Swagelok Manyèl Coning ak Threading Zouti

Sekirite

Manyèl sa a gen enfòmasyon enpòtan pou operasyon Zouti Manyèl Coning ak Threading (Seri IPT). Itilizatè yo ta dwe li epi konprann sa yo anvan yo opere zouti koning ak threading yo.

AVÈTISMAN Deklarasyon ki endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, kapab lakòz lanmò oswa blesi grav.

ATANSYON Deklarasyon ki endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz blesi minè oswa modere.

AVI Deklarasyon ki endike yon sitiyasyon danjere ki, si yo pa evite, ka lakòz domaj nan ekipman an oswa lòt pwopriyete.

AVÈTISMAN
Danje pou je yo blese pa bato metal ki byen file.
Pwoteksyon je yo dwe mete pandan w ap opere oswa k ap travay toupre ekipman an.

AVÈTISMAN
Danje pou yo blese nan pati wotasyon lè w ap itilize zouti koni ak egzèsis pouvwa.
Kenbe men, rad ki lach, bijou, ak cheve long lwen pati k ap vire ak k ap deplase.

ATANSYON
Danje pou yo blese pa kwen koupe byen file nan lam koning ak bato metal.
Pa retire chips oswa tib nan zòn travay la lè zouti a toujou wotasyon. Retire chips ak bwòs chip.

ATANSYON
Dwèt yo ka blese.
Pa mete dwèt oswa men tou pre lam konin la pandan w ap opere zouti koning la.

Senbòl Avètisman Sekirite yo itilize nan manyèl sa a

Senbòl alèt sekirite ki endike yon danje potansyèl aksidan pèsonèl.
Manyèl Zouti Coning ak Threading (Seri IPT) Manyèl Itilizatè 3

Enfòmasyon jeneral

Deskripsyon
Zouti manyèl koning ak threading la fèt pou kòn ak fil 1/4, 3/8, ak 9/16 pous Swagelok® IPT seri tib yo nan lòd yo fè pwent tete tib. Zouti yo fèt ak lam konin ki ka ranplase, kousin ak fil fil.

ATANSYON
Seri IPT medyòm-oswa segondè-presyon tib yo dwe itilize ak seri IPT manyèl koning ak zouti anfile pou asire bon pèfòmans.

 

Coning and Threading Kit Contents

Zouti koning

• Chofè / detantè lam
• Kondwi nwa
• Manch
• Lojman
• Manyèl koning adaptè ak fixation (bato ki enstale nan 3/8 pous. tib vise)
• Adaptè pouvwa

Threading zouti

• Lojman
• manch (2)

Yo bay eleman sa yo pou tib 1/4, 3/8, ak 9/16 pous:

• mezi koning (4)
• Kouvèti zouti koning (3)
• Kouvèti zouti pou file (3)
• Vis tib (3)

Jeneral

• 6 pous règ
• bwòs chip (6)
• Koupe likid
• Zouti pou debavure (2)
• Kle Egzagòn (3)
• Ka zouti
• Fastener rezèv
• Bwat depo
• Manyèl itilizatè a

Sa ki annapre yo vann ak anbake separeman. Al gade nan Enfòmasyon sou Kòmande pyès rezèv pou plis enfòmasyon.

• Mwayen-presyon koning lam
• Lam koning wo-presyon
• Threading mouri

Rapòte nenpòt pati ki manke oswa ki domaje bay reprezantan lavant Swagelok otorize ou imedyatman.

Enstalasyon

Tib Vise
Adaptè manyèl la vini pre-reyini nan vise tib 3/8 pous pou koning ak threading 3/8 pous tib seri IPT. Li dwe chanje lè koning ak threading tib nan yon dyamèt diferan.

