Sensore binario universale FIBAR

L'Universal Binary Sensor è un modulo wireless che permette di migliorare la funzionalità di qualsiasi sensore con uscita binaria permettendogli di comunicare con la rete wireless Z-WAVE e il sistema FIBARO building intelligence. Inoltre, il modulo consente la comunicazione wireless tra il sistema e i sensori di temperatura DS18B20. Il dispositivo può servire fino a due sensori binari e fino a quattro sensori di temperatura DS18B20.
Il sensore è stato progettato per essere installato nell'alloggiamento di un sensore o di un altro dispositivo, la cui funzionalità si desidera migliorare.

Il sensore binario universale può essere utilizzato ogni volta che è richiesta la raccolta wireless di dati dai sensori. Una volta installato un ulteriore alloggiamento di sicurezza, il sensore può essere utilizzato anche in aree con elevata umidità e alta temperatura. La funzione principale del sensore è l'integrazione del sistema wireless Fibaro con i sistemi di misurazione e allarme cablati e wireless esistenti. Come elemento del sistema di sicurezza il dispositivo è trasparente per linee di allarme parametriche.

Dati tecnici

Volume di fornituratage	9-30 V CC ±10%
Ingresso	2 ingressi liberi da potenziale, 1 ingresso digitale 1 filo
Produzione	2 uscite a potenziale zero
Portata massima di corrente delle uscite	150mA
Volume massimotage ai contatti di uscita	36 V CC / 24 V CA ±5%
Temperatura di esercizio	Temperatura: da 0 a 40 °C
Numero di sensori di temperatura di manutenzione	4
Campo di misura	-55°C – +126°C
In conformità con gli standard UE	RoHS 2011/65/UE ROSSO 2014/53/UE
Potenza del segnale radio	1 mW
Protocollo radio	Z-Wave
Frequenza radio	868,4 MHz UE; 908,4 MHz USA; 921,4 MHz ANZ; RU 869,2 MHz;
Allineare	fino a 30 m all'interno (a seconda dei materiali di costruzione) fino a 50 m all'aperto
Dimensioni (L x P x A)	Dimensioni: 27,3 x 14,5 x 12 mm

Informazioni tecniche

• Controllato con i dispositivi del sistema FIBARO o qualsiasi controller Z-Wave
• Controllo basato su microprocessore
• Compatibile con linee di allarme normali e parametriche (può essere collegato a 2 rilevatori di allarme)
• Compatibile con sensori binari (può essere collegato a 2 uscite binarie)
• Compatibile con i sensori di temperatura DS18B20 (può essere collegato a quattro sensori di temperatura DS18B20)
• Per collegare i sensori DS18B20 si consiglia di utilizzare conduttori realizzati da un unico filo con lunghezza fino a 30 metri

PERICOLO Il sensore è alimentato con un volume sicurotage; tuttavia, l'utente deve prestare la massima attenzione o affidare l'installazione a una persona qualificata.

Suggerimento Le uscite del dispositivo non devono essere caricate con un valore di corrente ia superiore a 150mA

Suggerimento I collegamenti devono essere eseguiti in modo specifico secondo gli schemi presentati in questo manuale. Un collegamento errato può causare pericoli.

INFORMAZIONI GENERALI SUL SISTEMA FIBARO

Fibaro è un sistema che non necessita di conduttori aggiuntivi; si basa sulla tecnologia Z-Wave. Fibaro offre una vasta gamma di vantaggitages rispetto ad altri sistemi simili. In generale, i sistemi basati su radio stabiliscono un collegamento diretto tra il ricevitore e il trasmettitore. Il segnale radio viene attenuato da ogni ostacolo lungo il suo percorso (in casa es. muri, mobili, ecc.). Nel peggiore dei casi il sistema radio cessa di funzionare. il vantaggiotagQuello del Sistema Fibaro è il fatto che i dispositivi agiscono non solo come ricevitore e trasmettitore di segnale, ma anche come “ripetitore” di segnale. Se non è possibile stabilire un collegamento radio diretto tra trasmettitore e ricevitore, il collegamento verrà effettuato con l'utilizzo di altri dispositivi che partecipano alla comunicazione.

