Sistema di sonda a contatto RENISHAW TP200

Informazioni sul prodotto

Specifiche

• Modello: TP200
• Numero di parte della documentazione: H-1000-5014-07-B
• Rilasciato: 02 2024
• Azienda: Renishaw SpA
• Sede legale: New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, Regno Unito

Istruzioni per l'uso del prodotto

Cura dell'attrezzatura

Le sonde Renishaw e i sistemi associati sono strumenti di precisione utilizzati per ottenere misurazioni precise e devono pertanto essere trattati con cura.

Confezione

Per agevolare il riciclo e lo smaltimento da parte dell'utente finale, si riportano di seguito i materiali utilizzati nei diversi componenti dell'imballo:

Componente di imballaggio	Materiale	Codice 94/62/CE	Numero 94/62/CE
Scatola esterna	Pannello di fibra non ondulato	PAPPAGALLO	21545
Scatola	Polipropilene	PP	54
Schiuma da imballaggio	Polietilene a bassa densità	Polietilene a bassa densità (LDPE)	54
Inserisci la borsa	Polipropilene Polietilene a bassa densità	PPLDPE	54

Domande frequenti

• D: Come posso ottenere il servizio di garanzia per la mia attrezzatura Renishaw?
  • A: Per ottenere il servizio di garanzia, fare riferimento ai Termini e condizioni standard forniti con l'apparecchiatura o contattare l'ufficio Renishaw locale per ulteriori dettagli.
• D: Dove posso trovare le dichiarazioni di conformità UE e Regno Unito per il prodotto TP200?
  • A: Contattare Renishaw plc o visitare il sito www.renishaw.com/EUCMM per la dichiarazione UE completa, e www.renishaw.com/UKCMM per la dichiarazione completa del Regno Unito.

“`

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Guida per l'utente del TP200
Numero di parte della documentazione: H-1000-5014-07-B

Pubblicato il 02 2024

1

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Informazioni generali sul TP200

© 1998 – 2024 Renishaw plc. Tutti i diritti riservati.
VERSIONE IN LINGUA ORIGINALE
Questo documento non può essere copiato o riprodotto in tutto o in parte, o trasferito su qualsiasi altro supporto o lingua con qualsiasi mezzo, senza il previo consenso scritto di Renishaw.
Disclaimer
MENTRE È STATO FATTO UN NOTEVOLE SFORZO PER VERIFICARE L'ACCURATEZZA DEL PRESENTE DOCUMENTO AL MOMENTO DELLA PUBBLICAZIONE, TUTTE LE GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI E RESPONSABILITÀ, IN QUALSIASI MODO DERIVANTE, SONO ESCLUSE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE. RENISHAW SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE AL PRESENTE DOCUMENTO, ALL'APPARECCHIATURA E/O AL SOFTWARE E ALLE SPECIFICHE QUI DESCRITTE SENZA OBBLIGO DI FORNIRE AVVISO DI TALI CAMBIAMENTI.
Marchi commerciali
RENISHAW®, il simbolo della sonda e REVO® sono marchi registrati di Renishaw plc. I nomi dei prodotti Renishaw, le designazioni e il marchio "apply Innovation" sono marchi commerciali di Renishaw plc o delle sue filiali. Altri nomi di marchi, prodotti o società sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari.
RAEE

L'uso di questo simbolo sui prodotti Renishaw e/o sulla documentazione allegata indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici generici. È responsabilità dell'utente finale smaltire questo prodotto in un punto di raccolta designato per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) per consentirne il riutilizzo o il riciclaggio. Il corretto smaltimento di questo prodotto aiuterà a risparmiare risorse preziose e a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente. Per ulteriori informazioni, contattare il servizio locale di smaltimento rifiuti o il distributore Renishaw.
Garanzia
A meno che l'utente e Renishaw non abbiano concordato e firmato un contratto scritto separato, l'attrezzatura e/o il software vengono venduti in base ai Termini e condizioni standard Renishaw forniti con tale attrezzatura e/o software o disponibili su richiesta presso l'ufficio Renishaw locale.
Renishaw garantisce le proprie apparecchiature e software per un periodo limitato (come stabilito nei Termini e condizioni standard), a condizione che siano installati e utilizzati esattamente come definito nella documentazione Renishaw associata. Dovresti consultare questi Termini e condizioni standard per scoprire tutti i dettagli della tua garanzia.
L'attrezzatura e/o il software acquistato dall'utente da un fornitore terzo è soggetto a termini e condizioni separati forniti con tale attrezzatura e/o software. Dovresti contattare il tuo fornitore di terze parti per i dettagli.

Pubblicato il 02 2024

2

Guida per l'utente del TP200

www.renishaw.com

Cura delle attrezzature

Le sonde Renishaw e i sistemi associati sono strumenti di precisione utilizzati per ottenere misurazioni precise e devono pertanto essere trattati con cura.
Modifiche ai prodotti Renishaw
Renishaw si riserva il diritto di migliorare, cambiare o modificare il proprio hardware o software senza incorrere in alcun obbligo di apportare modifiche alle apparecchiature Renishaw precedentemente vendute.
Dettagli di registrazione aziendale
Renishaw plc. Registrata in Inghilterra e Galles. N. società: 1106260. Sede legale: New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, Regno Unito.

Confezione
Per facilitare il riciclaggio e lo smaltimento da parte dell'utente finale, i materiali utilizzati nei diversi componenti dell'imballaggio sono qui indicati:

Componente dell'imballaggio Scatola esterna Scatola Imballaggio in schiuma Inserto Borsa

M ateriale Pannello di fibra non ondulato Polipropilene Polietilene a bassa densità Polipropilene Polietilene a bassa densità

94/62/codice CE PAP PP LDPE PP LDPE

94/62/CE numero 21 5 4 5 4

ATTENZIONE: se è necessario restituire qualsiasi parte del sistema, assicurarsi che sia imballata con cura. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni durante il trasporto di cui il cliente sarà responsabile. I prodotti forniti in scatole di plastica devono essere restituiti nella confezione originale.

Pubblicato il 02 2024

3

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Conformità del prodotto TP200

Dichiarazione di conformità UE
Contattare Renishaw plc o visitare il sito www.renishaw.com/EUCM M per la dichiarazione UE completa.
Dichiarazione di conformità del Regno Unito
Contattare Renishaw plc o visitare il sito www.renishaw.com/UKCM M per la dichiarazione completa per il Regno Unito.
Dichiarazione di conformità AU
Contattare Renishaw plc o visitare il sito www.renishaw.com/AUCM M per la dichiarazione AU completa.