Retire Manyèl Ada apter

1. Retire adaptè manyèl la nan vise tib la lè w dekole de vis bouchon tèt priz yo lè l sèvi avèk kle hex 1/4 pous la. (figi 2)

Tache adaptè manyèl la
1. Tache adaptè manyèl la nan vise tib ki apwopriye a lè w sere boulon de vis bouchon tèt priz yo lè l sèvi avèk kle hex 1/4 pous la. (figi 2)

Zouti Coning
Lam konin apwopriye pou dyamèt tib la ak presyon yo dwe koned dwe enstale. Gade nan Enstale yon nouvo lam Coning pou premye itilizasyon an.

Ranplasman lam Coning
Ou dwe chanje lam zouti koning la lè:

• Tib koning nan yon dyamèt diferan.
• Tib konin ki gen menm dyamèt men yon evalyasyon presyon diferan (pa egzanpample, lè chanje soti nan tib mwayen-wo presyon).
• Kalite fen kòn la oswa fini dyamèt kòn fas a vin yon enkyetid (pa egzanpample, chire se vizib sou sifas la nan kòn lan).

Retire lam Coning la

1. Dekole de vis mete 1/4 pous yo lè l sèvi avèk kle hex 1/8 pous la. (figi 3)
2. Retire detantè lam la nan lojman an. (figi 4)
   • Atansyon
     Ak anpil atansyon retire chips lè l sèvi avèk bwòs la chip.
3. Dekole kat vis #10 yo lè l sèvi avèk yon kle hex 3/32 pous. (figi 5)
4. Retire lam konin la nan detantè lam la. (figi 6)
   • Atansyon
     Evite bor yo byen file sou lam koning la.

Enstale yon nouvo lam Coning

1. Retire chips nan pòch lam konin nan detantè lam la lè l sèvi avèk yon bwòs chip.
2. Enstale nouvo lam koning la pou dyamèt tib la ak presyon yo dwe koned. Tcheke nimewo kòmand ki make sou lam konin la pou asire ke lam konin apwopriye a ap enstale.
   

   Gwosè, nan .	Nimewo kòmand
   	Mwayen-Presyon	Gwo-Presyon
   1/4	BL4M	BL4H
   3/8	BL6M	BL6H
   9/16	BL9M	BL9H

3. Sere boulon de vis seri #10 yo opoze fas a kon nan lam la an premye pou mete insert nan koning byen. (figi 7)
   Nòt: Sa yo se vis ki sitiye anba fant yo chip nan detantè lam la.
4. Sere de lòt vis seri #10 yo (Fig.7).
5. Aliman fant chip detantè lam yo ak vis yo mete 1/4 pous nan lojman an. (figi 8)
6. Glise detantè lam la nan lojman an.
7. Sere boulon de vis 1/4 pous yo pandan y ap asire yo angaje yo ak kontreuz yo nan detantè lam la. (figi 8)

Coning Zouti Bushing Ranplasman
Yo ka itilize yon kousin zouti koning pou tou de tib presyon mwayen ak segondè. Kouch zouti koning la dwe chanje lè yon dyamèt tib diferan yo dwe koned.

1. Retrè nwa kondwi a sou lojman an pou ekspoze de plis 1/4 pous vis mete. (figi 9)
   Remak: Ou dwe pouse nwa kondwi a pase plonje prentan yo.
2. Dekole de vis mete 1/4 pous yo lè l sèvi avèk kle hex 1/8 pous la.
3. Retire bag zouti koning la. (figi 10)
4. Enstale gwosè apwopriye zouti koning kouto a nan lojman an ak bò ki make fè fas a deyò ak Groove nan kousin zouti koning la ki aliyen ak vis la mete. Aliman fas a nan kousin zouti koning la ak fen lojman an. (Fig. 10 ak 11)
5. Sere boulon de 1/4 pous mete vis yo. (figi 11)
6. Reyajiste nwa kondwi a pa pouse li pase plonje prentan yo jiskaske nwa kondwi a pwolonje sou fen lojman an.