Fibaro è un sistema wireless bidirezionale. Ciò significa che il segnale non viene inviato solo ai ricevitori, ma anche i ricevitori inviano un feedback che conferma la ricezione del segnale. Questo conferma anche lo stato dei ricevitori, che ci permette di verificare se un dispositivo è stato effettivamente acceso o meno. La sicurezza di trasmissione del Sistema Fibaro è paragonabile a quella di un sistema bus cablato.

Fibaro opera nella banda libera per la trasmissione dati. La frequenza dipende dalle normative radio nei singoli paesi. Ogni rete Fibaro ha un proprio numero identificativo di rete univoco (home ID), per questo è possibile far cooperare due o più sistemi indipendenti in un unico edificio senza alcuna interferenza.

Sebbene la tecnologia Z-Wave sia abbastanza nuova, è già stata accettata come standard ufficiale, proprio come il Wi-Fi. Numerosi produttori di vari settori offrono soluzioni basate sulla tecnologia Z-Wave, che sono compatibili tra loro. Ciò rende il sistema adatto per il futuro e consente un ulteriore sviluppo. Per maggiori informazioni visitare il sito www.fibaro.com.

Fibaro stabilisce una struttura di rete dinamica. Dal momento dell'avvio, i dati di localizzazione dei rispettivi dispositivi del Sistema Fibaro vengono aggiornati automaticamente, in tempo reale, confermando la loro condizione nella rete "mesh" funzionante.

Installazione del sensore

1. Prima dell'installazione assicurarsi di spegnere il sistema di allarme, o qualsiasi altro sistema a cui il dispositivo deve essere collegato.
2. Collegare il sensore Fibaro secondo lo schema.
3. Posizionare il sensore Fibaro nell'alloggiamento del sensore.
4. Sistemare l'antenna (le istruzioni si trovano sotto gli schemi).

SPIEGAZIONE DEI MARCHI DEL CONDUTTORE

P – (POWER) – conduttore di alimentazione, rosso
GND – (GROUND) – conduttore di terra, blu
IN1 – ingresso n. 1
IN2 – ingresso n. 2
TP – (TEMP_POWER) – conduttore di alimentazione del sensore di temperatura DS18B20, marrone (3.3V)
TD – (TEMP_DATA) – conduttore di segnale del sensore di temperatura DS18B20, bianco
ANT – antenna, nera
OUT1 – uscita n. 1 assegnato all'ingresso IN1
OUT2 – uscita n. 2 assegnato all'ingresso IN2
B – pulsante di manutenzione (utilizzato per aggiungere e rimuovere dispositivi dal sistema)

ISTRUZIONI PER LA DISPOSIZIONE DELL'ANTENNA

Adagiare l'antenna il più lontano possibile da elementi metallici (conduttori di collegamento, staffe ad anello, ecc.), per evitare qualsiasi interferenza del segnale radio.

Le superfici metalliche nelle immediate vicinanze (ad es. scatole incassate in metallo, rivestimenti delle porte in metallo) possono compromettere la capacità di ricezione reception

Non tagliare o accorciare l'antenna. La sua lunghezza si adatta idealmente alla banda alla quale funziona il sistema i.

Nota! Non rimuovere lo strato protettivo che circonda il modulo. Assicurarsi che nessuna parte metallica di altri dispositivi o conduttori venga a stretto contatto con il sensore installato

Nota! La condizione delle uscite OUT1 e OUT2 dipende solo dalla condizione degli ingressi corrispondenti, indipendentemente dalle impostazioni dei parametri o dall'aggiunta del dispositivo alla rete Z-wave.

Nota! Solo il pulsante B avvia il processo di programmazione i del dispositivo (Includi/Escludi).

Nota! Non collegare sensori diversi da DS18B20 alla linea i 1-wire (morsetti TP e TD).

Nota! Ogni volta che si apportano modifiche alla configurazione delle linee TP e TD (1-wire), ad es. quando il/i sensore/i DS18B20 è (sono) incluso/escluso, è necessario eseguire la procedura di esclusione e inclusione ripetuta del modulo sensore all'hub centrale. Si ricorda che il sistema entrerà in modalità di programmazione solo una volta rilevati tutti i sensori collegati (circa 10 s).