Pubblicato il 02 2024

4

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Conformità EM C

Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata in conformità con questa guida di installazione. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso industriale e non deve essere utilizzato in un'area residenziale o collegato a una presa a basso volumetagLa rete di alimentazione che alimenta gli edifici adibiti ad uso residenziale.
FCC (solo Stati Uniti)
Informazioni per l'utente (47 CFR 15.105)
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. È probabile che il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale provochi interferenze dannose, nel qual caso sarà necessario correggere l'interferenza a proprie spese.
Informazioni per l'utente (47 CFR 15.21)
Si avverte l'utente che eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati da Renishaw plc o da un rappresentante autorizzato potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Etichetta dell'attrezzatura (47 CFR 15.19)
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: 1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose. 2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
ICES-001 (solo Canada)
Questo dispositivo ISM è conforme alla norma canadese ICES-001(A) / NM B-001(A). Cet appareil ISM est conforme à la norme ICES-001A / NMB-001A du Canada.

Pubblicato il 02 2024

5

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Regolamento REACH
Le informazioni richieste dall'Articolo 331 del Regolamento CE n. 1907/2006 “REACH” relative ai prodotti contenenti sostanze estremamente problematiche (SVHC) sono disponibili all'indirizzo: www.renishaw.com/REACH
Cina RoHS
Contattare Renishaw plc o visitare il sito www.renishaw.com/ChinaRoHSCM M per la tabella completa della direttiva RoHS per la Cina.

Pubblicato il 02 2024

6

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Sicurezza TP200

L'unità di interfaccia PI 200-3 deve essere collegata ad un'alimentazione dotata di conduttore di protezione di terra tramite un cavo di rete a tre fili (cavo di linea).

Dati elettrici PSU Alimentazione voltagGamma e Gamma di frequenza di alimentazione Consumo energetico Tipo di fusibile

85 V – 264 V 47 Hz – 63 Hz 10 W 1 A (T) HBC, 250 V

La sonda e gli accessori Renishaw sono strumenti di precisione. Si prega di utilizzare e mantenere i prodotti in conformità con queste istruzioni. Conservare la scatola di trasporto per riporre i componenti quando non vengono utilizzati.

ATTENZIONE: la sonda TP200 contiene sensibili sensori di deformazione in silicio.

Se la sonda cade o subisce forti urti, come potrebbe essere causato da un uso improprio, potrebbero verificarsi danni permanenti.

Pubblicato il 02 2024

7

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Condizioni ambientali del TP200

L'unità di interfaccia PI 200-3 è specificata per funzionare nelle seguenti condizioni che sono conformi (o superano) quelle dello standard BS EN 61010-1: 1993/ A2: 1995.

Protezione fornita dall'involucro Altitudine Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa
Sovravolume transitoriotage Grado di inquinamento

Grado di protezione IP30
Fino a 2000 m da 0 °C a 50 °C da -10 °C a +70 °C UR massima 80% fino a + 31 °C Diminuzione lineare fino al 50% massimo a + 40 °C Categoria di installazione II
2

Pubblicato il 02 2024

8

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Introduzione al TP200

TP200 / TP200B è una sonda a contatto con diametro di 13.5 mm con la possibilità di modificare rapidamente le configurazioni dello stilo senza necessità di riqualificazione. Le tecniche di rilevamento elettronico della deformazione vengono utilizzate per migliorare la precisione di misurazione della forma e la durata operativa che è possibile ottenere rispetto alle sonde cinematiche a contatto. La sonda TP200 è un design in due pezzi comprendente il corpo della sonda e un modulo stilo staccabile che sostiene il gruppo stilo. Il modulo stilo può scegliere tra oltrecorse fisse: 'SF' (forza standard) o 'LF' (forza bassa). È disponibile anche il modulo "EO" (extracorsa estesa) che presenta la stessa forza di oltrecorsa dell'"SF" ma fornisce un campo operativo e una protezione maggiori nell'asse Z della sonda. Il rack opzionale per il cambio stilo SCR200 fornisce spazio per i gruppi stilo prequalificati e facilita il cambio automatico dello stilo sotto il controllo del programma di misurazione. La sonda e il rack sono alimentati dall'interfaccia dedicata PI 200-3, che esegue l'elaborazione del segnale e comunica con il controller CM M.

Pubblicato il 02 2024

9

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Descrizione del prodotto TP200
Corpo della sonda
Il corpo della sonda TP200 ospita la struttura di rilevamento della deformazione e i circuiti di elaborazione elettronica. Quando lo stilo entra in contatto con il pezzo, in un normale movimento di misura, la forza applicata alla punta dello stilo viene trasferita, attraverso il modulo stilo e l'accoppiamento nella parte anteriore del corpo della sonda, ai sensori di deformazione in silicio. Una deflessione della punta di pochi m è sufficiente per attivare la sonda. I segnali della sonda lo sono amplificato ed elaborato in un assemblaggio elettronico a microcircuito ibrido. I dati e i segnali di controllo della sonda vengono comunicati tra la sonda e l'interfaccia PI 200-3 tramite una coppia di cavi schermati, consentendo al sistema TP200 di essere compatibile con la maggior parte delle teste di misura e degli accessori Renishaw. Il corpo della sonda TP200B utilizza la stessa tecnologia del corpo della sonda TP200 ma è stato progettato per avere una maggiore tolleranza alle vibrazioni. Ciò aiuta a superare il problema della generazione del trigger "aria" che può derivare dalle vibrazioni trasmesse attraverso il CM M o quando si utilizzano stili lunghi con velocità di posizionamento elevate.
NOTA: Renishaw sconsiglia l'uso di TP200B con il modulo LF o stili a gomito/a stella.
Il modulo stilo è mantenuto in posizione sulla parte anteriore del corpo della sonda da un accoppiamento cinematico magnetico. L'accoppiamento consente di rimuovere e quindi sostituire il modulo stilo in modo che la punta dello stilo ritorni in una posizione spaziale altamente ripetibile, eliminando la necessità di riqualificazione.