Zouti Threading
Kouvèti zouti anfile ak mouri anfile pou dyamèt tib yo dwe itilize yo dwe enstale nan zouti anfile a. Al gade nan Enstale yon nouvo fil Threading ak Enstalasyon yon nouvo gid Bushing pou premye itilizasyon.
Yo dwe chanje kouti zouti anfile ak mouri anfile yo nan lòd yo fil lòt dyamèt tib.
Yo ta dwe tou chanje fil fil mouri si bon jan kalite fil vin yon enkyetid.
Mouri fil yo itilize yo fiks nan yon gwosè fil patikilye ak anplasman. Tout yo fèt pou koupe fil gòch.

Retire Bushing zouti Threading ak mouri Threading

1. Dekole de 1/4 pous anfilaj zouti kous seri vis yo lè l sèvi avèk kle hex 1/8 pous la. (figi 12)
2. Retire bag zouti anfile a nan lojman an. (figi 13)
3. Dekole de 1/4 pous threading mouri seri vis lè l sèvi avèk yon kle hex 1/8 pous. (figi 14)
4. Retire fil anfile nan lojman an. (figi 15)

Enstale yon nouvo Threading mouri

1. Pozisyon fil fil apwopriye a nan ouvèti a sou lojman an ak bò ki make fè fas a deyò. Fè aliman anfile kontwoulèt yo ak 1/4 pous anfile fil seri vis, ak Lè sa a, glise mouri a nan lojman an jiskaske li fon. (figi 15)
2. Sere boulon de vis mete fil yo lè l sèvi avèk kle hex 1/8 pous la, asire w ke yo angaje countersinks yo.

Enstale yon nouvo kousin zouti Threading

1. Pozisyon kousinen gid apwopriye a nan ouvèti a sou lojman an ak bò ki make fè fas a deyò epi answit glise l 'nan jiskaske fas a kousinen an menm ak fas a nan lojman an. (figi 16)
2. Sere boulon de 1/4 pous gid kous seri vis yo lè l sèvi avèk kle hex 1/8 pous la. (figi 16)

Operasyon

Preparasyon Tib
Koupe Tib
Lam koning la pral kòn epi fè fas a fen tib la pandan konin. Ajoute distans ki bay nan tablo ki anba a ak longè final tib ou vle a pou asire pwent tete a se longè ki nesesè.

Koupe tib la lè l sèvi avèk yon gid Swagelok.

Kalite Koneksyon	Gwosè Koneksyon nan .	Distans total apwoksimatif figi pou chak pwent tete tib
		nan .	mm
Mwayen-Presyon	1/4	1/32	0
	3/8	1/32	0
	9/16	1/16	1
Gwo-Presyon	1/4	1/16	1
	3/8	1/16	1
	9/16	3/32	2

Example:
Longè koupe pou yon pwent tete tib wo-presyon 3/8 pous ak yon longè final 6 1/2 pous (165 mm):
6 1/2 pous + 1/16 pous = 6 9/16 pous (167 mm)

Ebavure
Ebavure OD a nan tib la asire ke li pral fasil pase nan vise tib la ak bushings.

ATANSYON
Seri IPT medyòm oswa segondè-presyon tib yo dwe itilize ak seri IPT koning ak zouti anfile pou asire bon pèfòmans.

Fini sifas kòn
Enspekte fini sifas kòn lan. Fini a ta dwe inifòm, san okenn mak chire oswa fèy vizib. Nenpòt mak ki gen ase pwofondè ki ka santi ak yon zong pa akseptab.

Si fini sifas la pa konfòme, li ka posib pou re-kòn.
Si re-coning pa amelyore fini sifas la, konsidere ranplase lam koning la.
Nòt: Ou dwe konnen ke re-coning pral diminye tou de longè fil la ak longè jeneral tib la. Asire w ke pwent tete ranpli a rete nan tolerans. Ajoute fil adisyonèl si sa nesesè.

