PCE Hljóðfæri PCE-VDL 16 Mini Data Logger Notendahandbók

Innihald fela sig

1 PCE-VDL 16 Mini Data Logger

2 Skjöl / auðlindir

2.1 Heimildir

3 Tengdar færslur

PCE-VDL 16 Mini Data Logger

View Fullscreen

Deutsch

Enska

Bedienungsanleitung notendahandbók
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr. + Leitarorð þýska / enska
Notendahandbækur á ýmsum tungumálum (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) má finna með því að nota vöruleit okkar á: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / síðasta breyting: 20. ágúst 2020 V1.3
© PCE Hljóðfæri

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen………………………………………………………………… 1 2 Spezifikationen ………………………………………………………… ………………….. 1
2.1 Technische Spezifikationen …………………………………………………………………………………………………. 1 2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren ………………………………………… 2 2.3 Spezifikationen der Akku Laufzeit……………………………………………………………… ………………………….. 3 2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) ………………………………………………………. 3 2.5 Lieferumfang ………………………………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör ………… ………………………………………………………………………………………………………… 3
3 Kerfislýsing…………………………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung …………………………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Gerät……………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datenlogger………………………………………………………………………………………….. 5
4 Vorbereitung ……………………………………………………………………………………… 6
4.1. mántage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT ……………………………………………….. 6 4.2 mán.tage ohne Adapterplatte ……………………………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte ………………………… ……………………………………………………………………………………….. 6
5 Betrieb ………………………………………………………………………………………………. 7
5.1 Verbinden af PC og Datenlogger ……………………………………………………………………………… 7 5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Software ………………………… ………………………………………… 7 5.3 Uppsetning hugbúnaðar ………………………………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beskribung der Softwarebenutzeroberfläche ………………………………………………………………. 8 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software ………………………………………….. 8
6 Bedienung……………………………………………………………………………………….. 10
6.1 Die erste Benutzung der Software ………………………………………………………………………………..10 6.2 Connecting zum “PCE-VDL X” herstellen………… ……………………………………………………………11 6.3 Connecting zum ” PCE-VDL X” trennen ………………………………………………………… …………………..11 6.4 Ausschalten des Datenloggers ………………………………………………………………………………….12 6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen …………………………………………..12 6.6 Testen der Sensoren………………………………………………………………………………………… ………………….13 6.7 2 Punktur Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte …………………………………………14
© PCE Hljóðfæri

6.8 Starten einer Messung ……………………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen…………………………………………………………………………17

6.10 Löschen von Messreihen……………………………………………………………………………………………….19

6.11 Die Auswertung von Messreihen ………………………………………………………………………………….20

6.11.1

Tabellarische Ansicht ………………………………………………………………………………………..21

6.11.2

Statistiken ……………………………………………………………………………………………………….22

6.11.3

Grafische Ansicht …………………………………………………………………………………………..23

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)……………………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ……………………………………………………………… 27

8 Tengiliður………………………………………………………………………………………………… 28

9 Entsorgung ………………………………………………………………………………… 28

Enska Innihald 1 Öryggislýsingar ………………………………………………………………………………….. 29 2 Forskriftir ………………………………… ………………………………………………….. 29
2.1 Tæknilýsingar …………………………………………………………………………………………………..29 2.2 Tæknilýsingar mismunandi samþættra skynjara…………… ……………………………………….30 2.3 Forskrift um endingu rafhlöðunnar……………………………………………………………………………… ……..30 2.4 Forskrift um mælitíma (2,500,000 aflestrar)…………………………………………………31 2.5 Innihald afhendingar……………………………………………… ……………………………………………………………….31 2.6 Aukabúnaður ……………………………………………………………………… ………………………….31
3 Kerfislýsing ………………………………………………………………………….. 32
3.1 Inngangur ………………………………………………………………………………………………………………………32 3.2 Tæki……………… …………………………………………………………………………………………………………..32 3.3 MicroSD kort í gagnaskrártækinu ………………… …………………………………………………………………..33
4 Hafist handa…………………………………………………………………………………. 34
4.1 Festing valkvæða millistykkisins PCE-VDL MNT………………………………………….34 4.2 Festing án þess að nota millistykkisplötuna ………………………………………… ………………………34 4.3 SD kort ………………………………………………………………………………………………………………… …………34
5 Aðgerð ………………………………………………………………………………………… 35
5.1 Gagnaskrárinn tengdur við tölvuna þína ………………………………………………………………….35 5.2 Kerfiskröfur fyrir tölvuhugbúnað ……………………… …………………………………………..35 5.3 Uppsetning hugbúnaðar ………………………………………………………………………………… ………………..35 5.4 Lýsing á notendaviðmóti hugbúnaðarins …………………………………………………………..36 5.5 Merking einstakra tákna á tækjastikunni af tölvuhugbúnaðinum ………………………………36
6 Aðgerð ………………………………………………………………………………………… 38
6.1 Fyrsta notkun hugbúnaðarins ………………………………………………………………………………………..38 6.2 Tengstu við „PCE-VDL X“ ……………………………………………………………………………………….39 6.3 Taktu úr sambandi við ” PCE-VDL X” ………………………… …………………………………………………………39 6.4 Slökktu á gagnaskrártækinu ……………………………………………………………………… …………………………39 6.5 Sækja upplýsingar um tengdan gagnaskrártæki……………………………………………………………….40 6.6 Prófaðu skynjarana………………… …………………………………………………………………………………………..41 6.7 2ja punkta kvörðun hita- og rakaskynjara ………………… …………………..42
© PCE Hljóðfæri

6.8 Hefja mælingu………………………………………………………………………………………………………….43

6.9 Flutningur og álagsröð mælinga………………………………………………………………………….45

6.10 Eyða röð mælinga …………………………………………………………………………………………47

6.11 Metið mælingaröð ………………………………………………………………………………..48

6.11.1

Tafla view………………………………………………………………………………………………………….49

6.11.2

Tölfræði …………………………………………………………………………………………………………………50

6.11.3

Myndrænt view……………………………………………………………………………………………… .51

6.11.4

Blandað view (myndræn plús tafla)………………………………………………………………………54

7 Hugsanleg villuboð …………………………………………………………………. 55

8 Ábyrgð……………………………………………………………………………………………….. 56

9 Förgun ………………………………………………………………………………………….. 56

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel eða lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet were. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Bechädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir show ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Við höfum samband við PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
2 upplýsingar

2.1 Tæknilegar upplýsingar

Spezifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (tilvalið fyrir Akku) Gewicht Abmessungen

Erlauterung 2,5 Million Messwerte pro Messung 3,2 Milliarden Messwerte with beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 samþættur Li-Ion Akku 3,7 V / 500 mAh Akkuladung yfir USB-tenging
Ör USB
Hitastig: -20 … +65 °C
Hitastig: 5 … 45 °C Lofthitastig: 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
ca. 60 g
86,8 x 44,1 x 22,2 mm

Deutsch

2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

Spezifikation
Hitastig
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Bjarga
Luftfeuchtigkeit
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Bjarga
loftþrýstingur
Nákvæmni við mælingarsvið
Upplausn
Licht
Messbereich Auflösung Max. Bjarga
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Bjarga
* ekki meðan des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 skynjarar) PCE-VDL 24I (1 skynjari)

-20 … 65 °C

–

±0,2 °C*

–

0,01 °C

–

1 Hz

–

0 … 100% RH

–

±1,8% RH

–

0,04% RH

–

1 Hz

–

10 … 2000 mbar

–

±2 mbar (750 … 1100 mbar); –

sonst ±4 mbar

0,02 mbar

–

0,045 … 188.000 Lúx

–

0,045 Lúx

–

1 Hz

–

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 800 Hz

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 1600 Hz

Deutsch

2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit

Hreinsa [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 2D 06H 21 mín.