Pubblicato il 02 2024

10

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Modulo stilo
Il modulo stilo supporta l'attacco stilo M 2 e fornisce oltrecorsa negli assi della sonda X, Y e + Z. L'extracorsa nell'asse della sonda -Z è compensata dalla separazione del modulo dal corpo della sonda. Sono disponibili tre moduli, con due diverse forze di oltrecorsa: 1. Il modulo SF (forza standard) è adatto alla maggior parte delle applicazioni. 2. Il modulo LF (bassa forza) è consigliato per l'uso con piccoli stili a sfera di precisione o su materiali delicati. 3. Si consiglia l'uso del modulo EO (extracorsa estesa) quando l'aumento della velocità del CM M può portare a distanze di arresto
che superano il range di oltrecorsa previsto nei moduli SF/LF. Il modulo EO dispone di ulteriori 8 mm di oltrecorsa sull'asse Z della sonda per proteggere il corpo della sonda da eventuali danni in tali circostanze. La forza di oltrecorsa è la stessa del modulo SF. Il modulo ospita la metà corrispondente dell'accoppiamento cinematico mantenuto magneticamente (vedere 'Assemblaggio di uno stilo su un modulo stilo'), che garantisce un posizionamento ripetibile sul corpo della sonda. L'accoppiamento è costituito da tre punti di supporto formati dalle scanalature a V sul retro del modulo stilo, che si inseriscono su tre cuscinetti a sfera situati sulla parte anteriore del corpo della sonda. La quarta scanalatura a V e la sfera semi-incassata formano un elemento di allineamento per garantire che il modulo abbia un orientamento unico nell'asse di rotazione. L'asse del modulo e dello stilo saranno visibilmente disallineati se l'accoppiamento non è posizionato correttamente. I simboli di allineamento vengono forniti per facilitare l'allineamento manuale. Il coperchio del modulo forma un anello scorrevole (vedere 'Corpo della sonda'), che trasferisce la forza in eccesso alla custodia del corpo della sonda se viene superata la distanza di oltrecorsa massima dell'asse Z.
Interfaccia PI200-3
L'unità di interfaccia PI 200-3 alimenta e serve la sonda TP200 / TP200B e fino a due rack di cambio stilo SCR200. Il PI 200-3 servirà le sonde di commutazione cinematica (TP2, TP20, TP6), oltre al TP200 / TP200B. Il PI 200-3 riconosce automaticamente il tipo di sonda, determina lo stato della sonda e trasmette i segnali di trigger della sonda al controller CM M. Quando il cambio automatico dello stilo viene eseguito utilizzando il rack di cambio SCR200, il PI 200-3 inibisce l'attivazione della sonda e reimposta la sonda TP200/TP200B per tenere conto degli effetti di carico del nuovo gruppo stilo sui sensori di deformazione. In caso di oltrecorsa del rack o di condizione di errore, il PI 200-3 trasmette segnali al controller CM M per arrestare il movimento del CM M. Durante gli spostamenti di posizione ad alta velocità (traversata veloce), è necessario ridurre la sensibilità della sonda per evitare che le vibrazioni causino attivazioni indesiderate. Il controller CM M commuta automaticamente il PI 200-3 in una modalità a bassa sensibilità, in modo tale da impedire l'attivazione di vibrazioni. Tuttavia, viene comunque emesso un trigger per arrestare il movimento della CMM, se si verifica una collisione imprevista. Questa modalità è nota come "sonda d".amped mode' ed è indicato da un LED sul pannello frontale del PI 200-3.
NOTA: la sonda non può acquisire punti precisi quando dampè selezionata la modalità ed.
Il produttore del CM M imposta la configurazione del PI 200-3 e non dovrebbe essere necessario che l'utente effettui modifiche se non per azionare il pulsante di reset, come spiegato più avanti in questo manuale.

Pubblicato il 02 2024

11

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Rack cambio stilo SCR200
L'SCR200 contiene e protegge fino a sei moduli stilo per il cambio automatico. I moduli sono fissati magneticamente nelle porte di aggancio, consentendo il montaggio del rack in qualsiasi orientamento ed eliminando la necessità di un posizionamento ad alta precisione. Non sono necessari comandi speciali, poiché il cambio dello stilo richiede solo la programmazione di semplici movimenti di posizione. L'SCR200 incorpora un sistema di raggi infrarossi e un sensore ad effetto Hall per rilevare la presenza della sonda e segnalare all'interfaccia PI 200-3 che è in corso il cambio stilo. Una modalità di autotest verifica il funzionamento dei fasci luminosi durante l'accensione. La cremagliera è dotata di un meccanismo di oltrecorsa per ridurre la possibilità di danni in caso di collisione. Quando il meccanismo viene deviato, i segnali vengono trasmessi al controller CM M per arrestare il movimento del CM M. Il meccanismo di oltrecorsa è autoripristinante. Dopo una collisione, la cremagliera dovrebbe ritornare nella sua normale posizione operativa e non dovrebbe richiedere una nuova regolazione.

Pubblicato il 02 2024

12

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Specifica TP200

M isurare le prestazioni
I seguenti dati derivano da misurazioni del banco di prova e potrebbero non rappresentare le prestazioni ottenibili su un CM M. Si prega di contattare il proprio fornitore CM M per informazioni sulla precisione generale del sistema.
NOTE: Testato con acciaio Renishaw M 2 standard e stili GF con velocità di misurazione di 8 mm/s. Ripetibilità e misurazioni della forma XY (2D) come specificato negli standard di test interni di Renishaw. Misurazioni della forma 3D come specificato nella norma ASM E B89.4.1-1997 per il rilevamento punto a punto.

Ripetibilità unidirezionale 2 m

Tipo di stilo Dritto Dritto Dritto Dritto Dritto St ar St ar

Lunghezza offset A (mm) 10 50 70 100 5 50

Lunghezza offset B (mm) 20 20

Livello di trigger 1 µm 0.2 0.4 0.7 1 0.5 0.7

Livello di trigger 2 µm 0.25 0.5 1 1.2 0.7 1

Pubblicato il 02 2024

13

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Deviazione della misurazione della forma XY (2D).

Tipo di stilo Dritto Dritto Dritto Dritto Dritto St ar St ar

Lunghezza offset A (mm) 10 50 70 100 5 50

Lunghezza offset B (mm) 20 20

Livello di trigger 1 µm ±0.4 ±0.8 ±0.9 ±1.7 ±1 ±1

Livello di trigger 2 µm ±0.5 ±0.9 ±1.5 ±2 ±1.2 ±1.2

Deviazione della misurazione della forma XYZ (3D).

Tipo di stilo Dritto Dritto Dritto Dritto Dritto St ar St ar

Lunghezza offset A (mm) 10 50 70 100 5 10

Lunghezza offset B (mm) 20 20

Livello di trigger 1 µm ±0.65 ±1 ±2 ±4 ±1.5 ±3

Livello di trigger 2 µm ±0.9 ±1.4 ±3 ±5.5 ±2.2 ±4

Ripetibilità del cambio stilo
Cambio automatico con SCR200 1 m max.