Kòn figi dyamèt fini
Enspekte alantou dyamèt figi kòn lan pou asire w ke reyon an itilize pou melanje entèseksyon figi a ak kòn lan se inifòm nan aparans san yo pa chire oswa bav.

Nòt: Fini dyamèt kòn figi a ka domaje si pwent tete tib la tonbe.

Ebavurage ID
Enspekte chak pwent pou asire w ke idantite pwent tete a te ebavure.

Zouti Manyèl Coning

Vis tib la vini reyini pou tib 3/8 pous. Al gade nan Enstalasyon pou enstale adaptè manyèl la sou yon vise tib pou yon tib dyamèt diferan. Yo dwe enstale lam ak kousin ki kòrèk la pou gwosè tib ak presyon yo dwe kon. Gade nan Enstalasyon pou pwosedi ki apwopriye a.

1. Mete vise tib la nan yon vise ban epi sere boulon yon ti kras. (figi 17)
2. Mete tib la nan etaj tib la, ak yon bout tib la pwolonje soti nan adaptè manyèl la apeprè 2 pous oswa 50 mm. Tib la ta dwe glise lib. Si li pa fè sa, dekole vise ban an yon ti kras.
3. Glise nwa kondwi a sou piston prentan yo nan direksyon manch lan pou ekspoze fen zouti koning la. (figi 18)
4. Glise zouti koning la sou tib la.
5. Mete pwent kalib konin ki apwopriye a ant adaptè manyèl la ak fen zouti koning la. Dousman glise zouti koning la nan direksyon kalib koning la, lè l sèvi avèk zouti koning la pou pouse tib la. Kontinye jiskaske figi zouti koning la kontakte kalib koning la pou etabli espas sa a. Distans sa a asire tib la ap pwolonje ase byen lwen vise tib la yo dwe byen mete pou koning. (figi 19)
6. Verifye ke tib la an kontak ak lam koupe a. (figi 20)
7. Sere boulon vise ban pou an sekirite tib la. Pa gen mouvman tib ki akseptab nan pwen sa a.
8. Verifye espas sa a ak kalib koning la. Reyajiste si sa nesesè lè w dekole vise ban an yon ti kras epi swiv etap 5 jiska 8.
9. Aplike likid koupe nan bag la kenbe sou lojman an. (figi 21)
10. Retire zouti koning la nan tib la.
11. Reyajiste nwa kondwi a pa pouse li pase plonje prentan yo jiskaske nwa kondwi a pwolonje sou fen lojman an. (figi 22)
12. Aplike likid koupe nan tib la.
13. Glise zouti koning la sou tib la.
14. Aplike likid koupe nan fas devan an ak fil nan adaptè manyèl la.
15. Glise zouti koning la sou tib la epi angaje nwa kondwi a sou adaptè manyèl la. Avanse nwa kondwi a jiskaske lam konin la fè kontak ak tib la. Dekole nwa kondwi a 1/8 vire.
16. Aplike likid koupe nan fenèt la chip nan lam la koning ak nan fen tib la. (figi 23)
    Nòt: Kontinye aplike likid koupe souvan pandan pwosesis koning la.
17. Vire manch zouti koning la nan direksyon goch ak yon vitès konstan.
    ATANSYON
    Dwèt yo ka blese. Pa mete dwèt oswa men tou pre lam konik la pandan w ap opere zouti koning la.
18. Kòn nan fen tib la pa kontinye vire manch lan epi tou dousman avanse nwa kondwi a nan direksyon goch jiskaske zouti koning la desann soti nan kontakte adaptè manyèl la. (figi 24)
    Remak: Bay rezistans dou nan nwa kondwi a pou anpeche lam konin la mòde nan tib la.
19. Kenbe nwa kondwi a an plas pandan w ap kontinye vire manch lan pou plizyè revolisyon.
    Avi
    Etap sa a se kritik pou reyalize bon sifas fini sou kòn lan.
20. Pandan w ap kontinye vire manch lan nan direksyon goch, tou dousman dekole nwa kondwi a lè w vire l nan sans goch. Sispann vire manch lan yon fwa zouti koning la klè nan kòn lan. (figi 25)
    Remak: Detachman nwa kondwi a ka difisil.
21. Retire zouti koning la nan tib la.
22. Retire chips nan zouti koning la ak nan fen tib la lè l sèvi avèk yon bwòs chip.
    AVÈTISMAN
    Danje pou yo blese pa kwen koupe byen file nan lam koning ak bato metal. Pa retire chips oswa tib nan zòn travay la lè zouti a toujou wotasyon. Retire chips ak bwòs chip.
23. Ebavure ID tib la. (figi 26)
24. Enspekte kritè sa yo san yo pa retire tib la nan vise tib la:
    • Fini sifas kòn - lis ak san burr
    • Kòn ang - konsistan
    • Fini dyamèt kòn figi - aparans inifòm alantou reyon
    • Figi - lis ak burr-gratis