Nota! È vietato collegare le linee TP e TD a dispositivi non compatibili con il protocollo 1 filo. Le linee inutilizzate devono essere lasciate isolate.

ISTRUZIONI PER LA DISPOSIZIONE DEL SENSORE DS18B20

Il sensore DS18B20 può essere facilmente installato ovunque siano richieste misurazioni di temperatura molto precise. Inoltre, se si adottano adeguate misure di protezione, il sensore può essere utilizzato in ambienti umidi o sott'acqua, può essere annegato nel cemento o posizionato sotto il pavimento.

GLOSSARIO DI TERMINI:

• INCLUSIONE – il dispositivo invia un frame Node Info, che consente di aggiungerlo al sistema Fibaro (Home Center)
• ESCLUSIONE – rimozione del dispositivo dal sistema Fibaro
• ASSOCIAZIONE – controllare altri dispositivi del sistema Fibaro
• Associazione multicanale – controllare altri dispositivi multicanale del sistema Fibaro

Avvio del sensore Fibaro

1. Installazione del modulo sensore binario universale

PASSO 1
Collegare il dispositivo secondo lo schema elettrico mostrato in figura 1. Attivare l'alimentazione voltage.
[Inclusione/Esclusione] del sensore Fibaro [verso/da] la rete Z-Wave

PASSO 2
Il Modulo Fibaro deve trovarsi nel raggio d'azione del controller Home Center 2, poiché la procedura di inclusione al sistema Fibaro richiede una comunicazione diretta con il controller.

PASSO 3
Riconoscimento del pulsante B, che consente il corretto inserimento del dispositivo.

PASSO 4
Impostare il controller Home Center 2 sulla modalità di inclusione o esclusione (vedere: istruzioni del controller Home Center 2).

PASSO 5
Il sensore Fibaro si aggiunge alla rete premendo rapidamente tre volte il pulsante B (il pulsante si trova al centro del dispositivo).

2. Ripristino del sensore Fibaro

Ci sono due procedure che puoi seguire per resettare il Fibaro Sensor.

Metodo I.
Ripristino nel corso della procedura di esclusione del Modulo Fibaro da una rete Z-wave esistente. I dispositivi possono essere esclusi con l'uso di un controller, che offre la possibilità di escludere o includere dispositivi nella rete Z-wave (vedi: istruzioni del controller).

Metodo II
Ripristino interrompendo l'alimentazione e ricollegando l'alimentazione tenendo premuto il pulsante B – dopo 10 secondi, dopo un'altra interruzione e riconnessione dell'alimentazione le impostazioni del dispositivo verranno ripristinate.

3. Controllo del sensore Fibaro con il controller Home Center 2
Il sensore FGBS221 è un dispositivo multicanale. Ciò significa che è dotato di due circuiti di ingresso indipendenti e di un bus a 1 filo che gli consente di essere collegato a quattro sensori di temperatura DS18B20. Di conseguenza, ogni dispositivo collegato al sensore è rappresentato da un'icona indipendente nel sistema.

Dopo che Fibaro Sensor è stato aggiunto alla rete, sarà rappresentato da icone appropriate nel controller Home Center 2, a seconda del numero di dispositivi collegati (3 – 7 icone).

In caso di inserimento del Sensore senza sensori collegati (o con sensori collegati solo a IN1 e IN2), il dispositivo sarà rappresentato da tre icone. Se sono collegati anche i sensori DS18B20, i dispositivi saranno rappresentati da icone di temperatura aggiuntive.

Nota! Se il numero di icone del sensore di temperatura è diverso dal numero effettivo di sensori collegati al dispositivo, o se le letture della temperatura non sono corrette, è necessario controllare i collegamenti sul bus 1 filo, in particolare il collegamento tra le rispettive uscite del sensore e il linea e la lunghezza totale del bus (bus bar), che non deve superare i 30 m.

Associazione

L'associazione consente a Fibaro Sensor di controllare direttamente un altro dispositivo della rete Z-wave, ad esempio Dimmer, Switch (ON-OFF), Tapparella o scene (il controllo delle scene è possibile solo tramite il controller Home Center 2).

