Shelly 3 WiFi Switch Input Guida per l'utente

Shelly® è una famiglia di Dispositivi innovativi, che consentono il controllo remoto di elettrodomestici tramite telefono cellulare, PC o sistema domotico.
Shelly® utilizza il WiFi per connettersi ai dispositivi che lo controllano. Possono essere nella stessa rete WiFi o possono utilizzare l'accesso remoto (tramite Internet).
Shelly® può funzionare autonomamente, senza essere gestito da un controller domotico, nella rete WiFi locale, nonché tramite un servizio cloud, da qualsiasi luogo l'Utente abbia accesso a Internet. Shelly® ha un integrato web server, attraverso il quale l'Utente può regolare, controllare e monitorare il Dispositivo.
Shelly® ha due modalità WiFi: Access Point (AP) e Client mode (CM). Per operare in modalità client, un router WiFi deve trovarsi all'interno della portata del dispositivo. I dispositivi Shelly® possono comunicare direttamente con altri dispositivi WiFi tramite protocollo HTTP.
Un'API può essere fornita dal produttore. I dispositivi Shelly® possono essere disponibili per il monitoraggio e il controllo anche se l'Utente si trova al di fuori della portata della rete WiFi locale, purché il router WiFi sia connesso a Internet. Potrebbe essere utilizzata la funzione cloud, che si attiva tramite il web server del Dispositivo o tramite le impostazioni dell'applicazione mobile Shelly Cloud.
L'Utente può registrarsi e accedere a Shelly Cloud, utilizzando applicazioni mobili Android o iOS, o qualsiasi browser Internet e il web sito: https://my.Shelly.cloud/.

Istruzioni per l'installazione

ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione. Il montaggio/installazione del dispositivo deve essere eseguito da una persona qualificata (elettricista).

ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione. Anche quando il dispositivo è spento, è possibile avere voltage attraverso il suo clamps. Ogni cambiamento nella connessione del clampQuesta operazione deve essere eseguita dopo essersi assicurati che tutta l'alimentazione locale sia stata disattivata/scollegata.

ATTENZIONE! Collegare il Dispositivo solo nel modo mostrato in queste istruzioni. Qualsiasi altro metodo potrebbe causare danni e/o lesioni.

ATTENZIONE! Prima di iniziare l'installazione leggere attentamente e completamente la documentazione allegata. La mancata osservanza delle procedure consigliate potrebbe portare a malfunzionamenti, pericolo per la vita o violazione della legge. Allterco Robotics non è responsabile per eventuali perdite o danni in caso di installazione o funzionamento errati di questo dispositivo.

ATTENZIONE! Utilizzare il Dispositivo solo con rete elettrica e apparecchi conformi a tutte le normative applicabili. cortocircuito nella rete elettrica o qualsiasi apparecchio collegato al Dispositivo può danneggiare il Dispositivo.

RACCOMANDAZIONE! Il Dispositivo può essere collegato (in modalità wireless) e può controllare circuiti e apparecchiature elettriche. Procedi con cautela! Un atteggiamento irresponsabile potrebbe portare a malfunzionamenti, pericolo per la tua vita o violazione della legge.

Inclusione iniziale
Prima di installare/montare il Dispositivo assicurarsi che la rete sia spenta (interruttori abbassati).

Collegare il Dispositivo alla rete elettrica e installarlo nella console dietro l'interruttore/presa di alimentazione seguendo lo schema che si adatta allo scopo desiderato:

Collegamento alla rete elettrica con alimentazione 110-240V AC – fig. 1
Collegamento alla rete elettrica con alimentazione 24-60V DC – fig. 2

Per ulteriori informazioni sul Ponte, visitare:
http://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview or contact us at: developers@shelly. cloud You may choose if you want to use Shelly with the Shelly Cloud mobile application and Shelly Cloud service. You can also familiarize yourself with the instructions for Management and Control through the embedded Web interface.