Pouvwa Coning Zouti
Pou ogmante pwodiktivite, zouti koning la ka adapte pou itilize ak yon pous 1/2. egzèsis pouvwa. Lè sa a, vitès koning la kontwole pa presyon aplike nan egzèsis la olye ke avansman manyèl.

Mete kanpe zouti Coning pou Power Coning

1. Dekole vis seri 3/8 pous la lè l sèvi avèk kle hex 3/16 pous la. (figi 27)
2. Retire asanble manch lan. (figi 28)
3. Retire nwa kondwi a nan detantè chofè/lam la. (figi 29)
4. Peze peny retansyon an sou adaptè pouvwa a epi enstale adaptè a nan detantè chofè/lam la. Asire pikèt retansyon an sou adaptè a angaje yon twou retansyon sou detantè chofè/lam la. (figi 30)
5. Mete adaptè pouvwa a nan yon mandrin pou fè egzèsis pouvwa vitès varyab 1/2 pous. (figi 31)
6. Sere boulon mandrin nan.
7. Etabli yon vitès koupe apeprè 250 rpm ak egzèsis la ap kouri nan direksyon goch.

Power Coning Operasyon
Vis tib la vini reyini pou tib 3/8 pous. Al gade nan Enstalasyon pou enstale adaptè manyèl la sou yon vise tib pou yon tib dyamèt diferan. Yo dwe enstale lam ak kousin ki kòrèk la pou gwosè tib ak presyon yo dwe kon. Gade nan Enstalasyon pou pwosedi ki apwopriye a.