NOTA! L'associazione consente la trasmissione diretta dei comandi di controllo tra i dispositivi e avviene senza la partecipazione del controller principale. Grazie a questo meccanismo, il sensore può comunicare con i dispositivi anche se l'hub di controllo centrale viene completamente distrutto, ad esempio in caso di incendio.

Il Fibaro Sensor permette di configurare tre gruppi di associazione.

Il gruppo I è assegnato all'ingresso IN1

Il gruppo II è assegnato all'ingresso IN2

Il gruppo III riporta le condizioni del dispositivo, al gruppo può essere assegnato un solo dispositivo.

Il sensore Fibaro consente il controllo di 5 dispositivi normali e 5 dispositivi multicanale per gruppo, di cui 1 campo è riservato al controller di rete.

Per aggiungere un'associazione (con l'uso del controller Home Center 2) vai alle opzioni del dispositivo facendo clic su questa icona:

Seleziona la scheda "Opzioni dispositivo". Quindi, specificare quali dispositivi saranno associati e con quali gruppi. L'invio della configurazione modificata al dispositivo potrebbe richiedere un paio di secondi.

Configurazione

Il sensore binario universale offre un'ampia gamma di impostazioni avanzate, i parametri elencati di seguito sono disponibili nell'interfaccia di configurazione di Fibaro.

Per configurare Fibaro Sensor (utilizzando il controller Home Center 2) vai alle opzioni del dispositivo facendo clic sull'icona:
Quindi, seleziona la scheda "Opzioni dispositivo".

Parametri del dispositivo

Parametro n. 1
Ritardo cancellazione allarme ingresso I. Ritardo aggiuntivo dopo la cessazione di un allarme dall'ingresso IN1. Il parametro permette di specificare un tempo aggiuntivo, trascorso il quale l'ingresso n. 1 allarme viene cancellato una volta cessata la sua violazione.

Valore predefinito: 0
Possibili impostazioni dei parametri: 0 – 65535 s
Parametro 2 [byte]

Parametro n. 2
Ritardo cancellazione allarme ingresso II. Ritardo aggiuntivo dopo la cessazione di un allarme dall'ingresso IN2. Il parametro permette di specificare un tempo aggiuntivo, trascorso il quale l'ingresso n. 2 viene cancellato una volta cessata la sua violazione.

Valore predefinito: 0
Possibili impostazioni dei parametri: 0 – 65535 s
Parametro 2 [byte]

Parametro n. 3
Tipo di ingresso n. 1:
Valore di default: 1 – INPUT_NC (Normal Close) Possibili impostazioni dei parametri:
0 – INPUT_NO (normalmente aperto)
1 – INPUT_NC (chiusura normale)
2 – INGRESSO_MONOSTABILE
3 – INGRESSO_BISTABILE

Parametro n. 4
Tipo di ingresso n. 2:
Valore di default: 1 – INPUT_NC (Normale Chiuso)
Possibili impostazioni dei parametri:
0 – INPUT_NO (normalmente aperto)
1 – INPUT_NC (chiusura normale)
2 – INGRESSO_MONOSTABILE
3 – INGRESSO_BISTABILE

Parametro n. 5
Tipo di quadro di controllo trasmesso per il gruppo di associazione 1, attivato tramite l'ingresso IN1. Il parametro permette di specificare il tipo di frame di allarme o di forzare la trasmissione dei comandi di controllo (BASIC_SET)
Valore predefinito: 255 – SET DI BASE

Possibili impostazioni dei parametri:
0 – Cornice ALLARME GENERICO
1 – Cornice ALLARME FUMO
2 – Cornice ALLARME CO
3 – Cornice ALLARME CO2
4 – Cornice ALLARME CALORE
5 – Cornice ALLARME ACQUA
255 – Quadro di controllo BASIC_SET

Parametro n. 6
Tipo di quadro di controllo trasmesso per il gruppo di associazione 2, attivato tramite l'ingresso IN2. Il parametro permette di specificare il tipo di frame di allarme o di forzare la trasmissione dei comandi di controllo (BASIC_SET)
Valore predefinito: 255 – SET DI BASE