Controlla la tua casa con la tua voce
Tutti i dispositivi Shelly sono compatibili con Amazon Echo e Google Home. Consulta la nostra guida passo passo su:
https://shelly.cloud/compatibility/Alexa
https://shelly.cloud/compatibility/Assistant

Shelly Cloud ti dà l'opportunità di controllare e regolare tutti i dispositivi Shelly® da qualsiasi parte del mondo. Hai solo bisogno di una connessione Internet e della nostra applicazione mobile, installata sul tuo smartphone o tablet.
Per installare l'applicazione, visita Google Play (Android – screenshot a sinistra) o App Store (iOS – screenshot a destra) e installa l'app Shelly Cloud.

Registrazione
La prima volta che carichi l'app mobile Shelly Cloud, devi creare un account in grado di gestire tutti i tuoi dispositivi Shelly®.
Password dimenticata
Nel caso in cui dimentichi o perdi la tua password, inserisci semplicemente l'indirizzo e-mail che hai utilizzato nella tua registrazione. Riceverai quindi le istruzioni per cambiare
la tua password.
AVVERTIMENTO! Fai attenzione quando digiti il tuo indirizzo e-mail durante la registrazione, poiché verrà utilizzato nel caso in cui dimentichi la password.
Primi passi
Dopo la registrazione, crea la tua prima stanza (o stanze), dove aggiungerai e utilizzerai i tuoi dispositivi Shelly.

Shelly Cloud ti dà l'opportunità di creare scene per l'accensione o lo spegnimento automatico dei dispositivi ad orari predefiniti o in base ad altri parametri come temperatura, umidità, luce ecc. (con sensore disponibile in Shelly Cloud). Shelly Cloud consente un facile controllo e monitoraggio utilizzando un telefono cellulare, tablet o PC.

Inclusione del dispositivo

Per aggiungere un nuovo dispositivo Shelly, installalo nella rete elettrica seguendo le istruzioni di installazione incluse con il dispositivo.

Passo 1
Dopo l'installazione di Shelly seguendo le Istruzioni di installazione e l'accensione, Shelly creerà il proprio WiFi Access Point (AP).

AVVERTIMENTO! Nel caso in cui il dispositivo non abbia creato la propria rete WiFi AP con SSID come shellyix3-35FA58, verificare se il dispositivo è connesso in base alle istruzioni di installazione. Se ancora non vedi una rete WiFi attiva con SSID come shellyix3-35FA58 o desideri aggiungere il dispositivo a un'altra rete Wi-Fi, ripristina il dispositivo. Dovrai avere accesso fisico al Dispositivo. Tenere premuto il pulsante di ripristino per 10 secondi. Dopo 5 secondi, il LED dovrebbe iniziare a lampeggiare velocemente, dopo 10 secondi dovrebbe lampeggiare più velocemente. Rilascia il pulsante. Shelly dovrebbe tornare in modalità AP. In caso contrario, ripetere o contattare il nostro servizio clienti all'indirizzo: support@Shelly.cloud

Passo 2
Scegli "Aggiungi dispositivo".
Per aggiungere più dispositivi in un secondo momento, utilizza il menu dell'app nell'angolo in alto a destra della schermata principale e fai clic su "Aggiungi dispositivo". Digitare il nome (SSID) e la password per la rete WiFi, a cui si desidera aggiungere il Dispositivo.

Passo 3
Se utilizzi iOS: vedrai la seguente schermata:

Premi il tasto home del tuo iPhone/iPad/iPod. Apri Impostazioni > WiFi e connettiti alla rete WiFi creata da Shelly, ad esempio shellyix3-35FA58.
Se utilizzi Android: il tuo telefono/tablet eseguirà automaticamente la scansione e includerà tutti i nuovi dispositivi Shelly nella rete WiFi a cui sei connesso.

In caso di inclusione del dispositivo nella rete WiFi, vedrai il seguente pop-up:

Passo 4
Circa 30 secondi dopo il rilevamento di eventuali nuovi dispositivi sulla rete WiFi locale, verrà visualizzato un elenco per impostazione predefinita nella stanza "Dispositivi rilevati".