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14klst 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08h 32min 1min 03min 48d 0h 22min

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Tegund: TS32GUSD300S-A.

2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

Hreinsa [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit PCE-VDL 16I 5D 18H 53 mín.

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09klst 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03h 28min 0min 01min 44d 0h 00min

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur in connection with the im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.5 Lieferumfang
1x gagnaskrár PCE-VDL 16l eða PCE-VDL 24I 1x gagnasnúra USB A Micro USB 1x 32 GB microSD Kort 1x Skjár fyrir SD-kort 1x USB Stick með PC hugbúnaði og notkunaraðstoð

2.6 Vörunúmer vörunúmer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Greinarlýsing
Adapterplatte mit Magnetfestigungen, Schrauben- og Langlochaufnahmen
Kalibriersertifikat fyrir PCE VDL 16I Kalibriersertifikat fyrir PCE VDL 24I

Deutsch

3 Kerfislýsing
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamische Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose og Belastungstests.
3.2 tæki

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

LED Anzigen

3 LOGG:

Statusanzeige / Log-Intervall

4 VIÐKYNNING: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 HLAÐA: grün im Lademodus

6 USB: grün bei PC Connection

Tastenfunktionen 7 Ein- og Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
Sensorpositionen: nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie the microSD-Karte with two fingers in the Speicherkartenaufnahme and skieben Sie this anschließend with the Schiebeelement to the SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie the microSD-Speicherkarte same with SD Karten Adapter in a PC.
© PCE Hljóðfæri 5

Deutsch

4 Vorbereitung
4.1. mántagMeð valmöguleika millistykki PCE-VDL MNT Það getur verið að einir millistykki sé fest og með Hilfe der Bohrungen eða samsíða Langlöchern am Messobjekt festist. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch, so that eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife connection zwischen dem Messobjekt und dem Datenlogger besthen shoulde.
4.2. mántage ohne Adapterplatte Óákveðinn greinir í ensku valfrjáls Adapterplatte getur verið frá Datenlogger og einer beliebigen Staða í Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperature, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers er möglich. 4.3 SD-kort Notkun einer SD-Karte, er ekki í geymslunni, þarf að SD-Karte sem verða sniðin í notkun (FAT32 File System). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I og 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) eru einir Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© PCE Hljóðfæri 6

5 Betrieb
5.1 Tölvu- og gagnaskráningarbúnaður Til að búa til margvíslegar skynjunarupplýsingar í hugbúnaðarupplýsingum verður hægt að tengja hana, tengja gagnasnúruna með tölvunni og ör-USB-innskráningunni í gagnaskrárnum. Deyja LED CHARGE og USB ljós. Þar sem Akku er geymt, er CHARGE LED sjálfkrafa notað.

Deutsch

Mit der Taste

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Systemvoraussetzungen fyrir PC-hugbúnað
· Viðbótarkerfi fyrir Windows 7 · USB-tengi (2.0 eða höher). · Einn uppsettur .NET-Framework 4.0 · Einn Mindestauflösung frá 800×600 Pixel · Valfrjálst: ein Drucker · Processor með 1 GHz · 4 GB vinnsluminni Arbeitsspeicher · Einn Datenlogger (“PCE-VDL 16I” eða “PCE-VDL 24I”)
Notkun: Betriebssystem (64 bita) frá Windows 7 með 8 GB vinnsluminni.

5.3 Uppsetning hugbúnaðar Bættu við „Uppsetning PCE-VDL X.exe“ frá og fylgdu Uppsetningarleiðbeiningar.

Deutsch

5.4 Beskribung der Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole functional groupiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters inniheldur eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt überinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt were können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Daten des "PCE-VDL X", sem er beint frá þeim verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt ("PCE-VDL 16I" eða "PCE-VDL 24I"). 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste for PC-Software
Hópur "Verbindung" tengi með þeim "PCE-VDL X" herstellen
Samband með þeim " PCE-VDL X" tengi
Gruppe “Datenlogger” Eine Messung byrjaði
Eine Messung beenden
© PCE Hljóðfæri 8

Deutsch

Sensoren test Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren” Hitaskynjari Feuchtigkeitssensor Ljósnemi Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© PCE Hljóðfæri 9

Deutsch

Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Program unterstützten Sprache
Gruppe “Programm” Einen Informations-Dialog anzeigen Das Program beenden
6 Beðinn
6.1 Notkun hugbúnaðarins er notuð sem „PCE-VDL X“ með því að nota hugbúnaðinn sem getur sameinað hugbúnaðinn, þar sem COM-gáttin er einvirk í hugbúnaðinum. Þessir geta með Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” festgelegt voru.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- og Zeitformat vorgenommen werden.
© PCE Hljóðfæri 10

Deutsch

„Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen“ blanda Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Er þessi Modus virk, svo er ekki hægt að nota Statuszeile des Hauptfensters frá Texti „Single“
sýnt.

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen were all Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. Í þessu falli er sýnilegt í stöðunni fyrir Hauptfensters þar sem textinn „Margfaldur“.
Über die Schaltfläche “Ändern…” getur verið Standardgröße der Fenster fyrir alla hátíðlega sýn.
6.2 Tenging til “PCE-VDL X” herstellen Eftir að einstellungin er sett fram, skrifuð Sie das Fenster Einstellungen með einum smelli á „Übernehmen“-Schaltfläche.
Bevor Sie weiter im Softwareprogramm arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie die Taste . Die LOG LED byrjaði í Rhythmus frá ca. 10 Sekunden zu blinken.

Smelltu á Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

in der Gruppe

„Verbinding“.

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes in grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung virkjuð er.

6.3 Connecting zum ” PCE-VDL X” trennen Mit einem Klick auf das relevant Symbol

kann eine virka sambandi zum

„PCE-VDL X“ eru fengnar. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass deyja

Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt die LOG LED.

Wenn Sie die Taste

im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der

LOG LED og Datenlogger frá. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Configuration über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel ,,Starten einer Messung”.

6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die connection zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, note a few wichtige Informationen to the Datenlogger abgerufen and angezeigt were.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende táknið “Datenlogger”.

in der Gruppe

Neben of vorliegenden Firmware- og Fileversion eru hér með margvíslegar frekari upplýsingar: – Volume-Name, the Status and the Capazität der verbauten SD-Karte. – Der Status, ob eine active Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum og Zeit (valfrjálst) – Serien- og Artikelnummer des VDL X
© PCE Hljóðfæri 12

6.6 Testen der Sensoren Wenn eine aktiv connecting zum “PCE-VDL X” best, so can mit einem Klick auf das

Tákn

in the Groupe “Datenlogger” ein glugga mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, so that here also

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 Punktur Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
Hugbúnaðurinn gestatet das Kalibrieren vom Temperatur- og vom Feuchtesensor. Ein smellur á táknið í hópnum „Einstellungen“ á einen Dialog, þar sem Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

Der Kalibrier-Dialog

Die Vorgehensweise er eftirfarandi:

– Auswahl eines Sensors (Temperatur oder Feuchte) – Soll-Wert 1 og Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 og Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Auswahl des zweiten Skynjarar (Feuchte oder Hitastig) – Soll-Wert 1 og Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 og Ist-Wert 2 manuell eintragen.
– Mit Mausklick auf “Übernehmen” bestätigen.