Possibili impostazioni dei parametri:
0 – Cornice ALLARME GENERICO
1 – Cornice ALLARME FUMO
2 – Cornice ALLARME CO
3 – Cornice ALLARME CO2
4 – Cornice ALLARME CALORE
5 – Cornice ALLARME ACQUA
255 – Quadro di controllo BASIC_SET

Parametro n. 7
Valore del parametro che specifica il livello forzato di oscuramento / apertura delle tende da sole quando arriva il comando di “accensione” / “apertura” ai dispositivi del gruppo di associazione n. 1.
In caso di frame di allarme viene specificata la priorità dell'allarme.
Valore predefinito: 255

Possibili impostazioni dei parametri: (1 – 99) e 255
Il valore 255 permette di attivare il dispositivo quando si utilizza il modulo Dimmer significa attivare il dispositivo e riportarlo alla condizione precedente memorizzata, ad es. quando Dimmer è impostato al 30%, poi disattivato, e poi riattivato con il comando 255, automaticamente alla condizione precedente, ovvero 30%.

Parametro n. 8
Valore del parametro che specifica il livello forzato di oscuramento / apertura delle tende da sole quando arriva il comando di “accensione” / “apertura” ai dispositivi del gruppo di associazione n. 2.
In caso di frame di allarme viene specificata la priorità dell'allarme. Valore predefinito: 255

Possibili impostazioni dei parametri:
(1 – 99) e 255
Il valore 255 permette di attivare il dispositivo; quando si utilizza il modulo Dimmer significa attivare il dispositivo e riportarlo alla condizione precedente memorizzata, ad es. quando Dimmer è impostato al 30%, poi disattivato, e poi riattivato con il comando 255, si riporterà automaticamente alla condizione precedente, cioè 30%.

Parametro n. 9
Disattivazione della trasmissione del frame annullando l'allarme o del frame di controllo disattivando il dispositivo (Base). Consente di disabilitare la funzione di disattivazione o la funzione di cancellazione allarmi per i dispositivi associati all'apposito ingresso del Fibaro Sensor.
Valore di default: 0, nel caso di gruppo di associazione n. 1 e 2 vengono inviate le informazioni

Possibili impostazioni dei parametri:
0 – nel caso del gruppo associativo n. 1 e 2 vengono inviate le informazioni
1 – nel caso del gruppo associativo n. 1 le informazioni vengono inviate. Nel
il caso del gruppo associativo n. 2 le informazioni non vengono inviate.
2 – nel caso del gruppo associativo n. 1 le informazioni non vengono inviate. Nel caso del gruppo associativo n. 2 le informazioni vengono inviate.
3 – per 1 e 2 gruppi di associazione le informazioni non vengono inviate.

NOTA: Le informazioni relative alla violazione degli allarmi o ai comandi di attivazione dei dispositivi da gruppi di associazione vengono sempre inviate.

Parametro n. 10
Intervallo tra letture successive di temperatura da tutti i sensori collegati al dispositivo.
Valore predefinito: 20 s
Possibili impostazioni dei parametri:
1 – 255 secondi

Nota: l'acquisizione delle letture della temperatura dal sensore non comporta l'invio di un rapporto sulle condizioni della temperatura all'hub centrale.

Parametro n. 11
Intervallo tra le forzature all'invio del report relativo alle condizioni di temperatura. Il report forzato viene inviato subito dopo la successiva lettura di temperatura dal sensore, indipendentemente dalle impostazioni del parametro n. 12.
Valore predefinito: 200 s

Possibili impostazioni dei parametri:
0 – 255 secondi
0 – disattivazione della funzione

Nota: l'invio frequente di rapporti sulle condizioni di temperatura è ragionevole quando il sensore si trova in un luogo in cui possono verificarsi rapidi cambiamenti della temperatura ambiente. In altri casi si consiglia di lasciare il parametro impostato al valore di default.