Fase 5:
Inserisci Dispositivi rilevati e scegli il dispositivo che desideri includere nel tuo account.

Fase 6:
Inserisci un nome per il Dispositivo (nel campo Nome Dispositivo). Scegli una Stanza, in cui il Dispositivo deve essere posizionato. Puoi scegliere un'icona o aggiungere un'immagine per renderlo più facile da riconoscere. Premi "Salva Dispositivo".

Passo 7
Per abilitare la connessione al servizio Shelly Cloud per il controllo e monitoraggio remoto del Dispositivo, premere “SI” nel seguente pop-up

Impostazioni dispositivo Shelly

Dopo che il tuo dispositivo Shelly è stato incluso nell'app, puoi controllarlo, modificarne le impostazioni e automatizzare il suo funzionamento. Per accedere al menu dei dettagli del rispettivo Dispositivo, è sufficiente fare clic sul suo nome. Dal menu dei dettagli è possibile controllare il dispositivo, nonché modificarne l'aspetto e le impostazioni

Internet/Sicurezza

Modalità WiFi – Client: consente al dispositivo di connettersi a una rete Wi-Fi disponibile. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Connetti.
Backup del client Wi-Fi: Consente al dispositivo di connettersi a una rete Wi-Fi disponibile, come secondaria (di backup), se la rete Wi-Fi primaria non è disponibile.

Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Imposta.
Modalità WiFi – Punto di accesso: configura Shelly per creare un punto di accesso Wi-Fi. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Crea punto di accesso.
Nuvola: Abilita o disabilita la connessione al servizio Cloud.
Limita l'accesso: Limita il web interfaccia di Shely con Username e Password. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premi Limita Shelly

Azioni

Shelly i3 può inviare comandi per il controllo di altri dispositivi Shelly, utilizzando un insieme di URL endpoint. Tutti URL le azioni sono disponibili su: https://shelly-api-docs.shelly.cloud/

Pulsante Acceso: Per inviare un comando a un URL, quando il pulsante è acceso. Funziona solo quando il pulsante è configurato come Toggle.
Pulsante Spento: Per inviare un comando a un URL, quando il pulsante è spento. Funziona solo quando il pulsante è configurato come Toggle.
Pressione breve del pulsante: per inviare un comando a un URL, quando il pulsante viene premuto una volta. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.
Pressione prolungata del pulsante: per inviare un comando a un URL, quando si tiene premuto il pulsante. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.
Pulsante 2x Pressione breve: per inviare un comando a un URL, quando il pulsante viene premuto due volte. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.
Pulsante 3x Pressione breve: per inviare un comando a un URL, quando il pulsante viene premuto tre volte. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.
Pulsante breve + pressione prolungata: per inviare un comando a un URL, quando il pulsante viene premuto una volta e poi tenuto premuto. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.
Pulsante lungo + pressione breve: per inviare un comando a un URL, quando si tiene premuto il pulsante, quindi si preme nuovamente. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.

Impostazioni

Tipo di pulsante

Momentaneo: quando si utilizza un pulsante.
Interruttore a levetta: quando si utilizza un interruttore.
Inverti ingressi – Se abiliti questa opzione, la posizione dei pulsanti On/Off sarà invertita.

Durata spinta lunga

Min – il tempo minimo in cui il pulsante viene premuto e tenuto premuto per attivare il comando Longpush. Gamma (in ms): 100-3000
Max – il tempo massimo per il quale il pulsante viene premuto e tenuto premuto per attivare il comando Longpush. Intervallo per max (in ms): 200-6000

Spinta multipla

Il tempo massimo, tra le spinte, quando si attiva un'azione multipush. Gamma: 100-1000

Aggiornamento del firmware

Aggiorna il firmware di Shelly, quando viene rilasciata una nuova versione.