Cambio manuale 2 m tipico

Forze di oltrecorsa
Modulo di forza standard
Lunghezza stilo 20 mm con extracorsa tipica 50 mm con extracorsa tipica 50 mm con max. overtravel

Forza bassa asse XY (g) 45 20 25

Forza elevata asse XY (g) 70 40 50

Asse Z+ (g) 490 490 1500

Pubblicato il 02 2024

14

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Modulo a bassa forza
Lunghezza stilo 20 mm con extracorsa tipica 50 mm con extracorsa tipica 50 mm con max. overtravel
Limiti di oltrecorsa
Asse XY ±14°
Dati tecnici
Forze di trigger Intervallo di velocità di misurazione Frequenza di trigger Direzioni di rilevamento Durata del modulo Forza di trazione del modulo Lunghezza del cavo della sonda Resistenza del cavo della sonda Intervallo della temperatura operativa Intervallo della temperatura di stoccaggio Lunghezza della sonda Diametro della sonda Connettore della sonda Montaggio dello stilo Sigillatura Peso

Forza bassa asse XY (g) 20 10 15

Forza elevata asse XY (g) 30 15 25

Asse Z+
4.5 mm (SF/LF) 12.5 mm (EO)

0.02 N (2 gF) (con punta dello stilo da 50 mm) 0.5 mm/ s – 80 mm/ s 5 trigger/s max 6 vie: ±X, ±Y, ±Z > 10 milioni di trigger Da 800 g a 1000 g Max 50 m × 0.22 mm² Max 5 / conduttore da +10 °C a +40 °C da -10 °C a +70 °C 43 mm 13.5 mm M8 × 1.25 × 5 mm M2 × 0.4 mm IP30 15 g (sensore) 7 g (modulo)

Asse Z+ (g) 160 160 450
Asse Z 4 mm

Pubblicato il 02 2024

15

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Dim en sions
Sistema di sonde TP200

Pubblicato il 02 2024

16

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
SCR200

Pubblicato il 02 2024

17

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Procedura di installazione

M ontaggio del corpo della sonda sulla testa della sonda
ATTENZIONE: fare molta attenzione a non far cadere la sonda durante l'installazione.
Montare il corpo della sonda sulla testa della sonda prima di montare un modulo stilo.
Teste della sonda con connettore M 8
Avvitare l'estremità filettata del corpo della sonda nel connettore M8, sulla testa della sonda, finché non è serrato con le dita. Inserire la chiave a "C" S1 in dotazione nei fori di posizionamento e serrare a mano. La coppia di serraggio consigliata è 0.3 Nm – 0.5 Nm

Pubblicato il 02 2024

18

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Teste della sonda con giunto automatico Renishaw
Prima del montaggio sulla testa della sonda, avvitare il corpo della sonda ad un adattatore serie PAA, come indicato sopra per le teste M 8 Posizionare l'adattatore sulla testa della sonda e bloccare l'autojoint utilizzando una chiave S10

Pubblicato il 02 2024

19

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Assemblare uno stilo su un modulo stilo
Per uno stilo monopezzo, avvitare lo stilo nel supporto filettato sul modulo stilo fino a serrarlo con le dita. Inserire una chiave a spina S7 (in dotazione) nel foro trasversale dello stilo e serrare utilizzando la pressione delle dita per ottenere la coppia consigliata compresa tra 0.05 Nm e 0.15 Nm.
NOTA: La coppia massima consentita è 0.3 Nm.
Se è necessario utilizzare una disposizione dello stilo sfalsata o a stella, assemblare la disposizione senza stringere e avvicinare il modulo al corpo della sonda per verificare l'allineamento. Regolare l'allineamento con il modulo rimosso e serrare come descritto sopra utilizzando una o due chiavi S7 secondo necessità. Gli stili della gamma Renishaw GF (plastica rinforzata con fibra di carbonio) devono essere serrati utilizzando l'utensile di serraggio S20 (fornito con il kit stili). Quando si serrano gli stili GF o le prolunghe, non applicare coppia allo stelo dello stilo. Potrebbe essere necessario utilizzare due strumenti S20 o strumenti S20 e S7 in combinazione per serrare i giunti filettati adiacenti. Fare riferimento al foglio di istruzioni (codice Renishaw H-1000-4003) fornito con il kit stilo.

Pubblicato il 02 2024

20

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
M ontaggio del modulo stilo sul corpo della sonda
Esaminare visivamente le superfici di accoppiamento del modulo stilo e del corpo della sonda per verificare l'eventuale presenza di sporco o altra contaminazione. Se necessario, pulire utilizzando il materiale di pulizia CK200 (in dotazione) (fare riferimento alla sezione "M anutenzione"). Presentare il modulo stilo al corpo della sonda assicurandosi che i simboli di allineamento corrispondano. Consentire al modulo stilo di agganciarsi sotto l'attrazione della forza magnetica. Resettare la sonda come descritto nella sezione successiva 'Reset della sonda'.
Reimpostazione della sonda
Premere il pulsante RESET, sul pannello frontale dell'interfaccia PI 200-3, per due secondi per ripristinare la sonda allo stato inserito (armato).
ATTENZIONE: i trigger della sonda vengono inibiti quando si preme il pulsante RESET. Prima di premere il pulsante, il CM M deve essere fermo con lo stilo della sonda lontano dal pezzo.
NOTA: Quando il TP200 è montato su una testa motorizzata, l'azione di sbloccare e bloccare la testa svolgerà la stessa funzione del pulsante RESET.

Pubblicato il 02 2024

21

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Funzionamento della sonda TP200

La sonda TP200 ha due stati operativi normali: armata o attivata. La sonda deve essere armata, tranne nei momenti in cui lo stilo viene deflesso contro il pezzo.
Sonda armata
Quando la sonda è armata, a volte chiamata "inserita" o "reimpostata", i seguenti indicatori del pannello frontale del PI 200-3 saranno ACCESI: TIPO DI ACCENSIONE – SONDA TP200 – SEDUTATA
Inoltre, il LED della testa della sonda sarà ACCESO e i LED sul corpo della sonda TP200 saranno SPENTI. Talvolta i LED della sonda potrebbero illuminarsi leggermente, indicando un basso livello di vibrazione di fondo.
Sonda attivata
Quando lo stilo tocca il pezzo da lavorare, i LED sul corpo della sonda si accendono intensamente. I LED SEDUTO e della testa della sonda si spegneranno. La sonda deve poter rimanere nello stato attivato solo per il tempo minimo necessario per invertire il movimento del CM M e allontanarsi dal pezzo. Se la sonda rimane nello stato attivato per più di 10 secondi, si verificherà uno spostamento della posizione di riferimento zero dello stilo e il PI 200-3 emetterà un avviso acustico. Allontanare la sonda dal pezzo e fare riferimento a "Reimpostazione della sonda".
Modifica manuale di un modulo stilo
Assicurarsi che il CM M rimanga fermo, in condizioni di sicurezza. Rimuovere il modulo stilo e conservarlo in modo sicuro. Per montare un altro modulo, fare riferimento alla sezione "Montaggio del modulo stilo sul corpo della sonda". Quando si utilizzano teste della sonda M H8 o M IH, sbloccare e bloccare nuovamente la testa prima di reimpostare la sonda. Resettare la sonda, fare riferimento alla sezione "Reset della sonda".
Funzionamento con testa di misura manuale
Dopo aver riorientato manualmente la sonda quando si utilizzano teste della sonda PH1, M H8 o M IH, reimpostare la sonda. Fare riferimento alla sezione "Reimpostazione della sonda".