Parametro n. 12
Insensibilità alle variazioni di temperatura. Questa è la differenza massima accettabile tra l'ultima temperatura rilevata e la temperatura attuale rilevata dal sensore. Se le temperature differiscono del valore impostato o più, viene inviato un report con il valore di temperatura corrente al dispositivo assegnato al gruppo di associazione n. 3. Gli intervalli tra le letture dai sensori sono specificati dal parametro n. 10.
Valore predefinito: 8 [0.5 oC]

Possibili impostazioni dei parametri:0 – 255 [da 0oC a 16oC] [0 oF – 28.8oF]

Per impostare il valore appropriato del parametro, è necessario utilizzare la seguente formula:
x = delta T x 16 – per Celsius
x = delta T x 80 / 9 – per Fahrenheit
x – valore del parametro
delta T – gradiente di temperatura massimo accettabile in gradi Celsius o Fahrenheit

Se il valore è impostato a 0, le informazioni sulla temperatura verranno inviate ogni volta, immediatamente dopo che le letture sono state rilevate dal sensore.

Parametro n. 13
Trasmettendo l'allarme o la cornice di controllo in modalità “broadcast” (cioè a tutti i dispositivi nel raggio d'azione), le informazioni inviate in questa modalità non vengono ripetute dalla rete mesh.
Valore predefinito: 0

Possibili impostazioni dei parametri:
0 – Trasmissione IN1 e IN2 inattiva
1 – Modalità di trasmissione IN1 attiva, modalità di trasmissione del sensore 2 inattiva
2 – Modalità di trasmissione IN1 inattiva, modalità di trasmissione del sensore 2 attiva
3 – Modalità di trasmissione INI e IN2 attive

NOTA!
Se per un determinato canale è attivata la modalità di trasmissione delle informazioni “broadcast”, viene disattivata la trasmissione delle informazioni in modalità “singlecast” ai dispositivi assegnati al gruppo di associazione di questo canale.

Parametro n. 14
Funzionalità di attivazione della scena.
Valore predefinito: 0

Possibili impostazioni dei parametri:
0 – disattivazione della funzionalità
1 – attivazione della funzionalità

Il dispositivo offre la possibilità di inviare comandi compatibili con l'attivazione della scena della classe Command. Le informazioni vengono inviate ai dispositivi assegnati al gruppo di associazione n. 3.

Controllers such as Home Center 2 are able to interpret such commands and basing on these commands they activate scenes, to which specific scene IDs have been assigned. The user may expand the functionality of the button connected to inputs IN1 and IN2 by distinguishing the actions of keys connected to those inputs.
Per esempioample: il doppio click attiverebbe la scena “buonanotte” e il triplo click attiverebbe la scena “mattina”.

L'ID scena viene assegnato nel modo seguente:
ingresso IN1:
passare da “off” a “on” ID 10
passare da “on” a “off” ID 11
gli ID rimanenti vengono riconosciuti correttamente se il valore del parametro n.
3 è stato impostato su 2
tenendo premuto ID 12
releasing ID 13
fare doppio clic sull'ID 14
ID triplo clic 15

ingresso IN2:
passare da “off” a “on” ID 20
passare da “on” a “off” ID 21
gli ID rimanenti vengono riconosciuti correttamente se il valore del parametro n.
4 è stato impostato su 2
tenendo premuto ID 22
releasing ID 23
fare doppio clic sull'ID 24
ID triplo clic 25

NOTA!!! Gli ingressi IN1 e IN2 sono utilizzati per controllare le condizioni del dispositivo. Ciascuno di essi può forzare due condizioni per i corrispondenti canali del dispositivo: on/allarme, off/nessun allarme. Se si utilizzano chiavi monostabili ed il valore del parametro n. 3 o n. 4 è impostato su 2, il cambiamento dello stato del canale corrispondente sarà possibile dopo un singolo clic

Funzionalità aggiuntive

Manutenzione del telaio di allarme

Il sistema Fibaro permette di impostare la reazione del dispositivo agli eventi di allarme (reazione al frame SENSOR_ALARM_REPORT).
Il Fibaro Sensor trasmette frame di allarme di diverso tipo, a seconda delle impostazioni nei parametri n. 5 e 6. L'utente deve dichiarare correttamente il tipo di cornice di allarme per ogni sensore collegato (ingressi IN1 e IN2). Ad esempioample, per un rilevatore di fumo collegato all'ingresso IN1 l'utente deve dichiarare il tipo di telaio 1 – ALLARME FUMO (deve essere inserito il valore 1), per garantire che i restanti dispositivi riconoscano correttamente le informazioni sull'allarme rilevatore di fumo.

