VH5110 CCS Listener hleðslusamskipti
Notendahandbók

VH5110 CCS Listener notendahandbók
Útgáfa 1.2

Áletrun
Vector Informatik GmbH Ingersheimer Straße 24 D-70499 Stuttgart
Vector áskilur sér rétt til að breyta öllum upplýsingum og/eða gögnum í þessum notendaskjölum án fyrirvara. Þessi skjöl né nokkurn hluta þeirra má afrita í hvaða formi sem er eða með hvaða hætti sem er án skriflegs samþykkis Vector. Að því marki sem lög leyfa eru öll tæknigögn, textar, grafík, myndir og hönnun þeirra vernduð af höfundarréttarlögum, ýmsum alþjóðlegum sáttmálum og öðrum gildandi lögum. Öll óheimil notkun getur brotið gegn höfundarrétti og öðrum viðeigandi lögum eða reglugerðum. © Höfundarréttur 2021 Vector Informatik GmbH. Prentað í Þýskalandi. Allur réttur áskilinn.

Inngangur

Í þessum kafla finnur þú eftirfarandi upplýsingar:

1.1 Vara lokiðview
Með VH5110 er hægt að greina samskipti, byggð á CCS samskiptareglum, á milli hleðslustöðvar (EVSE) og rafbíls (EV). VH5110 hlustar á gögnin sem send eru á Control Pilot línunni í gegnum PLC og breytir þeim í Ethernet ramma, sem verða túlkaðir í CANoe. Að auki verða PWM breytur grunnsamskipta mældar og birtar í CANoe sem kerfisbreytur.
VH5110 býður upp á eftirfarandi eiginleika:

• flytjanlegur og auðveldur í notkun
• fær um að hlusta á öll gögn sem send eru á milli EVSE og EV
• fullur stuðningur (SLAC og V2G) við DIN70121 og ISO15118 samskiptareglur
• mæling á voltage, tíðni og vinnulota PWM samskipta samkvæmt IEC61851
• bein tenging við Control Pilot merki, enginn maður-í-miðju er nauðsynlegur
• óbein tenging í gegnum inductive tenging er möguleg
• óvirk hegðun, engin áhrif á hleðslusamskipti
• fullkomlega í samræmi við HPGP forskriftina

Kröfur
CANoe útgáfa 12.0 SP3 eða nýrri með

• valkostur.Ethernet og
• valkostur.Snjallhleðsla

Umfang afhendingar

• VH5110 CCS hlustandi
• Aflgjafasnúra fyrir VH5110 (hlutanúmer 05204)
• Flýtileiðarvísir