Ein Klick á jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert and geladen were können, ist es jederzeit möglich,
en Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
læsst sich der Kalibrier-Dialog per Click auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen and die Kalibrier-Daten and the Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Nánar hérzu í töflunni „Kalibrier-Daten“:

Hitaskynjari Feuchte

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20 %RH

Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5 %RH

Deutsch

6.8 Starten einer Messung Um eine Neue Messung fyrir „VDL X“ vorzubereiten, genügt ein Mausklick á þessu tákni
í hópnum „Datenlogger“. In the nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen were, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig getur verið einhæft, með LOG LED meðan Messungen blikka. Fyrir hvern skynjara er hægt að stilla póstinn. Bei den Sensoren für Temperature, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hér gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann einem Hertz und 800 bzw. 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden. Hér gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperature, Feuchtigkeit, Druck and Licht können zudem Alarmwerte festgelegt were. Hierzu wird ein Minimal- og ein Maximalwert sem Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindstens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, so ist des sofort and der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© PCE Hljóðfæri 15

Deutsch

Sobald sich all Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Einn boðskapur getur byrjað á mismunandi tegundum: – Sofort: Sobald das Fenster til Starten einer Messung per Mausklick auf die „Übernehmen“Schaltfläche geschlossen wird, started the Messung.
– Tastendruck: Fyrst þegar Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, byrjaði auch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt the Dort in the window andgezeigte Zeit auf the actual Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, Wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet fyrst dann, then die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Ábending: Einn Mausklick á Schaltfläche “Zeit” er settur í gluggann á nýjan tíma á tölvunni.
Selbstverständlich getur ein laus boðun með því að nota handvirkt í gegnum hugbúnaðinn sem er notaður: Hér er hægt að smella á Mausklick á tákninu í hópnum „Datenlogger“.
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, so may each a Start- and StoppZeitpunkt or auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt were.
Stopp-Zeitpunktur er sjálfkrafa verändert, sobald hvort sem er Start-Zeitpunkt eða auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© PCE Hljóðfæri 16

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer Laufenden Messung were im Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Es können Files with hámarks 2.500.000 Messwerten auf directem Weg in the Software verbeitet were. Entspricht einer unfähren Filegröße frá 20 MB á SD-korti. Fileen, die mehr Messwerte aufweisen, Können nicht direct geladen were. Es gibt nun zwei Möglichkeiten þessi Dateien vom Datenlogger and the PC to übertragen:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Þar sem skjölin með póstinum eru enn einsettir
können, voru sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf en PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, svo þessi weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Merking: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von hámarks 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift („lokale Datei“) entsprechen Messreihen, die sich bereits in the schnellen Zwischenspeicher („Cache“) for finden PCs.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Þetta er bara ein fljótleg myndlist, ekki boð og hugbúnaður til yfirtöku.
Hér er SD-kort frá þeim Datenlogger sem kemur út og er einhæfur USB-adapter eingeführt (ytri USB-Laufwerk).
Þessir Laufwerk kann að vera í Windows-Explorer með því að leita að því að finna
Skráin (einkenin eða auðkennd) fyrir „draga og sleppa“ í glugganum þar sem hugbúnaðurinn er fluttur inn.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher ("Cache") á tölvum
zur Verfügung.

Entfernen Sie die SD-Karte from the Datenlogger and connecten Sie this

anhand eines millistykki sem utanaðkomandi Laufwerk með þeim PC.

Öffnen Sie the MS Windows Explorer og þá er ytra Laufwerk með

der SD-Karte..

Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick.

Smelltu á eina skrána og stöðva þau sem tengjast Maustaste

ýtt.

Sjáðu skjölin í Hauptfenster frá PCE-VDL hugbúnaði og lestum

die Maustaste dann los, um diese zu laden.

Deutsch

Merking: Nafn gagna er á sniðinu „JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin“ hefur ekki verið flutt inn í önnur skjöl. Eftir því sem innflutningur er hægt að skrá, sem eru gefin út, yfir „Messreihe laden“ á skjáborðinu eru táknin geymd. Þessi innflutningur er ekki samstilltur með PCE-VDL hugbúnaðinum. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Nafn hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© PCE Hljóðfæri 18

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eina í hugbúnaðarútgáfunni er hægt að nota á annan hátt í listum frá þeim sem eru sendar inn: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen and then die “Entf”Taste betätigen. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in the Groupe “Messreihen” anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht were, so erfolgt dies per Click auf das Symbol in der Groupe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs or ausschließlich auf der SDKarte eines verbundenen Datenloggers befinden. Hér kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Ef þú vilt finna gögnin eru send, þú ert hvort sem er frá þeim Schnellzugriff á PCs, eða auch von SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© PCE Hljóðfæri 19

Deutsch

6.11 Die Auswertung von Messreihen
Hugbúnaðurinn frá Datenloggers býður upp á margvíslegar upplýsingar um sýnishorn, með þeim gögnum sem skynjanir verða sýndir.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

Tákn

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hérzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Sobald mindest ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Slick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht in Form eines neuen Fensters geöffnet werden.

Allir gluggarnir, die zu einer Messreihe gehören, were in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Ég er „Einstellungs-Dialog“, þar sem táknið er frá hópnum „Einstellungen“, sem er hægt að gera fyrir Ansicht tveggja Auswahlmöglichkeiten: – „Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen“ („Single“ in der Statuszeile)
bzw. – „Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen“ („Margfaldur“ in der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt were, so were bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die annar Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansicht

Deutsch

Die tabellarische Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Taflan getur verið eftir því sem Spalten er raðað eftir, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Þú getur merkt eitt eða fleiri Zeilen, þannig að þú getur tekið Tastenkombination “Strg + C” af innihaldi þeirra Zeilen in die Zwischenablage übernommen og von Dort aus per Tastenkombination “Strg + V” from the Zwischenablage entnommen and eingefügt were.
Datenexport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann hvort sem er eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen or auch the complete content of table im CSV-Format exportized were.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Hljóðfæri 21

6.11.2 Statistiken

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistische Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler og (valfrjálst) der Median. Þú getur merkt eitt eða fleiri Zeilen, þannig að hægt sé að nota Tastenkombination “CTRL + C” þar sem innihaldið sést í þeim Zwischenablage übernommen og of dot aus per Tastencombination “CTRL + V” whoder intected were.