Fuso orario e geolocalizzazione

Abilita o disabilita il rilevamento automatico del fuso orario e della geolocalizzazione.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Riporta Shelly alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Riavvio del dispositivo

Riavvia il dispositivo

Informazioni sul dispositivo

ID dispositivo – ID univoco di Shelly
IP dispositivo – L'IP di Shelly nella tua rete Wi-Fi

Modifica dispositivo

Nome dispositivo
Stanza dei dispositivi
Immagine del dispositivo

Quando hai finito, premi Salva dispositivo

L'incorporato Web Interfaccia

Anche senza l'app mobile, Shelly può essere impostata e controllata tramite un browser e la connessione WiFi di un telefono cellulare, tablet o PC.

Abbreviazioni utilizzate

Shelly-ID: il nome univoco del dispositivo. Consiste di 6 o più caratteri. Può includere numeri e lettere, ad esampil 35FA58.

SSID – il nome della rete WiFi, creata dal Dispositivo, ad esempioample shellyix3-35FA58.
Access Point (AP) – la modalità in cui il Dispositivo crea il proprio punto di connessione WiFi con il rispettivo nome (SSID).
Client Mode (CM) – la modalità in cui il dispositivo è connesso a un'altra rete WiFi.

Installazione/Inclusione iniziale

Installa Shelly nella rete elettrica seguendo gli schemi sopra descritti e posizionalo nella console. Dopo aver acceso l'alimentazione, Shelly creerà la propria rete WiFi (AP).

Passo 2
Quando Shelly ha creato una propria rete WiFi (proprio AP), con un nome (SSID) come shellyix3-35FA58. Collegati ad esso con il tuo telefono, tablet o PC.

Passo 3
Digita 192.168.33.1 nel campo indirizzo del tuo browser per caricare il web interfaccia di Shelly.

Generale – Home Page

Questa è la home page dell'incorporato web interfaccia. Qui vedrai informazioni su:

Immettere 1,2,3
Stato attuale (acceso/spento)
Pulsante di accensione
Connessione al Cloud
Tempo presente
Impostazioni

Internet/Sicurezza

Modalità WiFi – Client: consente al dispositivo di connettersi a una rete Wi-Fi disponibile. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Connetti.

Backup del client Wi-Fi: Consente al dispositivo di connettersi a una rete Wi-Fi disponibile, come secondaria (di backup), se la rete Wi-Fi primaria non è disponibile.
Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Imposta.

Modalità WiFi – Punto di accesso: configura Shelly per creare un punto di accesso Wi-Fi. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Crea punto di accesso.

Nuvola: Abilita o disabilita la connessione al servizio Cloud.

Limita l'accesso: Limita il web interfaccia di Shely con un Nome utente e una Password. Dopo aver digitato i dettagli nei rispettivi campi, premere Limita Shelly.

Server SNTP: È possibile modificare il server SNTP predefinito. Inserisci l'indirizzo e fai clic su Salva.

Avanzato – Impostazioni sviluppatore: qui è possibile modificare l'esecuzione dell'azione tramite CoAP (CoIOT) o tramite MQTT.

Impostazioni

Durata spinta lunga

Min – il tempo minimo in cui il pulsante viene premuto e tenuto premuto per attivare il comando Longpush.

Gamma (in ms): 100-3000

Max – il tempo massimo durante il quale il pulsante viene premuto e tenuto premuto per attivare il comando Longpush. Intervallo per max (in ms): 200-6000.

Spinta multipla

Il tempo massimo (in ms), tra le spinte, quando si attiva un'azione multipush. Gamma: 100-1000.

Aggiornamento del firmware

Aggiorna il firmware di Shelly, quando viene rilasciata una nuova versione.

Fuso orario e geolocalizzazione

Abilita o disabilita il rilevamento automatico del fuso orario e della geolocalizzazione.

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Riporta Shelly alle impostazioni predefinite di fabbrica.

Riavvio del dispositivo

Riavvia il dispositivo.