1.2 Mikilvægar athugasemdir
1.2.1 Öryggisleiðbeiningar og hættuviðvaranir
Varúð! Til að koma í veg fyrir meiðsli og eignatjón verður þú að lesa og skilja eftirfarandi öryggisleiðbeiningar og hættuviðvaranir áður en þetta viðmót er sett upp og notað. Hafðu þessi skjöl (handbók) alltaf nálægt viðmótinu.
1.2.2 Rétt notkun og ætlaður tilgangur
Varúð! Viðmótið er hannað til að greina, stjórna og hafa á annan hátt áhrif á stjórnkerfi og rafeindastýrieiningar. Þetta felur meðal annars í sér strætókerfi eins og CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach og/eða ARINC 429.
Viðmótið má aðeins nota í lokuðu ástandi. Einkum mega prentaðar hringrásir ekki vera sýnilegar. Aðeins má nota viðmótið (i) samkvæmt leiðbeiningum og lýsingum í þessari handbók; (ii) með rafaflgjafa sem er hannaður fyrir tengi, td USB-knúinn aflgjafa; og (iii) með fylgihlutum framleiddum eða samþykktum af Vector.
Viðmótið er eingöngu hannað til notkunar fyrir hæft starfsfólk þar sem notkun þess getur leitt til alvarlegra meiðsla á fólki og eignatjóni. Þess vegna mega aðeins þeir einstaklingar stjórna viðmótinu sem (i) hafa skilið hugsanleg áhrif aðgerða sem kunna að vera af völdum viðmótsins; (ii) eru sérstaklega þjálfaðir í meðhöndlun viðmótsins, strætukerfa og kerfisins sem ætlað er að hafa áhrif á; og (iii) hafa nægilega reynslu af því að nota viðmótið á öruggan hátt. Þekkingu sem nauðsynleg er fyrir rekstur viðmótsins er hægt að afla í vinnustofum og innri eða ytri málstofum í boði Vector. Viðbótar- og viðmótssértækar upplýsingar, svo sem ,, þekkt vandamál“ eru fáanlegar í,, Vector KnowledgeBase“ á Vector´s websíða kl www.vector.com. Vinsamlegast hafðu samband við ,, Vector KnowledgeBase“ fyrir uppfærðar upplýsingar áður en viðmótið er notað.
1.2.3 Hættur
Varúð! Viðmótið getur stjórnað og/eða haft á annan hátt áhrif á hegðun stjórnkerfa og rafeindastýringa. Alvarlegar hættur fyrir líf, líkama og eignir geta skapast, einkum, án takmarkana, vegna inngripa í öryggiskerfi (td með því að slökkva á eða á annan hátt meðhöndla vélastýringu, stýri, loftpúða og/eða hemlakerfi) og/eða ef viðmót er starfrækt á almenningssvæðum (td almennri umferð, loftrými). Þess vegna verður þú alltaf að tryggja að viðmótið sé notað á öruggan hátt. Þetta felur meðal annars í sér möguleikann á að setja kerfið þar sem viðmótið er notað í öruggt ástand hvenær sem er (td með ,, neyðarstöðvun“), sérstaklega, án takmarkana, ef villur eða hættur koma upp.
Fylgdu öllum öryggisstöðlum og opinberum reglum sem skipta máli fyrir rekstur kerfisins. Áður en þú notar kerfið á almenningssvæðum ætti að prófa það á stað sem er ekki aðgengilegt almenningi og sérstaklega undirbúið fyrir reynsluakstur til að draga úr hættum.
1.2.4 Fyrirvari
Varúð! Kröfur byggðar á göllum og skaðabótakröfum á hendur Vector eru útilokaðar að því marki sem tjón eða villur stafa af óviðeigandi notkun á viðmótinu eða notkun sem er ekki í samræmi við tilgang þess. Sama á við um tjón eða villur sem stafa af ófullnægjandi þjálfun eða reynsluleysi starfsfólks sem notar viðmótið.

1.3 Um þessa notendahandbók
1.3.1 Samþykktir
Í töflunum tveimur hér að neðan finnurðu nótnaskrifta- og táknmyndareglur sem notaðar eru í handbókinni.

Stíll	Nýting
feitletrað	Reitir/blokkir, notenda-/yfirborðsviðmótsþættir, glugga- og gluggaheiti hugbúnaðarins, sérstök áhersla á hugtök [Í lagi] Hnappar í sviga File| Vista Tákn fyrir valmyndir og valmyndarskipanir
Microsoft	Lögvernduð eiginnöfn
Upprunakóði	File og möppuheiti, frumkóða, flokks- og hlutaheiti, eigindir hlutar og gildi
Hlekkur	Tenglar og tilvísanir
+	Tákn fyrir takkasamsetningar

Tákn	Nýting
	Hættur sem gætu leitt til skemmda
	Glósur og ábendingar sem auðvelda vinnu þína
	Nánari upplýsingar
	Examples
	Skref-fyrir-skref leiðbeiningar
	Textasvæði þar sem breytingar á núverandi lýst file eru leyfileg eða nauðsynleg
	Files þú mátt ekki breyta
	Margmiðlun filetd myndskeið

	Kynning á tilteknu efni
	Textasvæði sem innihalda grunnþekkingu
	Textasvæði sem innihalda sérfræðiþekkingu
	Eitthvað hefur breyst

1.3.2 Vottun
Vector Informatik GmbH er með ISO 9001:2008 vottun. ISO staðallinn er alþjóðlegur viðurkenndur staðall.
1.3.3 Ábyrgð
Við áskiljum okkur rétt til að breyta innihaldi skjala eða hugbúnaðar án fyrirvara. Vector afsalar sér allri ábyrgð á fullkomleika eða réttmæti innihaldsins og vegna tjóns sem kann að hljótast af notkun þessara skjala.
1.3.4 Stuðningur
Þú getur komist í gegnum símanúmerið okkar í símanúmerinu +49 (711) 80670-200 eða þú sendir vandamálatilkynningu til Vector Informatik GmbH Support.
1.3.5 vörumerki
Öll vörumerki í þessum skjölum eru annað hvort skráð eða óskráð vörumerki viðkomandi eigenda.