Datenexport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann hvort sem er eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen or auch the complete content of table im CSV-Format exportized were.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Hljóðfæri 22

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse zu finden ist. Vergrößerung eines Grafikbereichs („Zoomen“) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste („Vergrößerung eines Grafikbereichs („Zoomen“) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik“) ein „Lupe“ darstellen. Dann kann að vera geðrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen were. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
„Zoomen“ frá grafík
© PCE Hljóðfæri 23

Deutsch

Sobald mindstens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, can per Click auf das Symbol ("Vergrößerung eines Grafikbereichs ("Zoomen") bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik") með þeim "Lupe" frá þeim Vergrößerungs-Modus in the Verschiebe-Modus umgeschaltet were. Dieser Modus wird durch das “Hand”-Tákn dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht og dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter Klick auf das “Hand”-Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der upprunalega Grafík
Wiederhergestellte (original) Grafík Die upprunalega grafíkin kann að vera notuð, indem auf das entsprechende tákn („Wiederherstellung der originalen Grafik“) neben der Lupe bzw. Hand geklickt wird.
© PCE Hljóðfæri 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol ("Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern") kann að Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert were. Ein Klick auf das tákn wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt and die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer Klick auf das Symbol wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung og eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt were, sorgt a Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen eines kleinen Informationsfensters mit den Daten (Zeit und Einheit) des aktuell ausgewählten.
Informationen zu einem ausgewählten Punkt © PCE Hljóðfæri 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende tákn (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) er þekkt fyrir „Drucken“-Dialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Symbol ("Speichern der aktuell sichtbaren Grafik") kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht best aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert sjálfkrafa den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© PCE Hljóðfæri 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

Kóði 65 66 67 68 69

Texti Skreib- eða Lesefehler skjöl geta ekki verið geöffnet. Þetta er bókað á SD-korti sem er ekki hægt að lesa. Eitt skjöl sem geta ekki verið leyst Þetta er ekki hægt að finna SD-kort

Leikrit: "Es were keine SD-Karte gefunden"

Deutsch

8 Hafðu samband
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Contactinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 Entsorgung
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batteríin eru ekki í húsinu: Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Notkun batteríanna er notuð fyrir eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Ef þú ert hvort sem þú ert að vinna eða fara yfir endurvinnsluþjónustuna eftir gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© PCE Hljóðfæri 28

ensku

1 Öryggisskýringar
Vinsamlegast lestu þessa handbók vandlega og ítarlega áður en þú notar tækið í fyrsta skipti. Tækið má aðeins nota af hæfu starfsfólki og gera við það af starfsmönnum PCE Instruments. Skemmdir eða meiðsli af völdum þess að ekki er farið að handbókinni eru undanskilin ábyrgð okkar og falla ekki undir ábyrgð okkar.
· Aðeins má nota tækið eins og lýst er í þessari notkunarhandbók. Ef það er notað á annan hátt getur það valdið hættulegum aðstæðum fyrir notandann og skemmdum á mælinum.
· Tækið má aðeins nota ef umhverfisaðstæður (hitastig, rakastig, …) eru innan þeirra marka sem tilgreind eru í tækniforskriftunum. Ekki útsetja tækið fyrir miklum hita, beinu sólarljósi, miklum raka eða raka.
· Ekki útsetja tækið fyrir höggum eða miklum titringi. · Málið ætti aðeins að opna af hæfu PCE Instruments starfsfólki. · Notaðu aldrei tækið þegar hendur þínar eru blautar. · Þú mátt ekki gera neinar tæknilegar breytingar á tækinu. · Tækið ætti aðeins að þrífa með auglýsinguamp klút. Notaðu aðeins pH-hlutlaust hreinsiefni,
engin slípiefni eða leysiefni. · Tækið má aðeins nota með fylgihlutum frá PCE Instruments eða sambærilegu. · Skoðaðu hulstrið með tilliti til sýnilegra skemmda fyrir hverja notkun. Ef einhverjar skemmdir eru sýnilegar, ekki gera það
nota tækið. · Ekki nota tækið í sprengifimu andrúmslofti. · Ekki má fara yfir mælisviðið eins og tilgreint er í forskriftinni undir
einhverjar aðstæður. · Ef öryggisleiðbeiningunum er ekki fylgt getur það valdið skemmdum á tækinu og meiðslum á
notandann.
Við tökum ekki ábyrgð á prentvillum eða öðrum mistökum í þessari handbók.
Við bendum sérstaklega á almenna ábyrgðarskilmála okkar sem er að finna í almennum viðskiptaskilmálum okkar.
Ef þú hefur einhverjar spurningar vinsamlegast hafðu samband við PCE Instruments. Samskiptaupplýsingarnar má finna aftast í þessari handbók.

2 Tæknilýsing

2.1 Tæknilýsingar

Forskrift Minni getu
IP verndarflokkur Voltage framboð
Viðmót Notkunarskilyrði Geymsluskilyrði (tilvalið fyrir rafhlöðu) Þyngd Mál

Gildi
2.5 milljónir lestra á hverri mælingu 3.2 milljarðar lestur með 32 GB microSD korti sem fylgir með
IP40 samþætt endurhlaðanleg Li-Ion rafhlaða 3.7 V / 500 mAh Rafhlaða hlaðin með USB tengi
ör USB
Hiti -20 … +65 °C
Hitastig +5 … +45 °C 10 … 95 % rakastig, ekki þéttandi
ca. 60 g
86.8 x 44.1 x 22.2 mm

2.2 Upplýsingar um mismunandi samþætta skynjara

ensku

Forskrift
Hitastig °C
Mælisvið Nákvæmni Upplausn Max. samplanggengi
Hlutfallslegur raki
Mælisvið: Nákvæmni Upplausn Max. samplanggengi
Loftþrýstingur
Mælisvið Nákvæmni
Upplausn
Ljós
Mælisvið Upplausn Max. samplanggengi
3 ása hröðun
Mælisvið Nákvæmni Upplausn Max. samplanggengi

PCE-VDL 16I (5 skynjarar)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Hz
0 … 100 % RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 skynjari)

10 … 2000 mbar ±2 mbar (750 … 1100 mbar); annars ±4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 lúx 0.045 lúx 1 Hz

±16 g ±0.24 g 0.00390625 g 800 Hz

±16 g ±0.24g 0.00390625 g 1600 Hz

2.3 Forskrift um endingu rafhlöðunnar

Samplínuhraði [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Rafhlöðuending PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17h 05d mín

Rafhlöðuending PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08 32d 1min 03d 48 0d mín 22d 09 klst 0 mín

Forskriftin um endingu rafhlöðunnar er byggð á þeirri forsendu að rafhlaðan sé ný og fullhlaðin og að meðfylgjandi microSD kort, gerð TS32GUSD300S-A, sé notað.

ensku

2.4 Forskrift um mælitíma (2,500,000 lestur)

Samplínuhraði [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Mælitími PCE-VDL 16I 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58min 1d 19h 24min 0d 23h 56min 0d 12h 51min 0d 06h 40min 0d 03 24d 0d 01min 43d 0d 00d 51d XNUMX mín

Mælitími PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03d 28d 0min 01d 44d 0min 00d 52d mín 0d 00h 26min

Tilgreindir mælitímar og skamplingagjöld gilda aðeins ásamt microSD-korti, gerð TS32GUSD300S-A, sem fylgir mælinum.