Informazioni sul dispositivo

ID dispositivo – ID univoco di Shelly
IP dispositivo – L'IP di Shelly nella tua rete Wi-Fi

Menu di inserimento

Azioni: Shelly i3 può inviare comandi per il controllo di altri dispositivi Shelly, utilizzando un insieme di URL endpoint. Tutti URL le azioni sono disponibili su: https://shelly-apidocs.shelly.cloud/

Pulsante acceso: Per inviare un comando a un URL, quando il pulsante è acceso. Funziona solo quando il pulsante è configurato come Toggle.
Pulsante spento: Per inviare un comando a un URL, quando il pulsante è spento. Funziona solo quando il pulsante è configurato come Toggle.

Pressione breve del pulsante: Per inviare un comando a un URL, quando il pulsante viene premuto una volta. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.
Premere a lungo il pulsante: Per inviare un comando a un URL, quando si tiene premuto il pulsante. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.
Pulsante 2 volte pressione breve: Per inviare un comando a un URL, quando il pulsante viene premuto due volte. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.

Pulsante 3 volte pressione breve: Per inviare un comando a un URL, quando il pulsante viene premuto tre volte. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.
Buttonnellata Corto + Premere a lungo: Per inviare un comando a un URL, quando il pulsante viene premuto una volta e poi tenuto premuto. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.
Pulsante lungo + Pressione breve: Per inviare un comando a un URL, quando si tiene premuto il pulsante, quindi si preme nuovamente. Funziona solo quando il pulsante è configurato come momentaneo.

Tipo di pulsante

Momentaneo: quando si utilizza un pulsante.
Interruttore a levetta: quando si utilizza un interruttore.
Inverti ingressi – Se abiliti questa opzione, la posizione dei pulsanti On/Off sarà invertita.

LEGGENDA

Alimentazione CA (110V-240V):
N – Neutro (Zero)
L – Linea (Fase)
Alimentazione CC (24V-60V):
N – Neutro ( – )
L – Positivo (+)
I1, I2, I3 – Ingressi di comunicazione

L'ingresso dell'interruttore WiFi Shelly i3 può inviare comandi per il controllo di altri dispositivi, tramite Internet. È progettato per essere montato in una console da incasso standard, dietro prese di corrente e interruttori della luce o
altri luoghi con spazio limitato. Shelly può funzionare come dispositivo autonomo o come accessorio per un altro controller di automazione domestica.

Specificazione

Alimentazione elettrica:

110-240 V ±10% 50/60 Hz CA
24-60V DC

Conforme agli standard UE:

Direttiva RE 2014/53/UE
LVD 2014/35/UE
EMC 2004/108/NOI
RoHS2 2011/65/UE

Temperatura di lavoro: – 40°C fino a 40°C
Potenza del segnale radio: 1 mW
Protocollo radio: Wi-Fi 802.11 b/g/n
Frequenza: 2400 – 2500 MHz;

Raggio operativo (a seconda della costruzione locale):

fino a 50 m all'aperto
fino a 30 m in ambienti chiusi
Dimensioni (AxPxL): Dimensioni: 36,7 x 40,6 x 10,7 mm
Consumo elettrico: < 1W

Informazioni tecniche

Controllo tramite WiFi da telefono cellulare, PC, sistema di automazione o qualsiasi altro dispositivo che supporti il protocollo HTTP e/o UDP.
Gestione del microprocessore.
ATTENZIONE! Pericolo di folgorazione. Il montaggio del dispositivo alla rete elettrica deve essere eseguito con cautela.
ATTENZIONE! Non consentire ai bambini di giocare con il pulsante/interruttore collegato al dispositivo. Tenere i Dispositivi per il controllo remoto di Shelly (cellulari, tablet, PC) lontano dalla portata dei bambini.

Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Shelly i3 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2004/108/WE, 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://shelly.cloud/declaration-of-conformity/

Produttore: Allterco Robotica EOOD
Indirizzo: Sofia, 1407, 103 Cherni vrah Boulevard.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud

L'Utente è tenuto a rimanere informato per eventuali modifiche delle presenti condizioni di garanzia prima di esercitare i propri diritti nei confronti del Produttore.
Tutti i diritti sui marchi She® e Shelly® e altri diritti intellettuali associati a questo dispositivo appartengono a Allterco Robotics EOOD.