Tengi og fylgihlutir

2.1 Tengi á forsíðunni
2.1.1 RJ45 Ethernet tengi
Mynd 1: VH5110 með RJ45 Ethernet tengi
Með RJ45 Ethernet tenginu verður VH5110 tengdur við tölvuna þar sem CANoe er í gangi. Í þessu skyni er sérstakt Ethernet millistykki (td Vector VN5610A) nauðsynlegt. Einnig er hægt að nota innbyggða Ethernet millistykki tölvunnar.
VH5110 er einnig hægt að nota til að skrá hleðslusamskipti. Í þessu tilviki verður VH5110 beintengdur við Ethernet tengi á viðeigandi gagnaskrártæki. CANoe er þá aðeins notað til síðari greiningar án nettengingar.
Ljósdídurnar á RJ45 innstungunni gefa til kynna eftirfarandi stöðu:

Litur	Virkni	Lýsing
Grænn	Kveiktu á	100Base-TX
	Slökktu á	10Base-T
	Blikkandi	Sending / móttaka
Gulur	Kveiktu á	Ethernet tengill komið á
	Slökktu á	Enginn Ethernet tengill komið á

2.2 Tengi baksíðunnar

Mynd 2: VH5110 með MQS og BNC tengi
2.2.1 MQS tengi
Með MQS tenginu verður VH5110 með 12 V. Aflgjafasnúran er innifalin í afhendingu.
Mynd 3: MQS tengi

Pinna	Verkefni		Pinna	Verkefni
1	Ekki notað		7	Ekki notað
2	GND		8	GND
3	Ekki notað		9	Ekki notað
4	Ekki notað		10	Ekki notað
5	Ekki notað		11	Ekki notað
6	GND		12	DC 12V

Varúð!
The beitt framboð voltage hefur verið á bilinu 10.8V til 13.2V. Framboð binditagEf umfram þetta svið getur valdið skemmdum á tækinu.
2.2.2 BNC tengi
Með BNC tenginu er hægt að tengja VH5110 við Control Pilot (CP) merki og Protective Earth (PE) til að hlusta á samskiptin. Ef ekki er beinan aðgangur að CP og PE í boði, td við greiningu á vettvangi, er óbein tenging einnig möguleg með því að nota inductive tengi utan um hleðslusnúruna.
Mynd 4: BNC tengi
Viðnám BNC snúrunnar skal vera 50 Ohm. Þessi kapall er ekki í afhendingu en hægt er að panta hann sérstaklega. Vinsamlegast finnið frekari upplýsingar í kaflanum
2.3 Aukabúnaður.
2.3.1 Innleiðandi tengi
Fyrir óbeinan aðgang er sérstakur spraututenging nauðsynlegur sem er festur utan um hleðslusnúruna.
Mynd 5: Premo MICU 300A-S/LF
Hentug tengi með innbyggðu BNC tengi er tdampmeð Premo MICU 300A-S/LF. Þessi tengi er ekki innifalin í afhendingunni en hægt er að panta það sérstaklega undir hlutanúmeri 05212.
2.3.2 BNC kapall
Til að tengja Control Pilot (CP) merki og hlífðarjörð (PE) við VH5110 er fáanlegur BNC snúru með eftirfarandi forskriftum:

Parameter	Gildi
Kapall Lengd viðnám	U.þ.b. 70 cm 50 ohm
VH5110 Tengi gerð	BNC karlkyns
DUT tengitegund Stýrisstýringarpítill (CP) Litur innstunga hlífðar jörð (PE)	4mm Bananatappi (2x) Blár Gulur

Þessi BNC kapall er ekki innifalinn í afhendingunni en hægt er að panta hann sérstaklega undir hlutanúmeri 05210.