2.5 Innihald afhendingar
1x gagnaskrártæki PCE-VDL 16l eða PCE-VDL 24I 1x gagnasnúra USB A USB Micro 1x 32 GB microSD minniskort 1x SD-kortaútkastartæki 1x USB pennadrif með tölvuhugbúnaði og notendahandbók

2.6 Aukabúnaður Hlutanúmer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Lýsing hluta
Millistykki með segulfestingum, skrúfugötum og löngum götum
Kvörðunarvottorð fyrir PCE VDL 16I
Kvörðunarvottorð fyrir PCE VDL 24I

3 Kerfislýsing
3.1 Inngangur Gagnaritarar skrá færibreytur sem eru mikilvægar til að meta vélrænt og kraftmikið álag. Flutningsvöktun, bilanagreining og álagspróf eru meðal algengustu notkunarsviðanna.
3.2 Tæki

ensku

Tengi 1 Gagnasnúrutenging: Micro USB 2 SD kortarauf

Lykilaðgerðir 7 Kveikt / slökkt 8 STOPPA: stöðva mælingu 9 START: hefja mælingu

LED vísar

Staðsetningar skynjara: aðeins PCE-VDL 16I

3 LOG: stöðuvísir / logabil

10 Rakaskynjari

4 VIÐVÖRUN: rautt þegar farið er yfir viðmiðunarmörk 11 Ljósnemi

5 CHARGE: grænt við hleðslu

6 USB: grænt þegar það er tengt við tölvu

ensku

3.3 MicroSD-kort í gagnaskrártækinu Settu microSD-kortið í SD-kortaraufina með tveimur fingrum og notaðu SD-kortaúttakarbúnaðinn til að ýta því þar til það smellur á sinn stað.
Til að fjarlægja microSD-kortið úr gagnaskrártækinu skaltu setja útkastarann í SD-kortaraufina. Minniskortið er síðan losað úr festingunni og smellt úr hulstrinu svo hægt sé að taka það út. Til að lesa upp gögnin skaltu setja microSD-kortið í tölvu ásamt millistykkinu.
© PCE Hljóðfæri 33

ensku

4 Byrjað
4.1 Festing valkvæða millistykkisins PCE-VDL MNT Hægt er að festa gagnaskrárbúnaðinn við millistykkisplötu. Gagnaskrárinn má síðan festa við mælihlutinn með borholunum eða samhliða langholunum. Bakhlið millistykkisins er segulmagnuð þannig að það er ekkert mál að festa hana við segulmagnaðir undirlag. Millistykkið er sérstaklega gagnlegt þegar sveiflur, titringur og áföll eru skráð þar sem gagnaskrárinn ætti að vera þétt festur við mælihlutinn til að tryggja nákvæmar aflestur.
4.2 Festing án þess að nota millistykkið Ef þú vilt ekki nota aukabúnaðarplötuna PCE-VDL MNT, er hægt að festa gagnaskrártækið á hvaða stað sem er við mælihlutinn. Ef breytur eins og hitastig, raki eða loftþrýstingur og ljós eru mældar er venjulega nóg að setja eða klæðaamp gagnaskrárinnar inn á mælipunktinn. Gagnaskrárinn er einnig hægt að hengja upp með hlífðarfestingunni. 4.3 SD kort Ef þú notar SD kort sem er ekki hluti af sendingarinnihaldinu þarftu að forsníða SD kortið fyrir notkun (FAT32 file kerfi). Fyrir háa samplengja hraða skynjarans (800 Hz fyrir PCE-VDL 16I og 1600 Hz fyrir PCE-VDL 24I), þú þarft að minnsta kosti Class 10 (U1) microSD kort. Forskriftin um endingu rafhlöðunnar á aðeins við ef meðfylgjandi microSD kort er notað.
© PCE Hljóðfæri 34

5 Rekstur
5.1 Gagnaskrárinn tengdur við tölvuna þína Til að geta gert mismunandi skynjarastillingar í hugbúnaðinum skaltu tengja gagnasnúruna við tölvuna og við Micro USB tengingu gagnaskrárinnar. Hleðslu- og USB LED-ljósin loga. Þegar rafhlaðan er hlaðin hættir CHARGE LED að loga sjálfkrafa.

ensku

Ýttu á

til að kveikja/slökkva á gagnaskrártækinu.

5.2 Kerfiskröfur fyrir tölvuhugbúnað
· Stýrikerfi Windows 7 eða hærra · USB tengi (2.0 eða hærra) · Uppsett .NET framework 4.0 · Lágmarksupplausn 800×600 dílar · Valfrjálst: prentari · Örgjörvi með 1 GHz · 4 GB vinnsluminni · Gagnaskrártæki ( „PCE-VDL 16I“ eða „PCE-VDL 24I“)
Mælt með: Stýrikerfi (64 bita) Windows 7 eða hærra Að minnsta kosti 8 GB aðalminni (því meira, því betra)

5.3 Hugbúnaðaruppsetning Vinsamlega keyrðu “Setup PCE-VDL X.exe” og fylgdu leiðbeiningunum um uppsetninguna.

ensku

5.4 Lýsing á notendaviðmóti hugbúnaðarins
Aðalglugginn samanstendur af nokkrum sviðum: Fyrir neðan titilstikuna er „tækjastika“, sem táknin eru flokkuð. Fyrir neðan þessa tækjastiku er listi yfir mæliraðir, vinstra megin í glugganum. Hægri hluti gluggans sýnir yfirview af völdum röð mælinga. Neðst í aðalglugganum eru tvær „stöðustikur“ sem innihalda mikilvægar upplýsingar, beint fyrir ofan hvor aðra. Sú neðsta af tveimur sýnir kyrrstöðustillingar forritsins sem hægt er að stilla með stillingaglugga. Efri stöðustikan sýnir kraftmiklu stillingar „PCE-VDL X“ sem eru sóttar beint úr tengda tækinu. Þetta á einnig við um upplýsingarnar ef mæling er gerð núna eða hvaða gagnaskrárgerð er tengd („PCE-VDL 16I“ eða „PCE-VDL 24I“). 5.5 Merking einstakra tákna á tækjastiku tölvuhugbúnaðarins
Hópur „Tenging“ Tengstu við „PCE-VDL X“
Aftengdu „PCE-VDL X“
Group "Data Logger" Byrjaðu mælingu
Stöðva mælingu
Prófa skynjara
© PCE Hljóðfæri 36

ensku

Upplýsingar um tengdan gagnaskrárhóp ,,Mælingaröð“
Hlaða röð mælinga úr skyndiminni Fjarlægja mælingaröð úr forritaminni Eyða mæliröðum varanlega
Group ,,Sensorar“ Hitaskynjari Rakaskynjari Ljósnemi Þrýstinemi Hröðunarnemi
Hópur,,Views“ Tafla view Myndrænt view Myndræn og töfluform view Tölfræði
© PCE Hljóðfæri 37

ensku

Hópur „Stillingar“ Opna stillingarglugga fyrir kyrrstæð tækisgögn Opna stillingaglugga fyrir kvik tækisgögn Veldu eitt af tungumálunum sem forritið styður
Group “Program” Birta upplýsingaglugga Hætta forritinu
6 Rekstur
6.1 Fyrsta notkun hugbúnaðarins Áður en „PCE-VDL X“ getur unnið með hugbúnaðinum verður að stilla úthlutað COM tengi einu sinni í hugbúnaðinum. Það er hægt að stilla það með „Stillingar“ glugganum.
Til viðbótar við tengingargögn, frekari stillingar fyrir mismunandi views af röð mælinga sem og fyrir dagsetningar- og tímasnið er hægt að gera hér.
© PCE Hljóðfæri 38

„Sýna aðeins glugga núverandi mælinga“ felur views sem tilheyra ekki
nú valin mæliröð. Þegar þessi stilling er virk mun neðri stöðustikan í aðalglugganum sýna textann „Single“.

ensku

Ef þú velur "Sýna alla glugga í hverri mælingarröð" í staðinn, allir views af öllum hlaðnum röð mælinga verða sýndar. Í þessu tilviki mun neðri stöðustikan í aðalglugganum sýna textann „Margir“.
Með hnappinum „Breyta…“ er staðlað stærð glugga fyrir alla views er hægt að stilla.