1. Mete vise tib la nan yon vise ban epi sere boulon yon ti kras. (figi 32)
2. 
3. Mete tib la nan etaj tib la, ak yon bout tib la pwolonje soti nan adaptè manyèl la apeprè 2 pous oswa 50 mm. Tib la ta dwe glise lib. Si li pa fè sa, dekole vise ban an yon ti kras.
4. Aplike likid koupe nan tib la epi glise zouti koning la sou tib la.
5. Mete pwent kalib konin gwosè apwopriye a ant adaptè manyèl la ak fen zouti koning la. Glise zouti koning la nan direksyon kalib koning la, lè l sèvi avèk zouti koning la pou pouse tib la. Kontinye jiskaske figi zouti koning la kontakte kalib koning la pou etabli espas sa a. Distans sa a asire tib la ap pwolonje ase byen lwen vise tib la yo dwe byen mete pou koning. (figi 33)
6. Verifye ke tib la an kontak ak lam koning la. (figi 34)
7. Sere boulon vise ban pou an sekirite tib la. Pa gen mouvman tib ki akseptab nan pwen sa a.
8. Verifye espas sa a ak kalib koning la. Reyajiste si sa nesesè lè w dekole vise ban an yon ti kras epi swiv etap 5 jiska 8.
9. Aplike likid koupe nan fenèt la chip nan lam la koning, nan fen tib la, ak nan fas a devan adaptè manyèl la. (figi 35)
10. Retounen zouti koning la lwen fen tib la apeprè 1/8 pous oswa 3 mm.
    AVÈTISMAN
    Danje pou yo blese nan pati wotasyon lè w ap itilize zouti koni ak egzèsis pouvwa. Kenbe men, rad ki lach, bijou, ak cheve long lwen pati k ap vire ak k ap deplase.
11. Kòn tib la pa kouri egzèsis la nan vitès la koupe etabli nan yon direksyon goch. Dousman avanse zouti koning la nan tib la, aplike presyon fiks jiskaske zouti koning la kontakte adaptè manyèl la. (figi 36)Nòt: Sispann souvan pou aplike likid pou koupe adisyonèl nan lam konik la ak nan fen tib la.
12. Pandan egzèsis la toujou ap kouri, tou dousman retire epi retire zouti koning la nan tib la. Sispann egzèsis la lè zouti koning la klè nan tib la.
13. Retire chips nan zouti koning la ak fen tib la lè l sèvi avèk bwòs chip la.
14. Ebavure ID tib la ak zouti pou ebavure yo bay la. (figi 37)
15. Enspekte kritè sa yo anvan ou kontinye san yo pa retire tib la nan vise tib la:
    • Fini sifas kòn - lis ak san burr
    • Kòn ang - konsistan
    • Fini dyamèt kòn figi - aparans inifòm alantou reyon
    • Figi - lis ak burr-gratis

Zouti Threading
Kouvèt gid la ak mouri anfile dwe reyini nan zouti anfile pou dyamèt tib la vle. Gade nan Enstalasyon pou pwosedi apwopriye.
Li pa rekòmande pou sèvi ak zouti an fil ak adaptè pouvwa a paske li fè konte kantite fil pi difisil.

1. Kòmanse ak tib kòn lan nan pozisyon nan vise tib la epi:
   Mwayen-Presyon ak 1/4 pous Koneksyon wo-Presyon:
   • Aplike likid koupe nan tib la.
     3/8 pous ak 9/16 pous Koneksyon wo-presyon:
   • Dekole vis la.
   • Deplase tib la jiskaske li soti nan adaptè manyèl la apeprè
     3/8 pous: 1 7/8 pous oswa 50 mm
     9/16 pous: 2 1/16 pous oswa 55 mm
   • Sere boulon vis la.
   • Aplike likid koupe nan tib la.
     Avi
     Si tib la pa repositionne anvan anfile yon koneksyon wo-presyon 3/8 pous oswa 9/16 pous, zouti anfile a ka kontakte adaptè manyèl la pandan operasyon an threading ki pral redwi longè fil la.
2. Dousman glise zouti anfile a sou tib la jiskaske mouri fil la fè kontak ak fen tib la. (figi 38)
3. Vire manch yo nan direksyon goch jiskaske yo paralèl ak tè a epi renur sou fil anfile a ap fè fas a. Sa a etabli pwen an kòmanse yo kòmanse konte fil.
4. Aplike likid koupe nan fenèt chip la nan fil la ak nan fen tib la. (figi 39)
5. Kòmanse anfile pa aplike presyon sou zouti an threading pandan w ap wotasyon manch lan nan sens goch jiskaske fil la angaje.
6. Avanse zouti an threading nan sans goch de vire plen, Lè sa a, ranvèse direksyon 1/4 a 1/2 vire kraze chips yo. Sèvi ak Groove la sou fil la fil kòm yon referans. (figi 40)
7. Avanse zouti nan threading nan sans goch yon lòt vire konplè, kanpe lè manch lan rive nan pozisyon 12 è. Ranvèse direksyon 1/4 a 1/2 vire pou kraze chips yo, Lè sa a, aplike likid koupe nan tib la.
8. Repete etap 6 ak 7 jiskaske longè fil apwopriye a rive (gade tablo ki anba a).
   