Funzionamento del sensore

Il sensore Fibaro può essere utilizzato con i seguenti elementi dell'operatore:

• Qualsiasi controller compatibile con il sistema (es. controller Home Center 2)
• Telefono cellulare (es. iPhone o telefoni di altri produttori con l'apposita applicazione di controllo)
• PC, con l'uso di un browser Internet
• Dispositivi tablet (es. iPad)
• Con l'utilizzo del pulsante di manutenzione B posto all'interno della custodia

Procedura da seguire in caso di interferenza

Il dispositivo non reagisce a un trasmettitore programmato:

• Assicurarsi che non sia stata superata la portata massima e che non vi siano ostacoli lungo il percorso del segnale che contengano superfici metalliche, ad es. armadi metallici, soffitto in cemento armato e pareti portanti, ecc.
• Assicurarsi che il dispositivo non sia in modalità di programmazione.
• Eventualmente ripetere il processo di programmazione.

GARANZIA

1. FIBAR GROUP SA con sede legale a Poznan, ul. Lotnicza 1, 60-421 Poznań, iscritta nel registro degli imprenditori del registro giudiziario nazionale tenuto dal tribunale distrettuale di Poznań-Nowe Miasto e Wilda a Poznań, VIII divisione commerciale del registro giudiziario nazionale (KRS) con il numero: 553265, NIP 7811858097, REGON: 301595664, capitale sociale PLN 1,182,100 interamente versato, altre informazioni di contatto sono disponibili all'indirizzo: www.fibaro.com (di seguito "il Fabbricante") garantisce che il dispositivo venduto (di seguito: "il Dispositivo" è privo di materiale e difetti di fabbricazione.
2. Il Fabbricante è responsabile del malfunzionamento del Dispositivo derivante da difetti fisici inerenti il ​​Dispositivo che ne rendano il funzionamento incompatibile con le specifiche entro il termine di: 24 mesi dalla data di acquisto da parte del consumatore, 12 mesi dalla data di acquisto da parte di un cliente aziendale (il consumatore e il cliente aziendale sono ulteriormente denominati collettivamente "Cliente").
3. Il Fabbricante provvederà alla rimozione gratuita di eventuali difetti riscontrati durante il periodo di garanzia, riparando o sostituendo (a insindacabile giudizio del Fabbricante) i componenti difettosi del Dispositivo con componenti nuovi o rigenerati. Il produttore si riserva il diritto di sostituire l'intero Dispositivo con un dispositivo nuovo o rigenerato. Il Fabbricante non rimborserà il denaro pagato per il dispositivo.
4. In circostanze particolari, il Produttore può sostituire il Dispositivo con un dispositivo diverso ma il più possibile simile nelle caratteristiche tecniche.
5. Solo il titolare di un documento di garanzia valido ha diritto a presentare reclami in garanzia.
6. Prima di presentare un reclamo, il Produttore consiglia di utilizzare il supporto telefonico o online disponibile all'indirizzo https://www.fibaro.com/support/.
7. Per presentare un reclamo, il Cliente dovrà contattare il Produttore tramite l'indirizzo e-mail indicato all'indirizzo https://www.fibaro.com/support/.
8. Dopo che il reclamo è stato correttamente filed, il Cliente riceverà i dati di contatto del Servizio di Garanzia Autorizzato (“AGS”). Il cliente deve contattare e consegnare il Dispositivo ad AGS. Al ricevimento del Dispositivo, il produttore comunicherà al Cliente il numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RMA).
9. I difetti dovranno essere rimossi entro 30 giorni dalla data di consegna del Dispositivo ad AGS. Il periodo di garanzia sarà esteso per il periodo in cui il Dispositivo è stato conservato da AGS.
10. Il dispositivo difettoso dovrà essere fornito dal Cliente con la dotazione standard completa e la documentazione comprovante l'acquisto.
11. Il costo del trasporto del Dispositivo nel territorio della Repubblica di Polonia sarà a carico del Produttore. I costi del trasporto del Dispositivo da altri paesi saranno a carico del Cliente. Per reclami ingiustificati, AGS può addebitare al Cliente i costi relativi al caso.
12. AGS non accetterà un reclamo quando: il Dispositivo è stato utilizzato in modo improprio o il manuale non è stato osservato, il Dispositivo è stato fornito dal Cliente incompleto, senza accessori o targhetta, è stato determinato che il difetto è stato causato da motivi diversi da un materiale o dalla fabbricazione difetto del Dispositivo il documento di garanzia non è valido o non è presente la prova di acquisto,
13. La garanzia non copre: danni meccanici (crepe, rotture, tagli, abrasioni, deformazioni fisiche causate da urti, cadute o cadute del dispositivo o altro oggetto, uso improprio o mancato rispetto del manuale d'uso); danni derivanti da cause esterne, es: inondazioni, tempeste, incendi, fulmini, disastri naturali, terremoti, guerre, disordini civili, forza maggiore, incidenti imprevisti, furto, danni causati dall'acqua, perdite di liquidi, fuoriuscita di batterie, condizioni meteorologiche, luce solare, sabbia, umidità, alta o bassa temperatura, inquinamento atmosferico; – danni causati da malfunzionamento del software, attacco di un virus informatico, o dal mancato aggiornamento del software come consigliato dal Produttore; danni derivanti da: sovratensioni nella rete elettrica e/o di telecomunicazione, collegamento alla rete improprio in modo non conforme al manuale d'uso, o collegamento di altri dispositivi non consigliati dal Costruttore. danni causati dall'utilizzo o dall'immagazzinamento del dispositivo in condizioni estremamente avverse, ad esempio umidità elevata, polvere, temperatura ambiente troppo bassa (congelamento) o troppo alta. Le condizioni dettagliate consentite per il funzionamento del dispositivo sono definite nel manuale operativo; danni causati dall'utilizzo di accessori non consigliati dal Costruttore danni causati da difettosa installazione elettrica del Cliente, compreso l'utilizzo di fusibili non corretti; danni causati dalla mancata prestazione da parte del Cliente delle attività di manutenzione e assistenza definite nel manuale operativo; danni derivanti dall'uso di pezzi di ricambio o accessori spuri impropri al modello dato, riparazione e introduzione di alterazioni da parte di persone non autorizzate; difetti causati dal funzionamento del Dispositivo o degli accessori difettosi.
14. La garanzia non copre l'usura naturale del Dispositivo e dei suoi componenti elencati nel manuale operativo e nella documentazione tecnica in quanto tali elementi hanno una vita operativa definita.
15. La Garanzia del Dispositivo non esclude, limita o sospende i diritti di garanzia del Cliente.
16. Il Produttore non sarà responsabile per danni a cose causati da un dispositivo difettoso. Il Garante non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, o per qualsiasi danno, inclusi, tra l'altro, perdita di profitti, risparmi, dati, perdita di benefici, pretese di terzi e qualsiasi altro danno derivante da o relativi all'uso del Dispositivo.