6.2 Tengstu við „PCE-VDL X“
Eftir að viðeigandi stillingar hafa verið gerðar skaltu loka stillingarglugganum með því að smella á „Apply“ hnappinn.

Kveiktu á gagnaskrártækinu áður en þú heldur áfram.

Ýttu á

lykill.

LOG LED byrjar að blikka u.þ.b. á 10 sekúndna fresti.

Smelltu nú á táknið á tækjastikunni í aðalglugganum, í hópnum ,,Tenging“. Ef tókst að koma á tengingunni mun stöðustikan fyrir kvik gögn sýna, tdample, eftirfarandi í grænu:

Ef hnappurinn breytist í þýðir það að tengingin er virk. 6.3 Aftengdu „PCE-VDL X“ Með því að smella á táknið er hægt að slíta virkri tengingu við „PCE-VDL X“. Táknið gefur til kynna að tengingin hafi verið rofin.

Með því að smella á táknið er hægt að slíta virkri tengingu við „PCE-VDL X“.

6.4 Slökktu á gagnaskrártækinu Þegar kveikt er á gagnaskrártækinu blikkar LOG LED.

Ýttu á

takkann þegar kveikt er á mælinum til að stöðva LOG LED frá því að blikka og slökkva á

gagnaskrármaður. Í skjánum á stöðustikunni sérðu eftirfarandi í grænu:

Ef slökkt er á gagnaskrártækinu handvirkt, þarf nýja uppsetningu í gegnum skógarhöggsmanninn“, sjá kafla „Hefja mælingu“.

hnappinn í hópnum „Gögn

6.5 Sækja upplýsingar um tengdan gagnaskrárbúnað
Ef tengingin við „PCE-VDL X“ tókst að koma á, er hægt að sækja og birta nokkrar mikilvægar upplýsingar um gagnaskrártækið.

Þetta er gert með því að smella á táknið

í hópnum „Data Logger“.

ensku

Ásamt vélbúnaðar og file útgáfur munu eftirfarandi upplýsingar birtast hér: – hljóðstyrksheiti, staða og getu SD-kortsins – stöðu ef það er virk mæling – núverandi rúmmál rafhlöðunnartage – dagsetning og tími (valfrjálst) – raðnúmer og hlutanúmer VDL X
© PCE Hljóðfæri 40

6.6 Prófaðu skynjarana Þegar tenging við „PCE-VDL X“ er virk birtist gluggi með núverandi gildum allra tiltækra

Hægt er að sýna skynjara með því að smella á

táknið í hópnum „Data Logger“.

Athugið: Stöðugt er spurt um gildin sem birtast í þeim glugga. Þetta þýðir að gögnin

eru lifandi gögn.

ensku

6.7 2ja punkta kvörðun hita- og rakaskynjara Hugbúnaðurinn gerir kleift að kvarða hitaskynjara og rakaskynjara.

Með því að smella á táknið tveir skynjarar.

í hópnum ,,Stillingar“ geturðu opnað glugga til að kvörða þessar

ensku

Kvörðunargluggi

Málsmeðferðin er sem hér segir:

- Veldu skynjara (hitastig eða rakastig)
– Sláðu inn stillingu 1 og raungildi 1 handvirkt. – Sláðu inn stillingu 2 og raungildi 2 handvirkt.
- Veldu annan skynjara (hitastig eða rakastig)
– Sláðu inn stillingu 1 og raungildi 1 handvirkt. – Sláðu inn stillingu 2 og raungildi 2 handvirkt.
- Staðfestu með því að smella á "Sækja".

Þegar þú smellir á viðkomandi ,,Núverandi“ hnapp, verður núverandi skynjaragildi slegið inn í reitinn fyrir viðkomandi raungildi.

Þar sem hægt er að vista og hlaða kvörðunargögnin er alltaf hægt að rjúfa ferlið með því að vista núverandi gögn og hlaða þeim aftur síðar. Að loka kvörðunarglugganum með því að smella á ,,Apply“ hnappinn og senda kvörðunargögnin til gagnaskrárbúnaðarins er aðeins möguleg ef bæði stillingar og raungildi beggja skynjara hafa verið úthlutað gildum gildum.

Fyrir stillipunkta og raungildi er ákveðið gildissvið tiltækt. Frekari upplýsingar er að finna í töflunni „Kvörðunargögn“:

Skynjari
Hitastig Raki

Lágmarksmunur á milli viðmiðunarpunkta
20 °C 20% RH

Hámarksmunur á milli settpunkts og raungildis
1°C
5% RH

ensku

6.8 Hefja mælingu Til að undirbúa nýja mælingu fyrir “VDL X”, smelltu á táknið í hópnum “Data Logger”. Í glugganum sem nú birtist er ekki aðeins hægt að stilla viðkomandi skynjara heldur einnig upphafs- og stöðvunarskilyrði.
Á ,,Sensorar“ svæðinu er hægt að taka tiltæka skynjara gagnaskrárinnar með í mælingu með því að haka í reitinn fyrir framan nafn skynjarans. Á sama tíma er hægt að stilla hvort LOG LED ætti að blikka meðan á mælingu stendur. Þú getur líka stillt semampling hlutfall fyrir hvern skynjara. Fyrir hita-, raka-, þrýstings- og ljósskynjara geturðu stillt semamplengjuhraði á milli 1 og 1800 s (30 mínútur). Því minna sem gildið er slegið inn, því fleiri mælingar eru gerðar. Fyrir hröðunarskynjarann geturðu valið gildi á milli 1 og 800 / 1600 (fer eftir þörfum þínum). Því hærra sem gildið er slegið inn, því fleiri mælingar eru gerðar. Þú getur líka stillt viðvörunargildi fyrir hita-, raka-, þrýstings- og ljósskynjara.
© PCE Hljóðfæri 43

ensku

Þú getur stillt lágmarksgildi sem neðri mörk og hámarksgildi sem efri mörk. Ef mæligildi a.m.k. eins þessara skynjara er utan þessa stilltu marka mun ljósdíóða gagnaskrárinnar blikka í rauðu. Rauða ljósdíóðan slokknar um leið og allar mælingar eru aftur innan settra marka.
Hægt er að hefja mælingu á þrjá mismunandi vegu: – Augnablik: Þegar glugganum til að hefja mælingu er lokað með því að smella á ,,Apply“ hefst mælingin.
– Með áslátt: Mælingin er hafin þegar ýtt er á Start eða Stop takka gagnaskrárinnar.
– Eftir tíma: Þú getur stillt dagsetningu og tíma eða tímalengd til að hefja mælingu.
Athugasemd 1: Með því að smella á hnappinn ,,Eftir tíma“ geturðu tekið yfir núverandi tíma tölvunnar þinnar eins og tímann sem sýndur er í þeim glugga.
Athugasemd 2: Gagnaskrárinn samstillir innri klukku sína við tölvutímann í hvert sinn sem ný mæling er undirbúin.
Hægt er að stöðva mælingu á tvo mismunandi vegu: – Með áslátt: Mælingunni er hætt þegar ýtt er á Start eða Stop takka gagnaskrárinnar.
– Eftir tíma: Þú getur stillt dagsetningu og tíma eða tímalengd til að hefja mælingu.
Athugið: Með því að smella á ,,Eftir tíma“ hnappinn geturðu tekið yfir núverandi tíma tölvunnar þinnar eins og tíminn sem sýndur er í þeim glugga.
Auðvitað er alltaf hægt að slíta áframhaldandi mælingu handvirkt í gegnum hugbúnaðinn, með því að smella á táknið í hópnum „Data Logger“. Val á lengd mælingar
Ef „Eftir tíma“ er valið fyrir bæði ræsingu og stöðvun er hægt að tilgreina annað hvort upphafs- og stöðvunartíma eða upphafstíma og tímalengd.
Stöðvunartímanum er breytt sjálfkrafa um leið og annaðhvort upphafstímanum eða tímalengdinni er breytt. Stöðvunartíminn sem myndast er alltaf reiknaður út frá upphafstímanum að viðbættum tímalengdinni.
© PCE Hljóðfæri 44