Pubblicato il 02 2024

22

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Selezione del modulo stilo
Il modulo SF è soddisfacente per la maggior parte delle applicazioni e fornisce la massima capacità di trasporto dello stilo. Il modulo LF deve essere utilizzato laddove l'applicazione richiede l'uso di stili con diametro della sfera inferiore a 1 mm, in particolare PS29R (codice Renishaw A-5000-7800), o laddove una forza di oltrecorsa inferiore riduce il rischio di marcatura o deflessione del superficie del pezzo. Si consiglia l'uso del modulo EO quando l'aumento della velocità del CM M può portare a distanze di arresto che superano l'intervallo di oltrecorsa fornito nei moduli SF / LF.
NOTA: la forza di oltrecorsa, nell'asse XY, varia sia con la direzione che con lo spostamento per una determinata lunghezza dello stilo. Nell'asse XY c'è uno schema di tre direzioni di forza massima e minima come illustrato nella figura seguente:

Pubblicato il 02 2024

23

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Selezione dello stilo

Per ottenere le migliori prestazioni, attenersi alle seguenti considerazioni durante la selezione e il montaggio di uno stilo: Utilizzare la lunghezza dello stilo più corta possibile R iminimizzare la massa dello stilo utilizzando, ove possibile, tipi con steli in ceramica o GF; per ulteriori informazioni, fare riferimento al catalogo degli stili Renishaw Lavorare entro i limiti dello stilo consigliati Assicurarsi che le sfere, le filettature e le facce di accoppiamento dello stilo siano mantenute pulite Stringere gli stili utilizzando solo gli strumenti forniti Utilizzare la funzione di cambio stilo per ottimizzare la precisione e l'accesso alle funzioni degli stili Qualificare sempre gli stili alla velocità di misurazione impostata per programma di misurazione delle parti. Se la velocità viene modificata, riqualificare le punte dello stilo

Pubblicato il 02 2024

24

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Limiti dello stilo consigliati
La capacità massima assoluta di trasporto dello stilo della sonda TP200 è determinata dalla massa dello stilo e dalla distanza dal portastilo al centro di gravità. I limiti sono:

Modulo a bassa forza 3 g a 20 mm

Modulo di forza standard 8 g a 50 mm

In pratica, il trasporto dello stilo è limitato dal livello di vibrazione del CM M, dall'orientamento della sonda e dalla flessibilità del controller CM M. I limiti consigliati sono riportati nelle figure seguenti.
Potrebbe essere possibile superare i limiti consigliati, ma si consiglia all'utente di condurre prove per stabilire l'idoneità all'applicazione e l'effetto sulla misurazione delle prestazioni.
Limiti consigliati per lo stilo – Modulo LF:

Pubblicato il 02 2024

25

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Limiti consigliati per lo stilo – moduli SF/EO:

Pubblicato il 02 2024

26

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Livello trigger
In determinate condizioni, le vibrazioni possono causare falsi trigger "aria" durante la misurazione e potrebbe essere necessario ridurre la sensibilità della sonda. Possono verificarsi falsi trigger quando si utilizzano dispositivi di stilo grandi o pesanti o in caso di trasmissione sul pavimento da macchinari o veicoli vicini.
Livello di trigger 1 – la modalità con la sensibilità più elevata, fornisce la migliore precisione di misurazione Livello di trigger 2 – minore sensibilità alle vibrazioni ma con una piccola perdita di precisione di misurazione Il livello di trigger viene selezionato tramite l'interruttore 10 sul pannello posteriore dell'interfaccia PI 200-3: Livello 1 – interruttore 10 GIÙ Livello 2 – interruttore 10 SU
NOTA: Per le versioni del PI 200-3 precedenti alla V9, il livello di trigger veniva regolato dall'interruttore 11.
La selezione del livello di trigger non influisce sulla sensibilità quando la sonda è in dampmodalità ed. Consultare il proprio fornitore CM M prima di apportare qualsiasi modifica alle impostazioni del PI 200-3. Tutte le punte dello stilo devono essere riqualificate dopo aver modificato il livello di trigger.

Pubblicato il 02 2024

27

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Procedura di installazione – rack SCR200
M ontaggio del rack SCR200 sul CM M
Posizionare il pezzo di posizionamento su un inserto filettato nella posizione desiderata sulla tavola CM M e avvitarlo utilizzando un bullone M 8 o M 10 e una chiave esagonale (in dotazione). Per gli inserti M 12 è disponibile uno speciale elemento di posizionamento con bullone integrato (codice Renishaw M -1371-0298). Se si utilizza questo, serrare utilizzando la chiave S1 a "C" fornita con il kit sonda. Individuare la base del rack SCR200 sopra il pezzo di posizionamento e serrare parzialmente la vite di fissaggio utilizzando la chiave esagonale AF da 1.5 mm (in dotazione). Prima di serrare completamente la vite di fissaggio, ruotare la cremagliera e allinearla agli assi CM M come descritto nella procedura seguente.
NOTE: Le istruzioni del fornitore CM M indicheranno il metodo di allineamento preferito. L'allineamento dell'SCR200 con gli assi CM M può essere essenziale per alcuni programmi di misurazione o può essere auspicabile per facilitare la programmazione.

Pubblicato il 02 2024

28

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Allineamento del rack SCR200 agli assi CM M
Allineare il rack approssimativamente ad occhio. Prendere i punti P1 e P2 vedere "Definizione del rack SCR200". Ruotare con attenzione la cremagliera fino a quando la distanza tra i punti P1 e P2 è inferiore a 0.2 mm. Stringere la vite di fissaggio utilizzando la chiave esagonale AF da 1.5 mm (in dotazione).
Definizione del rack SCR200
Renishaw consiglia di utilizzare lo stilo PS2R (in dotazione) per definire il riferimento del rack SCR200.
NOTA: per i rack precedentemente forniti con uno stilo PS35R, le istruzioni sono identiche.
Se si utilizza uno stilo diverso, è necessario utilizzare la lunghezza (L) (minimo 20 mm) e il raggio della sfera (R) per calcolare gli offset. Le seguenti istruzioni presuppongono che vengano presi punti di tastatura non compensati. Pertanto, le posizioni target per il cambio del modulo stilo sono fornite in coordinate macchina assolute. Il sistema di assi X, Y, Z si riferisce agli assi a cremagliera indicati nella figura seguente:

Pubblicato il 02 2024

29

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

IMPORTANTE: il rack SCR200 NON deve essere collegato all'interfaccia PI 200-3 durante l'esecuzione della procedura di definizione.
Rimuovere il connettore elettrico prima di datare il rack Aprire i coperchi delle porte 1 e 6 e bloccarli in posizione facendoli scorrere verso il centro del rack
Determinazione della profondità di attracco (Y)
Prendi il punto P3 La profondità di attracco per tutte le porte è: {Y = P3 + R (1 mm) + 14.0 mm}
Determinazione dell'altezza di attracco (Z)
Prendere il punto P4 sulla faccia superiore, assicurandosi che il punto non venga preso sull'etichetta. L'altezza di aggancio per tutte le porte è: {Z = P4 L 20 mm R 1 mm 18.6 mm}

Pubblicato il 02 2024

30

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Stabilire i centri di attracco dell'asse X per i porti 1, 2 e 3 (X1, X2, X3)
Prendere i punti P5 e P6 utilizzando il gambo dello stilo per misurare i bordi della piastra di ritenzione del modulo nella porta 1 Il centro di aggancio per la porta 1: {X1 = punto centrale P5/ P6} Il centro di aggancio per la porta 2: {X2 = X1 + 30 mm} Il centro di attracco per la porta 3: {X3 = X1 + 60 mm}
Stabilire i centri di attracco dell'asse X per i porti 4, 5 e 6 (X4, X5, X6)
Prendere i punti P7 e P8 utilizzando il gambo dello stilo per misurare i bordi della piastra di ritenzione del modulo nella porta 6. Il centro di aggancio per la porta 6 è: {punto centrale P7/P8 = X6} Il centro di aggancio per la porta 4: {X4 = X6 – 60 mm} Il centro di aggancio per la porta 5: {X5 = X6 – 30 mm}
Riepilogo delle coordinate del bersaglio di attracco
Porta 1 = X1, Y, Z Porta 2 = X2, Y, Z Porta 3 = X3, Y, Z Porta 4 = X4, Y, Z Porta 5 = X5, Y, Z Porta 6 = X6, Y, Z
ATTENZIONE: il valore Y costante presuppone che l'SCR200 sia allineato agli assi CM M o utilizzi il proprio sistema di coordinate.
Dopo aver datato la cremagliera
Chiudere i coperchi delle porte 1 e 6 Selezionare la modalità operativa (Tamp(er prova ON o OFF, fare riferimento alla sezione 'Modalità operative') Collegare il cavo all'interfaccia PI 200-3 e osservare i LED POWER e STATUS per la corretta indicazione Fare riferimento alla sezione 'Caricamento dei moduli stilo nel rack'

Pubblicato il 02 2024

31

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Collegamento elettrico SCR200

I cavi adatti per il collegamento del rack SCR200 all'interfaccia PI 200-3 sono disponibili presso Renishaw in tre lunghezze standard:

Nome del cavo

PL63 PL64 PL65

Codice articolo A- 1016- 7630 A- 1016- 7631 A- 1016- 7632

Lunghezza

5 m (196.85 pollici) 10 m (393.7 pollici) 15 m (590.55 pollici)

Per le applicazioni che richiedono un secondo rack, è disponibile un cavo splitter per doppio rack.

Nome del cavo

PL97

Codice A-1016-7660

Lunghezza h 260 mm (10.24 pollici)

NOTA: saranno necessari 2 cavi rack standard della lunghezza corretta oltre al doppio cavo adattatore SCR200, che deve essere installato all'estremità PI 200-3.

Pubblicato il 02 2024

32

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Funzionamento in rack SCR200
Modalità operative
L'SCR200 può essere utilizzato in due modalità a seconda dei requisiti dell'applicazione e se l'SCR200 è accessibile durante il normale funzionamento. Con TAM PER PROVA ON selezionato, il ciclo di cambio stilo viene avviato spostando la sonda sulla superficie del sensore Hall, affinché il rack rilevi la presenza della sonda prima di entrare in una porta di aggancio. In questa modalità la sola interruzione dei fasci luminosi non inibisce l'intervento della sonda e quindi la sonda non può essere inibita accidentalmente durante il normale funzionamento. Per esample posizionando le dita nel raggio luminoso o azionando il coperchio della porta. Con TAM PER PROVA OFF selezionato, è consentito l'accesso diretto alle porte del rack. I raggi luminosi rilevano l'ingresso della sonda in una porta di aggancio del modulo e inibiscono i trigger della sonda. In questa modalità è possibile un cambio stilo più rapido, ma Renishaw consiglia di utilizzarla solo in situazioni in cui l'accesso al rack è limitato quando il CM M funziona automaticamente.
Per selezionare la modalità di funzionamento
Rimuovere il connettore elettrico. Spostare l'interruttore a scorrimento di selezione della modalità (vedere 'Montaggio del rack SCR200 sul CM M') – SINISTRA peramper prova ON, DESTRA per tamper prova OFF Sostituire il connettore elettrico Confermare che POWER e STATUS lamps indicano la modalità corretta
Caricamento dei moduli stilo nel rack
Renishaw consiglia di montare manualmente i moduli stilo sul corpo della sonda. Prima della qualificazione della punta viene completata una routine di cambio automatico dello stilo, quindi il modulo stilo viene caricato nel rack. Il CM M deve essere utilizzato per caricare i moduli stilo nel rack seguendo la 'Procedura di cambio modulo stilo'. È possibile caricare il rack manualmente, ma è necessario prestare attenzione per garantire il corretto allineamento rotazionale, poiché non vi è alcun avviso se un modulo è posizionato in modo errato sul sensore della sonda e si verificheranno errori di misurazione grossolani.