Dichiarazione di conformità UE semplificata:
Con la presente, Fibar Group SA dichiara che il dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.manuals.fibaro.com

Conformità alla direttiva RAEE:
Il dispositivo etichettato con questo simbolo non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici. Deve essere consegnato al punto di raccolta competente per il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Attenzione!
Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali!

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC

Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.
   Se questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere accertata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgiti al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza

Avviso di conformità di Industry Canada (IC)
Questo dispositivo è conforme agli RSS esenti da licenza di Industry Canada.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
(1) questo dispositivo non può causare interferenze e
(2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Nota
Cambiamenti e modifiche non espressamente approvati dal produttore o dal registrante di questa apparecchiatura possono annullare l'autorizzazione all'utilizzo di questa apparecchiatura secondo le regole della Federal Communications Commission.

Questo dispositivo può essere utilizzato con tutti i dispositivi certificati con certificato Z-Wave e dovrebbe essere compatibile con tali dispositivi prodotti da altri produttori. Qualsiasi dispositivo compatibile con Z-Wave può essere aggiunto al sistema Fibaro

Documenti / Risorse

Sensore binario universale FIBAR [pdf] Manuale di istruzioni Sensore binario universale, FGBS-001-EN-A-v1.1

Riferimenti

• Manuale d'uso