ensku

6.9 Flytja og hlaða mælingaröð
Lestur á áframhaldandi mælingu eru vistaðar á microSD-korti í gagnaskrártækinu. Mikilvægt: A file getur innihaldið að hámarki 2,500,000 aflestra til að vinna beint af hugbúnaðinum. Þessi tala jafngildir a file stærð ca. 20 MB. Files sem innihalda fleiri aflestur á hvern skynjara er ekki hægt að hlaða beint. Það eru tvær leiðir til að flytja þetta files frá gagnaskrártækinu yfir í tölvuna:

– Með því að smella á táknið í hópnum „Mælingaröð“ opnast nýr gluggi þar sem tiltækt er files með mæligögnum eru skráð. Eins og files með mæligögnum getur auðveldlega orðið nokkuð stór, allt eftir settinu sampling rate, þær eru vistaðar í biðminni á tölvunni eftir að þær hafa verið fluttar úr gagnaskrártækinu
einu sinni í tölvuna svo hægt sé að nálgast þær miklu hraðar eftir þetta.

Athugið:
Gagnaskrárinn vinnur með flutningshraða upp á max. 115200 baud.
Gagnahraðinn sem myndast er nógu hraður til samskipta en frekar óhentugur til að flytja mikið magn af gögnum sem file stærðin er frekar stór.

Þess vegna er glugginn þar sem mælingaröðin er skráð tvílitur: Færslurnar skrifaðar með svörtu („staðbundið file”) eru mælingarraðir sem eru þegar vistaðar á föstu
skyndiminni tölvunnar.
Færslurnar með rauðum, feitletruðum stöfum, sem birtast með áætluðum hleðslutíma, eru aðeins vistaðar á SD-korti gagnaskrárinnar enn sem komið er.

Það er líka mun fljótlegri leið til að flytja röð mælinga yfir í hugbúnaðinn. Þú þarft aðeins að taka SD-kortið úr gagnaskrártækinu og setja það í viðeigandi USB-millistykki
(ytra USB drif).
Þetta drif er sýnilegt í Windows Explorer og þess files er hægt að flytja inn í hugbúnaðinn með því að draga og sleppa, annað hvort fyrir sig eða í hópum.
Eftir að þetta hefur verið gert eru allar mælingararaðir tiltækar frá hraða skyndiminni tölvunnar.

Fjarlægðu SD-kortið úr gagnaloggeranum og tengdu það með millistykki sem

ytri drif í tölvuna.

Opnaðu MS Windows Explorer og opnaðu síðan ytri drifið með SD

kort.

Opnaðu nú möppuna með því að tvísmella á hana.

Smelltu á einn af files og haltu vinstri músarhnappi inni.

„Dragðu“ á file inn í aðalgluggann á PCE-VDL hugbúnaðinum og „slepptu“ honum síðan

að hlaða file.

ensku

Athugasemdir: Nafnið á file verður að vera á sniðinu „ÁÁÁÁ-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin“ ekkert annað file snið er hægt að flytja inn. Eftir innflutninginn er file hægt að hlaða eins og venjulega með hnappinum „Hlaða mæliröð“ á tækjastikunni. Innflutningurinn fer ekki fram samstilltur í gegnum aðalforrit PCE-VDL hugbúnaðarins. Því verður engin endurgjöf þegar innflutningi er lokið. Þegar þú opnar röð mælinga geturðu gefið henni einstakt nafn.
Listi yfir mæliraðir
© PCE Hljóðfæri 46

6.10 Eyða röð mælinga
Hægt er að fjarlægja röð mælinga sem eru vistaðar í minni hugbúnaðarins úr minninu á tvo mismunandi vegu: – Veldu röð mælinga af listanum og ýttu á ,,Del” takkann á lyklaborðinu eða

– Veldu röð mælinga af listanum og smelltu á táknið Mælingar“.

í hópnum „Röð af

Röð mælinga sem eytt er á þennan hátt er hægt að endurhlaða úr hraðminninu hvenær sem er.

Hins vegar, ef þú vilt eyða röð mælinga óafturkallanlega, verður þú að smella á táknið í hópnum „Mælingaröð“.

Gluggi með yfirview af öllum mæliröðum frá skjótum aðgangi tölvunnar eða sem eru aðeins vistaðar á SD-korti tengds gagnaskrármanns eru sýndar fyrst (svipað og hleðsluröð mælinga).

Nú geturðu valið eina eða fleiri mælingarraðir sem þú vilt eyða.
Staðfestingarkvaðning mun þá birtast sem biður þig um að staðfesta hvort þú viljir virkilega eyða þessum mælingaröðum.

Það fer eftir staðsetningu mæliröðarinnar sem á að eyða, þeim er annaðhvort eytt úr hraðaðgangi tölvunnar eingöngu eða af SD-korti gagnaskrárinnar.

ensku

6.11 Metið röð mælinga

Hugbúnaður gagnaskrárinnar býður upp á ýmsar gerðir af views til að sjá skynjaragögn mælingaröðarinnar.

Þegar að minnsta kosti ein röð mælinga hefur verið hlaðin og valin er hægt að smella á eina

af þessum táknum:

. til að velja einn eða fleiri skynjara.

Eftir að hafa valið skynjara geturðu valið view. Samsvarandi tákn má finna í

hópur,,Views”. Um leið og að minnsta kosti einn skynjari hefur verið valinn geturðu opnað ákveðinn view í nýjum glugga

smella

einn

þessar

skynjarar:

Allir gluggar sem tilheyra röð mælinga eru taldir upp í vinstri hluta aðalgluggans, fyrir neðan samsvarandi mælingaröð.

ensku

Example: fjögur views sem tilheyra einni röð mælinga

Í „stillingaglugganum“ sem hægt er að opna með tákninu hafa tveir valkostir varðandi view:

úr hópnum „Stillingar“, þú

– „Sýna aðeins glugga núverandi mælinga“ („Einn“ á stöðustikunni)

eða – „Sýna alla glugga allra mælinga“ („Margir“ á stöðustikunni)

Ef þú velur að sýna aðeins glugga núverandi mælinga, eru allar views verður falið þegar önnur mælingaröð er valin, nema núverandi mæliröð. Þessi (staðlaða) stilling er skynsamleg ef þú vilt hafa nokkrar mælingarraðir opnaðar í hugbúnaðinum en vilt aðeins view einn þeirra.
Hinn valkosturinn er að sýna allt views af öllum opnuðum röð mælinga. Þessi stilling er skynsamleg ef þú hefur aðeins örfáar mælingarraðir opnaðar á sama tíma og vilt bera þær saman.