Pubblicato il 02 2024

33

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Indicatori di alimentazione e stato
Sulla parte superiore del rack sono presenti due LED: 1. POWER – verde 2. STATUS – rosso
Spegnimento Spento Acceso Acceso Acceso
Lampeggiante

St at us Lampeggiante per 10 s Lampeggiante per 5 s
SPENTO ACCESO Lampeggiante Lampeggiante

Modalità SCR200 Autotest, tamper prova ON Autotest, tamper proof OFF Rack inattivo, tamper prova ON Rack inattivo, tamper prova OFF
Sostituzione dello stilo Autotest fallito

Procedura di sostituzione del modulo stilo
Conservazione di un modulo stilo – tampehm prova ON
Fare riferimento alla sezione "Orientamento del rack SCR200" per le definizioni delle coordinate X(n), Y, Z. 1. Spostarsi sulla coordinata START per l'attivazione del sensore Hall: {Xs, Ys, Z}, dove Xs = X1 + 82 mm e Ys = P3 + R (1 mm) – 7.5 mm. 2. Muoversi lungo l'asse X verso: {Xs – 12 mm} ad una velocità minima di 5 mm/s. 3. Muoversi lungo l'asse X fino alla linea centrale della porta libera richiesta (n): {X(n), Ys, Z}.
NOTA: Se il gruppo stilo ha un componente sfalsato o a stella che sporge lungo l'asse Y+, è consentito (dopo il passaggio 1) spostarsi lungo l'asse Y ed uscire dal raggio luminoso per un massimo di 5 s, per evitare una collisione con la gamba SCR200 o un altro stilo memorizzato.
4. Muoversi lungo l'asse Y+ fino alla coordinata di destinazione dell'attracco per il porto (n): {X(n), Y, Z} 5. Muoversi lungo l'asse Z+ fino alla coordinata di rilascio: {X(n), Y, Zr} dove Zr = Z + 3 mm. 6. Muoversi lungo l'asse Y fino a una coordinata fuori dal coperchio della porta: {X(n), Ys, Zr}

Pubblicato il 02 2024

34

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Conservazione di un modulo stilo – tamper prova OFF
Fare riferimento alla procedura precedente ("Memorizzazione di un modulo stilo – tamper proof ON') omettendo i passaggi 1 e 2. NOTA: non è necessario arrestare il movimento CM M alla coordinata iniziale in questa modalità, a condizione che la porta sia inserita lungo l'asse Y+ sull'asse X(n) e Z specificato posizioni.

Pubblicato il 02 2024

35

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com
Prendendo un modulo stilo
Questa procedura è applicabile ad entrambe le modalità operative. Fare riferimento alla sezione "Orientamento del rack SCR200" per le definizioni delle coordinate X(n), Y, Z. 1. Dalla coordinata della porta precedente: {X(n), Ys, Zr}, spostarsi lungo l'asse X fino alla porta (n) contenente il modulo stilo richiesto: {X(n), Ys, Zr} 2. Muoversi lungo l'asse Y+ fino al centro della porta: {X(n), Y, Zr} 3. Muoversi lungo l'asse Z- asse alla coordinata di destinazione dell'attracco per il porto (n): {X(n), Y, Z} 4. Muoversi lungo l'asse Y fino a una coordinata lontana dal coperchio del porto: {X(n), Ys, Z} Procedere con il programma di misurazione del pezzo.

Pubblicato il 02 2024

36

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Manutenzione del TP200

Corpo della sonda TP200 e modulo stilo
Il meccanismo di accoppiamento cinematico, che collega il corpo della sonda al modulo stilo, incorpora sedi di precisione a sfera/scanalatura a V. Il meccanismo di accoppiamento è stato testato in un'ampia gamma di ambienti ed è altamente tollerante alla polvere non metallica, ma si consiglia un'ispezione e una pulizia regolari con il materiale CK200 (in dotazione) per garantire prestazioni elevate e costanti. Le istruzioni per l'uso sono incluse nel materiale di pulizia (codice Renishaw A-1085-0016). L'utente deve determinare la frequenza della pulizia in base alle condizioni di utilizzo. Le sfere, le filettature e le superfici di accoppiamento dello stilo devono essere pulite con un panno o un solvente specifico. I moduli stilo che non vengono utilizzati devono essere conservati nelle porte libere del rack SCR200 o nelle rispettive scatole di trasporto.
Rastrelliera SCR200
Si consiglia di pulire periodicamente le porte del rack, i coperchi e le superfici esterne utilizzando un panno specifico per evitare la contaminazione dei moduli.

Pubblicato il 02 2024

37

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Ricerca guasti TP200

Il CM M non registrerà il trigger della sonda, ma la sonda funziona normalmente quando lo stilo viene deflesso manualmente:

Indicatori PI 200-3
'STOP' lamp SU 'TP200' lamp ON Il LED "SEDUTO" funziona normalmente

Possibili cause
Il controller CM M o un sistema Renishaw ha attivato il segnale STOP. Il meccanismo di oltrecorsa SCR200 è deviato.

Rimedio
Controllare lo stato della testa della sonda motorizzata Renishaw o di altri sistemi. Eliminare l'ostruzione e consentire il ripristino del meccanismo di oltrecorsa.

La sonda non si attiva e i LED della sonda si illuminano solo debolmente quando lo stilo tocca il pezzo da lavorare, ma la sonda funziona normalmente quando lo stilo viene deviato manualmente:

Indicatori PI 200-3 LED 'SEDUTO' ACCESO

Possibili cause
La velocità di trigger è troppo lenta. Lo stilo è troppo pesante.

Rimedio
Sondare normalmente sulla superficie del pezzo. Aumentare la velocità di misurazione.

La sonda non si inserisce o non rimane armata quando si rilascia il pulsante RESET. I LED della sonda sono sempre SPENTI:

Indicatori PI 200-3
LED 'STD' ACCESO LED 'SEDUTO' SPENTO

Possibili cause
Sensore sonda difettoso. Circuito interrotto nel cablaggio della sonda.

Rimedio
Rimuovere la sonda e testare mediante sostituzione. Controllare il cablaggio dalla sonda all'interfaccia PI 200-3.

La sonda non si inserisce o non rimane armata quando si rilascia il pulsante RESET. I LED della sonda sono sempre accesi:

Indicatori PI 200-3
LED 'TP200' ACCESO LED 'SEDUTO' SPENTO

Possibili cause

Rimedio

Sensore della sonda difettoso o danneggiato da collisione. Rimuovere la sonda e testare mediante sostituzione.

Pubblicato il 02 2024

38

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Si verificano falsi trigger "aria" mentre la CMM è ferma e i LED della sonda lampeggiano:

Indicatori PI 200-3
LED 'TP200' ACCESO Il LED 'SEATED' funziona normalmente

Possibili cause
Sensore della sonda difettoso Sonda allentata nella testa della sonda Vibrazioni eccessive provenienti da una fonte esterna Vibrazioni eccessive da CM M

Rimedio
Rimuovere la sonda e testarla sostituendola Stringere correttamente la sonda Rimuovere la causa o isolare CM M Controllare l'alimentazione dell'aria CM M M antenere il sistema di cuscinetti pneumatici CM M

Alla velocità di misurazione si verificano falsi attivazioni dell'"aria" e i LED della sonda lampeggiano:

Indicatori PI 200-3
Il LED 'DAM PED' è spento Il LED 'SEATED' funziona normalmente

Possibili cause
Lo stilo è troppo grande o pesante Vibrazioni eccessive da CM M

Rimedio
Utilizzare le disposizioni dello stilo entro le raccomandazioni. Controllare l'alimentazione dell'aria CM M. Mantenere il sistema di cuscinetti pneumatici CM M

