Анықтама
    • Онлайн: help.pasco.com/chemvue

Техникалық көмек

Көмек керек пе? Біздің білімді және мейірімді Техникалық қолдау көрсету қызметкерлері сұрақтарыңызға жауап беруге немесе кез келген мәселелер бойынша сізге көмектесуге дайын.

Шектеулі кепілдік

Өнім кепілдігінің сипаттамасын www.pasco.com/legal сайтындағы Кепілдік және қайтарулар бетін қараңыз.

Авторлық құқық

Бұл құжат барлық құқықтар қорғалған авторлық құқықпен қорғалған. Коммерциялық емес оқу орындарына осы нұсқаулықтың кез келген бөлігін көшіруге рұқсат беріледі, егер көшірмелер тек олардың зертханалары мен оқу кабинеттерінде пайдаланылса және пайда табу мақсатында сатылмайды. Кез келген басқа жағдайларда, PASCO ғылыми жазбаша келісімінсіз көшіруге тыйым салынады.

Сауда белгілері

  • PASCO және PASCO ғылыми – Америка Құрама Штаттарындағы және басқа елдердегі PASCO science сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа брендтер, өнімдер немесе қызмет атаулары олардың тиісті иелерінің тауарлық белгілері немесе қызмет көрсету белгілері болып табылады немесе болуы мүмкін және өнімдерді немесе қызметтерді анықтау үшін пайдаланылады. Қосымша ақпарат алу үшін кіріңіз www.pasco.com/legal.

Пайдалану мерзімі аяқталған өнімді жою
Бұл электрондық өнім елге және аймаққа байланысты әртүрлі жою және қайта өңдеу ережелеріне бағынады. Электрондық жабдықтың адам денсаулығы мен қоршаған ортаны қорғайтындай қайта өңделуін қамтамасыз ету үшін жергілікті қоршаған ортаны қорғау заңдары мен ережелеріне сәйкес қайта өңдеу сіздің жауапкершілігіңіз. Қалдық жабдықты қайта өңдеу үшін қайда тастауға болатынын білу үшін жергілікті қоқыс өңдеу немесе кәдеге жарату қызметіне немесе өнімді сатып алған жерге хабарласыңыз. Өнімдегі немесе оның қаптамасындағы Еуропалық Одақтың WEEE (электрондық және электрлік қалдықтар) таңбасы бұл өнімді стандартты қоқыс контейнеріне тастауға болмайтынын көрсетеді.

CE мәлімдемесі
Бұл құрылғы сыналған және қолданыстағы ЕО директиваларының негізгі талаптары мен басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетіні анықталды.

FCC мәлімдемесі

Бұл құрылғы FCC ережелерінің 15-бөліміне сәйкес келеді. Операция келесі екі шартқа бағынады:

  1. Бұл құрылғы зиянды кедергі тудырмауы мүмкін
  2. бұл құрылғы кез келген алынған кедергілерді, соның ішінде қалаусыз жұмысты тудыруы мүмкін кедергілерді қабылдауы керек.

Батареяны кәдеге жарату
Батареяларда шығарылған жағдайда қоршаған ортаға және адам денсаулығына әсер ететін химиялық заттар бар. Батареяларды қайта өңдеу үшін бөлек жинау керек және еліңіз бен жергілікті үкімет ережелерін сақтай отырып, жергілікті қауіпті заттарды қоқысқа тастайтын жерде қайта өңдеу керек. Қалдық батареяны қайта өңдеу үшін қайда тастауға болатынын білу үшін жергілікті қоқыс шығару қызметіне немесе өнім өкіліне хабарласыңыз. Бұл өнімде пайдаланылған батарея батареяларды бөлек жинау және қайта өңдеу қажеттілігін көрсету үшін қалдық батареяларға арналған Еуропалық Одақ белгісімен белгіленген.

Құжаттар / Ресурстар

OLED дисплейі бар PASCO PS-4201 сымсыз температура сенсоры [pdf] Пайдаланушы нұсқаулығы
OLED дисплейі бар PS-4201 сымсыз температура сенсоры, PS-4201, OLED дисплейі бар сымсыз температура сенсоры, OLED дисплейі бар температура сенсоры, OLED дисплейі бар сенсор, OLED дисплейі, дисплей

Анықтамалар

Пікір қалдырыңыз

Электрондық пошта мекенжайыңыз жарияланбайды. Міндетті өрістер белгіленген *