Tæknigögn

Í þessum kafla er að finna eftirfarandi upplýsingar: 3.1 Tæknigögn
3.1 Tæknigögn

Parameter	Gildissvið
Aflgjafi Tengi gerð Voltage	MQS 12V DC +/-10%
Núverandi neysla Meðaltal Hámarki	Týp. 800mW Týp. 1200mW
Hýsilviðmót Gerð viðmóts Tengi Tegund Gagnahraði	Ethernet RJ45 10/100 Mbit/s
Mælingartenging Gerð tengis Viðnám tengi	BNC kvenkyns 50 Ohm
Ræsingartími (kveikt á til að ýta fyrsta pakkanum út) Með föstum Ethernet hraða Með sjálfvirkum samningaviðræðum	< 6 sek < 8 sek
Stuðlar staðlar	HomePlug Green PHY v1.1
Hitastig (umhverfishiti) Rekstrarhitastig	0 ° C… +85 ° C
Mál (LxBxH, með BNC tengi)	Um það bil 115 mm x 110 mm x 35 mm
Þyngd	U.þ.b. 230 g

Að byrja

4.1 Bílstjóri uppsetning
VH5110 er tengdur við CANoe með Ethernet tengi. Af þessum sökum er uppsetning á sérstökum reklum í CANoe ekki nauðsynleg.
4.2 Stilling tækis
Stillingar og fastbúnaðaruppfærslu VH5110 er hægt að gera með Vector GreenPHY Configurator. Þetta tól verður afhent með CANoe og hægt er að opna það með CANoe|Vector Tool Launch í CANoe hjálpinni. Eftirfarandi stillingar er hægt að gera með Vector GreenPHY Configurator:
Virkja/slökkva á PWM uppgötvun Stilla skýrsluham (ýta eða könnun) Stilla viðmiðunarmörk og mælitíma fyrir ýta ham
4.3 PWM Mæling
Auk þess að hlusta á samskiptareglur á háu stigi mun VH5110 einnig mæla PWM færibreytur til að greina lágstig samskipti sem tilgreind eru í IEC61851-1. Í þessu skyni er bein tenging VH5110 við Control Pilot línuna nauðsynleg.
Athugið Til að mæla PWM færibreyturnar verður VH5110 að vera tengdur beint við Control Pilot merki. Með tengingu um inductive tengi í kringum hleðslusnúruna er ekki hægt að mæla PWM færibreytuna.
PWM breyturnar binditage, tíðni og vinnulota eru mæld stöðugt af VH5110. Mælingarniðurstöðurnar er hægt að fá með tveimur mismunandi aðferðum.
4.3.1 Könnunarstilling
Mælingarniðurstaðan verður spurð eftir beiðni eða hringrás með einhverjum CAPL kóða. Gildin sem skilað eru eru skráð í kerfisbreytur sem fylgja Monitor.dll í CANoe valkostinum SmartCharging. Þau eru einnig sýnd í rekningsglugganum.
Krossvísun
Frekari upplýsingar um hvernig á að skoða PWM færibreyturnar er að finna í CANoe hjálpinni.
4.3.2 Push Mode
VH5110 getur virkan ýtt á mæliniðurstöðuna ef stilltur þröskuldur á rúmmálitage, farið er yfir tíðni eða vinnulotu. Þrýstu gildin eru skrifuð inn í kerfisbreytur sem fylgja Monitor.dll í CANoe valkostinum SmartCharging. Þau eru einnig sýnd í rekningsglugganum.
Krossvísun
Hægt er að stilla þröskulda fyrir þrýstihaminn með Vector GreenPHY Configurator.

Frekari upplýsingar

• Fréttir
• Vörur
• Demo hugbúnaður
• Stuðningur
• Þjálfunarnámskeið
• Heimilisföng
  www.vector.com
  

Skjöl / auðlindir

VECTOR VH5110 CCS Listener Hleðslusamskipti [pdfNotendahandbók VH5110 CCS Hleðslusamskipti hlustenda, VH5110 CCS, Hleðslusamskipti hlustenda, Hleðslusamskipti, samskipti

Heimildir

• Notendahandbók