6.11.1 Tafla view

ensku

Taflan view gefur tölulega yfirview af röð mælinga. Skynjararnir sem þú hefur valið áður munu birtast í dálkum við hliðina á öðrum.
Fyrstu fjórir dálkarnir sýna tímaröðina. Hægt er að raða töflunni eftir hvaða dálkum sem er með því að smella á dálkafyrirsögnina.
Ef ein eða fleiri línur eru auðkenndar geturðu afritað innihald þeirra inn á klemmuspjaldið með flýtileiðinni „CTRL + C“ og fjarlægt það af klemmuspjaldinu og sett það inn með flýtileiðinni „CTRL + V“.
Gagnaútflutningur

Í gegnum hnappinn

„Gagnaútflutningur“, annaðhvort áður gert úrval af línum eða heill

Hægt er að flytja út efni töflunnar á CSV sniði.

6.11.2 Tölfræði

ensku

Þetta view sýnir tölfræðileg gögn um röð mælinga. Áður valdir skynjarar eru aftur sýndir í dálkum við hliðina á öðrum.
Hér má sýna eftirfarandi upplýsingar: Magn mælipunkta, lágmark og hámark, meðaltal, staðalfrávik, dreifni, span, staðalfrávik og (valkvætt) miðgildi. Ef ein eða fleiri línur eru auðkenndar geturðu afritað innihald þeirra inn á klemmuspjaldið með flýtileiðinni „CTRL + C“ og fjarlægt það með flýtileiðinni „CTRL + V“.

Gagnaútflutningur

Í gegnum hnappinn

„Gagnaútflutningur“, annaðhvort áður gert úrval af línum eða heill

Hægt er að flytja út efni töflunnar á CSV sniði.

ensku

6.11.3 Myndrænt view
Þetta view sýnir gildi áður valda skynjara á grafík. Lestur skynjarans með tiltekinni einingu hans er að finna á y-ásnum og tímaröð (tímalengd) er að finna á x-ásnum. Aðdráttur á grafíksvæði eða hreyfðu aðdráttarmyndina Hægt er að stækka frjálslega valinn hluta af myndinni sem birtist. Til að hægt sé að gera það verður viðkomandi tákn á tækjastikunni („Stækka myndsvæðið („Aðdráttur“) eða færa stækkað grafík) að vera stækkunargler. Síðan er hægt að teikna rétthyrning yfir hluta af grafíkinni með því að halda músarhnappinum niðri. Þegar músinni er sleppt birtist valið svæði sem ný grafík.
„Aðdráttur“ á myndinni © PCE Instruments
51

ensku

Um leið og að minnsta kosti ein stækkun hefur verið gerð er hægt að skipta úr stækkunarstillingu yfir í skiptingarstillingu með því að smella á táknið („Stækka grafíksvæðið („Aðdráttur“) eða færa stækkað grafík) með stækkunarglerstákninu. Þessi háttur er táknaður með höndartákninu. Ef músin er nú sett yfir grafíksvæðið og síðan er ýtt á vinstri músarhnappinn, er hægt að færa hlutann sem er sýndur með því að halda músarhnappnum niðri. Annar smellur á höndartáknið breytist aftur í stækkunarstillinguna, sem er auðþekkjanleg á stækkunarglerstákninu.
Að skipta um „aðdrátt“ grafík Endurheimtu upprunalega grafík
Endurheimt (upprunaleg) grafík. Hægt er að endurheimta upprunalegu grafíkina hvenær sem er með því að smella á samsvarandi tákn („Endurheimta upprunalega grafík“) við hlið stækkunarglersins eða hendinnar.
© PCE Hljóðfæri 52

ensku

Breyta bakgrunni og framsetningu grafíkar. Bakgrunni grafíkarinnar og framsetningu hennar er hægt að breyta með tákninu („Breyta bakgrunni og framsetningu grafík“) til hægri. Smellur á táknið virkar eins og rofi: Einn smellur gerir skiptingu bakgrunnsins fínni og bætir nokkrum punktum við grafíkina. Með frekari smelli á táknið breytist aftur í staðlað view.
Fínnari upplausn og sýndir punktar. Svo lengi sem einstakir punktar eru sýndir, mun það að setja músarbendilinn á punkt innan línunnar sem birtist opnast lítill upplýsingagluggi með gögnum (tíma og einingu) fyrir valinn lestur.
Upplýsingar um valinn punkt © PCE Instruments 53

ensku

Prentaðu núna viewed graphic Hægt er að prenta út þá grafík sem nú er sýnd. Þú getur opnað „Prenta“ gluggann með því að smella á samsvarandi táknmynd („Prenta núna viewed grafík“). Vista eins og er viewed graphic Hægt er að vista grafíkina sem nú er sýnd. Þú getur valið staðsetningu til að vista grafíkina með því að smella á samsvarandi tákn („Vista núna viewed grafík“). 6.11.4 Blandað view (myndræn plús tafla)
Þetta view samanstendur af myndrænu view ásamt töflunni view. Fylgnin þar á milli views er advantage af blönduðu view. Þegar þú tvísmellir á einn af punktunum í myndinni view, sama færslan verður sjálfkrafa valin í töflunni view.
© PCE Hljóðfæri 54

ensku

7 Möguleg villuboð

Uppruni SD kort SD kort SD kort SD kort SD kort

Kóði 65 66 67 68 69

Texti Lesa eða skrifa villa File ekki hægt að opna Mappan á SD-kortinu er ólæsileg A file ekki var hægt að eyða Ekkert SD kort fannst

Example: "Ekkert SD kort fannst"

ensku

8 Ábyrgð
Þú getur lesið ábyrgðarskilmála okkar í almennum viðskiptaskilmálum okkar sem þú getur fundið hér: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 Förgun
Fyrir förgun rafhlöðna innan ESB gildir tilskipun Evrópuþingsins 2006/66/EB. Vegna mengunarefna sem eru í þeim má ekki farga rafhlöðum sem heimilissorp. Þeir verða að koma til söfnunarstöðva sem eru hönnuð í þeim tilgangi. Til að uppfylla tilskipun ESB 2012/19/ESB tökum við tækin okkar aftur. Við annað hvort endurnotum þau eða gefum til endurvinnslufyrirtækis sem fargar tækjunum í samræmi við lög. Fyrir lönd utan ESB ætti að farga rafhlöðum og tækjum í samræmi við staðbundnar reglur um úrgang. Ef þú hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast hafðu samband við PCE Instruments.
© PCE Hljóðfæri 56

ensku

PCE Instruments tengiliðaupplýsingar

Þýskalandi
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Sími: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
Bretland
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Southamptonn Hampshire Bretland, SO31 4RF Sími: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Hollandi
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Sími: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Bandaríkin
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Sími: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Frakklandi
PCE Instruments Frakkland EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets Frakkland Sími: +33 (0) 972 3537 17 Faxnúmer: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Ítalíu
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Ítalía Sími: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Kína
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Herbergi, 6 Building Zhong Ang Times Plaza No. 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Peking, Kína Sími: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce -hljóðfæri.cn

Spánn
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Sími. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Tyrkland
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – Stanbul Türkiye Sími: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Sími: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

Notendahandbækur á ýmsum tungumálum (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) má finna af
með því að nota vöruleit okkar á: www.pce-instruments.com Forskriftir geta breyst án fyrirvara.
© PCE Hljóðfæri