   Gwosè ak Kalite Koneksyon	Gwosè fil	Longè fil nan . (mm)	Kantite apwoksimatif vire
   1/4 pous. mwayen-presyon	1/4-28 UNF LH	0 (32)	7 1/2
   3/8 pous. mwayen-presyon	3/8-24 UNF LH	0 (42)	8
   9/16 pous. mwayen-presyon	9/16-18 UNF LH	0 (48)	7
   1/4 pous. gwo presyon	1/4-28 UNF LH	0 (54)	13
   3/8 pous. gwo presyon	3/8-24 UNF LH	0 (73)	15
   9/16 pous. gwo presyon	9/16-18 UNF LH	0 (92)	13 1/2

9. Retire chips ki genyen ant fil anfilaj la ak bushing lè l sèvi avèk yon bwòs chip.
10. Retire zouti anfilaj la lè w vire l nan direksyon goch jiskaske mouri fil la detoche tèt li nan tib la. Kontinye retire chips ki soti nan fil la ak fil yo pandan y ap retire zouti anfile la. Fig. 41.
    Avi
    Chips yo dwe retire anvan yo retire tib la. Chips yo kenbe ant fil yo ak kousin yo ka domaje fil yo epi fè retire zouti an threading difisil.
11. Dekole vise ban an epi ak anpil atansyon retire tib la nan vise tib la. Figi 42.
    Remak: Yon ti dan ka fòme sou dènye fil la. Fè aliman sa a ak plas la nan etauz tib la si gen difikilte pou retire tib la. Dan an pa afekte fonksyon fil yo. (figi 43)
12. Netwaye ID ak OD pwent tete a ranpli ak lè boutik.
13. Vizyèlman enspekte fil yo pou verifye yo lis ak san burr.
    Remak: mezi fil opsyonèl ki disponib. Gade nan Enfòmasyon sou kòmande pyès rezèv yo.
14. Byen netwaye zouti koning la ak zouti anfile, retire tout burrs ak chips, anvan nenpòt operasyon adisyonèl koning ak threading.

Antretyen
Al gade nan Enstalasyon pou ranplase lam koning zouti koning lam, kousin zouti koning, fil zouti anfile mouri, kousin gid zouti anfile, ak vise tib la.

Enfòmasyon sou kòmande pyès rezèv

Twous zouti ki disponib
Chak twous gen ladan 1 lam koning ak 1 fil fil.

Gwosè tib nan .	Nimewo kòmand
	Twous Mwayen-Presyon	Twous segondè-Presyon
1/4	MS-TK-4M	MS-TK-4H
3/8	MS-TK-6M	MS-TK-6H
9/16	MS-TK-9M	MS-TK-9H

Kontni Twous Jeneral

Deskripsyon	Nimewo kòmand
6 pous règ	MS-RULER-6IN
Chip bwòs - ti	MS-CTK-BROSE-SM
Chip bwòs - gwo	MS-CTK-BROSE-LG
Koupe likid	MS-469CT-LUBE
Zouti debavure - ti	MS-44CT-27
Zouti debavure - gwo	MS-TDT-24
3/32 pous. kle hex	S-HKL-094-3375-BP
1/8 pous. kle hex	S-HKL-125-3750-BP
3/16 pous. kle hex	S-HKL-188-4500-BP
Ka zouti	MS-CTK469-CASE
Manyèl itilizatè	MS-13-224

Si ou vle mezi fil
Chak twous gen 1 mèt fil twonke, 1 kalib bag fil "Go", 1 kalib bag fil "Non-go", ak sètifikasyon kalib.