Falsi trigger "aria" si verificano alla velocità di spostamento e i LED della sonda lampeggiano:

Indicatori PI 200-3
Il LED 'DAM PED' è ACCESO Il LED 'SEATED' funziona normalmente

Possibili cause
Lo stilo è troppo grande o pesante Vibrazioni eccessive da CM M La velocità di spostamento è troppo elevata

Rimedio
Utilizzare le disposizioni dello stilo entro le estremità consigliate Controllare l'alimentazione dell'aria CM M Mantenere il sistema di cuscinetti pneumatici CM M Ridurre la velocità di traslazione

La sonda si attiva durante la sostituzione dello stilo SCR200:

Indicatori PI 200-3 Il LED 'SEATED' funziona normalmente

Possibili cause

Rimedio

L'SCR200 non è collegato al PI 200-3 Controllare l'indicatore SCR200 lamps

Modalità operativa SCR200 errata

Ricollegare il cavo

Pubblicato il 02 2024

39

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Si verifica una perdita imprevista di precisione: gli indicatori PI 200-3 LED 'TP200' ACCESO Il LED 'SEATED' funziona normalmente
Allarme di deflessione attivo: indicatori PI 200-3 Indicatore acustico acceso

Possibili cause
La sfera dello stilo è danneggiata o sporca. Lo stilo è troppo grande o pesante. La sonda è allentata o non assemblata correttamente. L'accoppiamento cinematico è danneggiato o sporco. La velocità di misurazione è stata modificata. La soglia di attivazione è stata modificata.

Rimedio
Ispezionare e pulire la sfera dello stilo oppure sostituire e riqualificare lo stilo. Utilizzare le disposizioni dello stilo entro le raccomandazioni. Controllare i giunti dello stilo. Assicurarsi che il modulo sia posizionato correttamente e che la sonda sia fissata saldamente nella testa della sonda. Ispezionare e pulire l'accoppiamento cinematico. Riqualificare le punte dello stilo.

Possibili cause
Lo stilo è o è stato deflesso per > 10 s. Il modulo stilo è stato sostituito manualmente.

Rimedio
Spostare lo stilo lontano da qualsiasi ostruzione e premere il pulsante RESET

Pubblicato il 02 2024

40

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Accessori TP200

Stili ad alte prestazioni
Per le applicazioni che richiedono stili più lunghi di 40 mm, si consiglia la gamma Renishaw di stili leggeri e prolunghe "GF". Sono disponibili singolarmente o come kit in scatola (codice Renishaw A-5003-2310). Per ulteriori informazioni, consultare il catalogo degli stili (codice Renishaw H1000-3200).
Barre di estensione e adattatori
La portata della sonda può essere estesa, con una perdita minima di precisione, utilizzando le barre di estensione della sonda. Sono disponibili nelle versioni con connettore M 8 – M 8 o autojoint – M 8 a seconda del tipo di testa di misura utilizzata. Per ulteriori informazioni consultare il catalogo "Sistemi di tastatura per macchine di misura a coordinate", codice articolo Renishaw H-1000-5050.

Pubblicato il 02 2024

41

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Riepilogo del numero di parte

Sonde
D escrizione Corpo sonda TP200 Corpo sonda TP200B

Codice articolo A- 1207- 0020 A- 1207- 0056

Kit sonde
D escrizione Kit sonda TP200 1 (incluso modulo di forza standard) Kit sonda TP200 2 (incluso modulo a bassa forza) Kit sonda TP200B 1 (incluso modulo di forza standard) Solo corpo sonda TP200B

Codice articolo A- 1207- 0001* A- 1207- 0002* A- 1207- 0055* A- 1207- 0056

Moduli stilo TP200
D escrizione Modulo stilo a forza standard TP200 Modulo stilo a forza ridotta TP200 Modulo stilo con oltrecorsa estesa TP200

Codice articolo A- 1207- 0010 A- 1207- 0011 A- 1207- 0012

Interfaccia sonda PI 200-3
D escrizione Interfaccia sonda PI 200-3 per TP1, TP2, TP6, TP20 e TP200

Codice A-5707-0100

Rack per cambio stilo SCR200

D escrizione

Numero di parte

Kit SCR200: rack di cambio attivo a sei porte da utilizzare con TP200 (incluso A-1207-0030# 3 moduli stilo Force standard

Kit SCR200: rack di cambio attivo a sei porte da utilizzare con TP200, inclusi 3 moduli stilo a bassa forza

A-1207-0070#

Solo SCR200

A-1207-0260

Pubblicato il 02 2024

42

Guida per l'utente del TP200
www.renishaw.com

Accessori TP200

D escrizione Elemento di posizionamento M 12 (re: SCR200) ​​PL63 (5 m) Cavo da SCR200 a PI 200-3 PL64 (10 m) Cavo da SCR200 a PI 200-3 PL65 (20 m) Cavo da SCR200 a PI 200-3 PL97 0.26 Cavo adattatore doppio da m per il collegamento di 2 rack SCR200 al PI 200-3 richiede inoltre 2 cavi PL63 / PL64 / PL65

Codice articolo M -1371-0298 A- 1016- 7630 A- 1016- 7631 A- 1016- 7632 A- 1016- 7660

Rep lacement s

D escrizione Materiale di pulizia CK200 S1 Chiave a 'C' S9 Chiave doppia a 'C' S7 Utensile per stilo Chiave esagonale da 1.5 mm AF
* Contenuto del kit sonda TP200 / TP200B:
Corpo della sonda TP200 Modulo stilo Strumenti/kit di pulizia Certificato di prova Guida per l'utente
# Contenuto del kit rack di cambio stilo SCR200:
Rack SCR200 Moduli stilo ×3 Kit di montaggio Stilo di riferimento

Codice articolo A- 1085- 0016 A- 1042- 1486 A- 1047- 3932 M -5000-3540 P- TL03- 0150

Pubblicato il 02 2024

43

Renishaw plc New Mills, Wotton-under-Edge Gloucestershire, GL12 8JR Regno Unito

T +44 (0)1453 524524 F +44 (0)1453 524901
www.renishaw.com/cmmsupport

Per i dettagli di contatto in tutto il mondo, visita il nostro sito principale websito a
www.renishaw.com/contatto
Pubblicato il 02 2024

Documenti / Risorse

Sistema di sonda a contatto RENISHAW TP200 [pdf] Guida utente TP200 Sistema con sonda a trigger tattile, TP200, Sistema con sonda a trigger tattile, Sistema con sonda a trigger, Sistema con sonda

Riferimenti

• Manuale d'uso