Gwosè Koneksyon nan .	Nimewo kòmand
1/4	MS-CT-GKIT-4LH
3/8	MS-CT-GKIT-6LH
9/16	MS-CT-GKIT-9LH

Pou ranplase lòt pati, al gade nan Desen Pati yo.
Kontakte reprezantan lavant ak sèvis Swagelok otorize w pou plis asistans.

Pati Desen

Zouti Coning

Referans No.	Deskripsyon	Nimewo kòmand	Kantite Lòd Minimòm
1	1/4 pous. Coning Zouti Bushing	BC4	1
	3/8 pous. Coning Zouti Bushing	BC6	1
	9/16 pous. Coning Zouti Bushing	BC9	1
2	Kabòn Spring Steel espiral ekstèn kenbe bag	CSS-RRSE-1750-062	1
3	Coning Zouti Lojman	MS-CTK-CT-HSG	1
4	SS Set Vis, 1/4-20 ´ 5/16 pous.	188-SSCA-250-20-313	10
5	1/4 pous. Coning Zouti Lam, Mwayen-presyon	BL4M	1
	1/4 pous. Coning Zouti Lam, wo-presyon	BL4H	1
	3/8 pous. Coning Zouti Lam, Mwayen-presyon	BL6M	1
	3/8 pous. Coning Zouti Lam, wo-presyon	BL6H	1
	9/16 pous. Coning Zouti Lam, Mwayen-presyon	BL9M	1
	9/16 pous. Coning Zouti Lam, wo-presyon	BL9H	1
6	Steel Set Vis, 10-32 ´ 1/4 nan.	S-SSCNA-190-32-250-BK	10
7	Chofè Zouti Coning/Detantè Lam	IP41629	1
8	Coning Zouti Kondwi Nwa	IP41633	1
9	Manch arbr adaptè	IP41645	1
10	SS Set Vis, 3/8-24 ´ 3/8 pous.	188-SSCA-375-24-375	10
11	Manch Zouti Coning	IP41636	1
12	Kondwi adaptè	IP1646	1
13	SS bouchon vis, 1/4-20 ´ 1 .000 pous.	188-SCSA-250-20-1000	10
14	Adaptè manyèl	IP41625	1
15	1/4 pous. Tib Vise	VS4	1
	3/8 pous. Tib Vise	VS6	1
	9/16 pous. Tib Vise	VS9	1

Zouti Threading

Referans No.	Deskripsyon	Nimewo kòmand	Kantite Lòd Minimòm
1	1/4 pous. Threading Zouti Bushing	BT4	1
	3/8 pous. Threading Zouti Bushing	BT6	1
	9/16 pous. Threading Zouti Bushing	BT9	1
2	1/4 pous. Threading mouri	MS-DT4	1
	3/8 pous. Threading mouri	MS-DT6	1
	9/16 pous. Threading mouri	MS-DT9	1
3	SS Set Vis, 1/4-20 ´ 5/16 pous.	188-SSCA-250-20-313	10
4	Threading Zouti Lojman	IP41640	1
5	Threading Zouti Manch	IP41643	1
6	Manch Grip	MS-HNDL-GRIP-500	1

Enfòmasyon sou Garanti
Pwodwi Swagelok yo te sipòte pa garanti Swagelok limite pou tout lavi. Pou yon kopi, vizite swagelok.com oswa kontakte reprezantan Swagelok otorize w la.

Avètisman: Pa melanje/chanje pwodwi Swagelok oswa konpozan ki pa gouvène pa estanda konsepsyon endistriyèl, ki gen ladan koneksyon Swagelok tib ki fini, ak sa yo ki nan lòt manifaktirè yo.

Swagelok—TM Swagelok Company
© 2014-2021 Swagelok Company
Enprime nan USA
MS-13-224, RevA, Oktòb 2021

Dokiman / Resous

Swagelok Manyèl Coning ak Threading Zouti [pdfManyèl Itilizatè Manyèl Coning ak Threading Zouti, Coning ak Threading Zouti, Threading Zouti

Referans

• Manyèl itilizatè